approved by CDLI
Atf update submitted by Firth, Richard on 2022-02-01 at 15:11:59 with credits to Firth, Richard
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| BRM 3, 005 (P107235) | 2354467 |
&P107235 = BRM 3, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] x [...]
2. 4(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz? du gur
3. [x] 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
4. [x] dug dida# saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. [...] sze gur
6. [...] 1(ban2)# 9(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz
@reverse
1. 3(ban2) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gaz
2. 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4
4. sza3 umma{ki}
|
| Tavolette 313 (P132097) | 2354468 |
&P132097 = Tavolette 313
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dug dida saga 1(u) 5(disz)
2. 1(u) 7(disz) dug dida 1(u) 5(disz)-ta
3. 5(disz) gur 5(asz) 4(disz) sila3 dabin
4. 1(disz) dug saga
5. 3(gesz2) 2(u) dug du
6. 5(disz) sila3 zi3 sig15
7. 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz dug-ga
# sic
8. 3(u) ninda du
@reverse
1. 2(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. 3(gesz2) naga si-e3 gur
3. 4(disz) ku6 {gi}hal! 1(disz)-ta
4. sa10-a a sa2-du11 kas4
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
|
| Syracuse 426 (P130977) | 2354469 |
masz-ME only appears a few times in words list
ur-pu2 only appears a few times in words list
ur-e2-nun-BI only appears a few times in words list
eb-la2 only appears a few times in words list
&P130977 = Syracuse 426
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-me-lam2#
2. dug szu4-gan x x
3. ki lugal-x-[x] szabra
4. 1(disz) tul2-ta masz-ME
5. dug a-gub-ba nag lugal
6. ki ur-ki-i3-li2
7. usz2 1/2(disz) ur-{d}bil3
8. usz2 1/2(disz) ur-sa6
9. ri-ri-ga-me
10. 1/2(disz) lu2-dingir-ra aga3-us2
11. ki a-kal-la
12. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-pu2 u2-IL2 {d}szara2
13. 1/2(disz) lu2-{d}utu nu-{gesz}kiri6#
@reverse
$ blank space
1. 1/2(disz) ur-e2-nun-BI
2. ki szesz-a-ni
|
| YOS 04, 264 (P142328) | 2354470 |
ur-i3-du only appears a few times in words list
e2-aga3-bi only appears a few times in words list
lu2-me-e3-a only appears a few times in words list
ur-si-sa2 only appears a few times in words list
&P142328 = YOS 04, 264
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) sza-ad-da
2. 1(disz) ur-i3-du
3. 1(disz) giri3-ni
4. 1(disz) e2-aga3?-bi?
5. 1(disz) ur-dub-la2
6. 1(disz) lu2-dingir-ra
7. 1(disz) lu2-eb-gal
8. 1(disz) szesz-ki-ag2
9. 1(disz) ARAD2-mu
10. 1(disz) a-kal-la
11. 1(disz) a-kal-la min-kam
12. 1(disz) szesz-kal-la
13. 1/2(disz) ku3-{d}szara2
14. 1/2(disz) ur-ama-na
15. 1/2(disz) ur-{d}asznan
16. 1/2(disz) nig2-u2-rum
17. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
18. 1(disz) ur-sukkal
@column 2
1. ma2-lah5
2. 1(disz) a-kal-la
3. 1(disz) lu2-me-lam2
4. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
5. 1(disz) ur-mes
6. 1(disz) ur-mes min-kam
7. 1/2(disz) lu2-eb-gal
8. 1(disz) lu2-me-e3-a
9. 1(disz) gin2-ma2-me
10. 1(disz) ur-nigar{gar}
11. 1(disz) ur-si-sa2
12. 1(disz) ur-{d}suen
13. 1(disz) ur-{d}en-ki
14. 1(disz) szu-ni2-bi
15. 1(disz) lu2-{d}szara2
16. 1(disz) er3-e-eb
17. 1(disz) lugal-nir-gal2
18. 1(disz) ur-dingir-ra
@reverse
@column 1
1. sza3 mar-sa-me
2. 1(disz) lugal-nig2-ni
3. 1(disz) ur-dun
4. 1(disz) ur-{d}nun-gal
5. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
6. 1(disz) gu-gu
7. 1(disz) {d}szara2-kam
8. 1(disz) ur2-ra-ni
9. 1(disz) {d}szara2-a-mu
10. 1(disz) ur-rum
|
| MVN 04, 016 (P113968) | 2354471 |
ATF: Parsing failed on line 7
ATF: Parsing failed on line 8
ATF: Parsing failed on line 9
ATF: Parsing failed on line 10
ATF: Parsing failed on line 11
szu-ASZ-im-x only appears a few times in words list
lugal-nun-x does not appear in words list
x-me-e2-x does not appear in words list
&P113968 = MVN 04, 016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) ur-lugal
2. ($ blank space $) hu-da-ti
3. ($ blank space $) ur-{d}szakkan
4. ($ blank space $) nam-tar-eb2-<gu>-ul
5. ($ blank space $) ARAD2-dam
6. ($ blank space $) lu2-{d}szara2
7. 1(disz) sza-ad-da
8. 1(disz) ur-an-ne2-tum2
# line art has ur-tar-i3-du
9. 1(disz) giri3-ni
10. 1(disz) ur-sukkal
11. 1(disz) ur-dub-la2
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
13. 1(disz) lu2-eb-gal
14. 1/2(disz) ur-ama-na
15. 1/2(disz) ku3-{d}szara2
16. 1/2(disz) ur-{d}asznan
17. 1/2(disz) nig2-u2-rum
18. 1(disz) szesz-ki-ag2
19. 1(disz) ARAD2-mu
20. 1(disz) szesz-kal-la
@column 2
1. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
2. 1(disz) a-kal-la
3. ma2-lah5-me
4. 1(disz) lu2-me-lam2
5. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
6. 1(disz) ur-mes
7. 1(disz) ur-mes 2(disz)-kam
8. 1(disz) giri3#-{d}szara2-i3-dab5
9. 1(disz) lugal-me-e3
10. 1/2(disz) lu2-eb-gal
11. ma2:gin2-me
12. 1(disz) ur-nigar{gar}
13. 1(disz) ur-si-gar
14. 1(disz) ur-{d}suen
15. 1(disz) ur-{d}en-ki
16. 1(disz) ur-dingir-ra
17. 1(disz) szu-ASZ-im-[x]
18. 1(disz) lu2-[...]
@reverse
@column 1
1. x lugal-nun#-[x]
2. x x-me-e2-[x]
3. 1(disz) lugal-he2-gal2 nagar
$ blank space
4. 1(disz) lu2-saga ugula da-du-mu
$ blank space
5. 1(disz) lugal-nig2-ni
6. 1(disz) ur-dun
7. 1(disz) ur-rum
8. 1(disz) ur-{d}nun-gal
|
| TCL 05, 5666 (P131737) | 2354472 |
KA-a-ni only appears a few times in words list
&P131737 = TCL 05, 5666
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dam lu2-saga dub-sar
2. 1(disz) dam ur-{d}iszkur
3. 3(disz) geme2 1(disz) ARAD2 lu2-{d}nin-szubur
4. 1(disz) dumu-munus ukken-ne2
5. 1(disz) dam e2-ki
6. 1(disz) dam lu2-kal-la
7. 1(disz) geme2 a-al-li2
8. 1(u) 1(disz) geme2 nig2-lagar-e
9. 1(disz) dam u3-ma-ni
|
| MVN 04, 178 (P114130) | 2354473 |
gur8-sa3-an-x only appears a few times in words list
&P114130 = MVN 04, 178 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 6(asz) 1(barig) kasz du gur 2. 1(u) 6(disz) dug dida du 3. la2-ia3 su-ga sze bala-a 4. ki a-du-mu-ta |
| SAT 3, 1946 (P145146) | 2354474 |
&P145146 = SAT 3, 1946
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki-gi
2. masz udu gu2-na-ka
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ur-sukkal gu-za-la2
@reverse
1. {gesz}gigir u4 7(disz)-na
2. iti pa4-u2-e-sze3
3. su-su-da ur-sukkal-ke4
4. mu lugal in-pa3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
|
| SAT 3, 2175 (P145375) | 2354475 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 10
&P145375 = SAT 3, 2175 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) ninda 2(disz) sila3 2. 1(gesz2) ninda 1(disz) sila3 |
| Babyloniaca 08, pl. 05, Pupil 15 (P104824) | 2354476 |
gur8-sa3-an-ta only appears a few times in words list
&P104824 = Babyloniaca 08, Pupil 15 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(gesz2) sa gi 2. ma2 zi3-da du3-de3 |
| SAT 2, 1051 (P144251) | 2354477 |
&P144251 = SAT 2, 1051
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ur-lugal
2. hu-da-ti
3. ur-{d}szakkan
4. nam-tar-ib2-<gu>-ul
5. ARAD2-dam
6. lu2-{d}szara2
7. 1(disz) sza-ad-da
8. 1(disz) hal-li2-du
9. 1(disz) giri3-ni
10. 1(disz) ur-sukkal
11. e2-dag-ga
12. [1(disz) ur]-dub-la2
13. [1(disz) lu2]-dingir-ra
14. [1(disz) ur]-ama?-gal
15. [1(disz) ur]-{d}asznan#
16. [1(disz) ku3]-{d}szara2
17. [1(disz) nig2-u2]-rum
18. [1(disz) szesz-ki]-ag2
19. [1(disz) ARAD2]-mu
20. [...]
21. [...]
@column 2
1. <a>-kal-la
2. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
3. ma2-lah5-me
4. 1(disz) lu2-me-lam2
5. 1(disz) a-kal-la
6. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
7. 1(disz) lugal-me-e3-a
8. 1(disz) giri3-{d}szara2-i3-dab5
9. 1(disz) lu2-eb-gal
10. ma2:gin2-me
11. 1(disz) ur-nigar{gar}
12. 1(disz) ur-si-gar
13. 1(disz) ur-{d}suen
14. 1(disz) ur-{d}en-ki
15. 1(disz) ur-dingir-ra
16. 1(disz) lu2-{d}szara2
17. 1(disz) szu-im-bi
18. 1(disz) lugal-nir-gal2
@reverse
@column 1
1. ARAD2-e-eb
2. sza3 mar-sa-me
3. 1(disz) lugal-he2-gal2
4. 1(disz) lu2-saga ugula da-du-mu
5. 1(disz) lugal-nig2-ni
6. 1(disz) en ur-dun
7. 1(disz) ur-rum
8. 1(disz) ur-{d}nun-gal
|
| Nisaba 24, 18 (P208730) | 2354478 |
szen-da-ni{zabar} only appears a few times in words list
masz-a-kam only appears a few times in words list
ha-zi-in{zabar} only appears a few times in words list
lu2!(LUGAL)-{d}isztaran only appears a few times in words list
ba-an-dabx(|LAGABx(BAD&BAD)|) only appears a few times in words list
&P208730 = Nisaba 24, 18
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2. kiszib3 a-tu szusz3
3. 1(u) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. kiszib3 lugal-bad3 <lu2> lunga
5. 1(disz) szen-da-ni{zabar}
6. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e szabra
8. 2(barig) sze 5(disz) masz2 igi 8(disz)-gal2 masz-a-kam
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re [dumu] lugal#-e2-mah-e
11. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 su-he2
12. 5(asz) 1(barig) sze gur
13. 3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
14. 8(disz) masz-da3
15. [n] ma#-na im-babbar2
16. [n] {na4#}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
17. [n] kusz gu4
18. [kiszib3]-bi# 6(disz)-am3
19. [kiszib3 lugal?-ku3]-ga#-ni dub-sar
20. [n] 2(disz) sila3 sze gur
21. [n sze]-gesz-i3
@column 2
1. kiszib3-bi 6(disz)-am3
2. kiszib3 inim-{d}inanna
3. 1(disz) ma-na siki
4. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
5. 1(disz) ha-zi-in{zabar}
6. kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 hu-wa-wa dumu en-u2-a
8. 1(asz) 1(barig) sze-gesz-i3 gur
9. 1(barig) 3(ban2) sze
10. [n] tug2 u2
11. 1(u) la2 1(disz@t) gu2 esir2 aga3-zi
12. 3(disz) kusz gu4
13. 2(disz) kusz ansze
14. kiszib3-bi 6(disz)-am3
15. kiszib3 da-a-ga szabra
16. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze
17. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni sukkal
18. 2(disz) 1/2(disz) ma-na esir2#
19. kiszib3 inim-{d}szara2 gudu4 anzu2{muszen}-babbar2
20. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu hi-a
21. 3(gesz2) ud5 masz2 hi-a
|
| Nebraska 50 (P121735) | 2354479 |
gur8-sa3-an-ta! only appears a few times in words list
&P121735 = Nebraska 50 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) sa gi |
| YOS 15, 136 (P414532) | 2354480 |
gu2-x-... only appears a few times in words list
&P414532 = YOS 15, 136
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. ugula gu2-x-[...]
2'. 1(disz) tug2 ki-la2-bi 2(u) gin2# [...]
3'. la2-ia3 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2
4'. lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
5'. 1(disz) tug2 ki-la2-bi 1(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na#
6'. la2-ia3 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
|
| BJRL 64, 099 05 (P106799) | 2354481 |
gur4-za-an does not appear in words list
&P106799 = BJRL 64, 099 05 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) gu-nigin2 pa-tar gi 2. ki ARAD2-mu-ta |
| Nisaba 24, 12 (P208561) | 2354482 |
nin9-sa6 only appears a few times in words list
nam-igi-da-da only appears a few times in words list
...-zu-igi-dar only appears a few times in words list
sza-la only appears a few times in words list
nin-gu2-gu2 only appears a few times in words list
lu5-u2-da-gi4-a only appears a few times in words list
sag-sza3-du6 only appears a few times in words list
du-du-ru only appears a few times in words list
en-ab-zu only appears a few times in words list
an-igi-du-nam-a-zi only appears a few times in words list
er3-e-ib only appears a few times in words list
giri17-dab5!-me only appears a few times in words list
ur-MUSZ2 only appears a few times in words list
ur4-sa2-ki-du10 only appears a few times in words list
ni-bi only appears a few times in words list
la-ni-mu-sze3 only appears a few times in words list
&P208561 = Nisaba 24, 12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) dabin gur lugal
2. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur bi2-du11-ga
3. 1(u) 5(asz) gur ur-{d}su4-an-na dumu ba-zi
4. 9(asz) 2(barig) gur nin9-sa6 u3 nam-igi-da-da
5. [...] zi3 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 [gur] lugal-nesag-e
6. [...] gur# 3(barig) zi3 [ARAD2]-hu-la szandana
7. [...] zi3 gur
8. lu2#-{d}nin-szubur szandana
9. [... n] 1(barig) zi3 nig2-u2-rum nar
10. [... n] 3(barig) zi3 2(asz) gur
11. [ur]-nigar{gar} szandana
12. [...] 2(asz) zi3 gur
13. lu2#-giri17-zal szandana
14. 3(asz) 3(barig) zi3 gur
15. ur-{d}a-szar2 szandana
16. 2(barig) zi3 2(barig) sze
17. in-sa6-sa6 muhaldim
18. [x x] gur
19. [...]-zu-igi-dar
20. [... lugal]-nesag-[e ugula?] u2-a
21. [...] tir#-gu aga3-us2
22. [...] zi3 lu2-banda3{da} szusz3
23. [...] 2(asz) gur
24. [lugal]-iti#-da dumu [x-(x)]-i3-li2
25. [...]
26. [...]
@column 2
1. 1(asz) zi3 ur-e2-masz szitim
2. 2(barig) e2-ki ugula
3. 4(asz) zi3 ma-asz kur-ga2-ra
4. 9(asz) 4(barig) dabin <gur sze> 2(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur lugal-e-ba-an-sa6
5. 7(asz) zi3 ad-da dumu ki-ag2
6. 7(asz) 4(barig) zi3 2(asz) <sze> gur
7. ur-e2-nun-na dumu <<dumu>> na-di
8. 6(asz) 2(barig) inim-sza3-ga lu2 ur-{gesz}gigir nu-banda3
9. 4(asz) 1(barig) zi3 2(asz) gur
10. ba-sa6 kuruszda
11. 1(asz) zi3 ur-{d}da-mu aga3-us2
12. 1(asz) a-gu-gu dumu lugal-{gesz}gigir-re
13. 1(asz) zi3 ha-da-da muhaldim
14. 3(asz) 1(barig) zi3 lu2-kal-la dub-sar kasz
15. 4(barig) zi3 ur-{gesz}gigir szu-i2
16. 2(asz) gur inim-{d}szara2
17. 3(asz) zi3 1(asz) <sze> gur
18. i3-kal-la ku6 sa10-a
19. 2(barig) zi3 mu-zu ugula
20. 3(asz) zi3 nigar{gar}-ki-du10 dumu u3-ma-ni
21. 3(asz) gur lugal-ba-ta-e3 dumu sza-la
22. 1(asz) gur lugal-nesag-e
23. 2(barig) x-ni i3-du8
24. [...]
25. [...]
@column 3
1. dumu szir-szir muhaldim
2. 2(barig) lu2-kal-la szesz egi-zi
3. 3(barig) zi3 szesz-saga kun-sze3
4. 1(asz) 4(barig) zi3 lugal-mu tibira
5. 1(asz) 1(barig) zi3 i-ti muhaldim
|
| SAT 3, 1290 (P144490) | 2354483 |
&P144490 = SAT 3, 1290
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba
2. iti e2-iti-6(disz)
3. 1(barig) 3(ban2) sze-ba
4. iti {d}li9-si4
|
| Nisaba 23, 057 (P376184) | 2354484 |
sza-du only appears a few times in words list
e2-sze-ba-e only appears a few times in words list
szesz-e-ki-ag2 only appears a few times in words list
&P376184 = Nisaba 23, 057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) u3-ma-ni
2. ki ur-{d}nin-sa-za
3. 1(disz) ur-sukkal
4. 1(disz) ur-zigum-ma
5. ki lu2-eb-gal
6. 1(disz) nig2-u2-rum dumu lu2-sza-lim ki {d}er3-ra-kal
7. 1(disz) <<ki>> ur2-ra-ni ki lugal-uszur3
8. 1(disz) ur-{gesz}gigir simug
|
| YOS 18, 102 (P142496) | 2354485 |
AN-MIR-USZ only appears a few times in words list
na-ba!(GAD)-silim only appears a few times in words list
sza3-e2-mu-sar only appears a few times in words list
ba!(GAD) only appears a few times in signs list
&P142496 = YOS 18, 102
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-zu
2. 1(disz) szesz-a-ni
3. 1(disz) sza3-ga-ni
4. 1(disz) la-ni-mu
5. 1(disz) {d}szakkan2?-an-dul3
6. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
8. 1(disz) AN-MIR?-USZ
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
10. 1(disz) ba-saga gu-za-la2
|
| Nisaba 09, 184 (P209289) | 2354486 |
&P209289 = Nisaba 09, 184 #atf: lang sux @tablet @obverse |
| MVN 21, 410 (P120647) | 2354487 |
sila4-banda3 only appears a few times in words list
da-da-{gesz}ma-nu only appears a few times in words list
lugal-la2-a only appears a few times in words list
&P120647 = MVN 21, 410
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 3(u) 7(disz) ninda
2. zi3-bi 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3
3. lugal-saga ur3-ra
4. 6(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ninda
5. zi3-bi 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3
6. da-da agar4-nigin2
7. 2(gesz'u) 4(gesz2) la2 3(disz) ninda
8. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. lugal-ku3-zu sukkal
10. 1(gesz'u) 5(u) ninda
11. 4(barig) 2(ban2)
12. da-a-ga szabra
13. 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) ninda
14. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
15. ur-e11-e szusz3
16. 8(gesz2) ninda
17. 3(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3
18. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
19. 9(gesz2) 3(u) ninda
20. 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2
21. a-gu-gu szabra
22. 1(gesz'u) 8(disz) ninda 4(barig) 3(ban2)
23. lugal-saga szu-ku6
24. 8(gesz2) 5(u) 4(disz) ninda 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3
25. la-a-mu agrig
26. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(disz) ninda 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
27. lugal-gu4-e
28. 2(gesz2) ninda 4(ban2) 7(disz) sila3
29. ur-gu2-de3-na engar
@column 2
1. ugula lugal-gu4-e
2. 1(gesz'u) 4(u) ninda 4(barig) 3(ban2)
3. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. 2(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz) ninda 1(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 gur
5. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
6. 1(gesz2) 6(disz) ninda 2(ban2) 7(disz) sila3
7. ur-gu2-de3-na agar4-nigin2
8. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) ninda 4(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3
9. lugal-nesag-e
10. 4(u) 5(disz) 1(ban2) 8(disz) sila3
11. a-kal-la sza3-gu4
12. 2(gesz2) 3(u) ninda 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2
13. lu2-i3-zu
14. 2(gesz2) ninda 4(ban2) 4(disz) sila3
15. lugal-amar-ku3
16. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) ninda 3(ban2) 6(disz) sila3
17. lugal-nesag-e engar
18. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) ninda 1(barig) la2 3(disz) sila3
19. ha-ba-lu5-ge2 szesz-tab-ba
20. 2(gesz2) ninda 4(ban2) 4(disz) sila3
21. ur-nigar{gar} engar
22. 1(gesz2) ninda 2(ban2) 1(disz) sila3
23. a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda
24. 2(u) 2(disz) ninda 7(disz) sila3
25. a2-zi-da sza3-gu4
26. 1(gesz2) ninda 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
27. ur-gu2-de3-na gu4 diri
28. 2(u) 4(disz) ninda 9(disz) sila3
29. lugal-nir-gal2 sza3-gu4
@column 3
1. ugula lugal-nesag-e
2. 1(gesz'u) 2(u) ninda 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
3. ugula i7-pa-e3
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) ninda 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. ur-{gesz}gigir szabra
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) ninda 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
7. da-da-ga
8. 2(gesz2) 1(u) ninda 5(ban2) 6(disz) sila3
9. nig2-du7-pa-e3 engar
10. 2(gesz2) 1(u) ninda 4(ban2) 8(disz) sila3
11. ur-{d}nun-gal engar
12. 2(gesz2) 1(u) ninda 4(ban2) 6(disz) sila3
13. a-ab-ba-bi engar
14. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) ninda 4(ban2) 5(disz) sila3
15. lugal-{gesz}gigir-re engar
16. 1(gesz2) 5(disz) ninda 2(ban2) 5(disz) sila3
17. ur-{d}a-szar2 engar
18. ugula da-da-ga
19. 2(gesz2) 1(u) ninda 3(ban2) 6(disz) sila3
20. inim-ma-ni-zi engar
21. 1(gesz2) ninda 1(ban2) 7(disz) sila3
22. ur-{d}nin-zu engar
23. 2(gesz2) 3(disz) ninda 4(ban2) 3(disz) sila3
24. ha-ti engar
25. 1(gesz2) 6(disz) ninda 2(ban2) 4(disz) sila3
26. {d}utu-saga sza3-gu4
27. 1(gesz2) 5(disz) ninda 2(ban2)
28. ur-{d}szu-zi-an-ka sza3-gu4
29. 1(gesz2) 1(u) ninda 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
@column 4
1. sila4-banda3 sza3-gu4
2. 1(gesz2) 4(disz) ninda 2(ban2) 2(disz) sila3
3. ku-li engar
4. 2(gesz2) 2(u) ninda 4(ban2)
5. ur-e2-mah engar
6. 1(gesz2) ninda 2(ban2) 3(disz) sila3
7. ur-sukkal sza3-gu4
8. ugula da-du-mu
9. 8(gesz2) 2(u) 2(disz) ninda 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2
10. ugula lugal-ku3-zu
11. 2(gesz2) 1(u) ninda 3(ban2) 5(disz) sila3
12. ur-{d}nin-a-zu engar
13. 4(u) ninda 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3
14. lu2-eb-gal
15. 1(gesz2) ninda 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
16. ur-{gesz}gigir dumu ama-kal-la
17. 4(u) 5(disz) ninda 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
18. ur-{d}ma-mi
19. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ninda 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
20. ur4-sza3-ki-szar2
21. 1(gesz2) 3(u) ninda 3(ban2) 2(disz) sila3
22. lu2-{d}er3-ra szesz-tab-ba
23. 2(gesz2) 1(u) ninda 4(ban2) 3(disz) sila3
24. ur-{d}lugal-banda3{da}
25. 1(gesz2) ninda 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
26. gu-na
27. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) ninda 5(ban2)
28. nig2-lagar-e
29. 4(u) 4(disz) ninda 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
30. ur-SUH
31. 1(gesz2) 4(disz) ninda 3(ban2) la2 1(disz) sila3
32. lugal-ma2-gur8-re engar
@reverse
@column 1
1. 4(gesz2) 4(u) la2 1(disz) ninda 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3
2. lu2-{d}utu szesz-tab-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. 4(u) 5(disz) ninda 1(ban2) 8(disz) sila3
5. a-kal-la dumu ur-{d}szul-pa-e3
6. 4(u) 6(disz) ninda 2(ban2)
7. inim-ma-ni-zi aga3-us2
8. 6(gesz2) 3(u) 6(disz) ninda 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3
9. dingir-ra
10. 1(gesz2) 2(u) ninda 4(ban2)
11. lugal-nig2-lagar-e aga3-us2
12. 5(u) 2(disz) ninda 1(ban2) 5(disz) sila3
13. szesz-kal-la dumu ugu2-du6
14. 4(u) 8(disz) ninda 1(ban2) 4(disz) sila3
15. ur-{d}er3-ra
16. 1(gesz2) ninda 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
17. ur-{u2}gug4
18. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) ninda 3(ban2) 3(disz) sila3
19. da-du
20. 1(gesz2) 6(disz) ninda 2(ban2) 4(disz) sila3
21. a-kal-la muhaldim
22. 4(u) ninda 1(ban2) 3(disz) sila3
23. lu2-{d}inanna aga3-us2
24. 2(u) 4(disz) ninda 7(disz) sila3 1(u) gin2
25. nam-ha-ni nig2-lagar
26. 1(gesz2) ninda 2(ban2) 5(disz) sila3
27. ad-da aszgab
28. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ninda 2(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3
29. lu2-du10-ga dumu lu2-ga-mu
30. 4(u) 4(disz) ninda 1(ban2) 8(disz) sila3
31. ur-{d}iszkur giri17-dab5
@column 2
1. 4(u) 6(disz) ninda 1(ban2) 4(disz) sila3
2. ku3-ga-ni dumu ugu2-du6
3. 1(gesz2) ninda 3(ban2)
4. ba-saga
5. 4(u) 8(disz) ninda 1(ban2) 8(disz) sila3
6. ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5
7. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) ninda 2(barig) 6(disz) sila3
8. ur-{d}suen nar
9. 4(gesz'u) 2(u) 7(disz) ninda 4(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ARAD2 ka-guru7
11. 2(gesz2) 2(u) ninda 5(ban2) 8(disz) sila3
12. lugal-mu-ma-ag2 ugula
13. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) ninda 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
|
| MVN 21, 199 (P120436) | 2354488 |
...-bar-ku3-ge only appears a few times in words list
{gesz}NE-... only appears a few times in words list
{d}en-lil2-le-in-na-dah-ha-sze3 only appears a few times in words list
a-hu-min only appears a few times in words list
da-re-a-sze3 only appears a few times in words list
{d}en-lil2-le-in-dah-ha-sze3 only appears a few times in words list
gig-e only appears a few times in words list
...-te-na-sze3 only appears a few times in words list
{gesz}u2-bil2-la-sze3 only appears a few times in words list
ba-ab-bi2-lum{ki}-sze3 only appears a few times in words list
sag-te-na only appears a few times in words list
&P120436 = MVN 21, 199
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [mu ki-masz]{ki} ba-hul
5. [x] 1(gesz2) 2(u) 8(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [si]-i3#-tum mu ki-masz{ki} ba-hul
7. [1(disz)] {d}en-lil2-la2
8. [1(disz)] ur-{gesz}gigir
9. [1(disz)] mu-zu
10. 1(disz) a-hu-szu-ni
11. 1(disz) ku5-da
12. 1(disz) lu2-eb-gal
13. 1(disz) ur2-ra-ni-sze3
14. 1(disz) lu2-{d}szara2
15. 1(disz) lu2-kal-la
16. 1(disz) ur-{gesz}gigir giri17-dab5
17. 1(disz) ur-lugal
18. [1(disz)] ur-am3-ma
19. [... {d}]suen ki ur-[...] du mu [...] sa6# i3-dab5
20. [...]-dingir-ra
21. [...] gaba x
22. [...]
23. [...]
24. kasz-a gub-ba {d}nin-ur4-ra-sze3
25. lugal-ku3-zu dumu za-an-za-ni aga3-us2-sze3
26. ug3-IL2-me
27. 1/2(disz) ab-ba-gi-na
28. 1/2(disz) lugal-sila
29. 1/2(disz) szesz-kal-la
30. 1/2(disz) lu2-nin-ur4-ra
31. 1/2(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu u3-ma-ni
32. 1/2(disz) ur-sukkal szesz-a-ni
33. 1/2(disz) ur-dun
34. [1/2(disz)] ur-nigar{gar} dumu ur-tul2-mah
35. [...] szesz-a-ni [...] engar-gu4 diri-ga-sze3
36. [...]-bar-ku3-ge
37. [...] ur-{d}isztaran#
38. [...] {gesz}NE#-[...]
39. [...]
40. [...]
@column 2
1. a-kal-la dumu lugal-nig2-lagar-e
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3
3. a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda szesz-tab-ba lugal-{gesz}gigir-re-sze3
4. ma-hu-du dumu ur-ab-ba kasz-a gub-ba {d}en-lil2-le-in-na-dah-ha-sze3
5. ki lu2-dingir-ra szabra
6. 1/2(disz) a-kal-la dumu lu2-bala-a-ri
7. dumu-gi7-me iti 1(u) 3(disz)-sze3
8. a2 ug3-IL2-bi u4 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2)
9. a2 dumu-gi7-bi u4 4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
10. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a2 u4-du8-a sza3-gu4 gu4 diri-ga giri3 nimgir-an-ne2
12. 1(u) la2 1(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a sza3-gu4 gu4 diri-ga
13. giri3 da-du-mu
14. [x] gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
15. [a2 u4-du8-a] ur-{gesz}gigir ma2-lah5
16. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. a2 u4-du8-a lugal-ku3-zu
18. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. a2 u4-du8-a gu4-da-re-a giri3 lugal-e2-mah-e
20. 4(disz)?
21. szunigin 4(szar2) 2(gesz'u) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. sag-nig2-gur11-ra-kam
23. sza3-[bi]-ta
24. 8(gesz2) 4(u) [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
25. a2 u4-du8#-[a] ug3-IL2#?
26. [...] u4 [...]-sze3
27. [...]
28. [...]
@column 3
1. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
2. [ur]-{d}szara2#
3. [2(u) la2 1(disz)] gurusz u4 1(u)# 5(disz)-sze3
4. [...] i7 gibil
5. [a2-bi u4] 4(gesz2) 4(u) 5(disz)
6. 2(u) sar [x] zex(SIG7)#-a kab2-ku5 {gesz}szinig#
7. a2-bi [u4] 2(gesz2)
8. 4(gesz'u) 3(gesz2) [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
9. sze gurx(|SZE.KIN|)-[a zar3] tab-ba [szu ur3]-ra
10. sza3 buru14
11. 2(u) la2 2(disz) gurusz [u4 9(disz)]-sze3
12. {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a [x] sar-ta
13. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 2(disz)
14. a-sza3 a-hu-min
15. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u)-sze3#
16. al ak 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u)#?
18. a-sza3 GAN2 ur-gu engar
19. 6(disz) gurusz iti 4(disz)-sze3
20. a2-bi u4 1(gesz'u)# [2(gesz2)]
21. gu4 da-re#-[a-sze3]
22. [...] NE#
23. a-sza3 gaba ki-ak
24. kiszib3-bi 2(disz)-am3
25. kiszib3 lugal-e2-mah-e
26. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
27. zi3 ma2-a si-ga
28. u4 3(disz)-sze3 zi3 bala-a
29. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
30. u4 2(disz)-sze3 zi3 ba-al-la
31. bala ensi2 szuruppak{ki}-sze3
32. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
33. kiszib3 ur-zu
34. 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
35. a2-bi u4 5(gesz2) 6(disz)
36. gi lu2 nu-tuku ga6-ga2 u3 sag-gi ga6-ga2
37. a-sza3 en-du8-du
38. 1(disz) lu2-eb-gal iti 3(disz)
39. [ga2]-nun nibru{ki}-da tusz-a
@column 4
1. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
2. 6(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. umma#[{ki} ...]
4. i7-da dabin ma2-a si-ga
5. u3 ma2 diri-ga
6. a2-bi u4 5(u) 4(disz)
7. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. e2-masz-a sig4 ga6-ga2 u3 e2-szitim-gub-ba gub-ba
9. 2(szar2) 5(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
10. gurusz-bi 2(u)-am3
11. u4 2(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2
12. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
13. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
14. a2-bi u4 6(gesz2)
15. [ga2]-nun e2-lugal-ta
16. ga2#-nun e2-te-na kux(KWU147)-ra
17. [...] ma2#-a [x]
18. [...]
19. [... ma]-hu#-du dumu ur-ab-ba
20. [...] x {d}en-lil2-[le]-in#-dah-ha-sze3
21. [...]-ra
22. [...] 7(disz)#? [x]-sze3
23. iti szu-[numun]-na
24. mu ur-bi2-[lum{ki}] ba-hul
25. iti {d}dumu-zi
26. mu ki-masz{ki} ba-hul
27. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u) 5(disz)#?
28. kiszib3 lugal-ezem szabra#
29. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
31. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
32. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
33. 1/2(disz) a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda szesz-tab-ba lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4-sze3
34. iti 1(u) 2(disz)-sze3
35. a2-bi u4 3(gesz2)
36. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu za-an-za-ni aga3-us2-sze3
@column 5
1. iti 1(u) 2(disz)-sze3
2. a2-bi u4 6(gesz2)
3. [...]
$ blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
5. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. zar3 tab-ba szu ur3-ra
7. gig-e gesz ra-a u3 zar3 ba-al-la
8. kiszib3-bi 2(disz)-am3
9. kiszib3 gu3-de2-a
10. 2(u) gurusz <u4> 1(u) 8(disz)-sze3
11. ga2-nun en-du8-du-ta nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
12. a2-bi u4 6(gesz2)
13. a-ra2 1(disz)-kam
14. 2(u) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. tir e2-lugal-ta [ga2]-nun# e2-te-na kux(KWU147)#-ra
16. [...]
17. a2-bi [u4 6(gesz2)]
18. kiszib3 bi2-du11-ga
19. 2(u) la2 1/2(disz) sar sahar
20. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 7(disz)
21. a-sza3 {d}szara2
22. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. a-sza3-ge a du11-ga
24. [x] da-a-gi4
25. [x] lugal-e2-mah-e szesz# a-ab-ba
26. [a]-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
27. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz al-la
28. 9(gesz2)# 2(u) 6(asz) gu2 pa-ku5 [x] gi#
29. gu-nigin2-ba 2(disz)-ta
30. [gurusz]-e gu-nigin2 3(disz)-ta
31. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/3(disz)
32. en-du8-du-ta kun [i7] lugal#-mah [x x] ga6-ga2
33. kiszib3 [x]-ab-ba
34. 1(gesz2) 4(u) [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
@column 6
1. [...]-te-na-sze3 ma2 gid2-da
2. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 {gesz}ma-nu {u2}kul zex(SIG7)-a
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 a-tu
6. 1/2(disz) a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda szesz-tab-ba lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4-sze3
7. 1/2(disz) a-du-mu agar4-nigin2-sze3
8. iti 1(u) 2(disz)-sze3
9. a2-bi u4 6(gesz2)
10. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu za-an-za-ni aga3-us2-sze3
11. iti 1(u) 2(disz)-sze3
12. a2-bi u4 6(gesz2)
13. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
$ blank space
14. mu ki-masz{ki} ba-hul
15. 3(gesz2) 1(u) [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
16. [...] szu ur3-ra
17. [...]
18. ka-ma-ri2{ki} a de2-a
19. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
20. 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) sa {gesz}ma-nu
21. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
22. tir zabala3{ki} ku5-ra2
23. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
24. a2-bi <u4> 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/3(disz)
25. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
26. ma2-la2-a kesz2-ra2
27. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
28. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
29. a2-bi u4 6(gesz2)
30. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
31. ma2-la2-a kesz2-ra2
32. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-[al-la]
33. u4 1(u) 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
34. tir szum2-bad3-ta
35. a2 unu{ki}-ta
36. e2-te-na-sze3 [...]
@column 7
1. [a2-bi u4 3(gesz2) 1(u)]
2. 1(u) [gurusz ...]
3. ma2 [...]
4. u4 1(u)#? [x-sze3 ...]
5. ma2 gid2#-[da ...]
6. u4 2(disz)-sze3 [...]
7. tir gesz-[...]
8. e2-te-na [...]
9. a2-bi u4 [x]
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) sa gesz# [x x]
11. gu-[nigin2-ba] 2(u) la2 1(disz) sa-ta
12. 3(gesz2) sa {gesz}asal2
13. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
14. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi
15. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
16. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) pa {gesz}asal2
17. {gesz}u2-bil2-la-sze3
18. 4(disz) {gesz}dal
19. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
20. ma2-la2-a kesz2-ra2
21. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
22. u4 2(disz)-sze3 [ma2 ba]-al-la
23. ga2-nun e2-lugal-ta
24. ga2-nun e2-te-na kux(KWU147)-ra
25. [a2]-bi# [u4] 2(disz)-sze3
26. 6(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
27. im-du8-a ak
28. e2-szitim-gub-ba gub-ba
29. im-du8-a-bi
30. gurusz-e 2(disz) 1/2(disz) gin2-ta
31. a2-bi u4 3(gesz2)
32. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
33. giri3-a gen-na
34. umma{ki}-ta
35. nibru{ki}-sze3
36. nibru{ki}-ta
37. umma{ki}-[sze3]
38. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
39. kiszib3-bi 5(disz)-am3
40. kiszib3 bi2-du11-ga
41. [x] gurusz# u4 2(disz)-sze3
42. [...]
43. |KI.AN|#[{ki?} ...]
44. umma{ki} [...]
45. a2-bi u4# [x]
46. kiszib3 [...]
47. 1(u) la2 1(disz) [...]
48. iti szu-numun#-na
@reverse
@column 1
1. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u)-sze3
3. sza3-gu4 gu4 diri-ga-sze3
4. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
5. a2-bi u4 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(disz)
6. 3(u) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
7. 3(u) 5(disz) gurusz gi-zi sig4 giri3-sze3 nu2-a
8. 2(u) 2(disz) gurusz al 7(disz) sar-ta
9. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
10. u4 1(disz)-sze3
11. kiszib3-bi 2(disz)-am3
12. kiszib3 nimgir-an-ne2
13. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
14. zi3 bala-a
15. [u4] 3(disz)-sze3 zi3 ga6-ga2
16. [u4 1(u) 4(disz)-sze3] ma2# gid2-da
17. u4 2(disz)-sze3 zi3 ba-al-la
18. u4 2(disz)-sze3 zi3 bala-a
19. nibru{ki}-sze3
20. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 5(disz)
21. kiszib3 a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda
22. 2(gesz2) gu-nigin2 sag-gi
23. en-du8-du-ta
24. gu2 i7 amusz-sze3
25. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
26. a2-bi u4 4(u)
27. kiszib3 lugal-a2-zi-da
28. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
29. gu4 diri da-re-a
30. a2-bi <u4> 1(gesz2) 3(u)
31. kiszib3 da-du-mu nu-banda3-gu4
32. 3(u) la2 1(disz) [gurusz u4 x]-sze3
33. du6 x [...]
34. e kur [...]
35. GI [...]
36. kiszib3 [...]
37. 2(gesz'u) [...]
38. gu-nigin2#-[ba ...]
39. gurusz#-[e ...]
40. [...]
41. [...]
42. [...]
@column 2
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. a2-bi u4 4(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/2(disz)
5. 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sa gi-zi
6. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
7. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz)
9. kiszib3-bi 6(disz)-am3
10. kiszib3 ab-ba dumu a-kal-la
11. 3(gesz2) 3(u) sa gi-zi
12. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
13. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
14. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
|
| Nisaba 23, 007 (P376018) | 2354489 |
ta-ad-da only appears a few times in words list
sal-lu-asz only appears a few times in words list
ur-{d}su4-an-na! only appears a few times in words list
lugal-kal-gal2 only appears a few times in words list
ku3-szah2 only appears a few times in words list
a-gu!-gu only appears a few times in words list
&P376018 = Nisaba 23, 007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) ta-ad-da
2. 1(disz) ur-hal-li2-du
3. 1(disz) ur-sukkal
4. 1(disz) giri3-ni
5. 1(disz) a-kal-la
6. 1(disz) a-kal-la 2(disz)-kam
7. 1(disz) e2-dag-ga
8. 1(disz) ur-dub-la2
9. 1(disz) lu2-dingir-ra
10. 1/2(disz) lu2-eb-gal
11. 1(disz) szesz-ki-ag2
12. 1(disz) ARAD2-mu
13. 1(disz) szesz-kal-la 1(disz) ku6
14. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
15. 1/2(disz) ku3-{d}szara2
16. 1(disz) ur-ama-na
17. 1/2(disz) ur-{d}asznan
18. 1/2(disz) sal-lu-asz
19. 1(disz)# lu2-{d}suen
20. [ma2]-lah5-me
@column 2
1. 1(disz) a-kal-la
2. 1(disz) lu2-me-lam2
3. 1(disz) ur-{d}su4-an-na!
4. 1(disz) ur-mes
5. 1(disz) ur-mes 2(disz)-kam
6. 1(disz) lugal-me-e3
7. 1(disz) giri3-{d}szara2-i3-dab5
8. 1/2(disz) lu2-eb-gal
$ 1 line blank
9. ma2:gin2-me
10. 1(disz) ur-nigar{gar}
11. 1(disz) ur-si-gar
12. 1(disz) ur-{d}suen
13. 1(disz) ur-{d}en-ki
14. 1(disz) ur-dingir-ra
15. 1(disz) lu2-{d}szara2
16. 1(disz) szu-im-bi
17. 1(disz) er3-e-eb
18. 1(disz) lugal-kal#-gal2#
@reverse
@column 1
1. sza3 mar-[sa]-asz#
2. 1(disz) lugal-he2-gal2 nagar
3. 1(disz) lu2-usz-gi-na ad-kup4
4. 1/2(disz) lugal-iti-da ad-kup4
5. 1(disz) lu2-saga ugula da-du-mu
$ 1 line blank
6. 1(disz) lugal-nig2-ni
7. 1(disz) ku3-szah2
8. 1(disz) ur-{d}nun-gal
9. 1(disz) ur-rum
10. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
11. 1(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
12. 1(disz) a-gu!-gu
13. 1(disz) {d}szara2-kam muhaldim
14. 1(disz) {d}szara2-kam
|
| SNAT 393 (P130153) | 2354490 |
ATF: Parsing failed on line 6
ATF: Parsing failed on line 7
ATF: Parsing failed on line 8
ATF: Parsing failed on line 9
ATF: Parsing failed on line 10
ATF: Parsing failed on line 11
ATF: Parsing failed on line 16
nam-tar-eb-du7 only appears a few times in words list
&P130153 = SNAT 393
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ($ blank space $) ur-lugal
2. ($ blank space $) lu2-{d}szara2
3. ($ blank space $) hu-da-mu
4. ($ blank space $) ur-{d}szakkan
5. ($ blank space $) nam-tar-eb-du7#
6. ($ blank space $) er3-dam
7. 1(disz) sza-ad-da
8. 1(disz) ur-an-ne2-tum2
9. 1(disz) giri3-ni
10. 1(disz) ur-sukkal
11. ($ blank space $) e2-ur3-bi
12. 1(disz) ur-dub-la2
13. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
14. 1/2(disz) lu2-eb-gal
15. 1/2(disz) ur-ama-na
16. 1/2(disz) ur-{d}asznan
17. 1/2(disz) nig2-u2-rum
18. 1(disz) szesz-ki-ag2
19. 1(disz) er3-mu
@column 2
1. 1(disz) szesz-kal-la
2. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
$ blank space
4. ma2-lah5-me
5. 1(disz) lu2-me-lam2
6. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
7. 1(disz) ur-mes
8. 1(disz) ur-mes min-kam
9. 1(disz) giri3-{d}szara2-i3-dab5
10. 1/2(disz) lu2-eb-gal
$ blank space
12. ma2:gin2-me
13. 1(disz) ur#-nigar{gar}
14. 1(disz) ur-si-gar
15. 1(disz) ur-{d}suen
16. 1(disz) ur-{d}en-ki
17. 1(disz) ur-dingir-ra
18. 1(disz) lu2-{d}szara2
19. 1(disz) szu-im-bi
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lugal-nir-gal2
2. sza3 mar-sa-me
3. 1(disz) lugal-he2-gal2 nagar
$ blank space
5. 1(disz) lugal-nig2-ni
6. 1(disz) ur-dun
7. 1(disz) ur-asz
8. 1(disz) ur-{d}nun-gal
|
| Nisaba 23, 033 (P376126) | 2354491 |
ATF: Syntax error at line 66 col 7: $ rest of
ur2!-ra-ni only appears a few times in words list
&P376126 = Nisaba 23, 033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ur-lugal
2. hu-da-ti
3. ur-{d}szakkan
4. nam-tar?-ib2-<gu>-ul
# cp. P144251 obv. i 4
5. ARAD2-dam
6. lu2-{d}szara2
7. 1(disz) sza-ad-da
8. 1(disz) ur-an-ne2-tum2
9. 1(disz) giri3-ni
10. 1(disz) ur-sukkal
11. 1(disz) e2-dag-ga
12. 1(disz) ur-dub-la2
13. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
14. 1/2(disz) ur-ama-gal
15. 1/2(disz) ku3-{d}szara2
16. 1/2(disz) ur-ama-na
# incorrect edition ?
17. 1/2(disz) ur-{d}asznan
18. 1/2(disz) nig2-u2-rum
19. 1(disz) szesz-ki-ag2
20. 1(disz) ARAD2-mu
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
1'. ma2-lah5-[me]
2'. 1(disz) lu2-me-lam2
3'. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
4'. 1(disz) ur-mes
5'. 1(disz) ur-mes 2(disz)-[kam]
6'. 1(disz) giri3-{d}szara2-i3-dab5
7'. 1/2(disz) lu2-eb-gal
$ blank space
8'. ma2:gin2-me
9'. 1(disz) ur-nigar{gar}
10'. 1(disz) ur-{d}suen
11'. 1(disz) ur-{d}en-ki
12'. 1(disz) szu-im-bi
13'. 1(disz) lu2-{d}szara2
14'. 1(disz) lugal-nir?-gal2
15'. 1(disz) ur-dingir-ra
@reverse
@column 1
1. sza3 mar-sa-asz?
2. 1(disz) lugal-he2-gal2 nagar
$ blank space
3. 1(disz) lugal-nig2-ni
4. 1(disz) ur-dun
5. 1(disz) ur-rum
6. 1(disz) ur-{d}nun-gal
|
| MCS 3, 43 12 BM 105502 (P112654) | 2354492 |
&P112654 = MCS 3, 43 12, BM 105502
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
|
| SAT 2, 0292 (P143492) | 2354493 |
9(disz)-a-am3 only appears a few times in words list
1(u)-ke4-ne-ta only appears a few times in words list
gibil-la-ke4 only appears a few times in words list
engar-gibil-du3-a-ka only appears a few times in words list
il6-... only appears a few times in words list
&P143492 = SAT 2, 0292
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [3(szar'u) 8(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2)] 5(u) 8(disz) sa gi
2. [gu-nigin2-ba] 1(u) 2(disz) sa-ta
3. [...] 9(disz)-a-am3
4. ki dub-sar gu4 1(u)-ke4-ne-ta
5. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
6. 2(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi
7. ki ur-mes ugula-ta
8. szunigin 4(szar'u) 1(szar2) 4(gesz2) 2(u) 8(disz) sa gi
9. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
10. sza3-bi-ta
11. 7(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 4(disz) sa gi
12. kiszib3-bi 4(disz) kiszib3 a-tu
13. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sa gi
14. kiszib3-bi 2(disz) kiszib3 a-kal-la nu-banda3
15. 3(gesz'u) 3(gesz2) sa gi kab2-ku5 du6 ma2 gibil-la-ke4 dag-ga-a
16. giri3 a-tu
17. 4(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) sa gi kab2-ku5 i7 {d}szara2
18. ka 2(disz) a-ga dag-ga-a
19. giri3 a-kal-la nu-banda3
20. 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa gi
21. a-ra2 1(disz)-a-kam
@column 2
1. [...]
2. kun-zi-da engar-gibil-du3-a-ka ba-ra-ab-usz2
3. 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sa gi kun-zi-da a-sza3 {gesz}ma-nu ba-ra-ab-usz2
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
5. gu2-nigin2 a-sza3 {d}szara2-ka e2-sa-ga-a
6. kab2-ku5 {gesz}szinig e2-sa-ga-a
7. 2(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
8. kun-zi-da i7 {d}szara2-pa3-da ba-ra-ab-usz2
9. giri3 lugal-e2-mah-e szesz [...]
10. 3(gesz'u) sa gi
11. kab2-ku5 [...]
12. kun-zi-da il6-[...]
13. giri3 a-[...]
14. kiszib3-bi 2(disz)-am3
15. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz [...]
16. 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa gi
17. kiszib3-bi 4(disz) kiszib3 lugal-[...]
18. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
|
| CST (JRL) 573 (P108089) | 2354494 |
&P108089 = CST 573 #atf: lang sux @tablet @obverse |