Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Firth, Richard on 2022-01-31 at 19:33:21 with credits to Firth, Richard

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Ontario 2, 012 (P209512) 2354454
&P209512 = Ontario 2, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
@reverse
1. gur8?-za-an szu ba-ti
1. gur8?-sa3-an szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. gur8-za-an
1. gur8-sa3-an
2. [dumu] al-la
AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 230 (P249138) 2354455
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P249138 = AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze
2. sa2-du11 KASZ4
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3 gur4-za-an
4. kiszib3 gur4-sa3-an
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
$ illegible
Tavolette 003 (P131788) 2354456
a-hu-ma-ni-ta only appears a few times in words list
&P131788 = Tavolette 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gi-zi
2. a2 gurusz gu-nigin2 3(disz)-ta
3. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
4. ki a-hu-ma-ni-ta
5. kiszib3 gur8-za-an
5. kiszib3 gur8-sa3-an
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. gur8-za-an
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la
Ontario 2, 013 (P209656) 2354457
&P209656 = Ontario 2, 013
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. a2 kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. gur8?-za-an gu-za-la2
5. gur8?-sa3-an gu-za-la2
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. gur8?-za-an
1. gur8?-sa3-an
2. dumu al-la
BPOA 01, 0939 (P339595) 2354458
&P339595 = BPOA 1, 0939
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi-zi gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta
2. ga2-nun nesag-ka kux(KWU147)?-ra
3. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
4. gur8-za-an szu ba-ti
4. gur8-sa3-an szu ba-ti
5. iti dal
@reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. gur8-za-an
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la
Tavolette 014 (P131799) 2354459
&P131799 = Tavolette 014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 4(disz) sa-ta
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula da-a-gi
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-za-an
1. kiszib3 gur4-sa3-an
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. gur8-za-an
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la
RA 049, 93 34 (P127859) 2354460
kun-nagar-ra-sze3 only appears a few times in words list
{gesz}muszen only appears a few times in words list
&P127859 = RA 049, 93 34
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) gu-nigin2 pa-tar gi
2. gurusz-e 5(disz) gu-nigin2-ta
3. en-du8-du-ta kun-nagar-ra-sze3 ga6-ga2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@reverse
1. kiszib3 gur8-za-an#
1. kiszib3 gur8-sa3-an#
$ blank space
2. ugula ba-sa6 {gesz}muszen?
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. gur8-za-[an]
1. gur8-sa3-[an]
2. dumu al-la#
BPOA 07, 2022 (P290817) 2354461
&P290817 = BPOA 7, 2022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) sa gi
2. ga2-nun-na ku4?-ra
3. kiszib3 gur8-za-an
3. kiszib3 gur8-sa3-an
4. giri3 ku3-ga-ni
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti ba-hul
@seal 1
1. gur8-za-an
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la
USC 6579 (P235391) 2354462
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P235391 = USC 6579
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) pa-ku5 x gu-nigin2#-ba# [n-ta]
2. ki lugal-iti-da-ta#
3. gur8-za-an
3. gur8-sa3-an
4. szu ba-ti
@reverse
1. [a]-sza3 en-du8-du#
$ seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. gur8-za-an
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la
SAT 2, 0971 (P144171) 2354463
&P144171 = SAT 2, 0971
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) sa gi
2. guru7 |KI.AN|{ki}-sze3 du3-a
3. ki bi2-du11-ga-ta
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. gur4-za-an
2. gur4-sa3-an
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. gur8-za-an
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la
CDLI Seals 002399 (composite) (P455109) 2354464
&P455109 = CDLI Seals 002399 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. gur8-za-an
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la
UTI 4, 2395 (P140414) 2354465
u3-duh-um only appears a few times in words list
al!-la only appears a few times in words list
&P140414 = UTI 4, 2395
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. 2(disz) {gi}kid u3-duh-um
4. 1(disz) {gesz}al-gar
5. u4 AN [...]
6. x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]-ku-um ba#-an-si
2'. [ki] a-gu-ta
3'. kiszib3 gur4-za-an
3'. kiszib3 gur4-sa3-an
$ blank space
# seal impression
4'. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
@seal 1
1. gur8#-za!-an#
1. gur8#-sa3!-an#
2. dumu al!-la
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.