Update event

approved by Dahl, Jacob L.

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2025-03-13 at 08:55:44 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 2, 1159 (P144359) 2374464
&P144359 = SAT 2, 1159
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki da-da-a-ta
3. ma2-gur8-re
4. su-su-dam
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-ku4?
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
SAT 2, 1152 (P144352) 2374465
&P144352 = SAT 2, 1152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. a-sza3 sipa-ne-ta
5. lugal-banda3{da}
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}nanna ga-esz{ki} e2-na ba-an-ku4?
2. mu {d}nanna ga-esz{ki} e2-na ba-an-kux(KWU147)
SAT 2, 1149 (P144349) 2374466
&P144349 = SAT 2, 1149
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2 ensi2
3. 4(barig) sza3-gal {ansze}kunga2
4. |KI.AN|{ki}
5. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
@reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ur-dingir-ra
3. szu ba-ti
4. iti [...]
5. mu en {d}nanna ga-esz{ki} e2-a-na ba-an-ku4?
5. mu en {d}nanna ga-esz{ki} e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
@seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka
3. dumu a-zi-da
SAT 2, 1141 (P144341) 2374467
giri3-gesz-am3 only appears a few times in words list
gig-sa-sze only appears a few times in words list
&P144341 = SAT 2, 1141
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) ziz2 gur lugal
2. giri3-gesz-am3 ma2-lah5
3. 1(gesz2) 1(u) ziz2 gur
4. giri3 lugal-gaba ma2-lah5
5. 4(u) 5(asz) 1(barig) ziz2 gur
6. 3(u) 4(ban2) gig gur
7. 4(asz) 2(barig) gig-sa-sze hi-a gur
8. giri3 gu2-dun ma2-lah5
9. 6(asz) 4(barig) sze gur
10. gur sa2-du11-ta
@reverse
1. ki a2-an-du-ru-ta
2. 4(u) 8(asz) 4(barig) gur ki-su7-ta
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. giri3 szesz-kal-la ma2-lah5
5. sze ziz2 gig GAN2 a-sza3 {d}szara2
6. e2-kikken ku4?-ra
6. e2-kikken kux(KWU147)-ra
7. iti nesag
8. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
SAT 2, 1126 (P144326) 2374468
&P144326 = SAT 2, 1126
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze GAN2 a-sza3 {d}szara2
3. ki la-ni-mu
4. ur-{d}li9-si4
5. szu ba-ti
@reverse
1. e2-kikken ku4?-ra
1. e2-kikken kux(KWU147)-ra
2. iti nesag
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
SAT 2, 1117 (P144317) 2374469
&P144317 = SAT 2, 1117
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gu2 gesz u2 gibil-la
2. 3(gesz2) 2(u) gu2 pa ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. 4(disz) gesz-ka umbin szu du7-a
@reverse
1. e2-masz ku4?-ra
1. e2-masz kux(KWU147)-ra
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 dingir-ra nam-sza3-tam
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
SAT 2, 1067 (P144267) 2374470
&P144267 = SAT 2, 1067
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. gu-nigin2-bi 3(gesz'u) 5(gesz2)
4. gi zex(SIG7)-a en-du8-du
5. sza3-bi-ta
6. 2(szar2) 5(gesz2) sa gi-zi
7. gu-nigin2-ba si-sa2-ta
8. gu-nigin2-bi [...]
9. kiszib3 an-na-hi-li-bi
10. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi-zi
11. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
12. gu-nigin2-bi 3(gesz2) 5(u) 4(disz) 1(u) gin2
13. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu du5-la2
14. erin-a ku4?-ra
14. erin-a kux(KWU147)-ra
@reverse
1. udu ba-ab-gu7
2. 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi-zi
3. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
4. gu-nigin2-bi 9(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sila3
5. kiszib3 a-lu5-lu5
6. ur3 e2-udu-ka gal2-la
7. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(disz) 2/3(disz) gu-nigin2 gi-zi
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(gesz2) 3(disz) 1/3(disz) gu gi-zi
10. nig2-ka9-ak gi-zi
11. szesz-kal-la dumu ugu2-du6
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
13. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
14. u4 2(disz)-kam
15. 4(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
16. u4 3(disz)-kam
17. 1(disz) gu4 3(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
18. u4 6(disz)-kam
19. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
20. u4 7(disz)-kam
21. 2(disz) gu4 u2-ta2-mi-szar-ra-am
22. ma-at-i3-li2 ra2-gaba maszkim
23. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
24. u4 1(u)-kam
25. 2(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim u4 1(u) 6(disz)-kam
26. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim u4 1(u) 8(disz)-kam
27. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim u4 1(u) 9(disz)-kam
28. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim u4 2(u) 2(disz)-kam
29. 1(disz) ab2 szuruppak{ki}-sze3 mu erin2 mar-sa ma2 lugal-ka gub-ba-ne
30. giri3 a-bu-ni
31. ARAD2-mu maszkim
32. u4 2(u) 3(disz)-kam
33. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
34. u4 2(u) 5(disz)-kam
35. 2(disz) ab2 mu lu2 mar-ha-szi{ki}-ke4-ne-sze3
36. 2(disz) gu4 mu gar3-du-e-ne-sze3
37. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
38. u4 2(u) 6(disz)-kam
39. 2(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
40. u4 2(u) 7(disz)-kam
41. szunigin 1(u) 1(disz) gu4 1(u) 9(disz) ab2
42. zi-ga lugal
43. szunigin 2(disz) gu4 nig2-ba lugal
44. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
45. iti ezem-{d}nin-a-zu
46. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 3(u) 2(disz)
SAT 2, 1013 (P144213) 2374471
&P144213 = SAT 2, 1013
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
2. sze ka-guru7
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) 2(asz) 4(barig) sze gur ARAD2-da
5. sze gub-ba ki guru7-a ku4?-ra
5. sze gub-ba ki guru7-a kux(KWU147)-ra
6. a2 lu2 hun-[ga2]
7. ugu2 szabra-ke4-ne ba-a-gar
@reverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur sze ki [...] se-ge4-[de3]
2. giri3 lu2-gi-na
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
SAT 2, 0969 (P144169) 2374472
in-nu-u-da only appears a few times in words list
&P144169 = SAT 2, 0969
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) gur in-nu-u-da
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. e2-gu4-ka ku4?-ra
3. e2-gu4-ka kux(KWU147)-ra
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 an-na-hi-li
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
2. dumu {d}utu-ge6
SAT 2, 0961 (P144161) 2374473
&P144161 = SAT 2, 0961
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-ra ma2 3(u) gur
2. 1(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
3. 2(gesz2) 2(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz) sa-ta
5. [ma2 ...] ga2-ra
@reverse
1. ki hu-wa-wa-ta
2. ga2-nun-na ku4?-ra
2. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. sza3 bala-a
5. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu-<ru>-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
SAT 2, 0947 (P144147) 2374474
egir-gag only appears a few times in words list
{uruda}szen-al-lu5-ka only appears a few times in words list
&P144147 = SAT 2, 0947
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) szu-nir ku3-sig17 ur tuku
2. 3(disz) szu-nir ku3-sig17 ur nu-tuku
3. libir-am3
4. 2(disz) szu-nir ku3-sig17 ur tuku
5. sza3-ba 1(disz)-am3 eme-gir2 egir-gag
@reverse
1. mu-kux(DU) gibil
2. ki na-u2-a-ta
3. e2 {uruda}szen-al-lu5-ka ku4?-ra
3. e2 {uruda}szen-al-lu5-ka kux(KWU147)-ra
4. iti {d}dumu-zi
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
SAT 2, 0882 (P144082) 2374475
&P144082 = SAT 2, 0882
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. 3(gesz2) 4(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
5. gi SIG7-a en-du8-du u3 ga6-ga2
@reverse
1. ga2-nun {gesz}ab-ba ku4?-ra
1. ga2-nun {gesz}ab-ba kux(KWU147)-ra
2. kiszib3 a-du
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. mu en-unu6-gal
@seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
SAT 2, 0773 (P143973) 2374476
nu-ub-du3-a only appears a few times in words list
ma-di-{d}en-lil2-la2-ka only appears a few times in words list
&P143973 = SAT 2, 0773
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) ku6 kun-zi
2. [x] a2 4(disz) kasz-de2#-[a] nu-ub-du3-a
3. ki ma?-di?-{d}en#-[lil2-la2]-ka
@reverse
1. e2-gal-la ku4?-ra
1. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
2. ezem-mah sza3 uri5{ki}-ma
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
$ (following Mayr)
SAT 2, 0765 (P143965) 2374477
gal-ni-ta only appears a few times in words list
&P143965 = SAT 2, 0765
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gesz}ban mi-ri2-za
2. 1(u) 3(disz) {gesz}gi-musz
3. 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
4. 1(u) 3(disz) {gesz}bad
5. {gesz}kiri6 ka-ma-ri2{ki}-ta
@reverse
1. e2-gal ku4?-ra
1. e2-gal kux(KWU147)-ra
2. ki gurum2 gal-<ni>-ta
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
SAT 2, 0706 (P143906) 2374478
&P143906 = SAT 2, 0706
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
2. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2 gur
3. e2-gal-la ku4?-ra
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
4. ki pa3-da-ta
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
SAT 2, 0693 (P143893) 2374479
masz-szu-gid2 only appears a few times in words list
&P143893 = SAT 2, 0693
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 an-nu-ni-tum
2. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
3. giri3 a-bi2-si2-im-ti
4. 2(disz) sila4 an-nu-ni-tum
5. 2(disz) sila4 {d}na-na-a
6. lugal ku4?-ra
6. lugal kux(KWU147)-ra
7. geszbun2 sza3 e2-gal
8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
9. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
@reverse
1. da-da gala
2. mu-kux(DU) ARAD2-mu
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(disz) amar masz-da3 {d}en-lil2
5. 1(disz) amar masz-da3 {d}nin-lil2
6. 1(disz) amar masz-da3 {d}nanna
7. mu-kux(DU) szesz-kal-la
8. zabar-dab5 maszkim
9. 1(disz) udu 1(disz) masz-szu-gid2
10. e2-muhaldim
11. u4 1(disz)-kam
12. ki ab-ba-sa6-ga-ta
13. ba-zi
14. iti masz-da3-gu7
15. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
@left
1. 1(u) 8(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.