Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:02:44 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
STA 30 (P130380) 2063915
&P130380 = STA 30
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz
2. nu-banda3 ur-{d}nin-gir2-su
3. 3(u) 4(disz) nu-banda3 ur-sa6-ga
4. 3(u) 4(disz) ugula lu2-{d}dumu-zi
5. 3(u) la2 1(disz) ugula na-ba-sa6
6. nu-banda3 lu2-{d}utu
7. 2(u) 7(disz) ugula {d}nin-mar{ki}-ka
8. nu-banda3 igi-zu-bar-ra
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz
10. sza3-bi-ta
11. 2(u) {gi}dusu e2 uz-ga
11. 2(u) {gi}dusu e2-uz-ga
12. 1(u) e2-gu4-gaz
13. 1(u) e2-muhaldim
14. 3(u) lugal-ra-us2-sa
15. 1(u) 5(asz) gu2-gir esir2
16. 5(disz) nig2-gu2-na gesz-kin-ti
17. 1(u) mar-sa da-da
18. 2(disz) ka e2-gal ki ur-{d}ba-ba6
19. 1(disz) i3 zu2-lum
20. 1(disz) zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
21. 1(disz) ku6 nisi
@reverse
1. 1(asz) gu2 pu2
2. 1(disz) in-bul-bul
3. 1(disz) ki {d}utu-GIR2@g-gal
4. 1(disz) ki {d}nansze-GIR2@g-gal
5. 1(disz) ki za-na-a
6. 5(disz) ki a-kal-la muhaldim
7. 5(disz) e2 hal-bi lugal
8. 5(disz) e2 sukkal-mah
9. 5(disz) nig2-diri nig2 nibru{ki}-ta
10. 5(disz) ki i-za-ri2-iq
11. 1(disz) im-IL2 ki ka5-a-mu
12. 1(disz) im-IL2 ki ur-{d}ba-ba6
13. 4(disz) tu-ra
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
15. zi-ga
16. 2(u) 4(disz) iri-ta nu-e3
17. u4 2(u) 5(disz)-kam
18. iti ezem-{d}li9-si4
STA 31 (P130381) 2063918
zi-da-nu{ki} only appears a few times in words list
&P130381 = STA 31
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}mes-lam-ta-e3-<a>
3. 1(disz) udu niga {d}lugal-ni-ra
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. sza3 unu{ki}-ga
6. 2(disz) udu niga
7. na-ap-la-num2 mar-tu
@reverse
1. 1(disz) udu niga
2. ra-szi lu2 zi-da-nu{ki} <<ki>>
3. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ba-zi
8. iti ses-da-gu7
9. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
STA 32 (P130382) 2063921
a-gin7-ba-nu-bi only appears a few times in words list
kar-x-x only appears a few times in words list
an-dul3-... only appears a few times in words list
lu2-u4-x-x only appears a few times in words list
&P130382 = STA 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(ban2) [...] 2(disz) sila3# sze [...]
2. e2-ur2-bi-du10
3. 5(ban2) 5(disz) szu-na
4. 5(ban2) 5(disz) ba-zi-ge
5. 5(ban2) 5(disz) igi-ni-da-a
6. 5(ban2) 5(disz) nam-iri-na
7. 5(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-ba6
8. 5(ban2) 5(disz) a-hu-a
9. 5(ban2) 5(disz) {d}nin-mar{ki}-a2-dah
10. 5(ban2)# 5(disz) ARAD2-mu
11. 5(ban2) 5(disz) iri{ki}-bi
12. e2-ur2-bi-du10 szesz-gal
13. 5(ban2)# 5(disz) a-gin7-ba-nu-bi
14. 5(ban2)# 5(disz) lu2-{d}utu
15. [5(ban2)] 5(disz) kar-x-[x]
16. [5(ban2)] 5(disz)# dingir-mu-ba-[x]
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. 5(ban2) [...]
3. 5(ban2) 5(disz) AN-[...]
4. 5(ban2) 5(disz) ur-usz-[gid2-da]
5. 5(ban2) 5(disz) dingir-mu-ba-[x]
6. 5(ban2) 5(disz) en-um-i3-li2#
7. 5(ban2) 5(disz) an-dul3-[...]
8. 5(ban2) 5(disz) nam-iri-[na]
9. 5(ban2) 5(disz) ba-zi-ge#
10. 5(ban2) 5(disz) lu2-usz-gi#-[na]
11. 5(ban2) 5(disz) {d}nin-gir2-su#-[...]
12. en-i3-na-kal# [(x)]
13. 5(ban2) 5(disz) lu2-u4-x-[x]
14. 5(ban2) 5(disz) lu2#-[...]
15. 5(ban2)# 5(disz) [...]
16. 5(ban2)# [...]
$ rest broken
STA 33 (P130383) 2063925
&P130383 = STA 33
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 [n] 1(disz)-kam
2. lugal-nir-gal2 engar
3. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)-kam
4. ur-e2-an-na engar
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 sze-numun
6. lu2-{d}szara2 engar
7. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz nu-ur2-da-ad
8. 1(u) 1(disz) gurusz-bi 1(gesz2) 6(disz) sar-ta
9. ugula lu2-{d}nanna
@reverse
1. a-sza3 {gesz}ma-nu
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 sze-numun
3. ab-ba-mu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)-kam
5. ur-{d}suen engar
6. a-sza3 us2-sa igi-zi
7. ugula ur-mes
8. gurum2 ak u4 1(u) 2(disz)-kam
9. iti min-esz3
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
STA 34 (P130384) 2063929
&P130384 = STA 34
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 1 line blank
1. n 1(gesz'u) mer hi
2. 1(gesz'u) 4(u) hi
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
4. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) GAN2
5. n 2(bur3) GAN2 6(asz) 2(barig) 3(ban2)
6. n 1(iku) 1/4(iku) GAN2 6(asz) 3(barig)
7. [n] GAN2 7(asz) 3(barig)
8. [n] GAN2 8(asz) 2(barig)
9. [n] GAN2 4(asz) 1(barig)
10. [n] GAN2 su3
11. [...] x su3 bar
12. [...] DISZ na x ziz2
13. n 2(u) mer hi
14. [...] n 1(u) hi#
@column 2
$ 1 line blank
1. 1(bur3) 1(iku) GAN2 2(iku) ki
2. a-sza3 6(bur3) GAN2
3. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 6(asz) 2(ban2)
4. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 7(asz) 2(barig)
5. 1(bur3) GAN2 8(asz) 3(barig)
6. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 8(asz) 1(barig) [x]
7. 3(iku) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig)
8. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
9. sze-bi 4(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) [x]
10. ziz2-bi 4(asz) gur
11. szesz-sa6-ga engar
12. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) mer hi
13. 1(gesz2) 3(u) hi
14. 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
@reverse
@column 1
$ single ruling
1. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
2. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 7(asz) 2(barig) 1(ban2)
3. 1(bur3) 2(iku) GAN2 6(asz) 2(barig) 2(ban2)
4. 1(bur3) GAN2 5(asz)
5. 2(esze3) 3(iku) GAN2 5(asz) 2(barig)
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 mun gazi
7. 2(esze3) 4(iku) GAN2 su3
8. sze-bi 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 6(disz) 2/3(disz) [...]
9. mun gazi-bi
10. {d}utu-bar-ra engar
11. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
$ double ruling
@column 2
$ single ruling
$ double ruling
1. x giri3
2. [...] DISZ da
$ double ruling
3. [mu] {gesz#}gu-za-mah [{d}]en#-lil2 ba-dim2
STA 35 (P130385) 2063932
ur-ig-alim only appears a few times in words list
&P130385 = STA 35
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 e2-gibil4-le-ta
$ 1 line blank
3. sza3-bi-ta
4. 3(u) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur#
5. kiszib3-bi 2(disz)-am3
6. kiszib3 ur-{d}iszkur szesz lugal-iri-da
7. ugu2 ur-{d}lamma dumu ur-mes su-su-dam
8. 2(disz) engar 1(asz)-ta
9. ugula lu2-unu{ki} e2 {d}szul-gi
10. 3(disz) engar 1(asz)-ta
11. ugula a-kal-la e2 nam-ha-ni
12. 2(disz) engar 1(asz)-ta
13. ugula ur-tur e2 {d}dumu-zi
14. 2(disz) engar 1(asz)-ta
15. ugula lugal-iri-da e2 {d}nin-dar-a
@reverse
1. 4(disz) engar 1(asz)-ta
2. ugula nig2-u2-rum
3. 4(disz) engar 1(asz)-ta
4. ugula ur-e2-ninnu
5. e2 {d}nansze-me
6. 2(disz) engar 1(asz)-ta
7. ugula ur-{d}ba-ba6
8. 1(disz) engar 1(asz) ur-<{d}>ig-alim
8. 1(disz) engar 1(asz) ur-ig-alim
9. e2 {d}nin-gir2-su-me
10. 6(disz) engar 1(asz)-ta ugula ad-da
11. 6(disz) engar 1(asz)-ta ugula ur-{d}lamma
12. e2 {d}nin-mar{ki}-me
$ 1 line blank
13. |SZU+LAGAB| [...] 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. zi-<ga>
15. la2-ia3 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
16. nig2-ka9 ak {d}utu-mu szesz sanga uru11{ki}
17. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
STA 36 (P130386) 2063936
na-ah-bi-ir-mu only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}iszkur does not appear in words list
&P130386 = STA 36
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-[lil2]
2. mu-kux(DU) ik-szu-dum#
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2#
4. mu-kux(DU) na-ah-bi-ir-mu#?
5. 1(disz) sila4 {d}utu
6. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
7. mu-kux(DU) |PU3.SZA|-{d}iszkur x
8. 1(disz) sila4 {d}inanna
9. mu-kux(DU) lu2-bala-sa6-ga nu-banda3
10. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
11. mu-kux(DU) ki-tusz-lu2 nu-banda3
12. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
13. mu-kux(DU) ib-ni-dingir nu-banda3
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
2. mu-kux(DU) nu-ur2-esz18-dar
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(u) 6(disz) udu 4(u) 4(disz) u8
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
7. ARAD2-mu maszkim
8. 1(disz) gu4 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
$ blank space
9. zi-ga u4 6(disz)-kam
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
11. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti[{ki} ba-hul]
StBibFran 4 1 (P130387) 2063939
ansze-ke4-ne only appears a few times in words list
&P130387 = StBibFran 4 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4 saga 1(disz) kusz amar 2(disz) kusz gu4 dab5-ba szu-gi4
2. sa gu4 2(disz)-kam mu-kux(DU)
3. 2(disz) kusz gu4 sa gu4 4(disz)-kam la2-ia3-am3
4. lu2-zabala{ki} unu3
5. 2(disz) kusz gu4 saga 4(disz) kusz amar szu-gi4
6. sa gu4 4(disz)-kam mu-kux(DU)
7. 7(disz) kusz gu4 sa gu4 1(u) la2 1(disz)-kam la2-ia3-am3
8. ur-{d}utu unu3
9. 2(disz) kusz gu4 1(disz) kusz amar sa gu4 3(disz)-kam mu-kux(DU)
10. 4(disz) kusz gu4 sa gu4 4(disz)-kam la2-ia3-am3
11. ur-nigar{gar} unu3
12. [...]
@reverse
1. [...]
2. 6(disz) kusz ansze mu-kux(DU) [2(disz) kusz ansze] sa ansze 8(disz)-[kam la2-ia3-am3]
3. inim-ma-ni-zi na-gada
4. 1(u) 1(disz) kusz ansze mu-kux(DU) 1(disz) kusz ansze sa ansze 1(u) 2(disz)-kam la2-ia3-am3
5. ur-mes na-gada
6. 7(disz) kusz ansze mu-kux(DU) sa ansze 7(disz)-kam la2-ia3-am3
7. szu-{d}suen na-gada
$ 1 line blank
8. nig2-ka9 ak kusz unu3 [u3 na-gada] ansze-ke4-ne
9. ugula lugal-a2-zi-da
10. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-[ru-um{ki} ba-hul]
StBibFran 4 2 (P130388) 2063942
&P130388 = StBibFran 4 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2'. [mu en eridu]{ki} ba-hun
3'. [... ma]-na 1(u) 5(disz) gin2 siki gir2
4'. [... ma]-na siki ge6
5'. [mu] en kar-zi-da{ki} ba-<hun>
6'. [ki] lu2-kal-la-ta
7'. [x] ma-na siki ge6
8'. [ki] i3-kal-la-ta
9'. 6(asz) gu2 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki hi-a
10'. sza3-bi-ta
11'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) tug2 u2 kal
12'. 2(u) 6(disz) tug2 u2 UD@g
12'. 2(u) 6(disz) tug2 u2 muru13
13'. ki-la2-bi 5(asz) gu2 5(u) 5(disz) 1/3(disz) [ma-na]
14. [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] ma-na 2(disz) gin2
3'. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2 siki hi-a
4'. zi-ga-am3
5'. diri 2(u) 7(disz) ma-na 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2 siki hi-a
6'. [nig2]-ka9 ak siki
7'. [{d}]szara2-za-me
8'. [mu {d}]szu-{d}suen lugal
StBibFran 4 3 (P130389) 2063945
&P130389 = StBibFran 4 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz saga
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz [du]
3. u4 5(disz)-[kam]
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 [kasz saga]
5. 4(ban2) 3(disz) sila3 [kasz du]
6. u4 6(disz)-[kam]
7. 1(disz) kasz saga
8. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
9. u4 7(disz)-kam
10. [x] sila3 kasz du
11. [szu]-esz18?-dar? lu2 kin-gi4-a ar-ha
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz [saga]
2. 1(ban2) [...] 3(disz) sila3 [kasz du ...]
3. 1(barig) kasz [du]
4. 1(ban2) 5(disz) [sila3 saga]
5. 1(u) kasz du [...]-x
6. 1(disz) kasz saga
7. 4(disz) kasz du lu2-{d}nanna
8. 5(disz) sila3 kasz saga
9. 2(disz) kasz du ur-nigar
10. ki ur-mes-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. iti {d}li9-si4
# some text moved to next line
13. mu {d}szu-{d}suen [...] {d}en-lil2-la2 {d}nin-x [...] mu-du3
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
StBibFran 4 4 (P130390) 2063948
&P130390 = StBibFran 4 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 2(ban2) kasz du gur
2. kasz aga3-us2
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. ugu2 bi2-du11-ga-ka
@reverse
1. ba-a-gar
2. kiszib3 a2 u4-da
3. hu-wa-wa giri3 ku3-ga-ni-ka
4. tur-re-dam
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
StBibFran 4 5 (P130391) 2063951
KU-MUNUS-ka only appears a few times in words list
&P130391 = StBibFran 4 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
2. giri3-ni-i3-sa6
3. 8(asz) gur a-a-gi-na
4. 7(asz) gur sze KA bu3-ra lu2-dingir-ra dam-gar3
@reverse
1. 1(asz) gur a-ni
1. 1(asz) gur a-li2
2. 2(u) ur-{d}da-ni
3. 1(u) ma2-gur8-re
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(asz) 3(barig) gur
5. e2 KU-MUNUS-ka
6. iti {d}li9-si4 u3 {d}dumu-zi
StBibFran 4 6 (P130392) 2063954
&P130392 = StBibFran 4 6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) esza
2. 1(disz) zi3 dub-dub
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. e2 {d}szara2-sze3
5. 5(disz) sila3 esza
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
7. 3(disz) sze
@reverse
1. a-a-kal-la ra-gaba
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti nesag
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
StBibFran 4 7 (P130393) 2063957
&P130393 = StBibFran 4 7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 ur-szul
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar
4. a2 dumu ur-{d}utu mu e2 {d}szara2 ba-du3
5. 2(disz) gin2 a2 dumu ur-{d}utu
@reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. mu-kux(DU)
$ 1 line blank
3. iti szu-numun
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
StBibFran 4 8 (P130394) 2063960
&P130394 = StBibFran 4 8
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. gi SIG7 1(u) sar-ta
3. ugula szesz-kal-la
4. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
5. 8(disz) gurusz hun-ga2
6. gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
7. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}numun u3 {u2}gan-na SIG7-a 1(u) sar-ta
@reverse
1. [x] gurusz [...] sar-ta
2. ugula ur-am3-ma
3. 7(disz) gurusz {u2}gan-na SIG7-a 1(u) sar-ta
4. szuku ensi2-ka
5. a-sza3 i3-szum2
6. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
7. iti min-esz3
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3
StBibFran 4 p. 43 (P130395) 2063963
&P130395 = StBibFran 4 p. 43
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. szu-gid2
4. e2-muhaldim-sze3
5. u4 8(disz)-kam
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@left
1. 5(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.