approved by Pagé-Perron, Émilie
Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2023-07-31 at 12:36:19 with credits to Pagé-Perron, Émilie
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MHET 2/5, 672 (P510049) | 2363709 |
&P510049 = MHET 2/5, 672 #atf: lang akk @tablet @obverse $ beginning broken 1'. _sag 1(disz)-kam-ma a#-sza3#_ x [...] |
BAM 5, 474 (P398678) | 2363710 |
lu2-bi-da only appears a few times in words list
du3-du-bi only appears a few times in words list
&P398678 = BAM 5, 474 #atf: lang akk @tablet @obverse $ beginning broken 1'. [x x x x x] _lugal#_ x _kal#-ga#_ [...] 2'. _[{d}asal]-lu2#-hi lu2-bi-da_ [...] |
BAM 5, 485 (P399328) | 2363711 |
{na4}lu-lu-da-ni-tu2 only appears a few times in words list
&P399328 = BAM 5, 485 #atf: lang akk @tablet @obverse @column 1 $ beginning broken 1'. [... _gesz3]-nu#-zu#_ 2'. [...] _{u2#}igi_-lim 3'. [... {u2}]ak#-tam# {u2}el-kul#-la 4'. [... _{u2}har-lum]-ba-szir {u2#}in-nu-usz#_ 5'. [...] _kesz2#_ ina# _{sig2}he2#-me-da nigin_-mi# 6'. [...] _sag#-ki_-szu2 _kesz2_-su 7'. [...] _{na4#}sag-gil-mud_ 8'. [... {na4}lu-lu]-da#-ni#-tu2 $ rest broken @column 2 $ beginning broken |
CDLI Literary 000546 (Puzur-Shulgi to Shulgi) composite (P479855) | 2363712 |
in-ne-dim2-dim2-ma only appears a few times in words list
zi-ni-sze3-am3 only appears a few times in words list
hul-gal2-sze3 only appears a few times in words list
i-im-tum2-ma only appears a few times in words list
ib-DU only appears a few times in words list
im-ma-til only appears a few times in words list
nu-mu-un-da-kal-la-ge only appears a few times in words list
nu-mu-da-ak-e only appears a few times in words list
{disz}szu-{d}nu-musz-da only appears a few times in words list
GIR2-lum-tur-ra{ki} only appears a few times in words list
he2-ni-dar-dar only appears a few times in words list
{disz}lugal-me-lem4 only appears a few times in words list
{i7}szeg5-szeg5 only appears a few times in words list
{disz}KA-ku3-ga-ni only appears a few times in words list
MURUB4{ki} only appears a few times in words list
{disz}ta-ki-il-i3-li2-szu only appears a few times in words list
ba-su13 only appears a few times in words list
im-da-an-ri only appears a few times in words list
im-durunx(|KU.KU|)-na-a only appears a few times in words list
i3-durun-na-a only appears a few times in words list
...-kal-la-ge only appears a few times in words list
...-da-ak-e only appears a few times in words list
{gesz}dusu-a only appears a few times in words list
ma-ab-il2-e only appears a few times in words list
ib2-SU-a only appears a few times in words list
szub-bu-bi only appears a few times in words list
nam-ba-da-ug5-en only appears a few times in words list
MURUB4 only appears a few times in signs list
&P479855 = CDLI Literary 000546 (Puzur-Shulgi to Shulgi) composite #atf: lang sux @object composite text @surface a 1. lugal-gu10-ra u3-na-a-du11 2. puzur4-{d}szul-gi szagina bad3 igi-hur-sag-ga2 # {(1 other ms. has instead:) puzur4-{d}nu-musz-da} 3. arad-zu na-ab-be2-a 4. lugal-gu10 ku3-sig17 ku3-babbar dingir-re-e-ne in-ne-dim2-dim2-ma # {(1 other ms. has instead:) ku3-babbar ku3-sig17} 5. zi-ni-sze3-am3 in-nu-u3 6. lugal-gu10 zi ugnim u3 kalam-ma-ni-sze3 7. bad3 gal igi-hur-sag-ga2 mu lu2-kur2 hul-gal2-sze3 8. ug3 kalam-ma-ni-sze3 mu-un-du3 9. i3-ne-esz ugnim lu2-kur2-ra im-ma-an-zi 10. 1(disz)-am3 lu2 igi-ga2 sah6-bi i-im-tum2-ma dab5-dab5-be2 11. inim ma-an-du11-ma igi-sze3 ib-DU 12. geszkim lu2-kur2-ra ge26-e i3-zu 13. lu2-kur2 me3-sze3 usu-ni im-ma-til usu-gu10 i3-tur 14. bad3 nu-mu-un-da-kal-la-ge en-nu nu-mu-da-ak-e 15. nam {disz}szu-{d}nu-musz-da ensi2 GIR2-lum-tur-ra{ki} # {(1 other ms. has instead:) puzur4-{d}nu-musz-da} 16. 5(disz) ninda he2-ni-dar-dar 17. nam {disz}lugal-me-lem4 szabra {i7}szeg5-szeg5? 18. 4(u) ninda GAM ugu-ba nu-ub-gar # {(1 other ms. has instead:) 3(u)} # {(1 further ms. has instead:) 4(u) 5(disz)} 19. nam {disz}KA-ku3-ga-ni ensi2 ma-da MURUB4{ki} 20. 4(u) 5(disz) ninda gaba dab5-ba-bi ba-gul-gul 21. nam {disz}ta-ki-il-i3-li2-szu gu2-gal {i7}ab2-gal u3 {i7}me-{d}en-lil2-la2 22. 5(u) ninda sag ba-su13 murub4-ba im-da-an-ri 23. u4 lu2-kur2 im-durunx(|KU.KU|)-na-a ugu-bi-sze3 nu-ub-gar # {(1 other ms. has instead:) u3-nu-ub-zu} 24. lu2-kur2 i3-durun-na-a usu-gu10 im-til 24A. [...]-kal-la-ge [...]-da-ak-e 25. ugnim-bi sza3 hur-sag-ga2-ka i3-tusz 26. tukum-bi lugal-ga2 an-na-kam 27. 2(szar2) erin2 lu2 kig2 ak-ne {gesz}dusu-a ma-ab-il2-e ul4-la-bi hu-mu-szi-in-gi4-gi4 28. 1(gesz2) 1(u) aga-us2 szimaszgi RI ib2-SU?-a |
BAM 5, 484 (P395016) | 2363713 |
sag-ki-ia only appears a few times in words list
gu2-mu only appears a few times in words list
ta-na-ra-an-ni only appears a few times in words list
tasz-gu-mu only appears a few times in words list
ub-bu-la-ta only appears a few times in words list
tar-s,a-at only appears a few times in words list
is,-par3-ru-ur only appears a few times in words list
ni-'-ir only appears a few times in words list
tal2-ta-x only appears a few times in words list
ba-bak only appears a few times in words list
ba-ak-... only appears a few times in words list
na-ha-x only appears a few times in words list
gar-su only appears a few times in words list
&P395016 = BAM 5, 484 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. [...] _sig3_-is, _sag-ki_-ia#? [...] 2. [...] ina _gu2-mu_ ta-na-ra-an#-[ni ...] 3. [...] x ina _gesztu-min_-ia tasz-gu-[mu ...] 4. [...] x liq pi-ia ub-bu-la-ta#? [...] 5. [... tar-s,a-at] is,#-par3-ru-ur# szu-nu-lu x [...] 6. [... ni]-'#-ir# ni-ir _{d}marduk#_ [...] 7. [...] x KU AN _{gesz}tukul_ dan-nu sza szu#? [...] 8. [...] _nam#-tar_ la tal2-ta-x [...] 9. [...] _ga2-li edin tu6-[en2]_ $ single ruling |
ZA 087, 219 (P229222) | 2363714 |
ATF: Unknown error
|EN.ME.GI4| only appears a few times in words list
|EN.ME.LI| only appears a few times in words list
|NUN.ME| only appears a few times in words list
KUSZU2-{d}inanna only appears a few times in words list
ig-szesz2-na only appears a few times in words list
...-suh4 only appears a few times in words list
...-u3-ma only appears a few times in words list
ig-...-KU only appears a few times in words list
ig-pa-pah only appears a few times in words list
ig-ba-sza3-ga only appears a few times in words list
dun3-ig only appears a few times in words list
SZU-DI-ig only appears a few times in words list
SZU-DI only appears a few times in words list
nu-kusz2-u3-ki-... only appears a few times in words list
sag-...-nim-ma only appears a few times in words list
...-kul-la2 only appears a few times in words list
UR2-il2 only appears a few times in words list
nig2-gi-... only appears a few times in words list
NA-x only appears a few times in words list
menbulug2 only appears a few times in words list
ga-rig2-e2-pa-na only appears a few times in words list
BAR-bala only appears a few times in words list
szu-sza-GUM-apin only appears a few times in words list
igi-gal2-apin only appears a few times in words list
sal!-la-apin only appears a few times in words list
...-la-apin only appears a few times in words list
u3-szub-dur2 only appears a few times in words list
u3-szub-sig4-...-ur5-ra only appears a few times in words list
gag-du6-... only appears a few times in words list
|EN.ME.GI4| only appears a few times in signs list
|EN.ME.LI| only appears a few times in signs list
|NUN.ME| only appears a few times in signs list
&P229222 = CBS 06599 #atf: use lexical #link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood) #link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood) #link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood) #link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood) #link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood) #link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood) #link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood) #link: def H = Q000047 = OB Nippur Lu @tablet @obverse |
OIP 104, 041 (P213190) | 2363715 |
ATF: Syntax error at line 1 col 17: 1(u@c) 1(asz@c)!(
a-za-ra only appears a few times in words list
a-mur-rum2 only appears a few times in words list
a-bi2-an-na only appears a few times in words list
su-u2-SAL only appears a few times in words list
sa-ba-ra only appears a few times in words list
szar-ra-tum{ki} only appears a few times in words list
dam-ma only appears a few times in words list
a-bu3-bad3 only appears a few times in words list
ba-zi-gu2 only appears a few times in words list
i3-lum-szar only appears a few times in words list
KASKAL{ki} only appears a few times in words list
da-ba4-la only appears a few times in words list
szu-ba-ba only appears a few times in words list
lu2-USZ2@g only appears a few times in words list
su4-ni-um only appears a few times in words list
szum-ma-lik only appears a few times in words list
si-na only appears a few times in words list
ka2-ti only appears a few times in words list
bu-e-im only appears a few times in words list
bu-hu-lum only appears a few times in words list
u3-SIG7 only appears a few times in words list
1/3(disz@c){sa} only appears a few times in words list
bad3-hu-gan{ki} only appears a few times in words list
1(asz@c)!(2(asz@c)) only appears a few times in words list
a-ki only appears a few times in words list
uruda{ki} only appears a few times in words list
{d}lugal-bar-ga-ad only appears a few times in words list
sza-da-an{ki} only appears a few times in words list
i-kun3-num2 only appears a few times in words list
szu-pu3-la only appears a few times in words list
i3-lum-a-zu only appears a few times in words list
{d}MUSZ-ir-ha only appears a few times in words list
szeg9-da{ki} only appears a few times in words list
a-hu-i3-lum only appears a few times in words list
a-za-me-um{ki} only appears a few times in words list
su4-ni-da only appears a few times in words list
szim-sar{ki} only appears a few times in words list
be-la-su-nu only appears a few times in words list
u2-x-... only appears a few times in words list
ha-la-... only appears a few times in words list
li-gi-im only appears a few times in words list
bala-i3-lum only appears a few times in words list
zi-at only appears a few times in words list
tim-mu only appears a few times in words list
i-ti-i7 only appears a few times in words list
u-hub2 only appears a few times in words list
ha-ar-...-mu only appears a few times in words list
ku-ru-{d}er9-ra only appears a few times in words list
a-ku-si-im only appears a few times in words list
a-sza-su-{gesz}erin2 only appears a few times in words list
i-mi-i3-lum only appears a few times in words list
e-mi only appears a few times in words list
...-li-li only appears a few times in words list
a-mu-... only appears a few times in words list
e2-bi2-ra only appears a few times in words list
sa-du2-na only appears a few times in words list
ki-szar{ki} only appears a few times in words list
wa-x-rum2 only appears a few times in words list
ku3-gal only appears a few times in words list
szu-la-pi only appears a few times in words list
ib-bu-ru only appears a few times in words list
...-lu-lu only appears a few times in words list
ha-x-da only appears a few times in words list
i-li2 only appears a few times in words list
su4-mu-e2-a only appears a few times in words list
puzur4-du10!(UD) only appears a few times in words list
GAN2-DAR only appears a few times in words list
USZ2@g only appears a few times in signs list
1(asz@c)!(2(asz@c)) only appears a few times in signs list
du10!(UD) only appears a few times in signs list
&P213190 = OIP 104, 041 #atf: lang akk @tablet @obverse @column 1 $ beginning broken 1'. [a]-ga-de3{ki} 2'. [1(u@c)] _la2_ 1(asz@c) _gur GAN2_ 3(ban2@c) 3'. _nig2-sa10_-su 4'. 2(asz@c) _ku3-babbar ma-na_ 5'. _nig2-ki-gar_ 6'. 1(u@c) 2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_ 7'. 4(asz@c) _tug2 szu-za-ga_ 8'. in a-za-ra 9'. 1(asz@c) isz-t,up-il 10'. _dumu_ ma-la-ni-su 11'. 1(asz@c) ib-bu-bu 12'. _dumu_ a-mur-rum2 13'. 1(asz@c) a-bi2-an-na 14'. _geme2 dingir_ 15'. _munus-dumu_ na-ni 16'. _dumu-dumu_ 17'. a-nu-nu 18'. ma-hi-ru 19'. [_ku3]-babbar#_ $ rest broken @column 2 $ beginning broken 1'. 1(asz@c) _siki [ma-na_] 2'. 1(asz@c) a-hu-{gesz}erin2 3'. szu su-u2-SAL 4'. _dub-sar GAN2_ 5'. 4(asz@c) _gur GAN2 1(barig@c)_ 6'. _nig2-sa10_-su 7'. 1/3(disz@c){sza} 7(asz@c) _gin2 la2 1(asz@c) ma-na-tur ku3-babbar_ 8'. _nig2-ki-gar_ 9'. 2(asz@c) 1/2(disz@c) _TAR gin2 ku3-babbar_ 10'. _GAN2_ szu sa-ba-ra 11'. 1(asz@c) isz-ma2-i3-lum 12'. szu _lu2 kas4_ 13'. _im kur_ 14'. _GAN2 NINDA2_ 15'. 1(asz@c) i-bi2-zu 16'. _dumu-lugal_ 17'. _im mar-tu_ 18'. _GAN2 NINDA2_ 19'. 1(asz@c) i3-lum-{gesz}erin2 20'. [szu ku]-ru @column 3 $ beginning broken 1'. _im mir_ 2'. _GAN2 NINDA2_ 3'. sza-at 4'. szar-ra-tum{ki} 5'. _im mar-tu_ 6'. _GAN2 NINDA2_ 7'. 1(asz@c) dam-ma 8'. _dumu_ a-bu3-bad3 9'. szu ba-lu-lu 10'. _im kur_ 11'. _GAN2 NINDA2_ 12'. 1(asz@c) a-mu-mu 13'. szu ba-zi-gu2 14'. _im u5_ 15'. _GAN2 NINDA2_ 16'. _ku3-babbar_ 17'. _nig2-sa10_ 18'. 3(asz@c) _GAN2_ 19'. 1(asz@c) a-hu-du10 20'. _dumu_ i3-lum-szar 21'. szu _ensi2_ 22'. im-hur 23'. [...]-ha $ rest broken @column 4 $ beginning broken 1'. KASKAL{ki} 2'. _im kur_ 3'. _GAN2 NINDA2_ 4'. 1(asz@c) i-di3-szum2 5'. _im u5_ 6'. _GAN2 NINDA2_ 7'. 1(asz@c) a-bi2-ra 8'. szu szu-a 9'. 1(asz@c) i3-lum-{gesz}erin2 10'. szu ku-ru 11'. 1(asz@c) szu-ma-ma 12'. _dumu_ da-ba4-la 13'. 1(asz@c) szu-ba-ba 14'. szu a-da _lu2-USZ2@g_ 15'. 1(asz@c) su4-ni-um 16'. szu a-nu-nu 17'. 1(asz@c) szum-ma-lik 18'. szu si-na 19'. _abba2-abba2_ 20'. _GAN2_ szu _ka2-ti_ 21'. 1(asz@c) _tug2 szu-za-ga_ 22'. 1(asz@c) _siki ma-na_ 23'. 1(asz@c) na-ni 24'. szu hu-bi2-a 25'. _dub-sar GAN2_ $ blank space @column 5 $ beginning broken 1'. [...] 2'. szu bu-e-im 3'. _im u5_ 4'. _GAN2 NINDA2_ 5'. il3-a-ba4 6'. _im mar-tu_ 7'. _GAN2 NINDA2_ 8'. 1(asz@c) a-hu-du10 9'. szu _ensi2_ 10'. _im kur_ 11'. _GAN2 NINDA2_ 12'. 1(asz@c) i3-li2-a-hi 13'. szu bu-hu-lum 14'. _abba2-abba2_ 15'. _GAN2_ szu _u3-SIG7_ 16'. 3(asz@c) _gur GAN2 1(barig@c)_ 17'. _nig2-sa10_-su 18'. 1/3(disz@c){sa} _ku3-babbar_ 19'. _nig2-ki-gar_ 20'. 1(asz@c) 1/2(disz@c) _TAR gin2 ku3-babbar_ 21'. 1(asz@c) _tug2 szu-za-ga_ 22'. da-bi2-bi2 23'. szu bi2-za 24'. tam2-hur 25'. 1(asz@c) _ensi2_ 26'. _im mir_ 27'. _GAN2 NINDA2_ 28'. 1(asz@c) _ensi2_ 29'. _im kur_ 30'. [_GAN2 NINDA2_] $ rest broken @column 6 $ beginning broken 1'. [...] 2'. _nig2-[sa10_-su] 3'. 1/3(disz@c){sza} 1/2(disz@c) _TAR gin2 ku3-babbar_ 4'. _nig2-ki-gar_ 5'. 2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_ 6'. 1(asz@c) zu-zu 7'. _szesz_ du-du 8'. bad3-hu-gan{ki} 9'. im-hur-<<ra>> 10'. 1(u@c) 1(asz@c)!(2(asz@c)) _gur GAN2 1(barig@c)_ 11'. _nig2-sa10_-su 12'. 1(asz@c) _ma-na ku3-babbar_ 1(u@c) 3(asz@c) _ma-na-tur_ 13'. _nig2-ki-gar_ 14'. 7(asz@c) _gin2 ku3-babbar_ 1(asz@c) _ma-na-tur_ 15'. 1(asz@c) _tug2 szu-za-ga_ 16'. a-bu3-i3-lum 17'. szu a-ki 18'. uruda{ki} 19'. im-hur 20'. {d}lugal-bar-ga-ad 21'. _im kur_ 22'. _GAN2 NINDA2_ 23'. diri 24'. szu sza-ti 25'. sza-da-an{ki} 26'. _im mar-tu_ 27'. [...] $ rest broken @column 7 $ beginning broken 1'. x x [...] 2'. u3 3'. a-na _GAN2_ 4'. zu-zu 5'. _szesz_ du-du 6'. 1(asz@c) _ma-na siki_ 7'. 1(asz@c) i-kun3-num2 8'. szu lu2 9'. 1(asz@c) _siki ma-na_ 10'. 1(asz@c) puzur4-ru 11'. _pa4-szesz_ 12'. 1(asz@c) szu-pu3-la 13'. 1(asz@c) i3-lum-a-zu 14'. 1(asz@c) isz-ma2-i3-lum 15'. _abba2-abba2_ 16'. szu _iri{ki}-iri{ki}_ 17'. sza _e_ 18'. {d}MUSZ-ir-ha 19'. a-na _GAN2_ 20'. a-bu3-i3-lum 21'. 1(u@c) _la2 2(barig@c) gur GAN2 1(barig@c)_ 22'. _nig2-sa10_-su 23'. 1(asz@c) _ma-na 4(asz@c) gin2 ku3-babbar_ 24'. _nig2-ki-gar_ 25'. 6(asz@c) _gin2 [ku3-babbar 1(asz@c) ma-na-tur_] $ rest broken @column 8 $ beginning broken 1'. u4-bi2-um[{ki}] 2'. 1(asz@c) er3-da-bu3# 3'. 1(asz@c) pu3-su-du10 4'. 1(asz@c) igi-su4 5'. szeg9-da{ki} 6'. 1(asz@c) zi-lu-lu 7'. i-LUL{ki} 8'. 1(asz@c) a-hu-i3-lum 9'. 1(asz@c) szu-esz4-dar 10'. a-za-me-um{ki} 11'. 1(asz@c) su4-ni-da 12'. 1(asz@c) na-ni 13'. szim-sar{ki} 14'. _abba2-abba2_ 15'. a-na _GAN2_ 16'. szu be-la-su-nu 17'. u4-bi2-um{ki} 18'. 1(asz@c) _sze gur_ 19'. 1(asz@c) _tug2 szu-za-ga_ 20'. 1(asz@c) na-ni 21'. szu hu-bi2-a 22'. _dub-sar GAN2_ $ rest broken @column 9 $ beginning broken 1'. _dumu#_ [...] 2'. [...] 3'. lugal#-[...] 4'. _im#_ [...] 5'. _GAN2# [NINDA2_] 6'. 1(asz@c) bu-[...] 7'. mu-[...] 8'. _im_ [...] 9'. _GAN2 [NINDA2_] 10'. [...] 11'. [...] 12'. _im#_ [...] 13'. _GAN2# [NINDA2_] 14'. [...] 15'. _im#_ [...] 16'. [...] $ rest broken @reverse @column 1 $ beginning broken 1'. _im#_ [...] 2'. ra-bi2#-[...] 3'. szu li-[...] 4'. _im_ [...] $ rest broken @column 2 $ beginning broken 1'. 1(asz@c) hu-[...] 2'. _dumu_ ba-[...] 3'. 1(asz@c) u2-x-[...] 4'. _dumu_ ha-la-[...] 5'. 1(asz@c) be-li2-li2 6'. _dumu_ bur-zi-[a] 7'. 1(asz@c) ra-bi2-i3-lum 8'. _dumu_ li-gi-im# 9'. 1(asz@c) ba-sza 10'. _dumu_ ku-ku _pa4-szesz_ 11'. 1(asz@c) bala-i3-lum 12'. _dumu_ zi-at 13'. 1(asz@c) [...] 14'. _dumu_ [...] 15'. 1(asz@c) du-du 16'. _dumu_ tim-mu 17'. 1(asz@c) ku-ku 18'. _dumu_ i-ti-i7 19'. 1(asz@c) ba-sza 20'. _dumu_ gi4-[...] 21'. 1(asz@c) u-hub2 [...] 22'. _dumu_ zi-[...] 23'. 1(asz@c) sa-[...] $ rest broken @column 3 $ beginning broken 1'. 6(asz@c)# [_gin2 igi]-4(disz)#-gal2# [ku3-babbar_] 2'. 1(asz@c) 1(barig@c) _sze gur_ 3'. 2(asz@c) _tug2 a-su_ 4'. 1(u@c) 2(asz@c) _bappir_ 5'. 1(u@c) 2(asz@c) _sila3 i3_ 6'. szu-esz4-dar 7'. u3 8'. 1(asz@c) diri-um |
NATN p. 54 catalogue (P275856) | 2363716 |
&P275856 = N 0696 #atf: lang sux @envelope @obverse $ beginning broken 1'. x [...] 2'. 2(disz) x [...] |