Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:24:44 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
PDT 1, 0375 (P125791) 2049612
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P125791 = PDT 1, 375
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) gu2 1(u) 5/6(disz) ma-na siki gi
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
2. 6(asz) gu2 2(u) ma-na siki ad2-gul
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. {d}szul-gi-mi-szar
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
7. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@envelope
@seal
1. [...]
#lem: u
PDT 1, 0376 (P125792) 2049615
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P125792 = PDT 1, 376
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ugu2 gu3-de2-a ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; RN; jar[place]
4. kiszib3 {d}szul-gi-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@envelope
@seal
1. {d}szul-gi-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}szara2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
PDT 1, 0377 (P125793) 2049618
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ki-{d}szara2-kam-ta only appears a few times in words list
&P125793 = PDT 1, 377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(asz) gu2 2(u) ma-na siki ad2-gul szu-gi4
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]; szugi[senior]
2. 2(asz) gu2 siki ad2-gul ge6 szu-gi4
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; jirgul[~wool]; giggi[black]; szugi[senior]
3. ki-{d}szara2-kam-ta
#lem: PN
4. giri3 a-hu-we-er
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. {d}szul-gi-mi-szar
#lem: PN
3. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@envelope
@seal
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. {d}szul-gi-iri-mu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
6. ra2-gaba
#lem: ragaba[rider]
7. ARAD2-[zu]
#lem: PN
PDT 1, 0378 (P125794) 2049621
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P125794 = PDT 1, 378
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki ad2-gul
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
2. 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki ad2-gul szu-gi4
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]; szugi[senior]
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-mi-szar
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
PDT 1, 0379 (P125795) 2049624
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P125795 = PDT 1, 379
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. masz2 lu-ub2{sar} ab-e3
#lem: masz[goat]; lub[turnip]; PN
@reverse
1. ur-{d}en-lil2-la2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
PDT 1, 0380 (P125796) 2049627
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P125796 = PDT 1, 380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
#lem: n; hazin[ax]
2. 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
3. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szu-esz18?-dar? ugula lu2 hun-ga2-ke4
#lem: PN; ugula[overseer]; lu[person]; huj[hire]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@envelope
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
#lem: n; hazin[ax]
2. 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
3. kiszib3 szu-esz18?-dar#? lu2 hun-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; huj[hire]
$ (date)
@seal
1. szu-esz18?-dar?
#lem: PN
2. dumu szu-{d}x dub-[sar]
#lem: dumu[child]; PN; dubsar[scribe]
PDT 1, 0381 (P125797) 2049630
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
iri-ba does not appear in words list
&P125797 = PDT 1, 381
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(asz) gu2 4(u) ma-na siki gi
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
2. 5(u) 1/2(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
3. siki udu masz2-da-re-a iri-ba gub-ba
#lem: siki[wool]; udu[sheep]; maszdarea[payment]; PN; gub[stand]
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. {d}szul-gi-mi-szar
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@envelope
$ (idem)
@seal
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. {d}utu-GIR2@g-gal
#lem: PN
5. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6. sza3-tam ARAD2-zu
#lem: szatam[official]; PN
PDT 1, 0382 (P125798) 2049633
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P125798 = PDT 1, 382
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ansze kunga2 nita2
#lem: n; n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]
2. 5(disz) ansze kunga2 munus
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]
3. ki lugal-nir-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. na-ra-am-i3-li2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. ugu2 na-sa6 ba-a-ga2-ar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@tablet
$ (idem)
@seal
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. na-ra-am-i3-li2
#lem: PN
5. sukkal i3-du8
#lem: sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
6. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
PDT 1, 0383 (P125799) 2049636
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P125799 = PDT 1, 383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gu2 siki ad2-[gul]
#lem: n; n; gun[load]; siki[wool]; jirgul[~wool]
2. 1(u) 4(disz) gu2 siki ad2-gul szu-gi4
#lem: n; n; gun[load]; siki[wool]; jirgul[~wool]; szugi[senior]
3. 4(asz) gu2 siki ad2-gul x
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; jirgul[~wool]; u
4. 1(asz) gu2 siki ud5
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; uzud[goat]
5. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 na-lu5
#lem: jiri[via]; PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. {d}szul-gi-mi-szar
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-{d}nin-[a]-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@envelope
1. [...]
#lem: u
@seal
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. {d}utu-GIR2@g-gal
#lem: PN
5. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6. sza3-tam ARAD2-zu
#lem: szatam[official]; PN
PDT 1, 0384 (P125800) 2049639
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P125800 = PDT 1, 384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. ki-a-nag {d}szul-gi-ra
#lem: ki'anaj[locus]; RN
3. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
4. ki-a-nag {d}amar-{d}suen
#lem: ki'anaj[locus]; RN
5. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3-ra#
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@date
3. iti ezem me-ki-gal2 u4 3(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
4. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; kar[harbor]; zid[right]; huj[hire]
@tablet
$ n lines broken
# broken
@seal
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. [lugal] uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. ur-{d}szul-[pa-e3]
#lem: PN
5. [...]
#lem: u
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
PDT 1, 0385 (P125801) 2049642
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
su-ga-da only appears a few times in words list
&P125801 = PDT 1, 385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) eme3 mu 3(disz)
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n
2. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
3. libir-am3
#lem: libir[old]
4. 1(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
5. 2(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
6. 1(disz) eme3 mu 2(disz)
#lem: n; eme[donkey]; mu[year]; n
@reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. 2(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
3. ki la-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1(disz) dur3 gesz su-ga-da
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]; sug[replace]
5. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
6. za-ri-iq i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@tablet
$ (no data)
@seal
$ n lines broken
# broken
PDT 1, 0386 (P125802) 2049645
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
a-ra2-a does not appear in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
&P125802 = PDT 1, 386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. giri3 a-hu-we-er
#lem: jiri[via]; PN
3. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: jiri[via]; PN
5. sa2-du11 ku5-ra2 gu4 udu zi-ga a-ra2-a
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]; gud[ox]; udu[sheep]; zig[issue]; ara[times]|ara[~oil]
@reverse
1. sza3 na-gab2-tum
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
2. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
3. za-li2-a szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
7. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
8. kiszib3 ba-ba-ti dub-sar ba-an-bala
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]; bala[turn]
@envelope
@obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
$ (etc.)
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ugu2 za-li2-a x x
#lem: ugu[account]; PN; u; u
@reverse
1. [kiszib3 ba-ba]-ti dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
2. [...]
#lem: u
@seal
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ba-ba-ti
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
PDT 1, 0387 (P125803) 2049648
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
sze-kin-ku5 does not appear in words list
&P125803 = PDT 1, 387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
2. 6(disz) ze2-na
#lem: n; zena[midrib]
3. lu2-giri17-zal szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. 1(u) 3(disz) u2 kur
#lem: n; n; u[plants]; kur[mountain]
5. 1(asz) 2(barig) gazi? gur
#lem: n; n; gazi[condiment]; gur[unit]
6. 3(disz) sze zi-bi2-tum
#lem: n; sze[barley]; PN
7. ur-[...] szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
8. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
9. giri3 i-di3-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
10. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
11. iti sze-[kin]-ku5
#lem: itud[month]; MN
12. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@envelope
1. [...]
#lem: u
@seal
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. [nita] kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. {d}[...]
#lem: DN
5. muhaldim x
#lem: muhaldim[cook]; u
6. ARAD2-[zu]
#lem: PN
PDT 1, 0388 (P125804) 2049651
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
lugal-sza4-ga-su3 does not appear in words list
&P125804 = PDT 1, 388
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 4(disz) kusz gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; n; n; kusz[skin]; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. 4(szar2) 5(gesz2) 1(u) kusz udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
3. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) ad6? gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; n; adda[corpse]; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
4. 3(szar2) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) ad6? udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; n; adda[corpse]; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
@column 2
1. ad6? kusz gu4 udu ba-usz2
#lem: adda[corpse]; kusz[skin]; gud[ox]; udu[sheep]; usz[die]
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. lugal [...]
#lem: lugal[king]; u
@date
5. iti [a2-ki]-ti
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. lugal-sza4-[ga]-su3
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
PDT 1, 0389 (P125805) 2049654
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P125805 = PDT 1, 389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. szu-gid2 ki na-lu5-ta
#lem: szugid[~animal]; ki[place]; PN
3. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. kiszib3 i3-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
PDT 1, 0390 (P125806) 2049657
ATF: Parsing failed on line 8 near character 2
&P125806 = PDT 1, 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; DN; GN; huj[hire]
@seal
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. lugal-iti-da
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}dumu-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
PDT 1, 0391 (P125807) 2049660
ATF: Parsing failed on line 8 near character 2
inim-ma-lugal-ka does not appear in words list
&P125807 = PDT 1, 391
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. {d}szara2-kam
#lem: PN
5. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
7. inim-ma-lugal-ka
#lem: PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
PDT 1, 0392 (P125808) 2049663
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
{gesz}mes-da does not appear in words list
&P125808 = PDT 1, 392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {gesz}mes-da {gesz}kiri6
#lem: mes[tree]; kiri[orchard]
2. lu2-{d}nin-szubur szandana
#lem: PN; santanak[gardener]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen [lugal-e] sza-asz-ru{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. lu2-{d}[...]
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu i-din-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
PDT 1, 0393 (P125809) 2049666
ATF: Parsing failed on line 8 near character 2
&P125809 = PDT 1, 393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
PDT 1, 0394 (P125810) 2049669
ATF: Parsing failed on line 8 near character 2
&P125810 = PDT 1, 394
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. esz3-e tum-ma
#lem: esz[shrine]; tum[cross-beam]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
PDT 1, 0395 (P125811) 2049672
ATF: Parsing failed on line 8 near character 2
&P125811 = PDT 1, 395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. esz3-e tum-ma
#lem: esz[shrine]; tum[cross-beam]
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
PDT 1, 0396 (P125812) 2049675
ATF: Parsing failed on line 6 near character 2
&P125812 = PDT 1, 396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. lugal-sza3-ga
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
PDT 1, 0397 (P125813) 2049678
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P125813 = PDT 1, 397
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. 1(gesz2) ansze kunga2
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]
3. 1(u) 7(disz) dusu2
#lem: n; n; dusu[equid]
4. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
5. lugal-me-lam2
#lem: PN
6. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
7. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
@date
8. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; GN; hulu[destroy]
10. e2-tum
#lem: PN
@seal
1. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
2. dumu i3-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa gu4 niga
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
PDT 1, 0398 (P125814) 2049681
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P125814 = PDT 1, 398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
4. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3 ba-ba-ti
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ba-ba-ti
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
PDT 1, 0399 (P125815) 2049684
ATF: Parsing failed on line 51 near character 2
du11-ga-li only appears a few times in words list
&P125815 = PDT 1, 399
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [ansze kunga2 x]
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; u
2. 4(disz) ansze [kunga2 x]
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; u
3. 2(disz) ansze [kunga2 x]
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; u
4. 4(disz) ansze [kunga2 x]
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; u
5. u4 [x-kam]
#lem: ud[day]; DN
6. 3(disz) amar ansze kunga2
#lem: n; amar[young]; ansze[equid]; kunga[equid]
7. 2(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
8. u4 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
9. 1(disz) masz-da3 munus u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; maszda[gazelle]; munus[female]; ud[day]; n; n
10. 1(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
11. 4(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
12. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) ansze [kunga2] nita2
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]
14. [|SZU+LAGAB| 1(u) ansze kunga2 munus]
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]
@reverse
1. [|SZU+LAGAB|] 3(disz) amar ansze kunga2
#lem: szunijin[total]; n; amar[young]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) masz-da3 munus
#lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]; munus[female]
3. [|SZU+LAGAB| 3(disz)] amar masz-da3 nita2
#lem: szunijin[total]; n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) amar masz-da3 munus
#lem: szunijin[total]; n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
5. 1(u) 7(disz) szeg9!-bar
#lem: n; n; szegbar[animal]
6. 8(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
7. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
8. du11-ga-li i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
9. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal?]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
PDT 1, 0400 (P125816) 2049687
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
du11-ga-li only appears a few times in words list
&P125816 = PDT 1, 400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz-da3 nita2
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]
2. 1(disz) masz-da3 munus
#lem: n; maszda[gazelle]; munus[female]
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(disz) amar masz-da3 nita2 u4 1(u)-kam
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]; ud[day]; n
5. 1(disz) dur3 niga
#lem: n; dur[donkey]; niga[fattened]
6. 1(disz) szeg9!-bar nita2 niga
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]; niga[fattened]
7. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. 3(u) az
#lem: n; az[bear]
9. u4 1(u) 5(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. du11-ga-li i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
PDT 1, 0401 (P125817) 2049690
ATF: Parsing failed on line 51 near character 2
&P125817 = PDT 1, 401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 e2 muhaldim u4 2(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n
2. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 3(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n
3. 1(disz) gu4 u4 7(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
4. 2(u) 4(disz)? gu4 lu2 mar-ha-szi{ki}-me
#lem: n; n; gud[ox]; lu[person]; GN
5. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. 4(disz) gu4 6(disz) ab2 u4 9(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n
7. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 1(u)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n
8. 2(disz) gu4 3(disz) ab2 u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n; n
9. 7(disz) gu4 5(disz) ab2 u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n; n
10. 3(disz) gu4 5(disz) ab2 u4 1(u) 9(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n; n
11. 3(disz) gu4 3(disz) ab2 u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n; n
12. 2(disz) gu4 1(u) 1(disz) ab2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; n; ab[cow]; ud[day]; n; n
13. 2(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)?-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
14. 4(disz) ab2 u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; ud[day]; n; n
15. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 [u4 x-kam]
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; DN
@reverse
1. szu-[gid2? ...]
#lem: szugid[~animal]; u
2. sza3 uri5{ki}-[ma]
#lem: szag[heart]; GN
3. 1(disz) gu4 4(disz) ab2 ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; usz[die]
4. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
6. |SZU+LAGAB| 5(u) 4(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]
7. [zi]-ga ki {d}en-lil2-la2
#lem: zig[issue]; ki[place]; DN
@date
8. [iti] a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
9. [mu] {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 2(gesz2) 3(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
PDT 1, 0402 (P125818) 2049693
ATF: Parsing failed on line 61 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
{d}me-ki-gal2-sze3 does not appear in words list
&P125818 = PDT 1, 402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; u
2. iti x [...]
#lem: itud[month]; u; u
3. 3(u) 3(disz) [udu u2]
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
4. 1(u) 7(disz) [...]
#lem: n; n; u
5. 1(disz) [ud5 u2]
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
6. iti ses-[da-gu7]
#lem: itud[month]; MN
7. 5(u) 3(disz) [udu u2]
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
8. 1(gesz2) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
9. 2(u) 8(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
10. 4(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
11. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
12. 1(u) 6(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
13. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
14. 2(u) 8(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
15. 5(u) 5(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
16. 6(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
17. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; u[plants]
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) u8 u2
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]; u[plants]
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(disz) masz2 gal u2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) ud5 u2
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; u[plants]
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) masz2 gaba
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gaba[chest]
6. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
7. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
10. ezem {d}me-ki-gal2-sze3
#lem: ezem[festival]; MN
@date
11. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
PDT 1, 0403 (P125819) 2049696
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P125819 = PDT 1, 403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
2. 2(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
3. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
4. 1(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
5. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
6. ur-mes ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
7. 1(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
8. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
9. lugal-za3-e3
#lem: PN
10. 1(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
11. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
@reverse
1. x [...] x
#lem: u; u; u
2. [...]-a i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
3. [giri3? x x?]-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; u; u; dubsar[scribe]
@date
4. [u4 x] 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; u; n
5. [iti ezem]-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [ma-da] za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
PDT 1, 0404 (P125820) 2049699
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P125820 = PDT 1, 404
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. 2(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
5. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
6. 7(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
7. 6(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
8. 7(disz) masz2 gal gi sag10
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; gi[reed]; sag[quality]
9. 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
10. 3(disz) masz2 gal niga gu4-e us2-sa
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
@reverse
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. 3(u) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
3. 1(u) u8 2(disz) kir11
#lem: n; u[ewe]; n; kir[lamb]
4. 4(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
5. 1(disz) ud5 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; uzud[goat]; n; aszgar[kid]
6. iti diri me-ki-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
7. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]; n; gud[ox]; niga[fattened]
8. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
9. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
#lem: ki[place]; PN
10. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
11. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; kar[harbor]; zid[right]; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) gu4 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
PDT 1, 0405 (P125821) 2049702
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
&P125821 = PDT 1, 405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ge6 niga szimaszki
#lem: n; udu[sheep]; giggi[black]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]
2. 1(disz) masz2 gal niga szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. mu-DU s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: muDU[delivery]; u
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2 mu-DU en {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; muDU[delivery]; en[priest]; DN
6. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
7. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. 1(disz) sila4 an
#lem: n; sila[lamb]; DN
9. mu-DU inim-{d}nanna zu
#lem: muDU[delivery]; PN; zu[material]
10. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
11. mu-DU nu-i3-da
#lem: muDU[delivery]; PN
12. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 2(disz) gu4 3(disz) udu 3(disz) gukkal
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; n; gukkal[sheep]
2. 8(disz) u8 1(disz) masz2 1(u) ud5
#lem: n; u[ewe]; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
3. szu-gid2 e2 muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]; mu[name]; aga'us[soldier]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. [zi]-ga u4 1(u)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
6. [iti a2]-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
PDT 1, 0406 (P125822) 2049705
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
&P125822 = PDT 1, 406
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 pesz udu hur-sag ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; pesz[thick]; udu[sheep]; hursaj[mountain]; usz[die]
2. iti u4 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
3. 1(disz) ud5 iti u4 4(disz) ba-zal
#lem: n; uzud[goat]; itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
4. 1(disz) ud5 iti u4 7(disz) ba-zal
#lem: n; uzud[goat]; itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
5. 1(disz) ud5 iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: n; uzud[goat]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. 1(disz) ud5 iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: n; uzud[goat]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. 1(disz) ud5 iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: n; uzud[goat]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
8. 1(disz) masz nita2 gaba iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
#lem: n; masz[interest]; nita[male]; gaba[chest]; itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8 pesz udu hur-sag
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]; pesz[thick]; udu[sheep]; hursaj[mountain]
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 nita2 gaba
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; nita[male]; gaba[chest]
4. ba-usz2 sza3 uri5{ki}-ma
#lem: usz[die]; szag[heart]; GN
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
6. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
7. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
@date
9. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
10. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
PDT 1, 0407 (P125823) 2049708
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
a-bu-um-dingir-su2 only appears a few times in words list
ne-be2-er-{d}szul-gi-ra only appears a few times in words list
&P125823 = PDT 1, 407
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gu4 hi-a
#lem: n; n; n; gud[ox]; hi[mix]
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. isz-me-e2-a
#lem: PN
4. u3 a-bu-um-dingir-su2
#lem: u[and]; PN
5. ib2-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. giri3 al-la-gi-na sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
2. sza3 ne-be2-er-{d}szul-gi-ra
#lem: szag[heart]; PN
3. sa2?-du11
#lem: sadug[offerings]
@date
4. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
PDT 1, 0409 (P125825) 2049711
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list
&P125825 = PDT 1, 409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
4. sa2-du11 ur-gi7-ra
#lem: sadug[offerings]; urgir[dog]
5. 2(u) 2(disz) udu u2 nig2-diri
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]; nijdirig[extra]
6. mu amar ur-gi7-ra-sze3
#lem: mu[name]; amar[young]; urgir[dog]
7. ba-usz2
#lem: usz[die]
8. |PU3.SZA|-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
#lem: PN; sipad[shepherd]; urgir[dog]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ugula na-wi-ir-dingir
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 lu2-sza-lim
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 5(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
PDT 1, 0410 (P125826) 2049714
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P125826 = PDT 1, 410
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. sza3 mu-DU udu niga sag10 er2-su3-a
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; PN
3. 3(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
4. {d}nanna
#lem: DN
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
7. mu-DU szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
8. 1(disz) sila4 {d}nusku
#lem: n; sila[lamb]; DN
9. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
#lem: n; sila[lamb]; DN
10. mu-DU ensi2 nibru{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU en-sza3-ku3-ge
#lem: muDU[delivery]; PN
3. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
4. zi-ga u4 7(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} 1(disz)-sze3 sag-bi szu bur2-a bi2-ib2-ra
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; GN; GN; u[and]; GN; n; saj[head]; szu[hand]; bur[spread]; ib[angry]|rah[beat]
PDT 1, 0411 (P125827) 2049717
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
szimaszki2{ki} does not appear in words list
gu-du-me-ri-isz only appears a few times in words list
szimaszki2{ki}-sze3 does not appear in words list
en-{d}gu-la only appears a few times in words list
&P125827 = PDT 1, 411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
3. 2(disz) udu niga {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
4. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 5(disz) udu niga e2 muhaldim-[sze3]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; muhaldim[cook]
6. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
7. 1(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
8. e2-a-ni-sze3
#lem: e[house]
9. hu-un-{d}szul-gi szimaszki2{ki}
#lem: PN; GN
@reverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. e2 gu-du-me-ri-isz szimaszki2{ki}-sze3
#lem: e[house]; PN; GN
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
6. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
7. ki en-{d}gu-[la]
#lem: ki[place]; PN
@date
8. iti ezem-[...]
#lem: itud[month]; MN
9. mu [...]
#lem: mu[year]; u
PDT 1, 0412 (P125828) 2049720
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
kas4!-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P125828 = PDT 1, 412
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
2. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. mu kas4!-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
4. szu-e2-a sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. giri3 ur-tum-ma-al szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
PDT 1, 0413 (P125829) 2049723
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P125829 = PDT 1, 413
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
3. {d}nanna
#lem: DN
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
5. an-nu-ni-tum
#lem: PN
6. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
7. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
@reverse
1. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
PDT 1, 0414 (P125830) 2049726
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
&P125830 = PDT 1, 414
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
2. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. siskur2 u4-sakar sza3 unu{ki}-ga
#lem: siszkur[prayer]; usakar[moon]; szag[heart]; GN
4. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. {d}be-la-at-suh6-ner
#lem: PN
6. u3 {d}be-la-at-dar?-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
7. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
8. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
9. 1(u) 1(disz) masz2 {d}nin-sun2
#lem: n; n; masz[goat]; DN
10. 1(disz) sila4 niga gu4-e us2-sa
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; egal[palace]
4. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3 sza3 e2-gal
#lem: n; sila[lamb]; X; szag[heart]; egal[palace]
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) udu niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. {d}be-la-at-suh6-ner
#lem: PN
7. u3 {d}be-la-at-dar?-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
8. 3(disz) udu 1(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
9. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ba-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: n; aszgar[kid]; usz[die]; egal[palace]; kur[enter]
10. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
11. zi-ga ur-{d}lugal-edin-na
#lem: zig[issue]; PN
@date
12. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
13. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.