approved by Jagersma, Bram
Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2025-03-15 at 10:58:40 with credits to Jagersma, Bram
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
DP 158 (P220808) | 2374480 |
nita-nita only appears a few times in words list
muszen-muszen-ne2 does not appear in words list
&P220808 = DP 158 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 nita-nita gal-gal 2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3 3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta 4. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 5. 2(disz@t) surx(ERIM) 2(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar 6. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2 7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3 8. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta 9. sze-bi 2(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) gur saggal 10. gir2-nun 11. gab2-kas4 @column 2 1. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2 2. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta 3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal 4. nu-banda3 5. 1(asz@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2 6. 5(asz@c) sze bappir3 7. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 8. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4 9. nag ensi2-ka-kam 10. 5(asz@c) ziz2 babbar2 11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3 12. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c) 13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4 @column 3 1. sa2-du11 ansze-kam 2. amar-giri16{ki} 3. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2 4. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3 5. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4 6. sa2-du11 kas ge6-kam 7. 5(asz@c) ziz2 babbar2 8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3 9. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c) 10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4 11. sa2-du11 kas sig15-kam 12. i3-li2-be6-li2 13. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me @column 4 1. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma 2. sze bala-bi 2(barig@c) 1(ban2@c) 3. 1(asz@c) 1(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na 4. 2(barig@c) 3(ban2) sze naga3 sze bala-bi 5(ban2@c) 5. 1(barig@c)? zi3 gu sig15 6. 1(barig@c)? zi3 bar-si 7. ziz2 gu2-nida-bi 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) 8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam 9. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2 10. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam 11. masz-da3 12. agrig# @column 5 1. 2(u) 3(disz@t) udu siki 2. udu 1(asz@c)-sze3 3. iti-da sze 5(ban2@c)-ta 4. 2(disz@t) masz bar-dul5 5. masz 1(asz@c)-sze3 6. iti-da sze 3(ban2@c)-ta 7. sze-bi 5(asz@c) 1(ban2) nigar-mud 8. 2(u) 2(disz@t) udu siki 9. 2(disz@t) masz bar-dul5 10. sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c)? en-DU 11. 2(u) 1(disz@t) udu siki 12. 2(disz@t) masz bar-dul5 13. sze-bi 4(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) @column 6 1. [lugal]-da-nu-[me-a] 2. sipa udu [siki]-ka-[me] 3. 1(u) 2(disz@t) udu 4. 2(disz@t) gukkal udu 1(asz@c)-sze3 5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta 6. 2(disz@t) {munus}asz2-gar3 7. {munus}asz2-gar3 1(asz@c)-sze3 8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta 9. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2) U2-U2 10. 2(disz@t) szah2 gesz-gi @reverse @column 1 1. szah2 1(asz@c)-sze3 2. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta 3. 1(disz@t) szah2 gesz-gi 4. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta 5. 8(disz@t) szah2 u2 nita mu 4(disz@t) 6. 3(u) la2 [x] szah2 u2 munus mu 3(disz@t) 7. szah2 1(asz@c)-sze3 8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta 9. 4(u) szah2 [u2] munus mu [2(disz@t)] @column 2 1. 4(disz@t) szah2 u2 nita mu 2(disz@t) 2. szah2 1(asz@c)-sze3 3. iti-da sze 2(ban2@c)-ta 4. 5(u) 4(disz@t) szah2 u2 [munus] sza3-du10 5. 1(gesz2) 7(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10 6. szah2 1(asz@c)-sze3 7. iti-da sze 1(ban2@c)-ta 8. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) lugal-pa-e3 9. sipa szah2 10. 1(asz@c) masz [babbar2 bar-dul5] @column 3 1. sze-bi 3(ban2@c) dingir-a-mu 2. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5 3. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4 4. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5 5. sze-bi 3(ban2@c) e-ta-e11 6. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5 7. sze-bi 3(ban2@c) ur-ki 8. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5 9. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal-si 10. nu-kiri6-me 11. 2(disz@t) udu nig2-gu7-a 12. sze-bi 3(barig@c) ki2-num 13. ka-szagan 14. 2(disz@t) udu nig2-gu7-a @column 4 1. sze-bi 2(barig@c) en-ku3 2. um-mi-a |