Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 1
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00024
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.33.01.25
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _kaskal {gesz}tukul_ sza# [{d}utu]
2. _iri_ e-ge-e-x-[...]-AD{ki}
3. mu-ut-ta-al-li-ik-[ti] pa#-ni-i
4. _ki_ ri-im-{d}iszkur _gudu4-abzu_
5. u3 ib-ni-{d}gibil6 e-ri-ib _e2_
6. {disz}a-ta-na-ah-i3-li2 _dumu_ sig-an-nu-ni-tum
7. u3# {d}utu-ba-ni _dumu_ ib-ni-{d}gibil6
8. [ge-er]-ra#-am a-na _[gu2]-un_
9. _[ib2-ta]-e3#-[mesz]_
10. [i-na sza-la-am ge-er-ri-szu]
reverse
1. _6(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur_ x [...]
2. sza i-na _{gesz}ban2_ {d#}[utu]
3. _1(disz) sila3_ la har-s,u2#
4. i-na _e2 {d}suen i3-ag2-e-mesz_
single ruling
5. _igi_ ib-ni-{d}utu _gudu4-abzu_
6. _igi_ sig-an-[nu]-ni-tum _dub-sar_
single ruling
blank space
7. _iti bara2-za3-gar u4 2(u) 5(disz)-kam_
8. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil_ sza _egir bad3_ isz-ku-un-{d}marduk{ki}
seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ a-ta#-[na-ah-i3-li2]
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ ib-ni-{d}[utu]
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 2
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00038
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.08.11.13
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) sag-geme2_ an-nu-ni-tum-um-mi
2. _mu-ni-im_ i-li-id _e2_
3. _geme2_ geme2-{d}ma-mu _lukur_ {d}utu
4. _ki_ geme2-{d}ma-mu _lukur_ {d}utu
5. _lugal-a-ni geme2_
6. _dumu-munus_ ib-ni-{d}mar-tu
7. {disz}szi-szu-sum-ma-da-tim
8. _dumu-munus_ ia-aq-s,u2-ur-dingir
9. i-na _har-har ku3-babbar in-szi-in-sa10_
10. _sa10 til-la-bi-sze3_
11. _9(disz) gin2 ku3-babbar_
12. _in-na-an-la2_
13. _sza3-ga-<ni> al-du10_
reverse
1. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
2. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
3. _mu_ {d}utu {d}marduk sa-am-su-i-lu-na
4. u3 _iri{ki}_ zimbir(|UD.KIB.NUN.NA|) it-mu-u2#
single ruling
5. _igi_ ARAD-{d}mar-tu u3 {d}mar-tu-na-s,ir
6. _dumu-mesz_ ib-ni-{d}mar-tu a-hu-sza
7. _igi_ ARAD-szu-nir _dumu_ {d}utu-illat-su2
8. _igi_ {d}suen-ri-me-ni _dumu_ na-bi-{d}utu
9. _igi_ {d}utu-ra-bi _dumu_ {d}utu-ma!-an-szum2#
10. _igi_ ni-id-na-tum _dumu_ ARAD-{d#}marduk#
single ruling
11. _igi_ im-gur-{d}suen _dub-sar_
12. _iti# udru{duru5} u4 1(u) 3(disz)-kam_
13. _mu {uruda}ki-lugal-gub_
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 3
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00040
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. sze-um _sag-nig2-gur11_ & ub-lam & _ib2-tak4 & mu-bi-im_
single ruling
2. _2(u) sze gur & 2(u) & i3-sa2 & sanga {d}utu_
3. _1(u) gur & 8(asz) & 2(asz)_ & {d}na-bi-um-na-s,i-ir _szu-[i]_
4. _4(asz) & 3(asz) & 1(asz)_ & [{d}suen]-na-di-in-szu-mi _szu-i_
5. _1(gesz2) gur & 5(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) & 3(asz) 3(barig) 3(ban2) & di#-ku5-mesz_
6. _6(asz) & 6(asz) & i3-sa2_ & x-x-(x)-{d}suen _sza3-tam_ {d}a-a
7. _2(asz) & 2(asz) & i3-sa2_ & {d}na-bi-um-mu-sza-lim _ugula gidri_
8. _3(asz) & 3(asz) & i3-sa2_ & u-bar-rum _ugula gidri_
9. _1(asz) & 1(asz) & i3-sa2#_ & {d}marduk-mu-ba-li2-it, _ugula gidri_
10. _1(u) & & 1(u) & ugula gidri-mesz u3 um-mi-a-mesz#_
11. _1(asz) & 1(asz) & i3-sa2_ & ARAD2-{d}ul-masz-szi-tum _szitim bad3_
12. _3(asz) & 3(asz) & i3-sa2 & enku-mesz_
13. _1(asz) 1(barig) & 1(asz) 1(barig) & i3-sa2_ & ha-bil-a-hi _ugula gidri_
14. _3(asz) & 3(asz) & i3-sa2_ & ha-bil-a-hi _ku3-[dim2]_
reverse
1. _2(asz) & 2(asz) & i3-sa2_ & {d}marduk-na-s,ir _masz2-szu-gid2#-[gid2]_
2. _1(asz) & 1(asz) & i3-sa2_ & {d}suen-isz-me-a-ni _ma2-lah5_
3. _1(asz) & 3(barig) 5(ban2) & 1(barig)# 1(ban2)#_ & {d}marduk-na-s,ir _dumu e2-dub-ba-a_
4. _1(asz) & 1(asz) & i3-sa2_ & sza-al-lu-rum _dumu e2-dub-ba-a_
5. _1(asz) & 1(asz) & i3-sa2_ & ib-ni-{d}suen _sipa_
6. _1(asz) & 1(asz) & i3-sa2_ & {d}suen-ib-ni _nimgir#_
7. _1(asz) 1(barig) & 1(asz) 1(barig) & i3-sa2#_ & [... _dub]-sar#?_
8. _2(asz) & [...] & [...] & [...] SU?
9. _1(asz) & [...] & [...] & [...]
10. AM? [...]
11. x [...]
rest broken
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 4
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00050
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.28.03.25
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _nig2 gi6_ sza te-re-tim sza i-na e-re-eb il-tim
2. a-na _gudu4-mesz_ u3 e-ri-ib _e2_ an-nu-ni-tum in-na-ad-di-nu
3. sza sin-im-gur-an-ni _dumu_ ib-ni-{d}mar-tu id-di-nu
single ruling
4. _ninda munus & ninda nita & kasz & mu-bi_
single ruling
5. & _5(disz) sila3 & 1(disz) dug 2(ban2) & gala-mah_
6. & _5(disz) sila3 & 1(disz) dug 2(ban2) & ugula nu-bar-mesz_
7. & _5(disz) sila3 & 1(disz) dug 2(ban2) & nar sa-mesz_
8. & _5(disz) sila3 & 1(disz) dug 2(ban2) & gala-mesz_
9. _3(disz) sila3 & 2(disz) sila3_ & & ARAD2-ku-bi _dumu_ ARAD2-{d}utu _muhaldim_
10. _3(disz) sila3 & 2(disz) sila3_ & & sig-i3-li2-szu#
11. _3(disz) sila3 & 2(disz) sila3_ & & dingir-szu-a-bu-szu
12. _3(disz) sila3 & 2(disz) sila3_ & & ARAD2-di-ia _dumu_ ip-qa2-tum
13. _3(disz) sila3 & 2(disz) sila3_ & & sza-mur-e-zi-is-sa3
14. _3(disz) sila3 & 2(disz) sila3_ & & a-wi-il-{d}iszkur
15. & & _1(disz) dug 3(ban2) 1(disz) dug 2(ban2)_ & e-ri-ib _e2_
16. & _1(ban2) & 1(disz) dug 2(ban2)_ & {d}utu-mu-ba-li2-it,
17. & _1(ban2) & 1(disz) dug 2(ban2)_ & gi-mil-{d}utu
18. & _1(ban2) & 1(disz) dug 2(ban2)_ & be-el-szu-nu
19. & _1(ban2) & 1(disz) dug 2(ban2)_ & ah-hi-sukkal
20. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & mu-tum-dingir
21. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & ni-id-nu-sza
22. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & ARAD2-{d}ul-masz-szi-tum _dumu_ ni-id-nu-sza
23. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & ku-ni-is-tum
24. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & ta-ri-bu-sza _dumu_ hu-za-lum
25. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & i-bi-{d}nin-szubur#
26. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & e-tel-pi4-sza _dumu_ be-[...]
27. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & ARAD2-{d}ul-masz-szi-tum _dumu_ i3-li2-isz#-me#-a-an-ni
reverse
1. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & ta-ri-bu-sza _dumu_ ni-id-nu#-[sza]
2. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & nu-ur2-{d}nin-si4-an-na
3. & & _1(disz) dug 3(ban2) 1(disz) dug 2(ban2) & gudu4-mesz_
4. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3_ & i-din-{d}iszkur _lu2-lunga_
5. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3 & szu-i_
6. _5(disz) sila3 & 5(disz) sila3 & 1(disz) dug# 2(ban2)# & ugula erin2-mesz_
7. _5(disz) sila3 & 5(disz) sila3 & 1(disz) dug 2(ban2) & zabar-dab5_
8. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3_ & lu2-szi-nu
9. _2(ban2) & 2(ban2) & 4(ban2) & nu-kisal-luh-mesz_
10. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3_ & ta-ri-bu-sza kar-tap-pu
11. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & a-hu-szi-na
12. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3 & lu2-szusz3_
13. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3_ & i-ku-un-pi2-sza _dumu_ sig-i3-li2-szu
14. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3_ & lu2-szitim_
15. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3_ & szu-ub!-el
16. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3_ & ib-ni-{d}marduk _dumu_ eri-sum2-ma-tum
17. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 3(disz) sila3 & lu2-azlag2_ s,il2-li2
blank space
18. _iti sig4-a u4 2(u) 5(disz)-kam_
19. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e {uruda}alan-a-ni masz2 kadra_
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 5
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00070
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.01.11.03 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) ansze szu-gi
2. _ansze_ dingir-szu-ib-ni _dumu_ ib-ni#-[{d}...]
3. _ki_ dingir-szu-ib-ni _dumu_ ib-ni-{d#}[...]
4. be-li2-szu
5. {disz}lu2-{d}iszkur-ra _lu2-lunga_
6. _dumu_ i3-li2-u2-sa-ti
7. _in-szi-in-[sa10]_
8. _sa10-am3 til-la-[bi-sze3]_
9. _[n]+1(disz) gin2# ku3#-[babbar]_
rest broken
reverse
beginning broken
1'. ki-ma s,i-im-da-at# [szar-ri]
2'. iz-za-a-az
single ruling
3'. _igi_ {d}utu-ba-ni _dumu_ a-wi-la-tum#
4'. _igi_ ip-qa2-tum _dumu_ ta-ri-bu-[um]
5'. _igi_ {d}na-bi-um-mu-sza-lim _dub-sar_
blank space
6'. _iti udru{duru5} u4 3(disz)-[kam]_
7'. _mu_ am-mi-s,a-du#-[qa2 _lugal-e] {d}en-lil2-la2 nam-[en-na-ni] bi2-ib2-gu-ul#-[la]_
seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ dingir-szu-ib-ni#
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ {d}utu-ba-ni
seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ {d}na-bi-um-mu-sza-[lim]
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 6
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00080
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.05.07.21
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _kaskal {gesz#}tukul_ sza {d}utu
2. _buru14 sze-gesz-i3_
3. zimbir{ki}-am-na-nu#
4. mu-ut-ta-al-li-ik-ti pa-ni-i
5. _ki_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um _sanga_ {d}a-a
6. {disz}ARAD#-{d#}suen# _gudu4-abzu dumu_ {d}utu-tap-pa-szu
7. [u3 ... _dumu_] ri-im-{d}iszkur
broken
1'. [... i]-na# _{gesz#}ban2_ [{d}utu]
reverse
1. _[i3]-ag2-e-mesz_
single ruling
2. _[igi]_ ib-ni-{d}utu _gudu4-abzu dumu_ {d}iszkur-szar-rum
3. _igi_ {d}suen-na-di-in#-szu-mi _gudu4-abzu#_
blank space
4. _iti du6-ku3 u4 2(u) 1(disz)-kam_
5. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni masz2 igi du8-a_
seal 1
1. [e-tel-pi4-{d}na-bi-um]
2. [sanga] {d}a-[a]
3. [dumu {d}]marduk#-mu#-[sza-lim]
4. [ARAD am-mi-s,a-du-qa2-ke4]
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 7
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00088
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.05.04.24 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [3(u)] gi-id-lu sza-ak-ku-[tum]
2. sza _szum2-husz{sar}_
3. sza {d}marduk-mu-ba-li2-it, _gudu4-abzu_
4. _ugu_ dumu-u4-2(u)-kam
5. _dumu_ dingir-szu-ib-ni
6. i-szu-u2
7. _u4 buru14-sze3_
reverse
1. 3(u) gi-id-lu sza-ak-ku-[tum]
2. sza# _szum2-husz{sar}_
3. [a]-na# {d}marduk-mu-ba-li2-it, _gudu4-abzu_
4. i-na-ad-di-in
5. _igi_ ib-ni-{d}utu e-ri-ib# _e2#_
6. DISZ ib-ni-{d}marduk _dumu_ {d}i7-[...]
7. _iti szu-numun-a u4 2(u) 4(disz)-kam#_
8. _mu# am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e [...]-a_
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 8
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00089
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.07.07.25
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}be-li2-a-bi
2. sza _e2_ {d}iszkur
3. u3 na-s,i-rum tap-pu-szu
4. sza _7(disz) gin2 ku3-babbar_
5. a-na ib-ni-{d}suen
6. _dumu_ {d}utu-na-s,i-ir
7. a-na _gu2-un_ bad3-ma-asz-ka#-an
8. u3 bad3-a-am-mu-ra-pi2
reverse
1. id-di-nu
single ruling
2. _igi_ {d}marduk-mu-sza-lim
3. _dumu_ {d}na-bi-um-a-su
single ruling
4. _iti du6-ku3 u4 2(u) 5(disz)-kam_
5. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni szud3 ab-di-di-[a]_
seal 1
illegible
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 9
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00095
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.07.01.28
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(u) 4(disz) lu2-sze-sag11-ku5-mesz_
2. {disz}er3-ra-ni-szu
3. {disz}lu-sza-lim
4. {disz#}a-na-{d}utu-li-s,i2
reverse
blank space
1. _iti# bara2-za3-gar_
2. _u4 2(u) 8(disz)-kam_
3. _mu {gesz}tukul szu-nir_
seal 1
1. isz-me-{d}[suen]
2. sanga {d}utu
3. _dumu_ i-ku-un-pi4-{d}urasz*
Copy has {d}utu. For coll. see Tanret, CM 40 (2010) 114 n. 35
4. ARAD sa-am-su-i-[lu-na]
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 10
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00096
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.01.09.24
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _6(disz) lu2-hun#-ga2#_
2. sza {d}suen-isz-me-ni
3. i-na qa2-ti ib-ni-{d}e2-a
4. [_dumu_ a-na-{d}utu]-li#-s,i
rest broken
reverse
beginning broken
1'. u4#-um i-ha-asz-sze-hu#
2'. _szitim-mesz_ i-il-la-ak
single ruling
3'. _igi_ ARAD2-i3-li2-szu _dumu_ ni-id-na-at-{d}suen
4'. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _dub-sar_
single ruling
5'. _iti gan-gan-e3 u4 2(u) 4(disz)#-kam_
6'. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e i7 zubi_ a-[bi-e-szu-uh ...]
seal 1
(uninscribed)
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 11
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00097
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.01.06
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) lu2-sze-sag11-ku5_
2. ri-isz-an-nu-ni-tum
blank space
reverse
blank space
1. _iti bara2-za3-gar u4 6(disz)-kam_
seal 1
1. [...] na [...]
2. [...] UD NI [...]
3. [...] NI#? NI [...]
4. [...] x A GI4 [...]
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 12
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00099
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.07.08.12
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sa10_ sze-em
3. _ki_ ARAD2-ku-bi#
4. _dumu_ i3-li2-ma-a#-bi#
5. {disz}dingir-szu-ba-ni
6. _dumu_ sa-ni-iq-pi4#-[...]
7. _szu ba-an-ti_
8. _u4 buru14-sze3_
reverse
1. _ku3-babbar_ na-asz ka-ni-ki-szu
2. sze-am _{gesz}ban2_ {d}utu
3. _i3-ag2-e_
single ruling
4. _igi_ {d}suen-a-se2-e#
5. _dumu_ a-wi-il-{d}na-bi-um#
6. _igi_ i-din-{d}utu _dub-sar_
single ruling
7. _[iti ...] u4 4(disz)-kam_
8. _[mu_ am-mi-di-ta]-na _lugal-[e ...]_
seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ {d}suen#-[a-se2-e]
seal 2
1'. AN x x x [...]
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 13
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00107
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(iku) 1(gesz2) 1(u) ab-sin2#_
2. i-na _a-gar3_ bu-sza
3. i-ta _{gesz}kiri6_ dumu-er-s,e-tim
4. _dumu_ ku-ur2-ku#-du-um
5. u3 i-ta _a-sza3_ u2-tul2-{d}ma-mi
6. _dumu_ ta-ri-bu-sza
7. _sag-bi 1(disz)-kam a-sza3_ {d}utu-na-s,ir
8. _dumu_ lu-usz-ta-mar-sin
reverse
1. _sag-bi [2(disz)]-kam# a-sza3_ geme2-{d}utu
2. _dumu-munus_ {d}utu-ra-bi
3. _ki_ dingir-szu-ib-bi-szu
4. _dumu_ tu-tu-ni-szu
5. {disz}be-le-su2-nu _lukur_ {d}utu
6. _dumu-<munus>_ {d}suen-i-din-nam
7. i-sza-mu
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 14
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00125
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.07.12.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) gu2 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki#_
2. _na4_ nam-ha-ar-ti
3. ri-ib-ba-at _siki hi-a_
4. _zu2-si-ga u8 udu hi-a_
5. sza {munus}na-ru-ub-tum _lukur_ {d}utu
6. _dumu-munus_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu a-[bi _erin2_]
7. sza a-na _2(disz) ma-na-ta_
8. u2-qa2-at-tu-u2
rest broken
reverse
beginning broken
blank space
1'. _iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-[kam]_
2'. _mu_ am#-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni szud3 an-di-di-a_
seal 1
illegible
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 15
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00150
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.s.04.05
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(disz) {uruda}ha-bu-da_
2. _ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na uruda_
3. _szu-ti-a_ {d}marduk-e2-gal-li
4. i-na qa2#-ti#
5. {disz}ni-szi-i-ni-szu
6. _dumu-munus_ {d}na-bi-um-ma-lik
blank space
reverse
blank space
1. [_iti] szu-numun-a u4 5(disz)-kam_
2. _mu#_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e [nun] sun5-na lu2 {d}utu-ke4_
seal 1
1. [{d}]suen#-ba-[ni]
2. dumu# x x x [x]
3. ARAD# {d}na-[bi-um]
4. [u3] AN {d}[mar-tu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 16
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00155
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
envelope
obverse
1. asz#-szum? TUM tu [...]
2. [i]-ta _a-sza3_ na-ra-[...]
3. u3# i-ta _a-sza3_ bu-x-[...]
4. x _sag-bi_ me-ab-zu
5. x _sag-bi_ a-na ha-ra-x [...]
6. zi#-ti dingir-szu-ba-ni _dumu_ szu-[ub-dingir]
7. {disz#}dingir-szu-ba-ni _dumu_ szu-ub-dingir
8. {disz#}na-ra-am-{d}suen _sanga dumu_ x-[...]
9. i-sza-am a-na szi-mi-szu [...]
10. _ku3#-babbar_ isz-qu2-ul bu-ka#-[nam]
11. szu-tu-uq a-wa-su2 [gam-ra-at]
12. a-na wa-ar-ki-at [u4-mi]
13. {disz#}dingir-szu-ba-ni x [...]
14. x x [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 17
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00329
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.07.09.-- ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [x x]-KI#?-[...]
2'. _dumu#_ dingir-da-mi-iq
3'. _ki_ {d}utu-i#-na-ma-tim
4'. {disz}geme2-be-el-tim _lukur#_ {d}utu
5'. _dumu-munus_ i-bi-{d}suen
6'. i-na _har ku3-babbar_-sza
7'. _in-szi#-in#-sa10_
8'. _sa10 til#-[la]-bi-sze3_
9'. _1(u) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
10'. _sza3-ga-a-ni al-du10_
11'. _inim-bi al-til_
reverse
1. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
2. _inim nu-ga2-ga2-a_
3. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
4. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_
single ruling
5. _igi_ i-bi-{d}utu _dumu_ {d}suen-ma-gir
6. _igi_ {d}utu-na-s,i-ir _dumu_ pa-le-e-{d}utu
7. _igi_ pir-hi-i3-li2-szu _dumu_ i-pi2-iq?-x-x
8. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ {d}utu-na-s,i-ir
9. _igi_ ni-id-nu-sza _dumu_ {d}marduk-ha-zi-ir
10. _igi_ {d}iszkur-na-s,i-ir _dumu_ {d}suen-ma-gir
11. _igi_ a-pil2-sza _dumu_ qi2-isz-an-nu-ni-tum
12. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ {d}utu-illat-su2
13. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza# _dumu_ be-la-nu
14. _igi_ {d}iszkur-na-s,i-ir [...]
single ruling
15. _iti gan-gan-e3 [u4 n-kam]_
16. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal#-[e] e2-gal# nam#-[nun-na]_
seal 1
1. i-bi#-[{d}utu]
2. dumu {d}[suen-ma-gir]
3. ARAD lugal-gu2-[du8-a]
seal 2
1. {d}utu-na#-[s,i-ir]
2. dumu pa-le#-[e-{d}utu]
3. ARAD {d}[...]
seal 3
1. pir-hi-[i3-li2-szu]
2. dumu i-pi2-iq#-[...]
3. ARAD {d}[...]
seal 4
1. be-el-szu-[nu]
2. dumu {d}utu-na-s,i-[ir]
3. ARAD {d}utu#?
seal 5
1. ni-id!-nu-[sza]
2. dumu {d}marduk#-[ha-zi-ir]
3. ARAD sa-[am-su-i-lu-na]
seal 6
1. {d}iszkur-na-[s,i-ir]
2. dumu {d}suen#-[ma-gir]
3. ARAD AN {d}[mar-tu]
seal 7
1. a-[pil-sza]
2. [dumu qi2-isz-an-nu-ni-tum]
3. [ARAD ...]
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 18
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00330
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 19
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00340
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.08
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 20
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00341
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.30.08.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze {gesz}ba#-ri2#-ga_ {d}marduk sza _zi#-ga_
2. szi-i-iq me-sze-qi2-im ra-aq-qi2-im
3. _sa10 1(u) 1(disz) kasz dida pihux(|KA.GAG|) 2(ban2)-ta_
4. _kasz dida pihux(|KA.GAG|) 1(disz)-e 2(ban2) 5(disz) sila3 sze_
single ruling
5. _2(ban2) 5(disz) sila3 sze sa10 4(ban2) kasz_
6. _sa2-du11_ ti-ig-gi-il _lugal erin2_ ka-asz-szi-i
7. _1(asz) sze gur sa10 1(u) 2(disz) kasz dida pihux(|KA.GAG|)
8. u3 i-szi-ik-ni-ID _lugal erin2_ ka-asz-szi-i
single ruling
9. _5(ban2) sa10 2(disz) kasz dida pihux(|KA.GAG|)_
10. _2(ban2) 5(disz) sila3 sa10 4(ban2) kasz_
single ruling
11. a-na _dumu-mesz_ szi-ip-ri-szu-nu
single ruling
12. _2(barig) 3(ban2) sa10 6(disz) kasz dida pihux(|KA.GAG|)_
13. a-na zi-ik-ru-rum u3 tap-pe2-e-szu
14. sza it-ti ta-ha-am-di-ID sza tu-ur-gu-ma-nim a-na qa2-be2-e-szu il-li-ku
15. _5(ban2) sze sa10 2(disz) kasz dida pihux(|KA.GAG|)_
16. a-na szi-iz-tu-nu-ha-am u3 tap-pe2-szu-nu
17. _2(ban2) 5(disz) sila3 sa10 1(disz) kasz dida pihux(|KA.GAG|)_
18. a-na mar-ha-an-du u3 tap-pe2-szu sza [...]
19. _2(ban2) 5(disz) sila3 sa10 1(disz) kasz# [dida pihux(|KA.GAG|)]_
20. a-na mar-ma-at-[...]
reverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 sa10# [n kasz dida pihux(|KA.GAG|)]_
2. a-na mu-x-[...]
single ruling
3. ($ blank space $) _3(asz) 5(ban2) sze gur {gesz}ba-ri2-ga_ {d}marduk
4. ($ blank space $) szi-i-iq me-sze-qi2-im ra-aq-qi2-im
5. ($ blank space $) _sa10 3(u) 6(disz) kasz dida pihux(|KA.GAG|) 2(ban2)_
6. ($ blank space $) _kasz dida pihux(|KA.GAG|) 1(disz)-e 2(ban2) 5(disz) sila3 sze_
7. ($ blank space $) u3 1(barig) 2(ban2) kasz 1/2(disz)-e 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) x_
8. sza a-na _sa2-du11_ ti-ig-gi-il u3 i-szi-ik-ni-ID
9. _dumu-mesz_ szi-ip-ri-szu-nu u3 ra-ab-bu tar-ba-s,i2 in-na-ad-nu
single ruling
10. _zi-ga sza3 sze_-e sza it-ti _3(u) kur6 erin2_ ka-asz-szi-i
11. sza a-na kar-{d}utu{ki} i-il-la-ku-nim
12. a-na _zi3-munu4_ szu-te-er-si-im a-na _lu2-kurun2-na-mesz_
13. sza zimbir{ki}-am-na-nu-um in-na-ad-nu
14. _nig2-szu_ e-tel-pi4-{d}marduk be-la-nu-um ku-ub-bu-tum u3 _sza3-tam-mesz_
single ruling
15. _giri3_ ARAD2-{d}na-bi-um _sukkal-mah#_
16. {disz}ARAD2-{d}na-bi-um _dub-sar erin2 ka2# e2-gal_
17. {disz}a-li2-ta-li-mi _dub-sar erin2_
18. {disz}si2-na-tum _dumu e2-dub-ba-a_ sza mu-na-ab-ti
19. {disz}ri-isz-{d}marduk sza _dumu-mesz_ szi-ip-ri
20. u3 _ra-gaba-mesz_
21. _iti apin-du8-a u4 2(u)-kam_
22. _mu us2-sa us2-sa-a-bi a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2_
seal 1
1. [a]-wi-il-{d}na-[bi-um]
2. dub#?-[sar?]
3. dumu# {d}iszkur-i-din-[nam]
4. ARAD# {d}na-bi-um
seal 2
1. a#-li2-ta-li#-[mi]
2. dumu# ARAD2-er-[s,e-tim]
3. ARAD# sa-am-su-i#-[lu-na]
seal 3
1. [x] AN x NI [...]
2. [dumu] ZA lu hu x [...]
3. [ARAD] {d}[na]-bi-um#
seal 4
1. [a]-wi#-il-{d}na#-[bi-um]
2. [dub-sar]
3. dumu# [...]
4. ARAD# sa-am-su-[i-lu-na]
seal 5
1. ib-ni-{d}marduk#
2. ARAD [...]
3. u3 [...]
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 21
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00343
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.h.06m.20 (min)
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 7(disz) ma-na ku3-babbar sza3 {kusz}du10-gan_ sza pa-le-e-{d}utu#
2. _7(disz) 2/3(disz) ma-na ku3-babbar sa10 e2-gal_ mah-ru-u2 u3 wa-ar-ku-u2#
single ruling
3. ($ blank space $) _2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na ku3-babbar sag-nig2-gur11_
4. _sza3-bi 1(u) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar_ sza a-na _e2-gal_ a-na _sa10 sag-ARAD2_ in-na-ad-nu
5. _2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 kur6_ mu-sza-ad-di-nim sza _1(u) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar_
6. _5(disz) ma#-na 1(u) gin2 sa10 4(disz) sag-ARAD2-mesz_ sza a-na _e2-gal_ i-ru-bu
7. _1(disz) 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 gi-im-rum sza a-hi-ti-szu-nu
8. _2/3(disz)# ma-na_ i-zi-ib-ti _sag-ARAD2_ sza {d}utu-na-s,ir il-qu2-u2
9. _1(disz) 1/3(disz)# ma-na 3(disz) gin2_ s,il-li2-[{d}]utu#
10. _1(disz) 1/3(disz)# ma-na 3(disz) gin2_ {d}[utu-na-s,ir?]
11. _1(disz) ma-na 1(u) gin2 ku3-babbar# [...] sza _mu alan nig2-si-sa2_
12. _1(disz) x [...] ku3#-babbar#_ [...] RA AN NI AB AB UL
13. [n] x [...] x sza _[mu alan] nig2-si-sa2_ [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. sza# s,il2#-li2-{d}utu# u3 {d}utu#-na#-s,ir
2'. i-zu-zu
single ruling
3'. ($ blank space $) _2(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar_
4'. ($ blank space $) _nig2-ka9 dumu-mesz_ pa-le-e-{d}utu
5'. sza i-na _ha-la hi-a_-szu-nu za-zi-im i-pu-szu
single ruling
6'. _giri3_ e-tel-pi2-{d}na-bi-um _egir_
7'. {disz}sig-an-nu-ni-tum _dumu_ szar-rum-{d}iszkur
8'. {disz}sin-i-din-nam _dumu_ i-din-sin
9'. {disz}da-da-a _dumu_ szi-iq-la-nu
10'. {disz}szar-rum-{d}iszkur _dumu_ i-din-{d}en-lil2
11'. {disz}be-la-nu _dub-sar di-ku5-mesz_
12'. {disz}sig-an-nu-ni-tum _dumu e2-dub-ba_
single ruling
13'. _iti kin-{d}inanna 2(disz)-kam u4 2(u)-kam_
14'. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e e2-kisz-nu-gal2 e2 sza3-ge pa3-da {d}nanna-kam# babila2{ki}-a mu-un-du3-a_
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 22
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00354
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.07.04.03
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(disz) pi2-hu _2(ban2)-ta_
2. a-na _sa2-du11_ ba-ar-hu-usz
3. a-lik pa-na sza _erin2 giri3_
4. sza usz-tu _iti sig4-a u4 2(u) 5(disz)-kam_
5. a-di _iti szu-numun-a u4 2(disz)-kam_ sza 7(disz) u4-mi#
6. _5(disz) sila3 kasz dida_ i-na _u4 1(disz)-kam_
7. i-nu-ma _erin2_ sza it-ti ib-ni-{d}marduk _sukkal_
8. {disz}a-wi-il-{d}na-bi-um _gal-ukken-na_
9. {disz}{d}suen-ta-ia-ar _gal-ukken-na_
10. u3 dingir-szu-ib-ni-szu _masz2-szu-gid2-gid2_
11. i-na bi-ir-ti zimbir{ki}-am-na-nu
12. wa-asz-bu
13. sza it-ti _3(u) erin2_ ki-ir-ri
14. i-na na-ka-BI DI KA?
15. qe2-er-be2-nu wa-asz-bu
reverse
1. in-na-ad-nu-szum
single ruling
2. _zi-ga_
3. _sza3_ szi-ta-at _4(asz) sze gur munu4_
4. sza {d}marduk-mu-sza-lim _lu2-kurun-na_
5. _dumu_ su-uq-szu-li-sze-er
6. im-hu-ru
7. a-na _nig2-ka9_-szu isz-sza-ak-ka-an
single ruling
blank space
8. _iti szu-numun-a u4 3(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni szud3 an-di-di-a masz2 igi du8-a e2 sag-il2-sze3 bi2-in-ku4-ra_
seal 1
1. a-wi-il-{d}[na-bi-um]
2. _dumu_ i-ba#-[al-lu-ut,]
3. ARAD am-mi-[di-ta-na]
seal 2
1. {d}suen-ta-ia-ar#
2. _dumu_ nu-[uh]-me-[dingir]
3. ARAD a-bi-e-szu-[uh]
seal 3
1. dingir-szu-ib-ni-[szu]
2. masz2-szu-gid2-[gid2]
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 23
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00359
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.10.11
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[5(disz)]+1(disz) amar hi-a_ {d}suen-mu-sza-lim _sanga_
2. 6(disz) {d}iszkur-mu-ba-li2-it,
3. 5(disz) ib-ni-{d}marduk _dumu_ ip-qa2-tum#
4. ($ blank space $) _1(u) 7(disz) amar hi-a lu2-kurun2-na-mesz_
5. 2(disz) i-na-pa-le-szu _dumu_ zimbir{ki}-kur-i3-li2
6. 2(disz) {d}tiszpak-ga-mil _lu2-azlag2#_
7. 2(disz) ARAD2-ku-bi _muhaldim dumu_ dumu-{d}nin-tu
8. 3(disz) szu-um-ru-us,-a-li{ki#} tap-pu-szu
9. _munu4-mu2-mesz_
10. 2(disz) e-t,e-rum _aszgab#_
11. 2(disz) x-ZA sza# ta-ri-bu-sza _lu2-szah2-szum-ma_
single ruling
12. _3(u) amar hi-a_
single ruling
13. _sza3 3(gesz2) 2(u) amar hi-a_
14. sza s,i-di-it zimbir{ki}-am-[na-nim]
Stol, Marten, BSA 8 (1995) p. 203 n. 38
reverse
1. sza _na-gada_ i-na-pa-le-szu _dumu_ dingir-ki-nam-i-[de]
2. _ku3-babbar_ ki-is-sa3-at _3(u) amar hi-a_
3. sza _iti 2(disz)-kam_
4. {disz}i-na-pa-le-szu _sipa_
5. _dumu_ dingir-ki-nam-i-de
6. ma-hi-ir
single ruling
blank space
7. _iti ab-e3 u4 1(u) 1(disz)-kam_
8. _mu#_ am-mi-di-ta-na _lugal-e ad-gi4-a gu-la_ {d}utu {d}marduk
seal 1
illegible
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. {d}utu-mu-usz-te-sze-er
seal 3
1. puzur4-{d}suen
2. _dumu_ gi-mil-[lum]
3. ARAD {d}suen
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 24
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00374
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.40.--.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. asz-szum _1(disz) geme2_ {d}ma-mi-du-um-qi2#
2. u3 ba-szi-it i-bi-{d}utu
3. {disz}wa-qar-tum _dumu-munus_ t,a3-ab-s,i-la-szu
4. a-na lu-usz-ta-mar
5. u3 hu-za-la-tum _dam-a-ni_
6. ir-gu-um um-ma szi-i-ma
7. _1(disz) geme2_ {d}ma-mi-du-um-qi2
8. {disz}i-bi-{d}utu id-di-i-na-am
9. u3 ba-szi-it {disz}i-bi-{d}utu
10. i-na qa2-ti-ku-nu i-ba-asz-szi
11. is,-s,a-ab-tu _di-ku5-mesz_ ik#-szu-du-ma
12. di#-nam u2-sza-hi-zu-szu-nu-[ti]-ma
13. [{disz}]lu-usz-ta-mar
14. u3# hu-za-la-tum
reverse
1. a-na ni-isz _dingir_ a-na _ka2_ {d}utu
2. id-di-nu-u2-ma
3. i-na _ka2_ {d}utu im-ta-ag-ru-ma
4. a-na la-a ta-ra
5. _2(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2-mesz_
6. _u4-kur2-sze3_ {munus}<wa>-qar-tum asz-szum _1(disz) geme2_ {d}ma#-mi-du-um#-qi2
7. u3 ba-szi-it {disz}i-bi-{d}utu ARAD2#-di#-sza#
8. a-na lu-usz-ta-mar u3 hu-za-la-tum
9. u2-ul i-ra-ga-am
10. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
11. u3 ha-am-mu-ra-pi2 it-mu-u2
12. _igi_ {d}nanna-tum _dumu_ na-ra-am-sin
13. _igi_ ra-pa-asz-s,il2-li2-e2-a _ugula! lukur-mesz!_
14. _igi#_ a-bu-um-wa-qar _dumu_ sig-e2-a#
15. _igi_ i3-li2-ki-im-ti _dumu_ a-mar-i3-li2
16. _igi#_ a-si-rum _dumu_ nanna-tum#
left
column 1
1. _igi#_ asz-qu2-du-um _dumu_ gi-mil-lum
2. _igi_ an-pi4-sza sza _di-ku5_
column 2
1. _mu e2-mes#-[lam]_
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 25
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00376
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.30?.09.29
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(disz) {gesz}zu2-geszimmar_ he-pu
2. sza _1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta-am3_
3. _1(u) 5(disz) gi sa nigin2 hi-a_
4. _2(u)# gi# sa hi-a_
5. ($ blank space $) _3(u) 5(disz) gi sa hi-a_
6. sza gi-mil-lum
reverse
1. _ki#_ gi-mil-lum
2. {disz}a-wi!-li-ia _dumu#_ {d}suen-a-ha-i-din-nam
3. _szu ba-an-ti_
4. a-na _iti 1(disz)-kam {gesz}geszimmar hi-a_
5. u3 _gi sa hi-a_ u2-ta-ar
6. _iti# gan-gan-e3 u4 2(u) 9(disz)-kam_
7. _mu gibil 2(disz)-kam-ma_
seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ a-wi-li-a
