Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:32:28 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SACT 1, 091 (P128846) 2058903
&P128846 = SACT 1, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ga ma2-gan
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]; GN
2. ba-usz2 sza3 u3-tu-da
#lem: usz[die]; szag[heart]; utud[bear]
3. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 e-pi-ri
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 1(disz) udu
SACT 1, 092 (P128847) 2058906
&P128847 = SACT 1, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 a dara4
#lem: n; uzud[goat]; a[water]; durah[goat]
1. 1(disz) ud5 a-dara4
2. giri3 nig2-mu-mu-kal-le
#lem: jiri[via]; PN
3. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
4. giri3 i-tu-a
#lem: jiri[via]; PN
5. ba-usz2 sza3 libir
#lem: usz[die]; szag[heart]; libir[old]
6. u4 1(u) [x*]-kam
#lem: ud[day]; n; DN
6. u4 1(u) [x]-kam
@reverse
1. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 2(disz) udu
SACT 1, 093 (P128848) 2058909
&P128848 = SACT 1, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
SACT 1, 094 (P128849) 2058912
&P128849 = SACT 1, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal a dara4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; a[water]; durah[goat]
1. 1(disz) masz2-gal a-dara4
2. 1(disz) ud5 ma2-gan
#lem: n; uzud[goat]; GN
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki u2-ta-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ ((blank line)*)
@date
3. iti szu*-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
SACT 1, 095 (P128850) 2058915
&P128850 = SACT 1, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar gu4 a am ga
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; a[water]; am[bull]; ga[milk]
2. 1(disz) u8 gukkal
#lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
@reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu
SACT 1, 096 (P128851) 2058918
&P128851 = SACT 1, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
@reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
@summary
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 4(disz) udu
SACT 1, 097 (P128852) 2058921
&P128852 = SACT 1, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
5. sza3 tum-ma-al{ki*}
#lem: szag[heart]; GN
5. sza3 tum-ma-al{ki}
@reverse
1. ki en-dingir-mu-<ta*>
#lem: ki[place]; PN
1. ki en-dingir-mu-<ta>
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti!(MU)
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
SACT 1, 098 (P128853) 2058924
&P128853 = SACT 1, 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)*-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta*
#lem: ki[place]; PN
1. 1(disz) udu niga saga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 3(disz) udu
SACT 1, 099 (P128854) 2058927
&P128854 = SACT 1, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
2. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne*#-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne#-dim2
@left
@summary
1. 5(disz)* udu*
#lem: n; udu[sheep]
1. 5(disz) udu
SACT 1, 100 (P128855) 2058930
&P128855 = SACT 1, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)* masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki be-li2-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 1(disz) udu
SACT 1, 101 (P128856) 2058933
&P128856 = SACT 1, 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
6. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
SACT 1, 102 (P128857) 2058936
&P128857 = SACT 1, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 mar-tu
#lem: n; gud[ox]; martu[westerner]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.