Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:23:45 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OIP 115, 244 (P123425) 2042371
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P123425 = OIP 115, 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna#
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU lu2-{d}nanna
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 1(disz) sila4 hur-sag-[ga-lam]-ma
#lem: n; sila[lamb]; GN
4. mu-DU ur-tilla5
#lem: muDU[delivery]; PN
5. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
6. 1(disz) amar masz-da3 e2 uz-ga
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; e[house]; uzga[shrine]
7. mu-DU ensi2 mar2-da{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. da-a-a-ni maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. 7(disz) udu 1(disz) u8 1(disz) ud5
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]; n; uzud[goat]
3. 1(disz) masz2 szu-gid2 e2 [muhaldim]-sze3
#lem: n; masz[goat]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
$ blank line
4. zi-ga u4 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
OIP 115, 480 (P123426) 2042374
ir-ha-an{ki} only appears a few times in words list
mu-ru-um{ki} only appears a few times in words list
&P123426 = OIP 115, 481
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(asz) gu2 siki du
#lem: u; n; gun[load]; siki[wool]; du[go]
2. 4(u) ma-na siki gu2 udu 4(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; gun[load]; udu[sheep]; n; us[side]
3. [sza3] e2-a-sze3
#lem: szag[heart]; e[house]
4. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. [... sza3] ir-ha-an{ki}
#lem: u; szag[heart]; GN
$ (blank space)
2. [...] mu#-ru-um{ki} [...]-hul
#lem: u; GN; PN
OIP 115, 286 (P123427) 2042379
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P123427 = OIP 115, 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
2. amar-{d}da-mu
#lem: PN
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. zabar-dab5
#lem: zabardab[official]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi [u4] 1(asz)-a ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; u[and]; mada[land]; ud[day]; n; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 [3(disz)]-kam
#lem: ud[day]; n
OIP 115, 062 (P123428) 2042382
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
e2-|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P123428 = OIP 115, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 u2 3(disz) udu niga
#lem: n; gud[ox]; u[plants]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. ma2 an-na-sze3
#lem: ma[ship]; an[sky]|DN
3. 1(disz) udu niga esz3 ge6-zal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; esz[shrine]; X
4. 1(disz) udu u2 {d}na-na-a
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; DN
5. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
6. giri3 i-pi5-iq-er3-ra
#lem: jiri[via]; PN
7. iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
8. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
9. gi-ra-num2 {d}inanna
#lem: giranum[wailing]; DN
10. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
11. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
#lem: siszkur[prayer]; PN
@reverse
1. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
2. 1(disz) udu niga siskur2 {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; DN
3. 1(disz) udu niga a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ara[times]; n
4. 1(disz) masz2 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ara[times]; n
5. siskur2 {d}iszkur
#lem: siszkur[prayer]; DN
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 {d}nin-sun2
#lem: n; aszgar[kid]; DN
7. 1(disz) kir11 nig2 ki-zah3
#lem: n; kir[lamb]; nij[thing]; kizah[locus]
8. sza3 e2-gal-la
#lem: szag[heart]; egal[palace]
9. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
10. zi-ga a2-bi2-li2-a
#lem: zig[issue]; PN
@date
11. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
12. mu us2-sa e2-|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; du[build]
OIP 115, 318 (P123429) 2042385
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P123429 = OIP 115, 318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. sa2-du11 {d}gu-la
#lem: sadug[offerings]; DN
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
OIP 115, 403 (P123430) 2042388
ATF: Syntax error at line 45 col 9: $ blank line
&P123430 = OIP 115, 403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] masz2 [niga]
#lem: u; masz[goat]; niga[fattened]
2. [{d}en-lil2]
#lem: DN
3. [... niga] 1(disz) masz2 niga
#lem: u; niga[fattened]; n; masz[goat]; niga[fattened]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
6. 2(disz) udu niga du6-ku3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; dukug[locus]
7. 1(disz) masz2 niga {d}nin-hur-sag
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]; DN
8. 1(disz) udu niga {d}nusku
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
9. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
10. 1(disz) masz2 niga {d}inanna
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]; DN
11. 1(disz) masz2 niga {d}nin-sun2
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]; DN
@reverse
1. [x x x x x]
#lem: u; u; u; u; u
2. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
3. siskur2 ge6
#lem: siszkur[prayer]; ji[night]
4. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
6. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
7. {d}[...] maszkim
#lem: DN; maszkim[administrator]
8. iti u4 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) udu niga 6(disz) masz2 niga
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; niga[fattened]
10. zi-ga ki na-lu5
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
11. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
12. [mu us2-sa] ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
OIP 115, 213 (P123431) 2042391
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
&P123431 = OIP 115, 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu nita2 siki sag10 uzu-sze3
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; siki[wool]; sag[quality]; uzu[flesh]
2. sza3 udu en {d}inanna
#lem: szag[heart]; udu[sheep]; en[priest]; DN
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: u
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
OIP 115, 030 (P123432) 2042394
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
ma2-an-na-sze3 only appears a few times in words list
e2-{d}na-na-a-sze3 does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P123432 = OIP 115, 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu u2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
2. ma2-an-na-sze3
#lem: ON
3. 1(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
4. esz3 ge6-zal-sze3
#lem: esz[shrine]; X
5. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; masz[goat]
6. e2-{d}na-na-a-sze3
#lem: TN
7. u4 ma2 an-na-ka
#lem: ud[day]; ma[ship]; DN
@reverse
1. 2(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
2. 1(disz) udu u2 siskur2 sag-u4-sakar sza3 unu{ki}-ga
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; siszkur[prayer]; X; szag[heart]; GN
3. giri3 be-li2-ba-ni
#lem: jiri[via]; PN
4. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
#lem: zig[issue]; PN; kuruszda[fattener]
@date
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu a-ra2 min3-kam-asz {d}nanna-kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4
#lem: mu[year]; ara[times]; X; DN; e[house]; kur[enter]
OIP 115, 308 (P123433) 2042397
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P123433 = OIP 115, 308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ab2 gur8-gur8
#lem: n; ab[cow]; gurgur[~animal]
2. 1(disz) dusu2 nita2 babbar2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]; babbar[white]
3. 1(disz) dusu2 nita2 amar ga
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]; amar[young]; ga[milk]
4. 1(disz) dusu2 munus babbar2
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; babbar[white]
5. 8(gesz2) 2(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
6. 2(u) 4(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; aszgar[kid]
7. 1(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. 1(u) 3(disz) dara4 nita2
#lem: n; n; durah[goat]; nita[male]
2. 1(u) dara4 munus
#lem: n; durah[goat]; munus[woman]
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
4. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-dingir-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
OIP 115, 290 (P123434) 2042400
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
&P123434 = OIP 115, 290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
2. 3(u) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
3. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
4. 1(u) 1(disz) gu4 niga 2(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
5. 1(u) 1(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
6. a-ba-{d}en-lil2-gin7 dumu giri3-ne2
#lem: PN; dumu[child]; PN
7. 2(disz) [sila4] 2(disz) masz-da3
#lem: n; sila[lamb]; n; maszda[gazelle]
@reverse
1. e2-a-i3-li2
#lem: PN
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
3. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
4. 1(disz) sila4 zabar-dab5
#lem: n; sila[lamb]; zabardab[official]
$ blank line
5. mu-DU na-sa6# [i3]-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
@date
6. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
7. [mu] ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u4 ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; ud[day]; mada[land]; ud[day]; n; hulu[destroy]
OIP 115, 490 (P123435) 2042403
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P123435 = OIP 115, 491
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) gu4 niga 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; lal[minus]; n; gud[ox]
2. 7(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 2(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
4. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
5. 1(gesz'u) 1(gesz2)
#lem: n; n
6. sag nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
#lem: saj[head]; nijGA[property]; szag[heart]
7. 2(u) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
8. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
9. 1(gesz2) 4(u) 6(disz)
#lem: n; n; n
10. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
11. [...] gu4 [x ...]
#lem: u; gud[ox]; u; u
$ ([remainder broken])
@reverse
$ ([upper part broken])
1. [...-ak]
#lem: PN
2. [ur-sa6-ga]
#lem: PN
$ (blank space)
@date
3. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
OIP 115, 440 (P123436) 2042407
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P123436 = OIP 115, 440
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] u8
#lem: n; u[ewe]
2. 3(disz) u8 szimaszki2
#lem: n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
3. 1(disz) u8 ge6 szimaszki2?
#lem: n; u[ewe]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]
4. 2(disz) u8 2(disz) [x]
#lem: n; u[ewe]; n; u
5. 1(disz) [gukkal] babbar2
#lem: n; gukkal[sheep]; babbar[white]
6. 1(disz) [kir11] ge6
#lem: n; kir[lamb]; giggi[black]
7. 1(disz) ud5 babbar2
#lem: n; uzud[goat]; babbar[white]
8. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. 1(disz) masz2 szimaszki2
#lem: n; masz[goat]; szimaszki[~sheep]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
3. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
4. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-nigar{gar}
#lem: PN
6. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
7. [iti ezem]-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
8. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
OIP 115, 344 (P123437) 2042410
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P123437 = OIP 115, 344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
5. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
6. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
7. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
$ (blank space)
1. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; u[and]; mada[land]; ud[day]; n; hulu[destroy]
OIP 115, 466 (P123438) 2042414
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P123438 = OIP 115, 467
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... 1(u) 1(disz)] udu
#lem: u; n; n; udu[sheep]
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. 1(gesz2) 1(u) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]
5. 1(u) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
6. giri3 szesz ki-lu5-la
#lem: jiri[via]; szesz[brother]; PN
7. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. [mu] en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
2. ki ug3-IL2-ta
#lem: ki[place]; ujjaja[porter]
3. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
OIP 115, 194 (P123439) 2042418
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P123439 = OIP 115, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 esz18-dar-il-szu
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) masz2 gal niga 1(disz) sila4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
3. a-mur-e2-a
#lem: PN
4. 1(disz) masz2 ik-szu-dum
#lem: n; masz[goat]; PN
5. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; u
7. 2(disz) amar masz-da3 lu2-sun2-zi-da
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
@reverse
1. 2(disz) amar masz-da3 i-di3-{d}suen
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
2. 1(disz) sila4 szar-ru-um-i3-li2
#lem: n; sila[lamb]; PN
$ (blank space)
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
OIP 115, 187 (P123440) 2042422
ATF: Syntax error at line 33 col 9: $ blank line
&P123440 = OIP 115, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. dingir-su-illat
#lem: PN
4. 4(disz) udu niga 6(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
5. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
6. zabar-dab5
#lem: zabardab[official]
7. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
8. lugal-me-lam2
#lem: PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 lu2-sa6-ga
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
3. sza-at-{d}suen
#lem: PN
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) masz2 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; n; masz[goat]; niga[fattened]
5. lu2-sun2-zi-da
#lem: PN
$ blank line
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
OIP 115, 271 (P123441) 2042425
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P123441 = OIP 115, 271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 4(u) 4(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. szu-gid2 udu iri-sa12-rig7{ki}
#lem: szugid[~animal]; udu[sheep]; GN
4. [giri3 x]-kal-la
#lem: jiri[via]; u
@reverse
1. [ki] zabar-dab5-ta
#lem: ki[place]; zabardab[official]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
OIP 115, 275 (P123442) 2042428
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P123442 = OIP 115, 275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. szesz-da-da sanga
#lem: PN; sajja[official]
3. 1(disz) sila4 id-da-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) masz2 nu-ur2-i3-li2
#lem: n; masz[goat]; PN
5. lu2 dur-eb-la{ki}
#lem: lu[person]; GN
@reverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}suen
#lem: n; sila[lamb]; PN
$ (blank space)
2. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
3. iti ki-siki-[{d}]nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
OIP 115, 267 (P123443) 2042432
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list
igi-gi4-ru-mah only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P123443 = OIP 115, 267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 |PU3.SZA|-{d}en-lil2 nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
2. 1(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN
3. 1(disz) sila4 na-ah-szum-bala
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) amar az ur-{d}suen
#lem: n; amar[young]; az[bear]; PN
5. 1(disz) gu4 niga 1(u) masz2 gal gesz-du3
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; jeszdu[breeder]
6. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. igi-gi4-ru-mah
#lem: X
@reverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. du-uk-[sza]-szum
#lem: X
$ (blank space)
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. iti sze-[KIN-ku5]
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
OIP 115, 411 (P123444) 2042436
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
u4-2(u) does not appear in words list
&P123444 = OIP 115, 411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [udu]
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) [u8]
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) [masz2]
#lem: n; masz[goat]
4. [ba]-usz2
#lem: usz[die]
5. [u4]-2(u) 3(disz)-kam
#lem: X; n
@reverse
1. ki na-lu5-[ta]
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar[{gar}]
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-[masz]{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
OIP 115, 379 (P123445) 2042439
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P123445 = OIP 115, 379
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 2(disz) masz2 [gal]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 2(disz) {munus}asz2-[gar3] ga#
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
5. ba-usz2
#lem: usz[die]
@reverse
1. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
OIP 115, 384 (P123446) 2042442
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P123446 = OIP 115, 384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu min3-[kam]
#lem: itud[month]; MN; min[two]
5. mu si-mu-ru-um#[{ki}]
#lem: mu[year]; GN
6. [lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]
#lem: GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
OIP 115, 104 (P123447) 2042445
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P123447 = OIP 115, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) uz-tur
#lem: n; PN
2. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: usz[die]; egal[palace]; kur[enter]
3. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ur-{d}lugal-edin-ka
#lem: PN
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
OIP 115, 059 (P123448) 2042448
ATF: Parsing failed on line 39 near character 6
A2-pil-li2-a does not appear in words list
e2-|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P123448 = OIP 115, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] ir7[{muszen}]
#lem: n; irsaj[pigeon]
2. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
3. 1(disz) uz babbar2
#lem: n; uz[duck]; babbar[white]
4. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. [1(disz) tu-gur4{muszen}]
#lem: n; tugur[dove]
6. [iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal]
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. [ba]-usz2-usz2
#lem: usz[die]
2. [e2]-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
3. 1(disz) uz-tur
#lem: n; PN
4. [nig2-gu7] nin-ga2-sze3
#lem: nijgu[food]; nin[lady]
5. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. 1(disz) uz-tur ba-usz2
#lem: n; PN; usz[die]
7. [e2-gal]-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
8. [iti]-ta u4 2(u) ba-[ra-zal]
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
9. zi-ga [A2-pil]-li2-[a]
#lem: zig[issue]; PN
10. [iti ki-siki]-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. [mu us2-sa e2-|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; du[build]
OIP 115, 256 (P123450) 2042451
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P123450 = OIP 115, 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 6(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
4. ki lu2-kal-la sagi-ta
#lem: ki[place]; PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
OIP 115, 472 (P123451) 2042454
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P123451 = OIP 115, 473
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) az
#lem: n; az[bear]
2. ba-usz2#
#lem: usz[die]
3. u4 1(u) 6(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
4. ki en-um-[i3-li2-ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
1. [...]
#lem: u
OIP 115, 365 (P123452) 2042457
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
i-li2-mi-ti-ta does not appear in words list
U-U-ta does not appear in words list
&P123452 = OIP 115, 365
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4 ba-[usz2 ...]
#lem: n; gud[ox]; usz[die]; u
2. ki engar-du10 lu2 [...]
#lem: ki[place]; PN; lu[person]; u
3. 2(disz) gu4 ba-usz2 [ki] ensi#? nibru[{ki}-ta]
#lem: n; gud[ox]; usz[die]; ki[place]; ensi[interpreter]; GN
4. 2(disz) gu4 1(disz) dusu2#
#lem: n; gud[ox]; n; dusu[equid]
5. ki kal-la szabra#-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
6. [2(disz)] ab2 ki i-li2-[mi]-ti-ta
#lem: n; ab[cow]; ki[place]; PN
7. [giri3] lu2-{d}[x]
#lem: jiri[via]; PN
8. [x] gu4 ki da-a-a-ti#-[ta]
#lem: u; gud[ox]; ki[place]; PN
9. [...] U-U-ta#
#lem: u; PN
$ ([1-2 lines broken])
@reverse
$ ([1-2 lines broken])
1. [... x] 2(disz) [ab2]
#lem: u; u; n; ab[cow]
2. [...] dusu2
#lem: u; dusu[equid]
3. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
4. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
@date
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
7. lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul#
#lem: GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
OIP 115, 098 (P123453) 2042461
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P123453 = OIP 115, 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) uz-tur
#lem: n; PN
3. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: usz[die]; egal[palace]; kur[enter]
4. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ra!-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ur-{d}lugal-edin-ka
#lem: PN
# (Erasure)
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
OIP 115, 299 (P123454) 2042464
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P123454 = OIP 115, 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ansze kunga2 munus
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]
2. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
3. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. e2-a-i3-li2
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}[szul-gi]
#lem: itud[month]; MN
3. mu en# [{d}]nanna# masz-[e i3]-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
OIP 115, 278 (P123455) 2042467
ATF: Parsing failed on line 65 near character 2
u4-2(u) does not appear in words list
&P123455 = OIP 115, 278
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
2. ARAD2-[da-ni]
#lem: arad[slave]
3. 2(disz) udu niga 1(disz) u8 [niga] 2(disz) sila4 [niga]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; u[ewe]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
4. szesz-zi-mu
#lem: PN
5. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
6. ur-{d}nin-gal
#lem: PN
7. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 [lu2-{d}nanna sanga] {d}[nin-sun2]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; PN; sajja[official]; DN
8. [2(disz) udu niga 2(disz) sila4 niga]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
10. lu2-{d}nanna szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
11. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 lu2-du10-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; PN
12. 1(disz) [masz2] ur-{d}si4-an-[na]
#lem: n; masz[goat]; PN
13. 1(disz) [masz2] lu2-bala-sa6-ga
#lem: n; masz[goat]; PN
14. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-sun2
#lem: n; masz[goat]; PN
15. 2(disz) masz2 szesz-szesz-mu
#lem: n; masz[goat]; PN
@reverse
1. 1(disz) masz2 lu2-gu-la
#lem: n; masz[goat]; PN
2. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) masz2 lu2-{d}asznan
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) masz2 ni-ba-ba
#lem: n; masz[goat]; PN
5. 1(disz) masz2 en-sza3-ku3-ge
#lem: n; masz[goat]; PN
6. 1(disz) sila4 lugal-inim-gi-na
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 1(disz) masz-da3 ur-{d}szul-pa-e3 [ra2]-gaba
#lem: n; maszda[gazelle]; PN; ragaba[rider]
8. 1(disz) [sila4] mi-it-har-isz
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; aszgar[kid]; ensik[ruler]; GN
$ (blank space)
10. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
11. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. [u4]-2(u) 2(disz)-kam
#lem: X; n
OIP 115, 164 (P123456) 2042471
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P123456 = OIP 115, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
2. ensi2 nibru{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) amar masz-da3 ur-{d}utu
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
5. 1(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3
#lem: n; sila[lamb]; n; amar[young]; maszda[gazelle]
6. szu-ru-usz-ki-in
#lem: PN
7. 2(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
@reverse
1. e2-a-i3-li2
#lem: PN
$ blank line
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
OIP 115, 265 (P123457) 2042474
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
SIG4-te-li-e does not appear in words list
SIG4 only appears a few times in signs list
&P123457 = OIP 115, 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu [x ...]
#lem: n; udu[sheep]; u; u
2. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
4. s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: u
5. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
6. ensi2 szuruppak{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
@reverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. dingir-su-ra-bi2
#lem: PN
3. 1(disz) udu 2(disz) udu hur-sag gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; n; udu[sheep]; hursaj[mountain]; jeszdu[breeder]
4. SIG4-te-li-e
#lem: PN
$ blank line
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
OIP 115, 266 (P123458) 2042477
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-isz-{d}en-lil2 does not appear in words list
&P123458 = OIP 115, 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 nam-ha-ni
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 da-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; PN; dumu[child]; PN; sajja[official]
4. 1(disz) sila4 lugal-a2-[zi]-da dumu [lugal?]
#lem: n; sila[lamb]; PN; dumu[child]; lugal[king]
5. [... |PU3.SZA|]-isz-{d}en-lil2
#lem: u; PN
6. [...]
#lem: u
$ ([remainder broken])
@reverse
$ ([upper part broken])
1. [...]
#lem: u
2. [giri3 e2-a-i3-li2]
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
OIP 115, 097 (P123459) 2042480
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P123459 = OIP 115, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
2. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 1(disz) uz-tur
#lem: n; PN
4. 1(disz) ir7{muszen}
#lem: n; irsaj[pigeon]
5. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: usz[die]; egal[palace]; kur[enter]
6. iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. zi-ga ur-lugal-edin-ka
#lem: zig[issue]; PN
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
OIP 115, 208 (P123460) 2042483
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P123460 = OIP 115, 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. lugal-uszur4 szabra en eridu{ki}-ga
#lem: PN; szabra[administrator]; en[lord]; GN
3. 1(disz) sila4 za-la-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN
@reverse
1. 1(disz) sila4 [ga2-a-kam]
#lem: n; sila[lamb]; jae[I]
$ blank line
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
OIP 115, 094 (P123461) 2042486
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
a-ra2-1(u) does not appear in words list
&P123461 = OIP 115, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
#lem: nijgu[food]; nin[lady]
3. a-ra2 [3(disz)]-kam
#lem: ara[times]; n
4. 1(u) la2 1(disz) [tu-gur4]{muszen}
#lem: n; lal[minus]; n; tugur[dove]
5. 1(disz) [x] HU
#lem: n; u; u
6. ba-usz2 e2-gal-[la] ba-an-[ku4]
#lem: usz[die]; egal[palace]; kur[enter]
7. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-[ra]-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. 1(disz) udu gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; gud[ox]; us[follow]
2. gi-ra-num2 {d}inanna
#lem: giranum[wailing]; DN
3. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. zi-ga ur-{d}lugal-[edin]-ka
#lem: zig[issue]; PN
@date
5. iti ezem-{d}szul#-[gi]
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa [si-mu-ru]-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-[ra2-1(u)] la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; X; lal[small]; n; hulu[destroy]
OIP 115, 489 (P123462) 2042489
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P123462 = OIP 115, 490
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) gu4 niga 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; lal[minus]; n; gud[ox]
2. 7(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 2(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
4. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
5. 1(gesz'u) 1(gesz2)
#lem: n; n
6. sag nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
#lem: saj[head]; nijGA[property]; szag[heart]
7. 2(u) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
8. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
9. 1(gesz2) 4(u) 6(disz)
#lem: n; n; n
10. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
11. [...] gu4 [x ...]
#lem: u; gud[ox]; u; u
$ ([remainder broken])
@reverse
$ ([upper part broken])
1'. [...-ak]
#lem: PN
2. [ur-sa6-ga]
#lem: PN
$ (blank space)
@date
3'. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
4'. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
OIP 115, 249 (P123463) 2042494
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P123463 = OIP 115, 249
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU sag-{d}nanna-zu
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU u2-u2-mu
#lem: muDU[delivery]; PN
5. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 1(disz) masz-da3 ba-usz2
#lem: n; maszda[gazelle]; usz[die]
2. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
$ blank line
3. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
OIP 115, 052 (P123465) 2042502
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
e2-|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P123465 = OIP 115, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) uz babbar2
#lem: n; uz[duck]; babbar[white]
2. 2(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
3. ba-usz2-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: usz[die]; egal[palace]; kur[enter]
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. a-bi2-li2-a
#lem: PN
$ blank line
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2-|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; GN; du[build]
OIP 115, 078 (P123466) 2042505
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P123466 = OIP 115, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [udu gu4-e]-us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; gude'usa[drover]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. [e2-gal]-la ba-an-[ku4]
#lem: egal[palace]; kur[enter]
@reverse
1. iti-ta u4 3(disz) [ba-ra?-zal?]
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-[a-zu]
#lem: itud[month]; MN
4. mu [sza]-asz-ru{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
OIP 115, 151 (P123467) 2042508
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-{d}szul-gi does not appear in words list
&P123467 = OIP 115, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. zabar-dab5
#lem: zabardab[official]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ur-sukkal sagi
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
5. 1(disz) [sila4]
#lem: n; sila[lamb]
6. dumu [munus] da-da-a
#lem: dumu[child]; munus[female]; PN
@reverse
1. 1(disz) masz2 babbar {d}szul-gi-mi-[szar]
#lem: n; masz[goat]; babbar[white]; PN
2. 1(disz) udu hur-sag |PU3.SZA|-{d}szul-gi
#lem: n; udu[sheep]; hursaj[mountain]; PN
$ blank line
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@left
@date
1. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
OIP 115, 396 (P123468) 2042511
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P123468 = OIP 115, 396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3
#lem: mu[year]; GN; u[and]
5. hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
OIP 115, 276 (P123469) 2042514
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
&P123469 = OIP 115, 276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
2. a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
3. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. lugal-he2-gal2
#lem: PN
5. 4(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
6. 1(disz) masz2 gal niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; aszgar[kid]; niga[fattened]
7. [ze2]-lu-usz-{d}da-gan
#lem: PN
@reverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. szesz-da-da sanga
#lem: PN; sajja[official]
3. 1(disz) sila4 id-da-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
$ (blank space)
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
OIP 115, 366 (P123470) 2042518
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P123470 = OIP 115, 366
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
2. 3(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
3. ki {d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; DN
4. giri3-lugal-iti-da
#lem: PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.