Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1899) CT 8 42b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 092655 & BM 092655A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Sin-muballit.08.04.00
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 8 3
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00735
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Naram-Sin.I.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na pa-ni
ts: išten ebel šalašat ikû eqlam ina pāni
en: A field of 1 eblum and 3 iku (= 9 iku) on the front,
2. _da ha-la a-sza3 {d}suen-dingir_
ts: ṭēḫi zīttim eqel sîn-ilum
en: adjacent to the share, the field, of Sîn-ilum
3. u3 _da ha-la_
ts: u ṭēḫi zīttim
en: and adjacent to the share,
4. _a-sza3_ e-te-el-pi4-{d}nu-musz
ts: eqel etel-pî-numuš
en: the field, of Etel-pî-numuš,
5. sza a-na be-le-su2-nu lukur {d}utu
ts: ša ana bēle(s)sunu nadīt šamaš
en: (is all) that to Bēlessunu, nadītu di Šamaš,
6. {disz}ku-uk-ku-u2
ts: kukkû
en: Kukkû,
7. _ad-a-ni_ u2-we-du-szi-im
ts: abūša uwe(d)dušim
en: his father, assigned to her.
blank space
8. _igi_ dingir-szu-ba-ni
ts: maḫar ilšu-bāni
en: Before Ilšu-bāni,
9. _dumu_ {d}suen-i-di2!-nam
ts: mār sîn-i(d)dinam
en: son of Sîn-i(d)dinam;
reverse
1. _igi_ a-hu-la-ap-{d}suen
ts: maḫar aḫulap-sîn
en: before Aḫulap-sîn,
2. _dumu_ ha-ba-ti-ia
ts: mār ḫabatiya
en: son of Ḫabatiya;
3. _igi_ lu2-{d}iszkur-ra lu2 szusz3
ts: maḫar awīl-adad kizûm
en: before Awīl-adad, herdsman,
4. _dumu_ {d}nu-musz-da-illat-ti
ts: mār numušda-tillatī
en: son of Numušda-tillatī;
5. _igi_ a-hi-sza-gi-isz
ts: maḫar aḫi-šagiš
en: before Aḫi-šagiš,
6. _dumu_ um-mi-{d}ha-na-at
ts: mār ummī-ḫanat
en: son of Ummī-ḫanat;
7. _igi_ {d}suen-ga-me-il
ts: maḫar sîn-gameil
en: before Sîn-gameil
8. u3 ir3-i3-li2-szu
ts: u warad-ilīšu
en: and Warad-ilīšu,
9. _dumu-mesz ku3-{d}nanna_
ts: mārū ku-nanna
en: sons of Ku-nanna;
10. _igi_ {d}suen-be-el-i3-li2 _dub-sar_
ts: maḫar sîn-bēl-ilī ṭupšarrum
en: before Sîn-bēl-ilī, the scribe,
11. _dumu_ nu-ur2-e2-a
ts: mār nūr-ea
en: son of Nūr-ea.
12. _mu bara2_ sza {d}x x x na-ra-am-{d}suen _ba-du3_
ts: šanat parakkam ša ... naram-sîn ibnû
en: The year (in which) Naram-sîn built the dais of ...
Primary Publication: van Koppen, Frans; Lacambre, Denis (2008-2009) JEOL 41, p.151-177 p. 165
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080683
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Dāduša.D.08.06
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) masz2-gal_
2. _1(disz) me 5(u) 2(disz) udu-nita2 hi-a_
3. _1(disz) me 1(gesz2) 2(u) 9(disz) u8 hi-a_
4. _1(gesz2) 1(u) 6(disz) sila4-gub_
5. _5(u) 2(disz) kir11-gub_
6. _szunigin 4(disz) me 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu hi-a_
7. _gab2-us2_ a-li-pu-u2
8. {disz}{d}szu-bu-la-a-bu-um _ir3 e2_
9. u3 gur-ru-du-um _aga-usz_
reverse
1. sza _[geme2]-{d#}utu#_
2. _dumu-[munus_ ia]-ku-un-ha-ra-ri
3. [_si-la2_] i-na szu-na-na{ki}
4. [_giri3_ x] zi ha x du
5. [u3] i3-li2-ra-bi
6. _iti_ tam2#-hi#-ri _u4 6(disz)-kam_
7. _mu alan# ku3#-sig17_ sza da#-du#-sza
Primary Publication: van Koppen, Frans; Lacambre, Denis (2008-2009) JEOL 41, p.151-177 p. 154
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 081163
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.02.05.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(asz) sze gur_
2. sza x x? gi za tum
3. _sza3-bi 2(asz) 4(barig) 2(ban2) sze <gur>_
4. im-ta-ha-ar
5. _4(ban2) sze_
6. {disz}si2-ia-tum
reverse
1. ra-bi-a-num
2. a-na <a-na>-pa-ni-{d}suen-na-di
3. esz3-nun-na{ki}
4. id-di-in
5. _iti NE-NE-gar u4 1(disz)-kam_
6. _mu ama-ar-gi ki-en-gi uri3_
left
1. i-na sza ta-asz-pu-ra
2. sin-i-qi2-sza-am
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012730
Primary Publication: van Koppen, Frans; Lacambre, Denis (2008-2009) JEOL 41, p.151-177 p. 165, p. 168-169
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 081641
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Dannum-tahaz.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [pu-ha]-at _1(barig) <<gur>> sze_
2. [u3] _1(asz) gu2 siki_
3. [sza] mu-tu-am-na-nu-um
4. [isz]-pu-ru-ma
5. [i]-na# ud-kib-nun-na{ki}
6. _[{disz}]geme2-{d}utu_
7. _[dumu]-munus#_ ia-ku-un-ha-ra-ri
reverse
1. [im]-hu-ru
2. [szi]-im# _1(barig) sze 1(asz) gu2 siki_
blank space
3. [{disz}]mu-tu-am-na-nu-um
4. [ma]-hi-ir
seal 1
1. mu#-ti-am7-na-nu-um
2. _dumu#_ su-mu-akszak{ki}
3. [_ARAD_] da#-an-nu-um-ta-ha-az
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: van Koppen, Frans; Lacambre, Denis (2008-2009) JEOL 41, p.151-177 p. 156-157
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 082498 & BM 082499
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ipiq-Adad2.K.04.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2/3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab#
3. _ki_ {d}suen-ri-im-u2-ri-im
4. _dumu_ e2-babbar-lu-mur
5. {disz}akszak{ki}-sze-[mi]
6. _dumu_ ir3-ra-ha-[bi-it]
7. {disz}<<u3>> be-le-su2-nu
8. _dumu-munus_ bu-si-[ia dam]-a#-ni#
9. u3 el-lu-ra-tum ma-ra-su2#-[nu]
10. _szu-ba-an-ti-mesz_
11. a-na it-ti-szu-nu
12. _ku3-babbar u3 masz2-bi_
13. _i3-la2-e-mesz#_
reverse
1. _igi_ su-pa-pu-um _dumu_ li-x-[x]-ia#
2. _igi_ t,a3-ab-s,i2-la-szu _dumu_ {d}utu-tab#-ba#-[we-di]
3. _igi_ ia-ha-tu _dumu_ si2-ni-ia#
4. _igi_ e-la-li _dumu_ sin-sze-mi
5. _igi_ i-in-a-bi-szu _dumu_ sin-ga-mil
6. _igi_ ir3-ku-bi _dumu_ szu-pi2-sza-a
7. _igi_ ri-isz-ir3-ra _dumu_ bu-bu-um
8. _igi_ dingir-szu-illat-su2 _dumu_ sin-i-di2-nam
9. _igi_ {d}utu-tab-ba-szu _in-sar_
10. _mu_ ra-pi2-qum{ki} {disz}i-pi2-iq-{d}iszkur _ba-dab_
left
1. _iti_ e-lu-nim
envelope
obverse
1. _dub 2/3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}suen-ri-im-u2-ri-im
4. _dumu_ e2-babbar-lu-mu-ur
5. {disz}akszak{ki}-[sze-mi _dumu_] ir3#-ra-ha-bi-it
6. {disz}be-le-su2-nu# [_dumu-munus_ bu-si]-ia _dam!-a-ni_
7. u3 el-lu-[ra-tum] ma#-ra-su2-nu
8. _szu-ba-an-ti-mesz_
9. a-na it-ti-szu-nu i-na _kar_ ia#-[...]
10. _ku3-babbar u3 masz2-bi i3-la2-e-mesz#_
reverse
1. [_igi_] su#-pa#-pu#-um _dumu_ li#-[x]-x-ia
2. _igi#_ t,a3-ab-s,i2-la-szu#
3. [_dumu_ {d}]utu-tab-ba-we-di#
4. [_igi_ ia]-ha#-tu# _dumu_ si2-ni#-ia
5. [_igi_ ir3-ku]-bi _dumu_ szu-pi2-sza
6. [_igi_ e]-la#-li _dumu_ {d}suen-sze-mi
7. [_igi_ i]-in#-a-bi-szu
8. [_dumu_] {d}suen-ga-mil
9. [_igi_] dingir-szu-illat-su2 _dumu_ {d}suen-i-di2-nam
10. _igi#_ ri-isz-ir3-ra _dumu_ bu-bu-um
11. _mu_ ra-pi2-qum{ki} {disz}i-pi2-iq-{d#}iszkur _ba-dab_
12. _{disz}{d}utu-tab-ba-szu in-sar_
seal 1
(no linguistic content)
seal 2
(no linguistic content)
seal 3
(no linguistic content)
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 054574
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Naram-Sin.01.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
Primary Publication: Waterman, Leroy (1916) BDHP 49
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080476
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) sar {gesz}kiri6_
2. i-ta {d}nu-musz-da
3. u3 dingir-na-s,i-ir
4. _ki_ e-tel-pi2-{d}nu-musz-da
5. pa-ak-ni u3 im-di-isz8-tar2
6. _dumu-me_ {d}suen-re-me-ni dingir-na-s,i-ir
7. i-sza-am a-na szi-mi-szu
8. ga-am-ri-im _ku3-babbar_ isz-qu2-ul
9. li-ba-szu# t,u2#-ub
10. _gesz-gan#-[na] ib2#-ta-bala_
11. _inim-bi# al#-til_
12. [a-na wa-ar-ki]-at# u4-mi
13. [...] x [...]
broken
reverse
beginning broken
1'. _dumu_ x [...]
2'. _igi_ im-lik-{d}suen# [...] x
3'. _igi_ nu-ur2-ia _dumu_ za-ri-qum
4'. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu _dumu_ za-al-za-lum
5'. _igi_ im-gur-{d}suen _dumu-a-ni_
6'. _igi_ {d}suen-sze-mi _dumu_ isz-me-er3-ra
7'. _igi_ bur-nu-nu _igi_ szu-{d}mar-tu
8'. _dumu-me_ dingir-mu-tab-bil
9'. _igi_ su2-ka-lum _igi_ e-t,e-lum
10'. _igi_ lu2-{d}en-lil2-la2
11'. _dumu-me!_ an-pi2-{d}suen
12'. _igi_ u2-s,ur-pi2-{d}suen
13'. _dumu_ ma-nu-um-ki-{d}suen
14'. _igi_ i-bi-{d}nu-musz-da
Total 8 record(s)
