approved by Pagé-Perron, Émilie
Atf update submitted by Pottorf, Andrew on 2025-03-17 at 23:49:17 with credits to Pottorf, Andrew; See DP 117 obv. vii 15 (1(barig@c) there is actually 4(ban2@c)); 118 rev. i 5; and HSS 03, 19 obv. v 7.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Nik 1, 020 (P221727) | 2374584 |
{d}utu-a-mu only appears a few times in words list
nig2-gu7-a-kam only appears a few times in words list
nin!-ma!-al-ga-su3 only appears a few times in words list
tar-sir2-sir2-ra-ka-me only appears a few times in words list
nu-siki-da only appears a few times in words list
&P221727 = Nik 1, 020 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 2(barig) sze-ba 2. {d}utu-a-mu 3. 2(barig) gissu-na-ni-du10 4. 2(barig) {d}nansze-lu2-sa6-ga 5. 1(barig) 2(ban2) a-{d}nansze-ki-ag2 6. 1(barig) ur-ga2-da 7. sag-apin-me 8. 1(barig) lugal-gesztin 9. nagar 10. 1(barig) za3-mu 11. ma2-lah5 12. 4(ban2@c) nin-ama-mu 13. 2(ban2@c) dumu munus 14. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a 15. [2(ban2@c) dumu nita] 16. [geme2 kikken-me] 17. [di-utu-da] @column 2 1. [e-da-se12] 2. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a 3. 2(disz@t)-kam-ma 4. geme2 szah2 nig2-gu7-a-kam 5. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu 6. nu-siki nita-am6 7. 2(barig) di-utu 8. e-da-se12 9. 2(barig) lugal-dingir-mu 10. sipa ansze surx(ERIM)-ka 11. en-ra 12. gab2-kas4-da 13. e-da-ti 14. 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 15. e2-ku4 16. [nu-kiri6-da] @column 3 1. [e-da-se12] 2. [3(ban2@c)] nin-ka-ga2-inim-bi 3. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c) 4. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4 5. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2 6. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu 7. 3(ban2@c) zi-mu 8. 3(ban2@c) nin-lu2-mu 9. ki-siki-me 10. asz10-ne2 11. dub-sar 12. ugula-bi 13. 1(barig@c) e2-{an#}anzu2#{muszen} 14. muhaldim 15. 1(barig) {d}nin-gir2-su-lu2#-mu 16. 4(ban2@c) sipa-{d}en-lil2-le 17. [sagi-me] @column 4 1. [4(ban2@c) a]-tesz2-mu 2. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu 3. ar3-du2 munus-me 4. 1(barig) lugal-{d}en-lil2-le 5. nita-am6 6. 3(ban2@c) nin-sag-ga2-tuku 7. munus-am6 8. szu-i-me 9. 1(barig) igi-si4 10. szu-ku6 11. e2-esz2-ka 12. i3-ti 13. szu-nigin2 5(disz@t) lu2 2(barig) 14. 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) 15. 2(asz@c) 6(disz@t) lu2 1(barig@c) 16. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c) 17. 2(asz@c)? sza3-du10 nita 2(ban2@c) @column 5 1. 4(asz@c) munus 4(ban2@c) 2. 8(asz@c) munus 3(ban2@c) 3. 1(asz@c) sza3-<du10> munus 2(ban2@c) 4. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur saggal 5. lu2 geme2-{d}ba-ba6-ka-me 6. 2(barig) <a>-lum-ba 7. 1(barig) 2(ban2) a-lu2-du10 8. 1(barig) sza3-TAR 9. 1(barig) ur-ur 10. 1(barig) mu-ni 11. 1(barig) i3-lum-dan 12. 1(barig) nigar-mud! 13. sag-apin-me 14. 4(ban2@c) nin#!-ma#!-al#-[ga-su3] 15. [4(barig@c) ba-ba-e?] 16. [2(ban2@c) dumu nita] @column 6 1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c) 2. geme2 kikken-me 3. 2(barig) lugal-kesz3{ki} 4. dub-sar 5. e-da-se12 6. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 7. lugal-e2-ni-sze3 8. nu-kiri6-da 9. e-da-se12 10. 3(ban2@c) utu-ama-mu 11. 3(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu 12. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu 13. 3(ban2@c) uszur3-ama-mu 14. ki-siki-me 15. [{d}]nansze-da-nu-me-a 16. e-da-se12 17. 1(barig@c) a-[da-gal-di] 18. [4(ban2@c) szesz-lu2-du10] @column 7 1. sagi-me 2. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2 3. ar3-du2 munus-am6 4. 5(ban2@c) sag*-mu-ab-tuku 5. szu-i |