Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:36:17 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCTI 2, 03270 (P132517) 2070780
&P132517 = TCTI 2, 03270
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 sukkal mah-ka
#lem: ma[ship]; sukkal[secretary]; mah[great]
2. ma2 sukkal-mah-ka
3. er3-du3-a
#lem: PN
4. dumu dab5-ba-me
#lem: dumu[child]; dab[seize]
@reverse
1. nu-banda3 ba-ad-da-ri2
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ (blank)
@date
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. mu en eridu{ki} ba-hun
TCTI 2, 03271 (P132518) 2070783
&P132518 = TCTI 2, 03271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
1. 2(ban2) kasz saga
2. dub-sag
#lem: dubsaj[before]
3. 2(ban2) kasz sag10 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]; du[go]
3. 2(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
4. 1(ban2) zi3 ba-ba a-sag
#lem: n; zid[flour]; PN; esaj[heir]
5. 2(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
5. 2(ban2) zi3-gu saga
6. 3(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
@reverse
@date
1. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. u4 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. sa2-du11 {d}szul-gi-iri-mu
#lem: sadug[offerings]; PN
4. 3(ban2) kasz 3(ban2) |SZE3.SZE|#
#lem: n; kasz[beer]; n; X
4. 3(ban2) kasz 3(ban2) dabin#
5. {d}nin-mar{ki}-ka <<na>>
#lem: DN
6. sza3-ge guru7-a lugal-sze3? gen-na-me
#lem: szag[heart]; guru[store]; lugal[king]|PN; jen[go]
7. zi-ga iti szu-numun
#lem: zig[issue]; itud[month]; szunumun[seed]
7. zi-ga iti szu-numun
TCTI 2, 03273 (P132519) 2070786
&P132519 = TCTI 2, 03273
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. zi3 KA bala-a-sze3
#lem: zid[flour]; u; bala[turn]
3. sze sanga {d}ig-alim
#lem: sze[barley]; sajja[official]; DN
4. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
@reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
TCTI 2, 03274 (P132520) 2070789
&P132520 = TCTI 2, 03274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. dub gid2-da
#lem: dub[tablet]; gid[long]
3. sze erin2-e szu ti-a
#lem: sze[barley]; erin[people]; szu[hand]; tej[approach]
4. lu2-gi-na ka-guru7
#lem: PN; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ (blank)
@date
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
TCTI 2, 03275 (P132521) 2070792
a-KA-PAP-ta only appears a few times in words list
&P132521 = TCTI 2, 03275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze erin2-na
#lem: sze[barley]; erin[people]
3. i3-dub a-ka-PAP?-ta
#lem: idub[granary]; PN
3. i3-dub a-KA-PAP?-ta
4. 2(u) 4(asz) sze ur5-ra zi3 KA <gur>
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; zid[flour]; u; gur[unit]
5. 3(u) gur a2 hun-ga2 ambar?
#lem: n; gur[unit]; a[arm]; huj[hire]; ambar[reed-bed]
@reverse
1. i3-dub sahar-ba
#lem: idub[granary]; sahar[dust]
2. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
3. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-a-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
5. mu si-ma-num2{ki} ba-a-hul
TCTI 2, 03276 (P132522) 2070795
&P132522 = TCTI 2, 03276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1/2(disz) 2(disz)? gin2
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gij[unit]
2. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
3. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
4. szu bar-ra
#lem: szu[hand]; bar[outside]
5. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. e2-{d}szul-gi
#lem: PN
1. e2 {d}szul-gi
TCTI 2, 03277 (P132523) 2070798
&P132523 = TCTI 2, 03277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz sag10 lugal
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; lugal[king]
1. 2(ban2) kasz saga szar3
2. 2(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. 1(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
4. 3(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
4. 3(ban2) zi3-gu
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
@reverse
1. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
$ (erased)
2. {d}szul-gi
#lem: RN
3. u2-szim-ma tusz-a
#lem: iszim[hunger]|uszim[greenery]; tusz[sit]
$ (blank)
@date
4. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
$ 1 line blank
4. iti diri sze-sag11-ku5
TCTI 2, 03278 (P132524) 2070801
lu2-nina{ki} does not appear in words list
dingir-ma-a-da only appears a few times in words list
&P132524 = TCTI 2, 03278
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. su-ga lu2-{d}nin-szubur nu-banda3 gu4
#lem: sug[replace]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
2. su-ga lu2-{d}nin-szubur nu-banda3-gu4
3. 2(asz) gur su-ga
#lem: n; gur[unit]; sug[replace]
4. ur-{d}si4-an-na nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. ur-{d}su4-an-na nu-banda3-gu4
5. [x] gur# su-ga ur-mes
#lem: u; gur[unit]; sug[replace]; PN
6. 1(asz) gur su-ga
#lem: n; gur[unit]; sug[replace]
@reverse
1. ur-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. 4(asz) gur su-ga lu2-nina{ki}
#lem: n; gur[unit]; sug[replace]; PN
3. kiszib3 ur-nig2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. dub gid2-da
#lem: dub[tablet]; gid[long]
5. lu2-dingir-ra dumu
#lem: PN; dumu[child]
6. dingir-ma-a-da ib2-da-gal2
#lem: PN; jal[be]
6. dingir-ma-a-da ib2-da-gal2
TCTI 2, 03279 (P132525) 2070804
&P132525 = TCTI 2, 03279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. dub gid2-da
#lem: dub[tablet]; gid[long]
3. su-ga
#lem: sug[replace]
4. nig2 nam-sza3-tam
#lem: nij[thing]; namszatam[administration]
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ (blank)
@date
1. mu e2-{d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; PN; GN; du[build]
$ 1 line blank
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
TCTI 2, 03280 (P132526) 2070807
nina{ki}-sze3-du does not appear in words list
&P132526 = TCTI 2, 03280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. i7 nina{ki}-sze3-du
#lem: id[river]; WN
3. 2(u) gurusz u4 8(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. i7 idigna?
#lem: id[river]; WN
5. a2-bi 7(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. ugula sanga {d}ga2-tum3-du10
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
2. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank)
$ 1 line blank
3. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
4. u3 iti diri sze-KIN-ku5
#lem: u[and]; itud[month]; dirig[exceed]; MN
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. u3 iti diri sze-sag11-ku5
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
TCTI 2, 03281 (P132527) 2070810
&P132527 = TCTI 2, 03281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. ansze szaganx(AMA){gan} gub-ba
#lem: ansze[equid]; szagan[~pig]; gub[stand]
3. mu na-ru2-a mah-ta
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]
3. mu na-ru2-a-mah-ta
@reverse
@date
1. mu ma2-gur8 mah ba-dim2-sze3
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2-sze3
2. i3-gal2
TCTI 2, 03282 (P132528) 2070813
gi-a-diri only appears a few times in words list
&P132528 = TCTI 2, 03282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) sa gi NE
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; u
2. gi-a-diri
#lem: PN
3. i7 ma2-gur8-ra-ta
#lem: id[river]; magur[barge]
4. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. i7 u3-sur usz2-e-de3
#lem: id[river]; sur[press]|sur[spin]; usz[die]
2. giri3 {d}utu-bar-ra
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
TCTI 2, 03283 (P132529) 2070816
&P132529 = TCTI 2, 03283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) {gesz}eme-sig
#lem: n; emesig[plank]
$ (blank)
$ 1 line blank
2. e2-gu4 ga2-nun gesz-sze3
#lem: PN; janun[storehouse]; jesz[tree]
3. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
@reverse
1. mu i-ta-e3-a-sze3
#lem: mu[name]; e[leave]
2. ur-ba-gara2 sipa gu4
#lem: PN; sipad[shepherd]; gud[ox]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank)
@date
$ 1 line blank
4. iti# sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun#
TCTI 2, 03284 (P132530) 2070820
&P132530 = TCTI 2, 03284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
2. la2-ia3 su-su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. unu3-ne
#lem: X
4. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. lugal-si-gar
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. u3 ur-gu2-<en>-na dumu
#lem: u[and]; PN; dumu[child]
5. ur-AB-ku3-ga
#lem: PN
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
5. ur-esz3-ku3-ga
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
TCTI 2, 03285 (P132531) 2070823
&P132531 = TCTI 2, 03285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. sza3-gal erin2 bala tusz-a
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
3. ma2-luh-ha ma2 {d}nin-gir2-su gub-ba
#lem: X; ma[ship]; DN; gub[stand]
3. ma2 luh-ha ma2 {d}nin-gir2-su gub-ba
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 lu2-{d}dumu-zi
#lem: jiri[via]; PN
3. esz3 didli-me
#lem: esz[shrine]; didli[several]
4. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
5. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.