approved by Dahl, Jacob L.
Atf update submitted by Pottorf, Andrew on 2024-11-29 at 11:59:30 with credits to Pottorf, Andrew; I have seen this tablet in the BM, and 5(disz) was a mistake based on the line numbering, so it should be omitted. The rest of the line is good.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Nisaba 11, 34 (P208577) | 2374004 |
a-ah-{d}utu only appears a few times in words list
ur-esz3-dam only appears a few times in words list
gu2-edin!-na!(ME) only appears a few times in words list
us2-da-us2 only appears a few times in words list
dam-an-ku only appears a few times in words list
bu3-bu only appears a few times in words list
na!(ME) only appears a few times in signs list
&P208577 = Nisaba 11, 34 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 5(asz) sze gur a-ra2 1(disz)-kam 2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) a-ra2 2(disz)-kam 3. ba-sa6 dub-sar 4. 3(asz) <gur> la-a-mu agrig 5. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur 6. ur-{d}isztaran muhaldim 7. lu2-{d}szara2 sagi 8. <gur> szesz-kal-la i3-bi 9. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-saga ur3 10. 3(disz) <gur> a-ah-{d}utu 11. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) ur-e2-an-na 12. 1(barig) 1(ban2) a-kal-la unu{ki} 13. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ku3-zu muhaldim 14. a-sza3 sipa-ne-ne u3 a-sza3 ur-gu 15. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-ra2 1(disz)-kam 16. 7(asz) 1(barig) gur a-ra2 2(disz)-kam 17. ur-zu dub-sar 18. 1(barig) sze-er-ha-an @column 2 1. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur lugal-ezem szabra 2. 1(u) 3(asz) 1(barig) gur ur-lugal szesz lu2-kal-la 3. 5(asz) 2(barig) gur a-kal-la dumu lugal-nesag-e 4. 9(asz) 4(barig) gur 5. dam lu2-{d}suen 6. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 7. ur-{d}szul-pa-e3 8. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 9. ur-{d}nisaba 10. a-sza3 {d}szara2 11. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ur-an-ne2 igi-du8 12. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur 13. ur-{d}bil3 gudu4 14. a-sza3 lahtan2? a-sza3 la2-mah 15. 2(barig) ur-e2-mah lunga 16. 1(barig) a-ra2 1(disz)-kam 17. 1(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam @reverse @column 1 1. 2(barig) la-a-mu agrig 2. 2(barig) 3(ban2) ur-esz3-dam 3. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur 4. lu2-{d}inanna 5. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 6. lugal-{gesz}kiri6 7. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur 8. ur-nigar{gar} dumu du10-ga 9. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur 10. ur-{d}suen 11. ARAD2 lugal-e2-mah-e 12. a-sza3 la2-mah 13. giri3 lugal-e2-mah-e 14. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 lu2-ga-mu kur-ga2-ra 15. 4(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}suen unu3 16. 1(barig) ziz2 gu3-de2-a 17. a-sza3 ka-ma-ri2{ki} 18. giri3 ur-{gesz}gigir 19. 1(bur3) 1(iku)? GAN2 1(asz) 1(barig)-ta 20. sza3 gu2-edin!-na!(ME) 21. 3(iku) GAN2 3(barig)-<ta> sahar UD 22. ur-dun 23. 1/2(iku) GAN2 2(barig)-ta sahar UD @column 2 1. nig2-du10-ga muhaldim 2. 2(iku) GAN2 1(barig)-ta a bala-a 3. ur-{d}utu dumu nam-ha-ni 4. 2(iku) GAN2 1(barig)-ta a bala-a |