Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:27:26 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCTI 2, 02690 (P132297) 2070070
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
u3-ba-a-me only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P132297 = TCTI 2, 02690
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
2. 5(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. elam u3-ba-a-me
#lem: GN; PN
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. [x] gin2 i3
#lem: u; gij[unit]; i[oil]
@reverse
1. [ba?]-zi lu2 {gesz}tukul!
#lem: zig[issue]; lu[person]; tukul[weapon]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; X
4. 1(asz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
5. a-hu-wa-qar lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
6. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
7. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
TCTI 2, 02691 (P132298) 2070073
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
lu2-x-tur only appears a few times in words list
&P132298 = TCTI 2, 02691
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz){sza} 9(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. ku3 a2-gul-la
#lem: kug[metal]; PN
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
@reverse
1. lu2-[x]-tur x
#lem: PN; u
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 lugal-igi-husz# gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
@date
4. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
TCTI 2, 02692 (P132299) 2070076
e2-{d}nin-mar{ki} only appears a few times in words list
&P132299 = TCTI 2, 02692
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 3(u) 2(asz) [x] 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: u; n; n; u; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
3. i3-dub a-sza3 bar-ra-an-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
@reverse
1. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
2. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
3. dumu ur-nigar{gar} <szu ba-ti?>
#lem: dumu[child]; PN; szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 ur-nigar{gar}
#lem: jiri[via]; PN
5. dumu du11-gu-mu
#lem: dumu[child]; PN
6. sze# [e2?]-{d}nin-mar{ki}
#lem: sze[barley]; PN
7. [mu]-us2#-sa ma2-dara3-[abzu] ba-a-du8
#lem: us[follow]|us[lean]; ON; du[spread]
TCTI 2, 02693 (P132300) 2070079
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
e2-{d}ga2-tum3-du10 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P132300 = TCTI 2, 02693
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. zi3 KA u3 sze ur5#-[ra]
#lem: zid[flour]; u; u[and]; sze[barley]; urra[loan]
3. e2-{d}ga2-tum3#-[du10]
#lem: PN
4. ki gu3-de2#-[a]-ta#
#lem: ki[place]; RN
@reverse
1. lu2-[...]
#lem: PN
2. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. i3-dub a-sza3 ub?-szu-i-ne
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-ma-{nu}num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
TCTI 2, 02695 (P132302) 2070086
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
ka-a only appears a few times in words list
&P132302 = TCTI 2, 02695
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ka-a engar
#lem: sze[barley]; kag[mouth]; engar[farmer]
3. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. i3-bi2-za sze#? [...]
#lem: ibiza[loss]; sze[barley]; u
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
@reverse
1. x [...] ha-za-num2#
#lem: u; u; hazanum[mayor]
2. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 ur-[e2]-ninnu#?
#lem: jiri[via]; PN
4. sza3 ambar{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
TCTI 2, 02697 (P132304) 2070094
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P132304 = TCTI 2, 02697
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal szitim-ma-sze3
#lem: szaggal[food]; szidim[builder]
3. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
4. lugal#-a2-zi-da
#lem: PN
5. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. i3-dub he-gal2-ta
#lem: idub[granary]; jal[be]
$ (blank)
@date
2. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
3. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
TCTI 2, 02698 (P132305) 2070097
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
en-{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P132305 = TCTI 2, 02698
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kilib3-ba zi-ga lugal#?
#lem: kilib[total]; zig[issue]; lugal[king]
3. gaba-ri dub-ba-ka#?
#lem: gabari[copy]; dub[go around]|dub[heap]|dub[tablet]|dub[tremble]
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@date
5. mu en-{d}nanna-[kar-zi-da] ba-hun-[sze3]
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
#@reverse
TCTI 2, 02699 (P132306) 2070100
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
gu4-hun-ga2-sze3 does not appear in words list
&P132306 = TCTI 2, 02699
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sze nig2-gal2-la
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]
3. a2 gu4-hun-ga2-sze3
#lem: a[arm]; X
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}suen
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank)
@date
3. mu en-{d}inanna masz-e i3-pa3#
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; pad[find]
TCTI 2, 02700 (P132307) 2070103
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P132307 = TCTI 2, 02700
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(asz) nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; sag[quality]; gur[unit]
2. {d}ba-ba6 e3-a dam sukkal mah
#lem: DN; e[leave]; dam[spouse]; sukkal[secretary]; mah[great]
@reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN
TCTI 2, 02701 (P132308) 2070106
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P132308 = TCTI 2, 02701
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) gu2 5(u) [...] 1/2(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; u; n; mana[unit]; siki[wool]
2. nig2-gu3-de2 iri-sze3
#lem: X; iri[city]
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}utu dumu ba-zi
#lem: PN; dumu[child]; zig[issue]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
TCTI 2, 02702 (P132309) 2070109
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
igi-lu5-lu5 only appears a few times in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
&P132309 = TCTI 2, 02702
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. , lu2-nimgir na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
2. , ki-tusz-lu2 KU
#lem: PN; u
3. , lugal-me-lam2 KU
#lem: PN; u
4. , igi-lu5-lu5 KU
#lem: PN; u
5. , lu2-nina{ki} sza3 gesz-kin-ti
#lem: PN; szag[heart]; jeszkijti[workshop]
@reverse
$ (blank)
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. a-sza3 lagasz{ki}
#lem: aszag[field]; FN
@date
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
TCTI 2, 02704 (P132311) 2070116
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
nig2-kasz does not appear in words list
a-li-ah-sze3 only appears a few times in words list
x-KA-x only appears a few times in words list
&P132311 = TCTI 2, 02704
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz 3(ban2) zi3 sig15-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; zid[flour]; X
2. zi3-bi 4(barig) lugal
#lem: zid[flour]; n; lugal[king]
3. sza3-gal gudu4 {d}ba-ba6
#lem: szaggal[food]; gudug[priest]; DN
4. nig2-kasz de2-a du8-da-sze3
#lem: X; de[pour]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
5. ma2 du11-ge-du7-ta
#lem: ma[ship]; PN
@reverse
1. a-li-ah szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. mu a-li-ah-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. kiszib3 hu-wa-wa ib2#-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; rah[beat]
$ (seal)
@date
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. [x]-KA?-[x]
#lem: PN
2. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. [x]-gu-[x]
#lem: u
TCTI 2, 02705 (P132312) 2070119
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
{u2}ad2-sze3 does not appear in words list
&P132312 = TCTI 2, 02705
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 hun-ga2 dumu dab5-ba
#lem: a[arm]; huj[hire]; dumu[child]; dab[seize]
3. i3-dub a-sza3 gibil-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; gibil[new]
4. ki lugal-a-ma-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 elam
#lem: jiri[via]; GN
2. a-sza3 {u2}ad2-sze3
#lem: aszag[field]; FN
$ (blank)
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-{d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; GN; masz[goat]; pad[find]
TCTI 2, 02706 (P132313) 2070122
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P132313 = TCTI 2, 02706
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}da gid2 6(disz) kusz3 gu-nigin2 1(disz) 1/3(disz) kusz3
#lem: n; da[side board]|da[writing board]; gid[long]; n; kusz[unit]; gunijin[bale]; n; n; kusz[unit]
2. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
3. kiszib3 ur-gu2-en-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-dim2
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; dim[create]
@seal
1. ur-gu2-en-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 02707 (P132314) 2070125
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P132314 = TCTI 2, 02707
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
2. al-la-sa6-ga#?
#lem: PN
3. lu2 hu-bu7{bu}
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]
4. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. sa6-sa6-[ga?] maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
$ (seal)
@date
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sukkal
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 02708 (P132315) 2070128
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P132315 = TCTI 2, 02708
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga
#lem: kiri[orchard]; kabduga[checked]
3. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
#lem: GN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ (blank)
@date
1. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
TCTI 2, 02709 (P132316) 2070131
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P132316 = TCTI 2, 02709
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 4(asz) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. sze ki-ba se-ge4-de3
#lem: sze[barley]; ki[place]; sig[place]
3. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu sukkal mah-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; sukkal[secretary]; mah[great]
5. nig2-dab5? [...]
#lem: nijdab[requisitions]; u
@reverse
1. du11-ga#?-[ni?]-zi dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}szul#-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-[bi2]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
TCTI 2, 02710 (P132317) 2070134
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
e2-{d}nin-sun2 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P132317 = TCTI 2, 02710
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. engar dumu-gu4-gur u3 erin2
#lem: engar[farmer]; dumugugur[worker]; u[and]; erin[people]
3. e2-{d}nin-sun2
#lem: PN
4. i3-dub sig4-ta
#lem: idub[granary]; szeg[brick]
5. ki {d}lamma-iri-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu lugal-ezem-sze3
#lem: mu[name]; PN
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
$ (seal)
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-tu
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 02711 (P132318) 2070137
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sa6-da-ta only appears a few times in words list
&P132318 = TCTI 2, 02711
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze nig2-gal2-la
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]
3. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu sa6-da-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; sag[good]
4. sze-ba lu2-sza3-gu
#lem: szeba[ration]; PN
# line uncertain
@reverse
1. kiszib3 ba-zi
#lem: kiszib[seal]; zig[issue]
2. dumu {d}utu-ba-e3
#lem: dumu[child]; PN
@date
3. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2-{d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; PN; GN; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken
TCTI 2, 02713 (P132320) 2070144
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P132320 = TCTI 2, 02713
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) [... nig2]-ar3-ra <gur>
#lem: n; u; nijara[groats]; gur[unit]
# line uncertain
3. ki# ur-{d}[nin]-gesz-zi-[da]-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. sipa-an-[ne2]
#lem: X
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. su-su-dam
#lem: sug[replace]
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
$ (blank)
@date
3. mu en-{d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; pad[find]
TCTI 2, 02714 (P132321) 2070147
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
{gesz}a-si-ig only appears a few times in words list
e2-{d}szu-{d}suen-sze3 does not appear in words list
&P132321 = TCTI 2, 02714
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {gesz}u3-suh5 ba-gul
#lem: n; usuh[tree]; gul[destroy]
2. sza3-ba 8(disz) {gesz}a-si-ig
#lem: szag[heart]; n; X
3. 1(disz) {gesz}u3-suh5#
#lem: n; usuh[tree]
4. ba-an-gar
#lem: jar[place]
@reverse
1. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
2. e2-{d}szu-{d}suen-sze3
#lem: PN
$ (seal)
3. kiszib3 lu2-{d}gu3-de2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
TCTI 2, 02715 (P132322) 2070150
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
erin2-esz3! only appears a few times in words list
nig2-kasz does not appear in words list
&P132322 = TCTI 2, 02715
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz 3(ban2) zi3 sig15-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; zid[flour]; X
2. sza3-gal erin2-esz3! didli bala tusz-a
#lem: szaggal[food]; X; didli[several]; bala[turn]; tusz[sit]
3. zi3-bi 3(barig) 3(ban2)
#lem: zid[flour]; n; n
4. nig2-kasz de2-a du8-da-sze3
#lem: X; de[pour]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
@reverse
1. ma2 du11-ge-du7-ta
#lem: ma[ship]; PN
2. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
3. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. gudu4 {d}[...]
#lem: gudug[priest]; DN
TCTI 2, 02716 (P132323) 2070153
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P132323 = TCTI 2, 02716
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 lal3
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]
2. ki a-gi4-ta
#lem: ki[place]; gi[turn]
3. kiszib3 lu2-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu hu-uh2-nu#-[ri{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ab-ba-mu
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 02717 (P132324) 2070156
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P132324 = TCTI 2, 02717
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 gi zi-sze3
#lem: szaggal[food]; erin[people]; gi[reed]; zig[rise]
3. ki sza-an-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-sa6
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 02718 (P132325) 2070159
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P132325 = TCTI 2, 02718
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 5(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. si-i3-tum gar-ra
#lem: situm[balance]; jar[place]
3. kiszib3 ad-da-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ad-da-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
TCTI 2, 02719 (P132326) 2070162
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P132326 = TCTI 2, 02719
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sza3-bi su-ga sza3 zi2
#lem: szag[heart]; sug[replace]; szag[heart]; zi[cut]
$ (blank)
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ (blank)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; du[build]
TCTI 2, 02721 (P132328) 2070169
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P132328 = TCTI 2, 02721
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] kasz sag10
#lem: u; kasz[beer]; sag[quality]
2. 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. 2(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
4. 4(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
5. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra-kam
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]
6. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
@reverse
1. geszbun2 {d}szul-gi ezem-ma tusz-a
#lem: jeszbun[meal]; RN; ezem[festival]; tusz[sit]
$ (blank)
@date
3. [iti] ezem-{d}szul#-gi#
#lem: itud[month]; MN
TCTI 2, 02722 (P132329) 2070172
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
a-sza3-ar-sza-ti-a does not appear in words list
&P132329 = TCTI 2, 02722
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 <gur>
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. ki u2-u2-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (seal)
3. kiszib3 {d}utu-a
#lem: kiszib[seal]; DN
@reverse
1. i3-dub a-sza3-ar-sza-ti-a
#lem: idub[granary]; AN
$ (seal)
@date
2. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
1. {d}utu-a
#lem: DN
2. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
TCTI 2, 02723 (P132330) 2070175
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P132330 = TCTI 2, 02723
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. i3-dub a-sza3 a-sag-du3-du
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
3. ki [...] ta#
#lem: ki[place]; u; PN
@reverse
1. ur-{d}en-lil2#-[la2?]
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. gur-bi su-su-dam
#lem: gur[turn]; sug[replace]
$ (blank)
@date
4. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-{d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; GN; masz[goat]; pad[find]
TCTI 2, 02724 (P132331) 2070178
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
ki-la2-tag-ga does not appear in words list
&P132331 = TCTI 2, 02724
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2#
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. tug2 ki-la2-tag-ga
#lem: tug[textile]; X
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@reverse
1. ki lu2-{d}igi-ma-sze3 ugula usz-bar-ta
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
2. giri3 lu2-ba-gara2
#lem: jiri[via]; PN
3. u3 ur-ba-gara2
#lem: u[and]; PN
@date
4. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
TCTI 2, 02725 (P132332) 2070181
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ga2-nun! only appears a few times in words list
ni-a does not appear in words list
en-{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P132332 = TCTI 2, 02725
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 1(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi ma2-a gar-ra
#lem: gi[reed]; ma[ship]; jar[place]
3. e2-kikken2-sze3
#lem: ekinkin[mill]
4. u3 ga2-nun!? ni-a
#lem: u[and]; janun[storehouse]; mu[good]
5. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. erin2 esz3 didli
#lem: erin[people]; esz[shrine]; didli[several]
2. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-{d}nanna-kar-zi-<da> ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 02726 (P132333) 2070184
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
du6-ba-al-me only appears a few times in words list
zi-kum-ma does not appear in words list
&P132333 = TCTI 2, 02726
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz du lugal
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; lugal[king]
2. 1(barig) ninda
#lem: n; ninda[bread]
3. du6-ba-al-me
#lem: PN
4. szuszin{ki}-sze3 du-ne-ne
#lem: GN; du[go]
5. giri3 szu-ma-ma lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
6. u3-na-a-du11# sukkal mah-ta#
#lem: unadug[letter]; sukkal[secretary]; mah[great]
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 8(disz) [sila3 ninda]
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 6(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. lu2-gi?-na lu2 zi-kum-ma
#lem: PN; lu[person]; zikum[hostel]
5. ki u3-ma-ni-sze3 gen-na
#lem: ki[place]; PN; jen[go]
@date
6. iti [szu]-numun# u4 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; ud[day]; n; zal[pass]
TCTI 2, 02727 (P132334) 2070187
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P132334 = TCTI 2, 02727
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 1(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. i3-dub su3-GAN2
#lem: idub[granary]; PN
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) gur i3-dub a-sza3 inim-ma-dingir
#lem: n; n; gur[unit]; idub[granary]; aszag[field]; FN
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ur-{d}isztaran-ke4
#lem: PN
2. tum3-dam
#lem: PN
$ (seal)
@date
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. ur-{d}isztaran
#lem: PN
2. sza-ra-ab-du
#lem: szarrabdu[administrator]
3. dumu e2-NI-bi
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 02728 (P132335) 2070190
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ba-bil3-la-ur-{d}en-gal-du-du does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P132335 = TCTI 2, 02728
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze erin2 engar sza3-gu4 szu ti-a
#lem: sze[barley]; erin[people]; engar[farmer]; PN; szu[hand]; tej[approach]
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
@reverse
1. i3-dub {gesz}tir ba-bil3-la-ur-{d}en-gal-du-du
#lem: idub[granary]; tir[bow]|tir[forest]; PN
3. lugal-iri-da
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
6. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
TCTI 2, 02729 (P132336) 2070193
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P132336 = TCTI 2, 02729
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3-da#
#lem: n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 5(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ba-zi-ir
#lem: zir[break]
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
5. na-ba-sa6
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 sza13-dub-ba
#lem: jiri[via]; bisajdubak[archivist]
3. u3 lu2-{d}utu
#lem: u[and]; PN
$ (blank)
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
TCTI 2, 02731 (P132337) 2070196
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P132337 = TCTI 2, 02731
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz) sze [gur lugal]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ki a-kal-la-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. i3-dub ensi2-ta
#lem: idub[granary]; ensik[ruler]
5. kiszib3 nimgir-ki-ag2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. u3 {d}[...]
#lem: u[and]; DN
3. iti {d}[...]
#lem: itud[month]; DN
$ (blank)
@date
4. mu en# [{d}inanna] masz-e i3-[pa3]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
TCTI 2, 02732 (P132338) 2070199
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P132338 = TCTI 2, 02732
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub e2-duru5-gu-la
#lem: idub[granary]; PN
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
4. kiszib3 ur-e2-ninnu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. su-su-dam
#lem: sug[replace]
2. giri3 ur-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN
3. sanga {d}dumu-zi
#lem: sajja[official]; DN
$ (seal)
@date
4. mu ma2-dara3-abzu ba-a-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
1. ur-e2-ninnu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu al-la-mu
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
TCTI 2, 02733 (P132339) 2070202
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P132339 = TCTI 2, 02733
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze amar-ra-sze3
#lem: sze[barley]; amar[young]
3. i3-dub a-sza3 sahar-dub-ba-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; saharduba[rubbish]
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 lu2-{d}lamma
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
3. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-{d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-szu-ga-lam-ma
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
TCTI 2, 02735 (P132340) 2070205
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P132340 = TCTI 2, 02735
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 na-ni
#lem: kiszib[seal]; RN
4. giri3 ha-na-ti
#lem: jiri[via]; tej[approach]|til[live]
@reverse
$ (blank)
@date
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
TCTI 2, 02738 (P132341) 2070208
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P132341 = TCTI 2, 02738
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. sza3-gal muhaldim-sze3
#lem: szaggal[food]; muhaldim[cook]
3. ki nin-a-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. mu lu2-dingir-ra-sze3
#lem: mu[name]; PN
2. kiszib3 ur-gar ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; rah[beat]
$ (seal)
@date
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (ZA 82)
1. ur-nig2 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
2. dumu lu2-gi4
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 02739 (P132342) 2070211
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P132342 = TCTI 2, 02739
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki i3-kal-la gudu4-ta
#lem: ki[place]; PN; gudug[priest]
3. na-ba#-sa6#
#lem: PN
4. szu [ba]-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sze zi3 KA-sze3
#lem: sze[barley]; zid[flour]; kan[gate]
$ (seal)
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu en-{d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 02740 (P132343) 2070214
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P132343 = TCTI 2, 02740
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) gu2 2(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
2. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 lu2-e2-an-ka
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank)
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
TCTI 2, 02741 (P132344) 2070217
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P132344 = TCTI 2, 02741
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
3. kiszib3 lu2-usz-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. lu2-usz-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
@column 2
1. dumu ka5-a-mu
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 02742 (P132345) 2070220
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P132345 = TCTI 2, 02742
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 sze nu-tuku
#lem: szaggal[food]; erin[people]; sze[barley]; tuku[acquire]
$ (seal)
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 igi-an-na-ke4-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ugula na-ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
2. erin2 bala gub-ba
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
@date
3. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
@seal
1. igi-an-na-ke4-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu zi-mu
#lem: dumu[child]; PN
TCTI 2, 02744 (P132347) 2070228
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P132347 = TCTI 2, 02744
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
2. zi3 ka5-a-mu
#lem: zid[flour]; PN
3. x ur-mes? dumu lugal-x-[x]
#lem: u; PN; dumu[child]; DN
4. ki a-kal-la-[ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2-{d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; PN; du[build]
@seal
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.