The CDLI has moved to a new server

Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.

Update event

approved by Dahl, Jacob L.

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2025-03-19 at 11:05:51 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 26, 045 (P427623) 2374679
ATF: Syntax error at line 35 col 9: $ blank line
inim-ma-ni-zi-ke4 only appears a few times in words list
i3-na-ni-kux(KWU636) does not appear in words list
sa10-ma-sze3 only appears a few times in words list
inim-ma-ni-zi-da-ra only appears a few times in words list
isz-GAN2-bi only appears a few times in words list
a-gu7 only appears a few times in words list
ur5-ra-kam only appears a few times in words list
AN-ab-gu-da only appears a few times in words list
nu-na-ni-szid only appears a few times in words list
kur2-ra only appears a few times in words list
ga-su only appears a few times in words list
szer7-zi only appears a few times in words list
&P427623 = CUSAS 26, 045
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku@c) GAN2 2(u@c) sar
2. pa5 dub-sar-ka
3. AN-ab-gu
4. dumu inim-ma-ni-zi-ke4
5. da-da simug
6. i3-na-ni-ku4 sa10-ma-sze3
6. i3-na-ni-kux(KWU636) sa10-ma-sze3
7. nig2-sa10-bi
8. 7(asz@c) ku3 gin2 igi 3(disz@t)-gal2
9. AN-ab-gu
10. dumu inim-ma-ni-zi-da-ra
11. da-da i3-na-la2
12. GAN2-ba isz-GAN2-bi
@reverse
@column 1
1. a-gu7
2. u4 sze ku3-ga 1(barig@c) 2(ban2@c) al-ag2
@column 1a
1. inim-bi al-til
2. u4-ba
3. 3(asz@c) ku3 gin2
4. ur5-ra-kam
5. da-da
6. AN-ab-gu-da
7. an-da-tuku
8. da-da
9. sa10-ma nu-na-ni-szid
10. mu kur2-ra
11. ga-su
@column 1b
1. i3-na-du11
$ blank line
2. me-sa6
3. dumu# mes-kisal-le
4. 1(asz@c) ur-PA
5. nin# szer7-zi
6. 1(asz@c) ne-sag
7. szesz-a-ni
8. 1(asz@c) ur2-ra-ni
9. ur-szu?
10. ur tur ur-su4
11. lu2-ki-inim-ma-bi-me
HSS 68, 002 (P406766) 2374680
&P406766 = HSS 68, 002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] gu4# niga [...]
2. [n] gu4 niga [x]
3. uzu a bala siskur2 gu#-[la]
4. 1(disz) gu4 niga a-tu5-a
5. {d}nin-tin-ug5-ga
6. lugal ku4-ra a2-ge6-ba-a
6. lugal kux(KWU636)-ra a2-ge6-ba-a
7. u4 1(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}en-lil2
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-lil2
10. uzu a bala siskur2 gu-la
11. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
12. a2-ge6-ba-a u4 4(disz)-kam
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [n gu4 niga 4(disz)-kam] us2# {d}gu-za
2'. [n gu4 niga 4(disz)]-kam# us2 hur-sag-ga-lam-ma
3'. [sza3 e2] {d}en-lil2-la2
4'. [... gu4] niga 4(disz)-kam us2 1(disz) gu4 niga
5'. [n] gu4 u2 {d}nin-lil2
6'. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag
7'. 1(disz) gu4 niga {d}inanna
8'. 1(disz) gu4 niga {d}nin-tin-ug5-ga
9'. esz3-esz3 e2-u4-[7(disz)]
10'. lugal kux(KWU636)-ra u4 5(disz)-kam
11'. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3
12'. {d}nanna-kam sukkal maszkim
13'. a2-ge6-ba-a u4 8(disz)-kam
14'. 1(disz) gu4 niga {d}en-lil2
15'. 1(disz) gu4 niga {d}nin-lil2
16'. uzu a bala siskur2 gu-la
17'. lugal kux(KWU636)-ra a2-ge6-ba-a
18'. u4 9(disz)-kam
19'. [ki {d}szul]-gi-i3-li2-ta ba-zi
$ rest broken
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur-{d}szul-pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[ha-ia3]
4. ARAD2-[zu]
LB 2163 (P389826) 2374681
&P389826 = LB 2163
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 {d}en-lil2
2. lugal kux(KWU636)-ra
3. 7(disz) udu u2 szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu kas4-e-ne-sze3
5. iti u4 2(disz) ba-zal
6. 2(u) udu u2 sza3 e2 {d}en-lil2-la2
7. 1(u) 7(disz) udu u2 sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
8. uzu a bala siskur2 gu-la
9. lugal# ku4-ra
9. lugal# kux(KWU636)-ra
@reverse
1. [iti] u4 5(disz) ba-zal
2. [n]+5(disz) udu# u2 szu-gid2
3. 2(disz) amar masz-da3 ba-usz2
4. e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. iti u4 8(disz) ba-zal
6. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
7. iti ezem#-{d}szu-{d}suen
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal [an-ub]-da [limmu2-ba]
2. {d}szul-[gi]-iri-mu# [sukkal]
3. [ra2-gaba]
4. [ARAD2-zu]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.