Search the CDLI collection

CDLI Lexical 000023, ex. 050 (P000598)

Witness

Witness to composite(s): Q000023

Primary Publication:

Collection: German Archaeological Institute, Berlin, Germany

Museum no.: HD: W 21681

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
  beginning broken
column 1'
  beginning broken
1. [1(N01)] , |DUG~bxX|#
2. [1(N01)] , KASZ~b#
3. [1(N01)] , |DUG~bxGESZTU~a|#
4. [1(N01)] , |DUG~bxX|#
5. [1(N01)] , |DUG~bxX|#
  rest broken
column 2
  beginning broken
1. 1(N01)# , |DUG~bxZATU764|#
2. 1(N01) , |DUG~bxTI|?
3. 1(N01) , |DUG~bxMASZ|
4. 1(N01) , |DUG~bxX|#
5. 1(N01)# , [...]
  rest broken
column 3
  beginning broken
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , [...]
  rest broken
reverse
1. [N] , [...]

IM 134943 (P004422)

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 134943

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 4(N34) , BA U2~a ZATU648
1.b. 2(N34)# [...] , SUHUR# [...]
2.a. 6(N34) 1(N14) 5(N01) , SI U4 BA
2.b. 3(N34) 3(N01)# [...] , SUHUR# [...]

ATU 7, pl. 076, W 21654,1 (P004423)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Nissen, Hans J. (2001) ATU 7 pl. 76, W 21654,1

Collection: German Archaeological Institute, Berlin, Germany

Museum no.: HD: W 21654,1

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 1(N34)# 2(N14) [...] , [...]
1.b. 2(N14) 3(N01) , X TUR# [...]
reverse
column 1
1. 7(N01)# , [...]
2. 1(N01)# [...] , [...]

ATU 7, pl. 076, W 21654,2 (P004424)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Nissen, Hans J. (2001) ATU 7 pl. 76, W 21654,2

Collection: German Archaeological Institute, Berlin, Germany

Museum no.: HD: W 21654,2

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. ,

ATU 7, pl. 077, W 21654,3 (P004425)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Nissen, Hans J. (2001) ATU 7 pl. 77, W 21654,3

Collection: German Archaeological Institute, Berlin, Germany

Museum no.: HD: W 21654,3

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. ,

IM 074345 (P004430)

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 074345

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 4(N34) 2(N14) , U4 DARA4~c2 HI E2~a NUN~a
1.b. 3(N34) 2(N14) 5(N01) , NE~a
1.c. 2(N34) 4(N14) 5(N01) , X
2.a. 1(N14) , U4 EN~a SAG
2.b. 2(N01) , NE~a
2.c. 7(N01) , [...]
3.a. 1(N14) 1(N01) , U4 NAMESZDA
3.b. 9(N01) , [...]
4.a. 2(N34) 4(N14) 3(N01) , EN~a AN SZU ME~a
4.b. 3(N34) 5(N01) , NE~a
4.c. 2(N34) , GUN3~a
4.d. 2(N34) 2(N14) 4(N01) , GI6 GI
4.e. 1(N34) 3(N14) [...] , ZATU749~c#
5.a. 1(N48) 3(N14) , U4 SANGA~a GAL~a
5.b. 3(N14) , NE~a
5.c. 1(N34) 1(N14) [...] , GI6 GI
5.d. 4(N14) 5(N01) , GUN3~a
6.a. 6(N01) , U4 ZATU651?
6.b. 3(N14) , GUN3~a
6.c. 5(N14) 1(N01) , ZATU749~c
7.a. 2(N34) 5(N14) 3(N01) [...] , U4 |NIR~axAN|
7.b. 1(N14) 5(N01) [...] , [NE~a]
7.c. 1(N34) 2(N14) 2(N01) , GUN3~a
7.d. 5(N14) 5(N01) , ZATU749~c
7.e. 2(N14) [...] , [...]
8.a. 1(N34) 4(N14) 5(N01) , [U4] NUN~a BAD3~b2
8.b. 1(N14) 9(N01) , NE~a
8.c. 1(N34) 4(N14) , GUN3~a
8.d. 2(N34) 2(N14) 3(N01) , ZATU749~c
8.e. 2(N01) [...] , UR3~a3#
9.a. [...] 1(N14) , U4# [...]
9.b. 1(N34) 1(N14) [...] , [NE~a]
9.c. 1(N34) 1(N14) , GUN3~a
9.d. 1(N34) 4(N14) , GI GI6
9.e. 2(N34) 9(N01) , ZATU749~c
reverse
column 1
1. 2(N48) 1(N34) , U4 DARA4~c2
2. 9(N34) 1(N14) 1(N01) , NE~a
3. 1(N48) 2(N14) 4(N01) , GUN3~a
4. 7(N34) 1(N14) 9(N01) , GI6 GI
column 2
1. 4(N48) 7(N34) 5(N14) 4(N01) , BA DARA4~c2
2. 1(N48) 2(N34) 5(N14) 8(N01) , ZATU749~c
3.a. 3(N14) 6(N01) , UR3~a3
3.b. 1(N14) 3(N01) , SZUBUR
4. , EN~a ZATU752

W 21662,2 (P004431)

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...] X
column 2
1. 4(N48) 2(N34) 3(N14) , KINGAL SANGA~a
2. 1(N34) , EN~a SAG TE
3. [...] , ERIM~a [...]
column 3
1. [...] , ZATU629 UMUN2 [...]
2. 2(N14) 9(N01) , BAHAR2~a ZATU629 UMUN2
3. 1(N34) 1(N14) , HASZHUR ZABALAM~a SAL KISAL~b1
4. 1(N34) 2(N14) [...] , [...]
column 4
1. [...] 2(N14) [...] , [...]
reverse
column 1
1. [...] 2(N34) , SAL GURUSZ~a
2. [...] 1(N14) , |U4x1(N01)| SZITA~a1#? [...]
3. [...] , X KU6~a [...]
column 2
1.a1. 2(N01) , ZATU697~a
1.a2. 3(N14) ,
1.b. , UNUG~a DU
2. 2(N45) 3(N48) , SZU2 DUR~b [...]
column 3
1. [...] 2(N14) , DU [...]
2. [...] , DUR~b# [...]
3. 4(N14) 3(N01) , U2~a DAR~d
column 4
1.a. , |GA~a.ZATU753|
1.b. 1(N14) 2(N01) , SAG

IM 134948 (P004432)

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 134948

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , EN~a AB~a AB~a
column 2
1. 1(N01) , DUB~a? NUNUZ~b1 GISZ AN MUSZ3~a LAGAB~b
2. 1(N01) , 3(N57) ZATU694~c
column 3
1. , EN~a UMUN2 AB~a
2. , NAGAR~b [...]
column 4
1. 1(N01) [...] , MUSZ3~a# [...]

IM 134949 (P004433)

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 134949

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , UR2 [...]
column 2
1. [...] , TAK4~a KI MUSZ3~a# [...]
2. [...] , IDIGNA# AN MUSZ3~a GA2~a1#
3. 1(N01) , AN MUSZ3~a |U4x1(N01)| [...]
column 3
1. 1(N01) , SZE~a URI3~a# [...]
2. 1(N01) , IDIGNA GA2~a1 AN MUSZ3~a
3. , URI3~a [...]
4. 1(N01) [...] , [...]
reverse
column 1
1.a. [...] , MUSZ3~a [...]
1.b. [...] , UNUG~a [...]
2. 1(N01) , AB~a?
3. 1(N01) [...] , AB2 AB2
5. [...] , GU7 [...]

ATU 7, pl. 077, W 21671 (P004434)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Nissen, Hans J. (2001) ATU 7 pl. 77, W 21671

Collection: German Archaeological Institute, Berlin, Germany

Museum no.: HD: W 21671

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , SIG2~b#
2. 1(N01) [...] , SZU2
3. , EZEN~b U4# AN MUSZ3~a
4. 1(N01)# , SIG2~b
5. 2(N01)# , TUG2~a
6. 2(N01)# , GADA~a
7. 2(N01)# , SZU2
8. , GIBIL# NUN~a
9. 1(N01) , SIG2~b
10. 2(N01)# , SZU2
11. [...] , GADA~a#
column 2
1. , EZEN~b# AN SIG MUSZ3~a
2. 1(N01) , GADA~a
3. 1(N01) , SZU2#
4. 1(N01) , BARA2~a
5. , NAGAR~b NANNA~a#? EN~a
6. 1(N01) , SIG2~b
7. 2(N01) , GADA~a
8. 2(N01) , SZU2
9. , EZEN~b U4 AN MUSZ3~a
10. 2(N01)# , TUG2~a#
column 3
1. [...] , [...] X
2. 1(N01) , GADA~a#
3. 1(N01) , SZU2
4. 2(N01) , TUG2~a
5. , GIBIL NUN~a
6. 3(N01) , SZU2
7. 1(N01) , GADA~a
8. , EN~a NAGAR~b URI3~a
9. 1(N01) , SIG2~b#
10. 1(N01)# [...] , [...]
column 4
1. [...] 1(N01)# , [...]
2. 2(N01) , SZU2
3. 2(N01) , GADA~a
4. 1(N01) , BARA2~a
5. , SU~a# NUN~a
6. 1(N01) , BA X
7. 3(N01)# , [...]
8. 1(N01)# [...] , [...]
reverse
column 1
1.a. 1(N34) 1(N14) 4(N01) , EN~a SIG2~b SZU2 GADA~a TUG2~a
1.b1. 1(N14) 2(N01)# , [SIG2~b]
1.b2. 1(N14) 1(N01) , X [TUG2~a]
1.b3. 2(N01) , BA [...]
1.b4. 7(N01) , [BARA2~a]
1.b5. 2(N14) 4(N01) , [SZU2]
1.b6. 1(N14) 8(N01) , [GADA~a]
2. , EN~a EZEN~b AN HI |ZATU737xSAL|# URI3~a# [...]

IM 134950 (P004435)

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 134950

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N34) 2(N14) , DARA4~c1 HAL E~a
column 2
1. 1(N14) 4(N01) , [...]
2. 2(N14) 5(N01) , GAL~a [...]
3. 2(N14) , X [...]
4. 2(N14) 2(N01) [...] , AMA~a# [...]

ATU 7, pl. 077, W 21682 (P004437)

Primary Publication: Englund, Robert K.; Nissen, Hans J. (2001) ATU 7 pl. 77, W 21682

Collection: German Archaeological Institute, Berlin, Germany

Museum no.: HD: W 21682

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [1(N01)] , [SI] |SILA3~axGARA2~a|# NUN~a# [...]
2. 1(N01) , SI |SILA3~axGARA2~a| EN~a SZE3 NUN~a
3. 1(N01) , SI |SILA3~axGARA2~a| NAB ME~a SZU
4. 1(N01) , SI |SILA3~axGARA2~a|# ZATU651@g
5. 1(N01) , SI GA2~a1 SZA3~c
column 2
1. 1(N01)# , [SI |SILA3~axGA~a|? ...]
2. 1(N01) , SI EN~a SZU ME~a AN GA2~a1
3. 1(N01) , SI NUN~a NAM2 SZE3 TUR
4. 1(N01) , SI AN SZU2# E2~a# SZE3#
5. 1(N01) , SI# EN~a# SZA3~c#
reverse
column 1
1. 5(N01) , |SILA3~axGARA2~a|
2. 5(N01) , |SILA3~axGA~a|
column 2
1. 1(N01) , DUG~b SI GU7 X