Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:24:23 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OrSP 47-49, 019 (P124907) 2046940
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
&P124907 = OrSP 47-49, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. dam i-za-ri-iq masz2 szu-gid2-gid2
#lem: dam[spouse]; PN; masz[goat]; gid[drag]|gid[long]
3. sza3 mu-DU ad-da-a nu-banda3
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; adda[father]; nubanda[overseer]
4. 1(disz) gu4 6(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
5. 1(gesz2) 5(u) udu 1(u) 3(disz) gukkal
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; gukkal[sheep]
6. 5(u) 8(disz) u8 2(u) la2 1(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; n; u[ewe]; n; lal[minus]; n; UHUL[sheep]
@reverse
1. 1(u) 6(disz) masz2 2(u) 8(disz) ud5
#lem: n; n; masz[goat]; n; n; uzud[goat]
2. szu-gid2 e2 muhaldim-[sze3]
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3*#
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
8. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
10. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(gesz2) 2(u) 1(disz)
#lem: n; n; n
OrSP 47-49, 020 (P124908) 2046943
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P124908 = OrSP 47-49, 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 6(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
5. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 3(disz)
#lem: n; n
OrSP 47-49, 021 (P124909) 2046946
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
i3-in-ku4-ra only appears a few times in words list
sza-szi-mi only appears a few times in words list
&P124909 = OrSP 47-49, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu {d}szul-gi-i3-li2
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. mar-tu u4 nam-gala-sze3 i3-in-ku4-ra
#lem: martu[westerner]; ud[day]; namgala[~liturgy]; kur[enter]
3. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
4. sza-szi-mi dam na-ra-am-i3-li2
#lem: PN; dam[spouse]; PN
5. sza3 mu-DU nu-i3-da
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; PN
6. 2(disz) gu4 3(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
7. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; u[ewe]
8. 1(u) 3(disz) masz2 3(u) 2(disz) ud5
#lem: n; n; masz[goat]; n; n; uzud[goat]
9. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
@reverse
1. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
2. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal*
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
8. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(gesz2) 4(disz)
#lem: n; n
OrSP 47-49, 022 (P124910) 2046949
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P124910 = OrSP 47-49, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 2(u) 3(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. masz2-da-re-a sipa-e-ne
#lem: maszdarea[payment]; sipad[shepherd]
4. szu-er3-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum[{ki}] mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
OrSP 47-49, 023 (P124911) 2046952
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P124911 = OrSP 47-49, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. a-mi-ir-{d}szul-gi dumu lugal
#lem: PN; dumu[child]; lugal[king]
3. mu-DU da-da u3-kul
#lem: muDU[delivery]; PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
4. 5(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
5. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
@reverse
1. mu-DU suhusz-ki-in*
#lem: muDU[delivery]; PN
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
OrSP 47-49, 024 (P124912) 2046955
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
&P124912 = OrSP 47-49, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 e2 muhaldim
#lem: n; gud[ox]; e[house]; muhaldim[cook]
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 2(disz) gu4 ba-ri-a-szum* lu2 mar{ar}-ha-szi{ki}-ta i3-im-gen-na
#lem: n; gud[ox]; PN; lu[person]; GN; jen[go]
4. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 1(disz) gu4 u4 7(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
6. 2(disz) ab2 u4 8(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; ud[day]; n
7. 1(disz) ab2 u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; ud[day]; n; n
8. 3(disz) ab2 u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; ud[day]; n; n
9. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 2(disz) gu4 4(disz) ab2 sza3 unu{ki}
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; szag[heart]; GN
2. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 8(disz) gu4 6(disz) ab2 u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n; n
4. 1(disz) [x] gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; u; gud[ox]; ud[day]; n; n
5. 2(disz) gu4 u4 3(u)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
6. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gu4 1(u) 7(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; n; n; ab[cow]
8. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; DN; zig[issue]
@date
9. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 3(u) 5(disz)
#lem: n; n
OrSP 47-49, 025 (P124913) 2046958
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
HI-i3-li2 does not appear in words list
&P124913 = OrSP 47-49, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3 {d}nanna
#lem: n; maszda[gazelle]; DN
2. mu-DU bu-u2-du
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU HI-i3-li2 szusz3*
#lem: muDU[delivery]; PN; kusz[official]
5. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
OrSP 47-49, 026 (P124914) 2046961
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P124914 = OrSP 47-49, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. mu-DU lugal-ma2-gur8-re
#lem: muDU[delivery]; PN
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
OrSP 47-49, 027 (P124915) 2046964
ATF: Parsing failed on line 82 near character 2
&P124915 = OrSP 47-49, 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
2. giri3 sa3-si2
#lem: jiri[via]; PN
3. 2(u) udu 2(u) la2 1(disz) sila4 1(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; lal[minus]; n; sila[lamb]; n; lal[minus]; n; masz[goat]
4. giri3* ur-mes
#lem: jiri[via]; PN
5. 3(u) 1(disz) udu 6(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
6. giri3 al-la-mu
#lem: jiri[via]; PN
7. 5(disz) udu 2(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
8. giri3 szu-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
9. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu 4(disz) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
10. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; RN
11. iti masz-da3-gu7 a-ra 1(disz)*-kam
#lem: itud[month]; MN; PN; n
12. 1(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
13. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: jiri[via]; PN
14. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
15. 5(u) 6(disz) udu 4(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
16. giri3* ur-ku3-nun-na
#lem: jiri[via]; PN
17. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
18. 5(gesz2) 1(u) 3(disz)*
#lem: n; n; n
#leiden (or: *303)
20. ba-usz2 nu-ur2-{d}suen szu ba-ti
#lem: usz[die]; PN; szu[hand]; tej[approach]
21. 3(u) 1(disz) sila4 1(disz) u8 2(u) 3(disz) masz2 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; sila[lamb]; n; u[ewe]; n; n; masz[goat]; n; n; aszgar[kid]
22. a-sza3-ga gub-ba
#lem: aszag[field]; gub[stand]
23. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; n; n; n; masz[goat]
24. 1(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
@left
1. kiszib3 dab?-ba didli
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]; didli[several]
2. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(disz)
#lem: n; n; n; n
3. szu sum-ma
#lem: szu[hand]; szum[give]
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. u4 2(u) 4(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
6. 1(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(disz)
#lem: n; n; n; n
7. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]
8. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]
9. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; masz[goat]
10. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; uzud[goat]
11. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
12. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
13. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
14. u4 2(u) 4(disz) zal-la*-asz*
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
15. iti 4(disz) u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; ud[day]; n; n
16. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
OrSP 47-49, 028 (P124916) 2046967
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
pa2-pa2-an-sze-en6 does not appear in words list
&P124916 = OrSP 47-49, 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. pa2-pa2-an-sze-en6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
@reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
OrSP 47-49, 029 (P124917) 2046970
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P124917 = OrSP 47-49, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. da-da gala
#lem: PN; gala[singer]
3. mu-DU {d}nisaba-an-dul3
#lem: muDU[delivery]; PN
4. {d}nanna-palil maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
OrSP 47-49, 031 (P124919) 2046977
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P124919 = OrSP 47-49, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 2(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
5. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: usz[die]; ekiszibak[storeroom]
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
@reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
OrSP 47-49, 032 (P124920) 2046980
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P124920 = OrSP 47-49, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. 5(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. me-{d}isztaran
#lem: PN
5. mu-DU erin2 tum-ba*-al{ki}
#lem: muDU[delivery]; erin[people]; GN
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 1(disz) amar masz-da3 munus e2 uz-ga
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]; e[house]; uzga[shrine]
8. mu-DU nir-i3-da-gal2
#lem: muDU[delivery]; PN
@reverse
1. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(u) 6(disz)
#lem: n; n
OrSP 47-49, 033 (P124921) 2046983
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P124921 = OrSP 47-49, 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
2. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
#lem: PN
3. ta2-hi-isz-a-tal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
5. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
@reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 7(disz)*
#lem: n
OrSP 47-49, 034 (P124922) 2046986
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P124922 = OrSP 47-49, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)* amar* masz*-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
@reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti ses-da-gu7*
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2#
#lem: mu[year]; PN
5. [en] eridu{ki#} ba-hun
#lem: en[lord]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
OrSP 47-49, 035 (P124923) 2046989
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P124923 = OrSP 47-49, 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
2. e2*#-uz-ga
#lem: e'uzga[building]
3. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
4. 1(disz) amar masz-da3 munus
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; munus[female]
5. da-da gala
#lem: PN; gala[singer]
6. szar-ru-um-ba-ni maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
OrSP 47-49, 036 (P124924) 2046992
ATF: Parsing failed on line 40 near character 2
ha-ba-za-tum-sze3 only appears a few times in words list
...-sze-en6 only appears a few times in words list
&P124924 = OrSP 47-49, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. mu ha-ba-za-tum-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. sza3 e2-a-sze3
#lem: szag[heart]; e[house]
4. giri3 bu-la-lum sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
5. a-an-na-ti sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
6. 1(disz) udu niga {d}szu-{d}suen-wu-zu-um-i-szar-re lu2 szi-ma!-num2{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
7. giri3 szu-esz18-dar sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
8. 1(disz) udu niga tab-ba-an-da-ra-ah lu2 si-mu-ru-um{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
#leiden (=MIN)
10. 1(disz) udu niga ga-da-bi lu2 ti-ki-ti-in-hi{ki*}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
@reverse
1. giri3 ha*-ni sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
2. ARAD2#-[mu] maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. [iti u4 x] ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; u; zal[pass]
4. [ki ...]-ta
#lem: ki[place]; DN
5. [ba]-zi
#lem: zig[issue]
6. [giri3 ur-{d}]lugal#-banda3{da} dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
7. [...]-sze*#-en6 sza*#-ra-ab-du
#lem: u; szarrabdu[administrator]
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
9. mu ma2-dara3-abzu
#lem: mu[year]; ON
10. {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: DN; du[spread]
@left
@summary
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
OrSP 47-49, 037 (P124925) 2046995
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
e-lam-ma-gum2 only appears a few times in words list
me-{d}isztaran! only appears a few times in words list
&P124925 = OrSP 47-49, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}banszur e-lam-ma-gum2 ur2-bi ha-lu-ub2
#lem: n; banszur[table]; PN; ur[root]; halub[tree]
2. me-{d}isztaran! dumu munus lugal
#lem: PN; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
3. in-ba
#lem: ba[allot]
@reverse
1. <...> maszkim!
#lem: u; maszkim[administrator]
2. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
OrSP 47-49, 038 (P124926) 2046998
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
di3-ma-at-{d}en-lil2-la2{ki} only appears a few times in words list
en-ni-da-a-gu-um does not appear in words list
&P124926 = OrSP 47-49, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2-ta
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; gij[unit]
2. x 4(disz) u3 ama ak hal mes
#lem: u; n; u[and]; ama[mother]; ak[do]; hal[pot]; mes[blackness]
3. [mar]-tu di3-ma-at-{d}en-lil2-la2{ki}
#lem: martu[westerner]; PN
4. [x] kur mar-tu-ta
#lem: u; kur[mountain]; martu[westerner]
5. i3#-im-gen-na-a
#lem: jen[go]
6. ARAD2-{d}nanna sukkal mah maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
7. 1(disz) har ku3 1(u) la2 1(disz) gin2
#lem: n; har[ring]; kug[metal]; n; lal[minus]; n; gij[unit]
8. en-ni-da-a-gu-um
#lem: PN
9. lu2#-kin#-gi4#-a s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: kijgia[messenger]; u
10. {d}nanna-kam sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
@reverse
1. in-be6-e-esz2
#lem: be[diminish]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. [sza3] nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; us[follow]; RN
7. lugal#-e si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
OrSP 47-49, 039 (P124927) 2047001
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
|PU3.SZA|-er3-ra does not appear in words list
&P124927 = OrSP 47-49, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar 7(disz) ma-na-ta
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; n; mana[unit]
2. na-lu5 kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
3. u4 ba-nu2-a
#lem: ud[day]; nud[lie]
4. giri3 |PU3.SZA|-er3-ra
#lem: jiri[via]; PN
5. ARAD2-{d}nanna sukkal mah maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
@reverse
1. ki lu2#-[dingir]-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
OrSP 47-49, 041 (P124929) 2047008
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P124929 = OrSP 47-49, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
2. 1(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
4. mu aga3-us2 u3* lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; u[and]; lu[person]; szukur[ration]
5. ur-szar-ru-gin7 sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. giri3 hu-la-al dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 1(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
OrSP 47-49, 042 (P124930) 2047011
ATF: Parsing failed on line 57 near character 2
&P124930 = OrSP 47-49, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 u4 3(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
2. 1(disz) dusu2 munus u4 7(disz)-kam
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; ud[day]; n
3. 1(disz) dusu2 nita2 u4 8(disz)-kam
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]; ud[day]; n
4. 1(disz) dusu2 munus u4 9(disz)-kam
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; ud[day]; n
5. mu ur-mah-sze3
#lem: mu[name]; urmah[lion]
6. 1(disz) ab2 e2 muhaldim u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n; n
7. 1(disz) gu4 e2 muhaldim
#lem: n; gud[ox]; e[house]; muhaldim[cook]
8. 1(disz) dusu2 munus mu ur-mah-sze3
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; mu[name]; urmah[lion]
9. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
10. 1(disz) dusu2 nita2 u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]; ud[day]; n; n
11. 1(disz) dusu2 munus u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; ud[day]; n; n
12. mu ur-mah-sze3
#lem: mu[name]; urmah[lion]
13. 1(disz) gu4 e2 muhaldim u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 1(disz) gu4 amar ga {d}en-lil2
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; DN
2. 1(disz) gu4 amar ga {d}nin-lil2
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; DN
3. ezem gu4-si-su2 u4 2(u)-kam
#lem: ezem[festival]; MN; ud[day]; n
4. 8(disz) gu4 1(u) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
5. e2 muhaldim u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n; n
6. 1(disz) dusu2 munus mu ur-mah-sze3
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; mu[name]; urmah[lion]
7. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. 1(disz) gu4 e2 muhaldim u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n; n
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gu4 2(disz) gu4 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ab2 2(disz) dusu2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; n; dusu[equid]; nita[male]
11. |SZU+LAGAB| 5(disz)* dusu2 munus
#lem: szunijin[total]; n; dusu[equid]; munus[woman]
12. ki lugal*-me-lam2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
13. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
14. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
15. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(u) 5(disz) gu4 7(disz) dusu2
#lem: n; n; gud[ox]; n; dusu[equid]
OrSP 47-49, 043 (P124931) 2047014
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
ku-ub-sa3-si2 only appears a few times in words list
&P124931 = OrSP 47-49, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu nig2-ba ga-na*-na-tum
#lem: n; udu[sheep]; nijba[gift]; X
2. giri3 lu2-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN
3. 6(disz) udu ur-{d}ba*-ba6* szesz* ur*-nig2*
#lem: n; udu[sheep]; PN; szesz[brother]; PN
4. 1(disz) udu kiszib3 u2*-a-mu
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; ua[provisioner]
5. 1(disz) masz2 ur-{d}nansze
#lem: n; masz[goat]; RN
6. 1(disz) masz2 ku*-ub*-sa3-si2
#lem: n; masz[goat]; X
7. 3(disz) masz2 e2-sze3*
#lem: n; masz[goat]; e[house]
@reverse
1. 1(disz) masz2 ur-usz-gid2-da
#lem: n; masz[goat]; PN
2. 1(disz) masz2 kal-la-mu
#lem: n; masz[goat]; PN
3. ki ab-ba-kal-la*-ta*
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@left
@summary
1. 3(u) 4(disz)
#lem: n; n
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-[nun-na]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda]
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
OrSP 47-49, 046 (P124934) 2047025
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P124934 = OrSP 47-49, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. ma-at-i3-li2
#lem: PN
3. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
4. lugal-iti-da gu-za-la2
#lem: PN; guzala[official]
5. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
6. i-di3-er3-ra
#lem: PN
7. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3
#lem: mu[year]; GN; u[and]
4. lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
OrSP 47-49, 048 (P124936) 2047032
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P124936 = OrSP 47-49, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) masz2 sza3 1(u)
#lem: n; masz[goat]; szag[heart]; n
2. kiszib3 {d}utu-bar-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ki al-la-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
OrSP 47-49, 053 (P124941) 2047051
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P124941 = OrSP 47-49, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz)* gu4*# [ab2] hi*-a*
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. 1(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
3. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
7. unu{ki} ba-hun
#lem: GN; huj[hire]
8. e2-tum
#lem: PN
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
OrSP 47-49, 055 (P124943) 2047058
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P124943 = OrSP 47-49, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. zi-ga u4 3(u)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga
#lem: ki[place]; PN
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@column 2
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@column 3
$ (no data)
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
OrSP 47-49, 056 (P124944) 2047061
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P124944 = OrSP 47-49, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
OrSP 47-49, 057 (P124945) 2047064
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P124945 = OrSP 47-49, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) u8 4(disz) ud5
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]
2. ki ur-sa6-ga szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
3. 1(u) 3(disz) u8 1(disz) sila4
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[lamb]
4. ki ensi2 kuara2{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
5. 3(u) u8 3(u) ud5
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]
6. ki kal-la-mu ensi2-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]
7. 1(gesz2) 1(u) u8 1(u) ud5
#lem: n; n; u[ewe]; n; uzud[goat]
@reverse
1. ki ensi2 gu2-du8-a{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
2. ki*# na*-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur*#-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@left
@summary
1. 2(gesz2) 4(u) 6(disz)
#lem: n; n; n
OrSP 47-49, 058 (P124946) 2047067
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P124946 = OrSP 47-49, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu mu u8-sze3
#lem: n; udu[sheep]; mu[year]; u[ewe]
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. an-gu
#lem: PN
2. dumu ka5-a
#lem: dumu[child]; PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
6. masz-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
OrSP 47-49, 060 (P124948) 2047074
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P124948 = OrSP 47-49, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sila4
#lem: n; n; n; sila[lamb]
3. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
4. bala ur-{d}li9-si4
#lem: bala[turn]; PN
5. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
6. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. be-li2-a-zu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
OrSP 47-49, 061 (P124949) 2047077
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P124949 = OrSP 47-49, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
3. 4(disz) u8 niga
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]
4. 1(u) 4(disz) kir11 niga
#lem: n; n; kir[lamb]; niga[fattened]
5. 1(u) 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
6. 1(disz) ud5 niga
#lem: n; uzud[goat]; niga[fattened]
7. 1(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; n; aszgar[kid]; niga[fattened]
8. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@reverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 2(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
3. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
OrSP 47-49, 062 (P124950) 2047080
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P124950 = OrSP 47-49, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu*#
#lem: n; udu[sheep]
2. 4(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. bala ar-szi-ah
#lem: bala[turn]; PN
4. ensi2 babila{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
5. giri3 usz-mu kuruszda
#lem: jiri[via]; PN; kuruszda[fattener]
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
5. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
OrSP 47-49, 063 (P124951) 2047083
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P124951 = OrSP 47-49, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
2. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
OrSP 47-49, 064 (P124952) 2047086
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P124952 = OrSP 47-49, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. gesz-sze3
#lem: jesz[tree]
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ku-li
#lem: PN
5. szabra i3-dab5
#lem: szabra[administrator]; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal <ur>-bi2-lum{ki}
#lem: lugal[king]; GN
#leiden (Case: *lugal-*e)
5. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
OrSP 47-49, 065 (P124953) 2047089
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2
&P124953 = OrSP 47-49, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(u) 8(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
4. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
@left
1. 2(u) 2(disz)
#lem: n; n
@envelope
@obverse
1. 2(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. mu-DU {d}szul-gi
#lem: muDU[delivery]; RN
3. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
#lem: PN
2. sukkal! i3-[du8]
#lem: sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN
OrSP 47-49, 066 (P124954) 2047092
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P124954 = OrSP 47-49, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. 2(disz) kir11 niga
#lem: n; kir[lamb]; niga[fattened]
4. 4(disz) [x] udu
#lem: n; u; udu[sheep]
5. 2(disz) [x udu] a-lum
#lem: n; u; udu[sheep]; aslum[sheep]
6. 2(u) [x] gukkal
#lem: n; u; gukkal[sheep]
7. 5(disz) gukkal babbar
#lem: n; gukkal[sheep]; babbar[white]
8. 2(disz) gukkal gesz-du3
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]
@reverse
1. 2(disz) gukkal gesz-du3 babbar
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]; babbar[white]
2. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
9. [ur]-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(u) 7(disz)
#lem: n; n
OrSP 47-49, 067 (P124955) 2047095
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
&P124955 = OrSP 47-49, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(gesz2) 3(u) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. sa2-du11 {d}gu-la
#lem: sadug[offerings]; DN
4. kiszib3 giri3-ne2-i3-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti a2-ki-ti-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
OrSP 47-49, 068 (P124956) 2047098
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P124956 = OrSP 47-49, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 mu 3(disz)* gesz-sze3
#lem: n; n; gud[ox]; mu[year]; n; jesz[tree]
2. ki lu2-{d}szara2 unu3-ta
#lem: ki[place]; PN; unud[cowherd]
3. 2(disz) gu4 ab2
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
4. ki a-ab-ba-a unu3-ta
#lem: ki[place]; PN; unud[cowherd]
5. 1(disz) gu4 ab2
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
6. ki lu2-uru11{ki} unu3-ta
#lem: ki[place]; PN; unud[cowherd]
@reverse
1. i3-lal3*-lum
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. kiszib3 dingir-ba-ni nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. ib2-ra
#lem: rah[beat]
5. giri3 i3-li2-mi-ti
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
7. mu amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
OrSP 47-49, 069 (P124957) 2047101
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P124957 = OrSP 47-49, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 3(u) 2(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
3. 1(disz) am ab2 mu 1(disz)
#lem: n; am[bull]; ab[cow]; mu[year]; n
4. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. 4(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
6. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
7. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
8. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
6. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
@left
@summary
1. 6(gesz2) 4(u) 4(disz)
#lem: n; n; n
OrSP 47-49, 070 (P124958) 2047104
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
{d}en-lil2-la2-ia3-sa6-ta only appears a few times in words list
{d}nansze-GIR2@g-gal-ta only appears a few times in words list
&P124958 = OrSP 47-49, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 2(disz) ab2*#
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 5(disz) gu4 1(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. ki en {d}inanna-ta
#lem: ki[place]; en[priest]; DN
6. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
7. ki {d}en-lil2-la2-ia3-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. 1(disz) gu4 ki {d}nansze-GIR2@g*#-gal-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
2. 4(disz) gu4 ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
3. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
6. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
OrSP 47-49, 071 (P124959) 2047107
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki} does not appear in words list
sipa-si:in only appears a few times in words list
si:in only appears a few times in signs list
&P124959 = OrSP 47-49, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ur-nigar
#lem: n; masz[goat]; PN
2. 1(disz) masz2 ensi2 adab{ki}
#lem: n; masz[goat]; ensik[ruler]; GN
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. sza3 e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki}
#lem: szag[heart]; e[house]; GN
5. giri3 a-bu-bu
#lem: jiri[via]; PN
6. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. 1(u) 8(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
8. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
9. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
10. giri3 sipa-si:in sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) [x] sila4*#
#lem: szunijin[total]; n; u; sila[lamb]
4. |SZU+LAGAB| 2(u) [x] masz2*#
#lem: szunijin[total]; n; u; masz[goat]
5. mu-DU# [...]-ra*
#lem: muDU[delivery]; DN
6. ab-ba-kal*#-[la i3]-dab5*
#lem: PN; dab[seize]
@date
7. iti ezem-{d}nin*#-[a]-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
9. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.