The CDLI has moved to a new server

Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.

Update event

approved by Dahl, Jacob L.

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2025-03-18 at 14:29:34 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nisaba 34, 0803 (P506992) 2374623
&P506992 = BPOA 19, 0996
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) tu-gur4{muszen}
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. 2(disz) tu-gur4{muszen} ba-usz2
4. e2-gal-la ba-an-ku4
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU636)
@reverse
1. iti-ta u4 3(u)-am3 ba-ta-zal
2. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti a2-ki-ti
5. mu# us2#-sa# ki-masz{ki#} ba-hul
Nisaba 34, 0781 (P506970) 2374624
szu-ku6-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P506970 = BPOA 19, 0974
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. x x a ta? x
3. sza3-gal szu-ku6#-ne-sze3
4. u3-ma-ni szu ba-ti
5. iti szu-numun-na
@reverse
1. mu {d}nanna ga-esz e2! ba-ku4#
1. mu {d}nanna ga-esz e2! ba-kux(KWU636)#
Nisaba 34, 0657 (P506846) 2374625
ATF: Parsing failed on line 9
kux(KWU636)-kux(KWU636) does not appear in words list
&P506846 = BPOA 19, 0740
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(disz) udu [u2]
2. 2(u) 9(disz) masz2-gal u2#
3. 2(gesz2) 1(disz) sila4 gaba
4. 2(u) 4(disz) masz2 [...]
5. ($ blank space $) 3(gesz2) 1(u) 3(disz)
6. [ur-ku3]-nun-na i3-dab5
7. [...]-la# ku4-ku4
7. [...]-la# kux(KWU636)-kux(KWU636)
@reverse
$ broken
Nisaba 34, 0611 (P506801) 2374626
&P506801 = BPOA 19, 0492
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. {d}gu-la
3. [a2] ge6-ba-a
4. [...] gu4 niga saga us2
5. [an-nu]-ni-tum
6. [...] gu4# 3(disz)-kam us2
7. [{d}ul-ma]-szi-tum
8. [NE]-NE#-gar an-nu-ni-tum
@reverse
1. a2 u4-te-na
2. lugal ku4-ra
2. lugal kux(KWU636)-ra
3. iti u4 6(disz) ba-zal
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
5. [ba]-zi
6. sza3# uri5{ki}-ma
7. giri3 a2-bi2-lum-ma szar2-ra-ab-du
8. iti a2-ki-ti
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
Nisaba 34, 0333 (P506604) 2374627
&P506604 = BPOA 19, 0243
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. sza3 e2 {d}nin-[lil2-la2]
2'. uzu-a [bala]
3'. siskur2 gu-[la]
4'. nig2-dab5 NE-NE-gar
5'. lugal ku4-ra
5'. lugal kux(KWU636)-ra
6'. 1(disz) gu4 szu#-[gid2] e2-muhaldim
@reverse
1. mu ur-mah-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. u4 1(u)-[kam]
4. ki ur-ku3-nun-na-[ta]
5. ba-[zi]
6. giri3 hu-la-al# [dub-sar]
7. iti# ki-siki-{d}nin#-[a-zu]
8. [mu ...]
@left
1. 3(u) 7(disz) udu
Nisaba 34, 0089 (P506489) 2374628
&P506489 = BPOA 19, 0813
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. {d}nin-sun2
3. {gesz}u3-suh5{ki}
4. siskur2 sza3 e2-gal
5. lugal ku4-ra
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. a2 ge6-ba-a
7. u4 1(disz)-kam
@reverse
1. ki puzur4-[{d}en-lil2-ta]
2. ba-[zi]
3. giri3 ur-me-me [szar2-ra]-ab-du
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
1. 1(disz) gu4
Nisaba 34, 0446 (P473721) 2374629
&P473721 = BPOA 19, 0342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(u) sa gi
2. gu nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ga2-nun gu2 amusz ku4-ra
3. ga2-nun gu2 amusz kux(KWU636)-ra
4. [ugula] a-a-kal-la
@reverse
1. kiszib3 a-a-kal-la
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
DIA 19.024.27 (P461525) 2374630
&P461525 = DIA 19.024.27
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3 na-gab2-tum uri5{ki}-ma-ta
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur
4. e2 pi-ru-ru-ta
5. ki la-ni-mu-ta
6. di-ku5-i3-li2
7. lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka-ke4
@reverse
1. szu ba-an-ti
2. sza3 na-gab2-tum nibru{ki} kux(KWU147)-kux(KWU147)-dam
3. iti ezem-me-ki-gal2
$ blank space
4. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3 na-gab2-tum uri5{ki}-ma-ta
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur e2 pi-ru-ru-ta
4. ki la-ni-mu-ta
5. di-ku5-i3-li2 lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka-ke4
6. szu ba-an-ti
7. sza3 na-gab2-tum nibru{ki}
8. ku4-ku4-dam
8. kux(KWU147)-kux(KWU147)-dam
9. iti ezem-me-ki-gal2
@reverse
1. [mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul]
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. di-ku5-i3-li2
2. dumu im-me-[er?]
JAC 39/2, 137 12 (P453092) 2374631
&P453092 = JAC 39/2, 137 12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
2. 7(disz) ud5 u2
3. mu aga3-us2 a-tu5-a-ka e2-gal-la ku4-ra-ne-sze3
3. mu aga3-us2 a-tu5-a-ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
4. 3(disz) u8 u2 mu lu2-szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. e2 muhaldim
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3
@left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu
JAC 39/2, 133 07 (P453082) 2374632
&P453082 = JAC 39/2, 133 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu u2
2. sza3 e2-{d}en-lil2-la2
3. 1(u) 7(disz) u8 u2
4. sza3 e2-{d}nin-lil2-la2
5. uzu-a-bala
6. siskur2 gu-la
7. lugal ku4-ra
7. lugal kux(KWU636)-ra
@reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3
@left
1. 3(u) 7(disz) udu
MRAH O.5026 (P452993) 2374633
&P452993 = MRAH O.5026
#atf: lang sux
@bulla
@obverse
1. 2(szar2) 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
$ blank space
# seal impression
2. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
$ blank space
# seal impression
3. geme2 lu2 azlag2 zu2-si-ka ku4-ra kaskal-a gen-na
3. geme2 lu2 azlag2 zu2-si-ka kux(KWU636)-ra kaskal-a gen-na
$ blank space
# seal impression
4. u3 a2 im szeg3 duh-ha
5. mu {d}szu-{d}suen <<zu>> lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-AN-[...]
2. dumu lu2-[...]
3. [x?] GAN [...]
4. ARAD2-[zu]
@seal 2
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. szu-{d}[x]
3. lu2 x [x]
4. ARAD2-[zu]
@seal 3
@column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. x [kal]-ga
3. lugal# uri5#{ki}-[ma]
@column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. KA? x x x x?
3. x x x ARAD2-zu
Fs Sasson 253, 02 (P412028) 2374634
szar-ru-zu-hi only appears a few times in words list
{d}en-lil2-ma-a-du only appears a few times in words list
i3-kux(KWU636) does not appear in words list
&P412028 = CUNES 58-01-034
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz ninda 5(disz) sila3 i3-nun
2. 1(barig) kasz ninda 5(disz) sila3 ga-ar3
3. [1(disz) hal?]  ku6 kas4-kas4 al-sze6-ga2
4. [1(disz)] hal ku6 al-sze6-ga2
5. 1(disz) ma-sa2-ab {ku6}ma-asz
6. 1(u) giri3-lam zu2-lum
7. 6(disz) ma-sa2-ab zu2-lum
8. 4(disz) gu2 sar hi-a
9. lugal-ma2-gur8-re
10. 2(disz) {gesz}si-ig gesztin
11. 2(disz) {gesz}si-ig zu2-lum
12. {d}iszkur-ba-ni szabra
13. giri3 u-bar-ni-a
14. 2(disz) {gesz}si-ig zu2-lum
15. u-bar-um lu2 kas4
16. giri3 hu-bu-tum
$ blank space
17. mu-kux(DU) sza3-bi-ta
18. 4(disz) sila3 i3-nun
19. 4(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
20. kasz ninda 4(disz) sila3-ta kasz 2(disz)
21. szar-ru-zu-hi szu ba-ti
@reverse
1. ugu2-a ga2-ga2
2. 1(disz) hal? ku6 kas4-kas4 al-sze6-ga2
3. 1(disz) hal? ku6 al-sze6-ga2
4. 1(disz) ma-sa2-ab {ku6}ma-asz
5. 1(u) giri3-lam zu2-lum
6. 6(disz) ma-sa2-ab zu2-lum
7. 4(disz) {gesz}si-ig zu2-lum
8. 2(disz) {gesz}si-ig gesztin
9. 4(asz) gu2 sar hi-a
10. e2-munus-sze3
11. {d}en-lil2-ma-a-du i3-ku4
11. {d}en-lil2-ma-a-du i3-kux(KWU636)
12. ugu2-a nu-um-gar
$ blank space
13. mu-kux(DU) me-{d}isztaran
14. sza3 uri5{ki}-ma
15. iti a2-ki-ti u4 5(disz)-kam
16. {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
Fs Sasson 257, 03 (P412027) 2374635
lu2-a-dar only appears a few times in words list
i3-kux(KWU636) does not appear in words list
ma-da-gu10-gen7 only appears a few times in words list
&P412027 = CUNES 58-01-033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) nig2-bun2-na
2. a-bu-du10 nu-banda3
3. giri3 a-hu-ni
4. 2(gesz2) gur dub tur ku6 nun munus
5. i-mi-id-a-hi nu-banda3
6. giri3 szu-{d}nin-szubur
7. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
8. 1(disz) masz2
9. szu-er3-ra lu2-a-dar?
10. mu-kux(DU) sza3-bi-ta
11. [...]
# line erased
12. 1(disz) masz2
13. {d}iszkur-saga i3-dab5
14. ugu2-a ga2-ga2
15. 6(disz) nig2-bun2-na
@reverse
1. 2(gesz2) gur dub tur ku6 nun munus
2. e2-munus-sze3
3. {d}suen-a-bu-szu i3-ku4
3. {d}suen-a-bu-szu i3-kux(KWU636)
4. ugu2-a nu-um-gar
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. ru-ba-tum
7. ma-da-gu10-gen7 maszkim
8. zi-ga-am3
9. mu-kux(DU) me-{d}isztaran
10. sza3 nibru{ki}
11. iti masz-da3-gu7 u4 2(u) 3(disz)-kam
12. {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
HSS 68, 526 (P407494) 2374636
&P407494 = HSS 68, 526
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
2. e2-muhaldim u4-da sa2-a
3. iti ezem-an-na
4. mu en eridu{ki} ba-hun
5. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu ba-usz2
6. ad6 kusz-bi e2-gal-sze3 ba-an-ku4
6. ad6 kusz-bi e2-gal-sze3 ba-an-kux(KWU636)
@reverse
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
2. 2(u) 7(disz) udu ga-esz5{ki}-ta
3. iti a2-ki-ti
4. 1(u) 1(disz) udu ba-usz2 gid2-dam
5. 1(u) 6(disz) udu giri3 ur-{d}en-lil2-la2
6. ur-mes i3-dab5
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
9. bar-ta gal2-la
10. [x] SZE RI KA GA? TA?
@left
1. ki a-ha-an-ni-szu-ta ba-zi
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 8(disz)
HSS 68, 491 (P407454) 2374637
&P407454 = HSS 68, 491
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. lugal ku4-ra
3. lugal kux(KWU636)#?-ra
4. sza3 a2-ki-ti-sze3
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
6. [ki] in-ta-e3-a-[ta]
7. [ba]-zi
@reverse
1. giri3 nu-ur2-[{d}suen dub-sar]
2. iti ezem-{d}nin#-[a-zu]
3. mu en [{d}inanna] unu{ki}-[ga masz2-e i3-pa3]
@left
1. 2(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [lugal kal]-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. [dub-sar]
3. [dumu i-di3-er3-ra]
4. [ARAD2-zu]
HSS 68, 489 (P407452) 2374638
nu-kux(KWU636)-ra2 does not appear in words list
&P407452 = HSS 68, 489
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] gu2 1(u) 5(disz) ma-na szu-sar mangaga
2. en-nu-ta#?
3. mar-sa#? nu#?-ku4-ra2
3. mar-sa#? nu#?-kux(KWU636)-ra2
@reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-dingir-ra
2. giri3 szu-{d}nin-szubur
$ blank space
3. iti u5-bi2-gu7
HSS 68, 474 (P407436) 2374639
&P407436 = HSS 68, 474
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga saga
4. 1(disz) u8 niga saga
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. {d}nin-lil2
8. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-hur-sag
@reverse
1. 2(disz) udu niga saga du6-[ku3]
2. 1(disz) udu niga {d}ba-ba6
3. 1(disz) udu niga {d}suen
4. esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
5. a2-ge6-ba-a
6. lugal ku4-ra
6. lugal kux(KWU636)-ra
7. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
8. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-[ta]
9. ba-zi
10. giri3 i-zu-sa-bar [dub-sar]
11. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
12. mu bad3 mar-tu [ba-du3]
@left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu
@seal 1
1. i-zu-sa-bar
2. dub-[sar]
3. ARAD2 {d}[...]
HSS 68, 459 (P407417) 2374640
&P407417 = HSS 68, 459
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. kasz-de2-a
3. {d}inanna {gesz}tukul
4. sza3 e2-gal
5. lugal ku4-ra
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
7. [ki] puzur4-{d}en-lil2-ta
@reverse
1. ba-zi
2. sza3 uri5{ki}-ma
$ blank space
# seal impression
3. iti ezem-mah
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka# mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3
4. ARAD2-zu
HSS 68, 450 (P407402) 2374641
&P407402 = HSS 68, 450
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) udu [niga] 4(disz)-kam us2
3. {d}nin-lil2
4. esz3-esz3 e2-u4-7(disz)
5. lugal ku4-ra
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
8. {d}inanna
@reverse
1. [...] 4(disz)-kam us2
2. [{d}]utu
3. siskur2 sza3 e2-gal
$ blank space
# seal impression
4. iti u4 5(disz) ba-zal
5. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
HSS 68, 151 (P407047) 2374642
&P407047 = HSS 68, 151
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 niga saga us2
2. {d}nanna
3. lugal ku4-ra
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. u4 2(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta
@reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@left
1. 2(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. [dub-sar]
3. dumu u2-na-ab-[sze-en6]
4. [ARAD2-zu]
HSS 68, 032 (P406798) 2374643
&P406798 = HSS 68, 032
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4 u2
2. a2-u4-te-na
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. lugal ku4-ra
4. lugal kux(KWU636)-ra
5. u4 3(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
@reverse
1. ba-zi
$ blank space
# seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]
5. ur-[{d}szul-pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu [ur-{d}ha-ia3]
8. [ARAD2-zu]
HSS 68, 014 (P406780) 2374644
&P406780 = HSS 68, 014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. an-nu-ni-tum
3. nig2-dab5 ezem ku-ku
4. an-nu-ni-tum
5. e2-na ku4-ra
5. e2-na kux(KWU636)-ra
@reverse
1. [giri3 {d}nin]-mar{ki}-[ka] sagi
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
$ blank space
# seal impression
5. iti u5-bi2{muszen}-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. {d}nin-mar{ki}-ka
6. sagi ARAD2-z[u]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.