Search the CDLI collection

ASJ 09, 314 02 (P102366)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 314 2

Collection: Hirose, Tokyo, Japan

Museum no.: Hirose —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun-ta gi e3-a
3. u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a ezem
4. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 ga2-nun kar-ta
5. ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da#
6. [x] 1(disz)-sze3 ka-sahar-ta
7. [e2]-te-na-sze3 ma2 diri-ga
8. [...] e2#-te-na-ka
reverse
1. [x] x-x-a
2. [x]-sze3 gi x-da-a
3. [x] 1(disz)-sze3 e2-te-na-ta
4. ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da
5. u4 1(u) 3(disz)-sze3 ka-sahar-ta
6. kar umma{ki}-sze3 ma2 diri#-ga#
7. ugula a-gu giri3-lugal-iti-da
8. kiszib3 inim-{d}szara2
  1 line blank
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

ASJ 09, 315 03 (P102367)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 315 3

Collection: Hirose, Tokyo, Japan

Museum no.: Hirose —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}za3-us2
2. 1(disz) {gesz}guzza {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. 1(disz) {gesz}gu2-ne-sag
4. 1(disz) {gesz}kun5 ga-lam-ku3
5. 1(u) 8(disz) {gesz}gab2 hi-a
6. 5(disz) {gesz}gu4 {gesz}gab2
7. 1(u) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
8. 1(disz) {gesz}ig dab nu-til-la
reverse
1. 1(disz) {gesz}MUSZ3 ig
2. 1(disz) {gesz}szinig
3. 1(disz) {gi}gur 1(gesz2) sila3-da
  blank space
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. ki lu2-{d}szara2-ta
6. gaba-ri kiszib3!-ba
  DUB with oblique at end
7. ad-da
8. iti nesag
left
1. giri3 u3-ma-ni mu en# {d}inanna masz2-e i3-pa3#

ASJ 09, 315 04 (P102368)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 315 4

Collection: Hirose, Tokyo, Japan

Museum no.: Hirose —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
2. dumu me:te-a-ni geme2 kikken
3. ki ur-e11-e gala-ta
4. lu2-{d}szara2 gu-za-la2
5. en-nun-ta ba-an-da-zah3
6. mu-bi-sze3
reverse
1. lu2-{d}szara2 gu-za-la2
2. a2 ug3-IL2-sze3
3. lu2-giri17-zal i3-dab5
  1 line blank
4. iti szu-numun-ta x
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

ASJ 09, 316 05 (P102369)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 316 5

Collection: Hirose, Tokyo, Japan

Museum no.: Hirose —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}nanna-zi
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. sza-li2-be-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
7. u-bar

ASJ 09, 316 06 (P102370)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 316 6

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: Zushi —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. e2 {d}al-la gu-la
3. 1(disz) sila4
4. e2 {d}nin-e2-gal
reverse
1. 1(disz) masz2
2. e2 {d}en-lil2
3. siskur2 e2-u4-7(disz) sza3 nibru{ki}
4. giri3 nin-ga2
5. zi-ga szabra
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7
left
1. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz {d}nanna kar-zi-da

ASJ 09, 316 07 (P102371)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 316 7

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: Zushi —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da sumun
2. 2(u) {uruda}gur10 sumun ki nam-ha-ni-ta
3. nu-ur2-{d}suen
reverse
1. szu ba-ti
  blank space
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

ASJ 09, 317 08 (P102372)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005658

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 317 8

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: Zushi —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. gesz-gi-ta
4. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
reverse
1. ugula inim-{d}szara2
2. kiszib3 {d}szara2-kam
  blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

ASJ 09, 317 09 (P102373)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 317 9

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: Zushi —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) naga si-e3 gur
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. szesz-saga szu ba-ti
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
  blank space

ASJ 09, 317 10 (P102374)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 317 10

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: Zushi —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.07.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun

ASJ 09, 318 11 (P102375)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 318 11

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: Zushi —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.09.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu
2. 3(disz) sila4 ga
3. 4(disz) masz2 ga
4. 4(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. ba-<usz2 u4> 3(u) la2 1(disz)-kam
reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

ASJ 09, 318 12 (P102376)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 318 12

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: Zushi —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) [...]
2. 1(disz) [...]
3. szu!-ku8-bu-um#
4. 1(disz) sila4
5. szu-esz18-dar dumu-lugal
6. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
reverse
1. a2-bi2-la-tum i3#-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

ASJ 09, 318 13 (P102377)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 318 13

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: Zushi —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.04.25 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4
4. u18-ba-a ensi2 a-dam-szah2{ki}
reverse
1. [...]
2. [hu]-ba-a
3. [x] kir11 kur-giri3-ni-sze3
  blank space
4. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam#

ASJ 09, 319 14 (P102378)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 319 14

Collection: Kaku, Tokyo, Japan

Museum no.: Kaku 1

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.12.16

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) sila4
4. {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
6. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
7. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
reverse
1. mu-kux(DU) {d}utu-GIR2@g-gal
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ba-zi
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 3(disz)

ASJ 09, 319 15 (P102379)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 319 15

Collection: Matsumoto, A., Hiroshima, Japan

Museum no.: Matsumoto 1

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.23 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 sza3 e2-a
6. 2(disz) udu niga du6-ku3
7. 1(disz) udu niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) udu niga {d}nusku
9. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
10. 1(disz) udu niga {d}inanna
11. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
reverse
1. 1(disz) udu niga {d}lugal-banda3{da}
2. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
3. siskur2 ge6
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
  blank space
6. szunigin 1(u) 5(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
7. zi-ga ki na-lu5
8. iti ($ blank space $)
  erasure
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

ASJ 09, 314 01 (P386434)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 314 1

Collection: Hirose, Tokyo, Japan

Museum no.: Hirose ?

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Urukagina_l.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz'u@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. sze e2-gibil4-a gal2-la-am6
column 2
1. ba-gu7#?
2. lugal#-gil-sa#
3. dumu
4. ur-igi
5. nu-banda3
reverse
column 1
1. im-x e-da#-[x]
2. 6(|ASZxDISZ@t|)
  blank space
column 2
  blank space