| OrSP 47-49, 232 (P125122) |
2047612 |
KA-a-ba-al-la only appears a few times in words list
&P125122 = OrSP 47-49, 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
1. 1(disz) gu4-gesz
2. mu-kux(DU) {d}szara2
3. gu4 KA-a-ba-al-la
#lem: gud[ox]; X
4. inim-{d}szara2 dumu ur-mes
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 du11-ga-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. du11-ga-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-tu szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu a-tu szusz3
|
| OrSP 47-49, 233 (P125123) |
2047615 |
&P125123 = OrSP 47-49, 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. lugal
#lem: lugal[king]
3. GAN2 bi2-nag-a
#lem: iku[unit]; naj[drink]
4. sza3 bala-a-ka
#lem: szag[heart]; bala[turn]
5. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
6. lugal-inim-gi-na-ka
#lem: PN
@reverse
@date
1. mu lu-lu-bu
#lem: mu[year]; GN
2. si-mu-ru-um{ki}
#lem: GN
3. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag2-e [...]
#lem: dumu[child]; PN; u
2. dumu lugal-nesag-e [...]
|
| OrSP 47-49, 234 (P125124) |
2047618 |
&P125124 = OrSP 47-49, 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 1(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; lal[small]; n
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. nibru{ki}-sze3*
#lem: GN
4. nibru{ki}-sze3
@reverse
1. ur-{d}ma-mi
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
4. lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ma-mi#
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
2. [...]
|
| OrSP 47-49, 235 (P125125) |
2047621 |
na-ga-x-AN-x-... does not appear in words list
&P125125 = OrSP 47-49, 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u)* la2 1(disz)-ta*#
#lem: gunijin[bale]; n; lal[small]; n
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz)-ta#
3. nibru{ki}
#lem: GN
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta*
#lem: ki[place]; PN
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. ur-mes szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki*#}
#lem: mu[year]; GN
3. lu-lu-bu a-ra2 1(u)* la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ur-mes*
#lem: PN
2. dumu na-ga-[x]-AN*-x-[...]
#lem: dumu[child]; u
2. mu si-mu-ru-um{ki#}
3. lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ga-[x]-AN-x-[...]
|
| OrSP 47-49, 236 (P125126) |
2047624 |
&P125126 = OrSP 47-49, 236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) dug dida gen*
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; jen[go]
2. aga3-us2 ma2 gid2-da*
#lem: aga'us[soldier]; ma[ship]; gid[long]
1. 6(disz) dug dida du
2. aga3-us2 ma2 gid2-da
3. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
4. lu2 erin* de6-a
#lem: lu[person]; erin[people]; de[bring]
4. lu2 erin de6-a
5. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
@reverse
1. zi-ga didli
#lem: zig[issue]; didli[several]
2. ki {d}szakkan2-an-dul3?-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu lu-lu-bu-um
#lem: mu[year]; PN
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [lugal-nesag2-e]
#lem: dumu[child]; PN
4. [en-ku3]
#lem: enkud[tax-collector]
3. dumu [lugal-nesag-e]
4. [en-ku3]
|
| OrSP 47-49, 237 (P125127) |
2047627 |
&P125127 = OrSP 47-49, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) dug dida sag10
#lem: n; n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
1. 2(u) 5(disz) dug dida saga
2. i3-ra2-ra2
#lem: PN
3. ki ha-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu lu-lu-bu-um
#lem: mu[year]; PN
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
4. en-ku3#
#lem: enkud[tax-collector]
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3#
|
| OrSP 47-49, 238 (P125128) |
2047630 |
e2-{gesz}gesztin does not appear in words list
&P125128 = OrSP 47-49, 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra
#lem: n; n; n; nijara[groats]
2. 2(barig) munu4 si e3
#lem: n; munu[malt]; si[horn]; e[leave]
2. 2(barig) munu4 si-e3
3. ki lugal-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ma2-gur8-re szu ba-ti
#lem: magur[barge]; szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
# sic insertion
@date
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
7. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ma2-gur8-re
#lem: magur[barge]
2. dumu e2*-{gesz?}gesztin?* lu2*-SZIM*
#lem: dumu[child]; X; PN
2. dumu e2-{gesz?}gesztin? lu2 lunga
|
| OrSP 47-49, 239 (P125129) |
2047633 |
szu-ku6-ne-ka only appears a few times in words list
bar-ra-da only appears a few times in words list
&P125129 = OrSP 47-49, 239
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. gurum2 ak szu-ku6-ne-ka u3 bar-ra-da gub-ba
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; szukud[fisherman]; u[and]; bar[outside]; gub[stand]
3. u3 kun-zi-da gub-ba
#lem: u[and]; kunzida[weir]; gub[stand]
4. ugula ur-ki-dagal
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. iti sze-karx(TE)-<ra>-gal2-la
#lem: itud[month]; X
8. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
9. lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
#lem: GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu al-la sukkal
#lem: dumu[child]; PN; sukkal[secretary]
2. dumu al-la sukkal
|
| OrSP 47-49, 240 (P125130) |
2047636 |
&P125130 = OrSP 47-49, 240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 ma-an-sum
#lem: aszag[field]; FN
3. kiszib3 inim-{d}inanna*
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ugula ur-mes*
#lem: ugula[overseer]; PN
2. a-sza3 ma-an-szum2
3. kiszib3 inim-{d}inanna
4. ugula ur-mes
5. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu lu-lu-bu{ki}
#lem: mu[year]; GN
2. a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul#
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. mu lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul#
@seal 1
1. inim-[{d}inanna]
#lem: PN
2. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-[...]
|
| OrSP 47-49, 241 (P125131) |
2047639 |
ka-gu4-ku6!-sag-ta only appears a few times in words list
&P125131 = OrSP 47-49, 241
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 ka-gu4-ku6!-sag-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-he2-gal2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. PA-USAN {d}[...]
#lem: X; DN
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. mu6-sub3 {d}[...]
3. dumu ur-[nigar]
|
| OrSP 47-49, 242 (P125132) |
2047642 |
&P125132 = OrSP 47-49, 242
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-he2-gal2
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. PA-USAN {d}[...]
#lem: X; DN
3. dumu ur-nigar-[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. mu6-sub3 {d}[szara2]
3. dumu ur-nigar
|
| OrSP 47-49, 243 (P125133) |
2047645 |
&P125133 = OrSP 47-49, 243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
2. 1(disz) sa gu4 kam
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]; kam[tune?]
3. 1(disz) masz2 gu4 kam
#lem: n; masz[goat]; gud[ox]; kam[tune?]
4. [ki] gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. aszgab [...]
#lem: aszgab[leatherworker]; u
3. aszgab [...]
|
| OrSP 47-49, 244 (P125134) |
2047649 |
&P125134 = OrSP 47-49, 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gu*
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gu[cord]
1. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gu
2. giri3 {d}szara2-i3-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@date
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
6. lu-lu-bum2 a-ra2
#lem: GN; ara[times]
7. 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: n; lal[small]; n; hulu[raid]
@reverse
$ blank space
|
| OrSP 47-49, 245 (P125135) |
2047652 |
&P125135 = OrSP 47-49, 245
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu ba-usz2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; usz[die]
2. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dumu lugal?*-x*-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. aszgab [{d}]szara2?*#
#lem: aszgab[leatherworker]; DN
2. dumu lugal?-x-[...]
3. aszgab [{d}]szara2#?
|
| OrSP 47-49, 246 (P125136) |
2047655 |
&P125136 = OrSP 47-49, 246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-he2-gal2
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
|
| OrSP 47-49, 247 (P125137) |
2047658 |
&P125137 = OrSP 47-49, 247
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
#lem: PN
2. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lu2-[...]
|
