Update event

approved by Dahl, Jacob L.

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2025-03-15 at 21:50:24 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 2202 (P290706) 2374499
&P290706 = BPOA 7, 2202
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] udu niga {d}nanna
2. [...] udu niga du6-ur3
3. 1(disz) udu niga bara2 an-na
4. 1(disz) udu niga nig2 ezem-ma
5. 3(disz) udu niga nig2-diri
6. {d}nin-hur-sag nu-tur
7. lugal ku4?-ra
7. lugal kux(KWU147)-ra
8. 2(disz) udu niga {d}idim?
9. [...] udu niga {d}na-na-a sza3 e2-gal
10. [...] sagi maszkim
11. [...] udu niga 3(disz) udu
12. [ur]-{d}ba-ba6 muhaldim
13. [...] udu niga
14. [{d}szul]-gi-a-bi2
@reverse
1. [u4 na-ap-la]-num2 ab-ba-ni-ir
2. [kasz in]-na-ni-de2-a
3. [giri3 na]-ap-la-num2 mar-tu
4. [... udu niga] li-ba-an-asz-gu-bi
5. [lu2 kin-gi4-a]
6. [li-ba-nu-ug]-sza-ba-asz
7. ensi2 mar-ha-szi{ki}
8. giri3 ur-szar-ru-gin7 sukkal
9. [dingir]-dan sukkal maszkim
10. iti u4 1(disz) ba-zal
11. szunigin 1(u) 8(disz) udu niga 3(disz) udu
12. ki na-lu5-ta ba-zi
13. sza3 uri5{ki}-ma
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@left
1. 2(u) [1(disz) udu]
BPOA 07, 2190 (P290693) 2374500
ba-al-du{ki} only appears a few times in words list
&P290693 = BPOA 7, 2190
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu 7(disz) sila4 3(disz) masz2
2. sag-da-na-ta
3. 3(disz) sila4 diri 6(disz) masz2 gesz-du3 3(disz) masz2
4. 1(disz) ud5 masz2 nu-a 1(u) sila4 1(disz) udu
5. udu iri ba-al-du{ki}
6. sza3-bi 4(u) la2 1(disz)-ta 2(disz) sila4 {gesz}kiri6-mah
7. u4 2(u) 6(disz)-kam
8. 1(disz) sila4 GAN2-da 1(disz) ud5 masz2 nu-a
9. 1(disz) udu 4(disz) sila4 lugal [ku4?-ra]
9. 1(disz) udu 4(disz) sila4 lugal kux(KWU147)#-[ra]
10. u4 2(u) 8(disz)-kam
@reverse
1. 1(disz) sila4 kiszib3 da-a-ti
2. 1(disz) sila4 ba-usz2 kiszib3 sipa ur
3. 1(disz) u8 5(disz) sila4 6(disz) masz2 3(disz) sila4 diri
4. al-la-mu i3-dab5
5. 1(disz) sila4 ma-at-i3-li2
6. 5(disz) sila4 3(disz) masz2 sza3 sila4 gal
7. lu2-sza-lim i3-dab5
8. 3(disz) masz2 gesz-du3 ur-sa6-ga
9. 1(disz) masz2 a-gub-ba
10. ki-be2 gi4-a {d}en-lil2-la2
BPOA 07, 2088 (P290597) 2374501
&P290597 = BPOA 7, 2088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}geszimmar sumun
2. 5(disz) pa ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta
3. e2-masz-a ku4?-ra
3. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
4. ki lu2-{d}nin-szubur-<ta>
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
BPOA 07, 2348 (P290497) 2374502
&P290497 = BPOA 7, 2348
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gesz}e2-da gid2-bi 6(disz) kusz3-ta
2. 2(u) {gesz}e2-<da> gid2-bi 4(disz) kusz3-ta
3. 2(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz
4. 3(disz) {gi}gur in-u-da
# GUR GI
@reverse
1. 8(asz) in-u gur lugal
2. sza3 e2-te-na{ki}-ka ka ga2-nun ku4?-ra
2. sza3 e2-te-na{ki}-ka ka ga2-nun kux(KWU147)-ra
3. ki lugal-iti-da-ta
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. iti szu-numun
# some text moved to next line
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
BPOA 07, 2328 (P290477) 2374503
&P290477 = BPOA 7, 2328
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
@reverse
1. gi zex(SIG7)-a en-du8-du
2. ga2-nun-na ku4?-ra
2. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 a-du
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
BPOA 07, 2265 (P290415) 2374504
&P290415 = BPOA 7, 2265
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze ur5-ra gur
2. i3-kal-la dub-sar
3. 1(asz) 4(barig) gur ur-{d}suen ninda-du8-du8
4. 1(asz) 2(barig) gur lu2-{d}szara2 gudu4
5. 4(barig) lugal-he2-gal2 musz-lah5
6. 1(asz) gur lugal-ma2-gur8-re
7. 2(asz) 3(barig) gur ni-bu3-ul
8. 3(asz) 1(barig) gur ur-{gesz}gigir
9. 4(barig) sza3-bi
@reverse
1. 2(asz) 4(barig) gur ab-ba
2. 2(asz) gur lu2-du10-ga
3. 1(asz) 1(barig) gur ma2-gur8-re
4. ki lugal-{d}isztaran-ta
5. szunigin 2(u) 4(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
6. guru7-a ku4?-ra
6. guru7-a kux(KWU147)-ra
7. giri3 lu2-dingir-ra
8. iti nesag
9. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
BPOA 06, 0819 (P210585) 2374505
&P210585 = BPOA 6, 0819
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. gu-nigin2-bi 5(gesz2) 3(u)
4. kun e2 {d}szara2-ta
5. ga2-nun a-pi4-sal4{ki} ku4?-ra
5. ga2-nun a-pi4-sal4{ki} kux(KWU147)-ra
@reverse
1. ki {d}szara2#-[kam?]-ta
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 06, 0809 (P210574) 2374506
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P210574 = BPOA 6, 0809
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) ku6 kun-zi
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) ku6 sza3-bar
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) ku6 kun-zi saga
4. e2-gal ku4?-ra
4. e2-gal kux(KWU147)-ra
5. e2 aga3 ba-ka
@reverse
1. a2 erin2-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu
$following Mayr
BPOA 06, 0771 (P210543) 2374507
&P210543 = BPOA 6, 0771
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz-da3-nita2
2. 1(disz) masz-da3-munus
3. {d}en-lil2
4. 3(disz) masz-da3-nita2
5. {d}nin-lil2
6. lugal-ku4?-ra
6. lugal-kux(KWU147)-ra
@reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
BPOA 06, 0679 (P210459) 2374508
&P210459 = BPOA 6, 0679
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu [niga]
2. 2(u) 6(disz) udu bar-su-ga
3. 3(u) 2(disz) masz2
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. inim-{d}szara2 i3-dab5
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
2. iti nesag-sze3
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-ku4?
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
BPOA 06, 0490 (P210276) 2374509
&P210276 = BPOA 6, 0490
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. gesz ma2-a ga2-ra
3. tir {d}nin-ildu3-ma-ta
4. pa ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
5. ga2-nun kar-ka ku4?-ra
5. ga2-nun kar-ka kux(KWU147)-ra
@reverse
1. ugula a-du-mu
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
BPOA 06, 0480 (P210268) 2374510
&P210268 = BPOA 6, 0480
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) {gi}kaskal ka tab-ba
2. nig2-buru14 e2-gal-la ku4?-ra ba-an-ga2-ar
2. nig2-buru14 e2-gal-la kux(KWU147)-ra ba-an-ga2-ar
3. 5(u) {gi}kaskal ka tab-ba
4. nig2-buru14 igi-kar2 lu2 mar-sa-ke4-ne ba-an-si
5. 3(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
@reverse
1. 1(gesz2) 4(u) {gi}kaskal nig2-buru14 giri3 du3-a
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-u18
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim
BPOA 06, 0380 (P210180) 2374511
&P210180 = BPOA 6, 0380
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. e2-masz ku4?-ra
3. e2-masz kux(KWU147)-ra
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 {d}szara2-kam
@reverse
1. [gesz]-gi-ta
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
BPOA 06, 0374 (P210174) 2374512
ATF: Syntax error at line 1 col 31: 2(u) sa pa ku5 {gesz}asalx(|A.[
&P210174 = BPOA 6, 0374
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa pa ku5 {gesz}asalx(|A.[TU.NIR]|)#
2. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
3. ki a-du-du-ta
4. kiszib3 {d}szara2-kam
5. e2-masz-a ku4?-ra
5. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
LB 3074 (P210057) 2374513
ATF: Parsing failed on line 23
lugal-x-ra-ni only appears a few times in words list
&P210057 = LB 3074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] gada [...]
2'. [...] tug2 usz-[bar ...]
$ blank space
3'. e2-kiszib3-ba-ka ku4-ra
3'. e2-kiszib3-ba-ka kux(KWU147)-ra
4'. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
5'. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
6'. 4(disz) tug2 guz-za du
7'. [n] tug2 usz-bar
8'. 1(disz) tug2 nig2-lam2 du
9'. 2(u) 6(disz) tug2 usz-bar sza3 HA
10'. sza3 tug2 du6 2(disz) AB KA si-il-la
11'. ki mu-ra-ka gal2
12'. ki lugal-x-ra-ni [...]
13'. giri3 ur-am3-ma dumu ur-{gesz}gigir
@reverse
1. 2(u) tug2 guz#-za du
2. 3(u) la2 1(disz) tug2 [...] x [...]
3. ($ blank space $) [...]
4. e2-kiszib3-ba-ka ku4-ra
4. e2-kiszib3-ba-ka kux(KWU147)-ra
5. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
6. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
7. 1(u) 7(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
8. 7(disz) tug2 usz-bar
9. ki mu-ra-ka gal2-la?
10. ki usz-mu-ta
11. 2(u) tug2 guz-za du
12. 2(u) 8(disz) tug2 usz-bar
13. e2-kiszib3-ba-ka ku4-ra
13. e2-kiszib3-ba-ka kux(KWU147)-ra
14. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
15. 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
16. 1(u) x [x tug2] guz-za 4(disz@t)-kam us2
17. [x tug2] usz-bar
18. [...] du# [...]
19. [...] ga
20. [...] nanna
21. tug2 si-il-la e2-kiszib3-ba
22. u3 tug2 mu-ra-ka gal2-la
23. iti ezem-{d}szul-gi
24. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
LB 2401 (P210034) 2374514
eb-gaz only appears a few times in words list
&P210034 = LB 2401
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze [...]
2. [...] x x gurusz#? x
3. [...] gurusz-sze3
4. 2(asz) x ab-ba-na
5. 2(asz) geme2 eb-gaz
6. dumu ku4? [...]
6. dumu kux(KWU147) [...]
7. [...] ba-x
8. mu e2 {d}szara2? umma?[{ki} ba-du3]
Ontario 2, 022 (P209499) 2374515
&P209499 = Ontario 2, 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz)# 4(barig) sze gur lugal
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. 1(asz) 1(barig) gur e2-kikken-ta
4. sza3-gal ansze ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da} szu ba-ti
6. iti {d}dumu-zi
@reverse
1. mu {d}nanna [kar]-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-ku4
1. mu {d}nanna [kar]-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
@seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.