Primary Publication: Nies, James B.; Keiser, Clarence E. (1920) BIN 2 103
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01264
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.06.10.26
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(ban2) {d}suen-na-ap-sze#-ra-am
2. 2(ban2) ta-ri-bu-um sza _lugal_
3. 2(ban2) si-li-lum
4. 2(ban2) si2-ia-tum
5. 3(ban2) {d}suen-a-ha-am-i-din-nam
6. 2(ban2) ARAD2-{d}tiszpak
7. 2(ban2) {d}tiszpak-e-pe2-ri
8. 2(ban2) {d}utu-tap-pe2-e
9. 2(ban2) ib-ni-{d}iszkur
10. 2(ban2) sza-al-lu-rum
11. 2(ban2) nam-ra-am-sza-ru-ur
12. 3(ban2) s,il2-li2-{d}iszkur
reverse
1. 2(ban2) {d}tiszpak-sze-mi-i
2. 2(ban2) a2-su2-ka-bi-it
3. 2(ban2) ah-ni-ia
4. 3(ban2) lu2-{d}iszkur
5. 5(ban2) nu-ur2-{d}utu
6. 2(ban2) {d}suen-pi2-lah3
7. 4(ban2) babila2{ki}
8. 1(ban2) a-pil-{d}utu
9. _iti ab-e3-a u4 2(u) 6(disz)-kam_
10. _mu alan szud3-de3 {d}lamma ku3-sig17_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 193
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 04419
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.06.10.15
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(barig) 1(ban2) sze-gesz-i3_ ARAD2-{d}utu
2. _2(barig) 4(ban2)_ ip-pu-qa2-am
3. _2(barig) 4(ban2)_ ARAD2-{d}inanna(MUSZ2)
4. _2(barig) 4(ban2)_ s,il2-li2-{d}iszkur
reverse
1. _1(barig) 5(ban2)_ si2-ia#-tum
2. _szu-nigin2 2(asz) 3(barig) sze-gesz-i3_
3. _iti ab-e3-a u4 1(u) 5(disz)_
4. _mu alan szud3 {d}lamma ku3-sig17_
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 128
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 04421
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.05.02.04
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gur zu2-lum_
2. _{gesz}banesz_ nam-ha-ar-tim
3. _la2-ia3_ {d}utu-na-s,ir
4. sza _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na
5. na-qa2-ab-nu-uh-szi
reverse
1. isz-tu _sze_
2. u3 _ku3-babbar_ sza id-di-nu har-s,u2#
single ruling
3. _iti gu4-si-<sa2> u4 4(disz)-kam_
4. _mu gu-za nesag {d}nanna_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 150
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 04423
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.05.08.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 6(asz) gur zu2-lum_
2. _{gesz}banesz_ nam-ha-ar-tim
3. _mu-kux(DU)_ ta-ri-bu-um
4. u3 nam-ra-am-sza-ru-ur
reverse
1. a-na _e2-gal_-lim
single ruling
2. _iti apin-du8 u4 <n>-kam_
3. _mu gu-za nesag {d}nanna_
seal 1
illegible
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 159
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 04425
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.05.10.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur zu2-lum_
2. _mu-kux(DU)_
3. _5/6(disz)? gin2 ku3-babbar_
4. szi-ta-at _la2-ia3_
reverse
1. _2(u) 6(asz) 3(barig) la2-ia3_
2. {disz}{d}iszkur-be-el-i3-li2
single ruling
3. _iti ab-e3-a u4 1(u)-kam_
4. _mu {gesz}gu-za nesag-ga2 {d}nanna_
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 151
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 04429
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.05.08.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) 2(ban2) gur sze-gesz-i3_ ARAD-{d}inanna(MUSZ2)
2. _3(barig)_ a2-su2-ka-<bi>-it
3. _2(barig) 3(ban2)_ {d}suen-a-ha-i-din-nam
4. _1(barig) 5(ban2)_ si2-ia-tum
5. _2(barig) 4(ban2)_ ta-ri-bu-um sza _lugal_
6. _3(barig)_ s,il2-li2-{d}iszkur
reverse
1. _2(barig) 5(ban2) 7(disz)_ {d}sze-rum-i3-li2
2. _2(barig) 3(ban2) 5(disz)_ ip-pu-qa2-am
3. _2(barig) 4(ban2)_ i3-li2-eri-ba
4. _2(barig) 1(ban2)_ {d}suen-pi2-lah3
5. _1(barig) 5(ban2)_ a-hu-ni
6. _szu-nigin2 6(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze-gesz-i3_
7. _iti apin-du8-a u4 1(u)-kam_
8. _mu gu-za nesag-ga2 {d}nanna_
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 131
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 04443
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.05.02.15
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur zu2-lum_
2. _{gesz}banesz_ nam-ha-ar-tim
3. _la2-ia3_ ta-ri-bu-um _lu2 szu-i_
4. isz-tu _sze_ u3 _ku3-babbar_
5. sza id-di-nu har-s,u2
reverse
1. sza _mu i7_ sa-am-su-<i-lu-na>-na-qa2-ab-nu-<uh>-szi
2. _iti gu4-si-a u4 1(u) 5(disz)-kam_
3. _mu {gesz}gu-za nesag {d}nanna_
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 65
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 05957
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.03.03.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) gin2_ a-pil-ku-bi
2. u3 i3-li2-ma-a-bi
3. _1(disz) gin2_ pir-<hi>-i3-li2-szu
4. _1(disz) gin2_ {d}suen-i-din-nam
5. _1/2(disz) gin2_ si-li-lum _gal_
6. _1(disz) gin2_ giri3-esz18-dar
7. _1/2(disz) gin2_ i-bi-{d}nin-szubur
8. _1(disz) gin2_ s,il2-li2-{d}iszkur
reverse
1. _1(disz) gin2_ {d}suen-nig2-ba
2. _5/6(disz) gur-ru-rum
3. _szunigin 8(disz) 5/6(disz) ku3-babbar_
4. _szu-ti-a_ sin-nig2-<ba> _sza3-tam_
See BIN 02, 093 line 1 for the PN
5. 5/6(disz) i-din-{d}mar-tu
6. 1/2(disz) ku-ub-bu-lum
7. _1(disz) gin2_ li-tur2-a-li2
8. _1(disz) gin2_ sze-rum-i3-li2 u3 inim-{d}utu
9. 1/2(disz) ARAD2-{d}pa-lal3
10. _1(u) 2(disz) gin2 2/3(disz) ku3-babbar_
11. s,a-bi sin-na-ap-sze-ra-am#
12. _iti sig4-a_
13. _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 172
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 05993
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.06.03.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur zu2-lum_
2. _{gesz}banesz_ nam-ha-ar-tim
3. _lal2_ ra-bu-ut-{d}suen
4-5. sza _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na-na-qa2-ab-nu-uh2-szi
6. isz-tu _sze_ u3 _ku3-babbar_
reverse
1. sza id-di-nu
2. ha-ar-s,u2
single ruling
3. _iti sig4-a u4 1(u)-kam_
4. _mu alan szud3-de3 {d}lamma ku3-sig17_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 134
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 06043
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.05.02.25
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(u) 1(asz) 3(barig) gur zu2-lum_
2. _{gesz}banesz_ nam-ha-ar-tim
3. _la2-ia3_ s,il2-li2-{d}inanna(MUSZ2)
4. isz-tu sze-um u3 _ku3-babbar_
5. sza id-di-nu ha-ar-s,u2
reverse
1-2. sza _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na-na-qa2-ab-nu-uh-szi-im
3. _iti gu4-si u4 2(u) 5(disz)-kam_
4. _mu {gesz}gu-za nesag-ga2 {d}nanna sag-du_
seal 1
1. s,il2-li2-{d}inanna
2. dumu szu-mi-isz8-tar2
3. ARAD {d}ne3-eri11-gal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013879
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 173
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 06100
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.06.03.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar u3-ku-la-tum
2. _1/2(disz) gin2_ nu-ur2-i3-li2-szu
3. _1(disz)_ {d}inanna-e-pi2-ri
4. _1(disz)_ si-li-lum
5. _1/3(disz)_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam
6. _1(disz)_ {d}inanna-sze-me-e
7. _1(disz)_ i-din-{d}mar-tu
reverse
1. _1(disz)_ ip-pu-qa2-am
2. _1(disz)_ si2-ia-tum
3. _2/3(disz)_ ta-ri-bu-um _szu-i_
4. _1(disz)_ {d}utu-na-s,ir
5. _9(disz) gin2 ku3-babbar_ la szu-du-nu
6. sza _mu gu-za nesag-ga2_
7. _iti sig4-a u4 1(u)-kam_
8. _mu alan szud3-de3 {d}lamma ku3-[sig17]_
seal 1
1. {d}utu-na-s,i-[ir]
2. dumu sza-lim-sag-[il2]
3. ARAD sa-am-su-i-lu#-[na]
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 125
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 06318
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.04.12.07
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 3(asz) 3(barig) gur zu2-lum_ i-din-{d}mar-tu
2. _2(u) 2(asz) 1(barig)_ {d}sze-rum-i3-li2
3. _2(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2)_ a-hu-ni _gibil_
4. _1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2)_ a-hu-ni _sumun ki 2(disz)_
5. _2(u)_ kam-ne-ia u3 ip-pu-qa2-am
6. _2(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2)_ i3-li2-eri-ba
7. _3(u)_ a2-su2-ka-bi-it
8. _2(u) 2(barig) 3(ban2)_ {d}suen-pi2-la-ah
9. _2(u) 4(barig)_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam
reverse
1. _3(u) 2(asz) 3(ban2)_ si2-ia-tum
2. _2(asz) 1(barig) 3(ban2) sumun_ i-din-{d}mar-tu
3. _3(asz) 2(barig) 3(ban2) sumun_ i3-li2-eri-ba-am
4. _8(asz) 3(ban2)_ a-pil-ku-bi
5-6. _szu-nigin2 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) gur zu2-lum_
7. nam-ha-ar-<ti>
8. {disz}a-lu-um {d}{d}utu-ma-gir
9. _iti sze-sag11-ku5 u4 7(disz)-kam_
10. _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na-he2-eg-gal
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 109
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 06328
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.04.05.04
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(u) 5(asz) 3(barig)# gur zu2-lum sig5_ ARAD?-e?-x-x
2. _4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sig5_ me-ni-hu-um
3. _3(asz) gur_ ARAD-{d}inanna(MUSZ2)
4. _3(asz) 4(barig)_ sin-pi2-lah3
5. _6(asz) 3(ban2)_ dingir-szu-ib-ni-szu
6. _8(asz) gur_ ta-ri-bu-um sza _lugal_ u3 nam-ra-am-sza-ru-ur
7. _szu-nigin2 5(u) 2(asz) gur zu2-lum sig5_
reverse
1. _8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur_ gur-nu me-ni-hu-um#
2. _3(u) 1(asz) 2(barig) ta-ri-bu-um sza _lugal_ u3 nam-ra-am-szi-ru-ur
3. _9(asz) 3(barig) 3(ban2)_ ARAD-{d}inanna(MUSZ2)
4. _szu-nigin2 5(u) gur zu2-lum_ gur-nu
5. _iti NE-<NE>-gar u4 4(disz)-kam_
6. _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na-he2-eg-gal
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 100
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 06353
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.04.02.24
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 4(asz) 1(barig) gur zu2-lum_ tu-tu-ma-gir
2. _2(u) 2(barig)_ me-ni-hu-um
3. _4(u) 1(asz) 3(barig)_ s,il2-li2-{d}inanna
4. _1(u) 2(asz) 3(barig)_ im-gur-{d}suen
5. _1(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2)_ si-li-lu-um
reverse
1. _szu-nigin2 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) zu2-lum la2-ia3_
2. _iti gu4-si-a u4 2(u) 4(disz)-kam_
3. _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 82
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 06410
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.03.08.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar {d}inanna(MUSZ2)-e-pi2-ri
2. 1(disz) gin2 a-pil-ku-bi
3. 1(disz) gin2 ip-pu-qa2-am
4. 1(disz) gin2 sze-rum-i3-li2
5. 1(disz) ARAD2-di-ia
reverse
1. szunigin 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. iti apin-du8-a u4 2(u)-kam
3. _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na-na-qa2-ab-nu-<uh2>-szi-im
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 81
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 06448
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.03.08.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) 4(ban2) gur sze-gesz-i3
2. {disz}is3-su-ka-bi-it
3. 4(barig) ARAD2-{d}inanna(MUSZ2)
4. 2(barig) 4(ban2)! mi-ni-hu-um
5. 2(barig) 4(ban2) nam-ra-am-szi-ru-ur
6. 2(barig) 4(ban2) sin-pi2-lah3
7. 2(barig) 2(ban2) s,il2-li2-{d}iszkur
reverse
1. 1(barig) 5(ban2) {d}inanna(MUSZ2)-e-pi2-ri
2. 2(barig) 4(ban2) {d}utu-tab-ba-pe2-e
3. szunigin 4(asz) 4(barig) 2(ban2) sze-gesz-i3
4. iti apin-du8-a u4 2(u)-kam
5. mu i7 sa-am-su-i-lu-na mu-ba-al-la
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 90
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 06712
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.03.10.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) gur sze_ si-li-lum
2. 2(barig) 3(ban2) {d}utu-tab-ba-e
3. 2(barig) 3(ban2)# ARAD2-{d}inanna(MUSZ2)#
4. 2(barig) 4(ban2) gur#-ru#-rum
5. 3(barig) 2(ban2) s,il2-li2-{d}iszkur
6. 1(asz) _gur_ me-ni-hu-um
7. 1(barig) sin-a-ha-am-i-din-nam#
8. 1(barig) 4(ban2) {d}inanna(MUSZ2)-e-pi2-ri
reverse
1. 2(barig)# 3(ban2) is3-su-ka-bi-it
2. 1(barig) ta-ri-bu-um
3. 2(barig) 3(ban2) nam-ra-am-szi-ru-ur
4. _szunigin 5(asz) 4(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra_
5. sza i-pi2-iq-{d}e2-a
6. _iti ab-e3-a u4 1(u)-kam_
7. _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na-na-qa2-ab-nu-uh-szi-im
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 112
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 07066
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.04.05.16
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 101
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 07075
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.04.02.15
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 118
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 07605
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.04.10.10
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1909) VS 7 15
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 06387
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.41.06.27
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1898) CT 6 21c
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080238
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(iku) GAN2 a-sza3_ i-na isz-ka-ri#-[im]
ts: ḫamšat ikû eqlum ina iškarim
en: A field of 5 IKU in the Iškarum (irrigation district)
2. i-ta _a-sza3_ ku?-hu-um
ts: itā eqel kuḫum
en: adjacent to the field of Kuḫum
3. u3 i-ta be-la-kum
ts: u itā bēlakum
en: and adjacent to (the property of) Bēlakum,
4. _3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na sza-lu-ta-nim#
ts: šalāšat ikû eqlum ina šalutanim
en: a field of 3 IKU in Šalutānum
5. i-ta _a-sza3 dumu-mesz_ sin-dingir
ts: itā eqel mārī sîn-ilī
en: adjacent to the field of Sîn-ilī’s sons
6. u3 i-ta _a-sza3_ akszak{ki}-ia
ts: u itā eqel akšakya
en: and adjacent to the field of Akšakya,
7. _7(disz) u8-hi-a 1/2(disz) sar 5(disz) gin2 e2_ sza hal-hal-la{ki}
ts: sebe laḫrū mišil mūšar ḫamšat šiqil bītum ša ḫalḫalla
en: 7 ewes, an house of 35 shekels in (lit. of) Ḫalḫalla;
8. mi-im-ma an-ni-im
ts: mimma annîm
en: all this
9. {disz}akszak{ki}-ia a-na be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu
ts: akšakya ana bēltani nadīt šamaš
en: Akšakya to Bēltani nadītu of Šamaš
10. _dumu-munus_ er-s,e-ti-ia i-di-in
ts: mārat erṣetīya i(d)din
en: daughter of Erṣetīya has bequeathed.
11. {disz}ri-isz-{d}utu u3 sin-ta-ia-ar
ts: rīš-šamaš u sîn-tayār
en: (If to) Rīš-šamaš and Sîn-tayār
12. a-hu-sza u2-ul a-hu-ia
ts: a(ḫ)ḫūša ul a(ḫ)ḫūya
en: her brothers: "Not my brothers
13. at-tu-nu i-qa2-ab-bi-ma
ts: attunu iqabbīma
en: you are!" (Bēltani) says,
14. mi-im-ma an-ni-im
ts: mimma annîm
en: everything
15. u2-ul i-na-di-szi-im
ts: ul ina(d)di(š)šim
en: (Akšakya) will not give to her.
reverse
1. _igi_ {d}i-ku-nim
ts: maḫar ikunim
en: Before Ikunim;
2. _igi_ {d}utu-dingir! ra-bi-<a>-nu-um
ts: maḫar šamaš-ilī rabiānum
en: before Šamaš-ilī, the mayor;
3. _igi_ er3-ra-na-da
ts: maḫar erra-nada
en: before Erra-nada;
4. _igi_ akszak-na-s,ir
ts: maḫar akšak-nāṣir
en: before Akšak-nāṣir;
5. _igi_ sza-ma-ia-tum
ts: maḫar šamayatum
en: before Šamayatum;
6. _igi_ na-bi-{d}utu
ts: maḫar nabi-šamaš
en: before Nabi-šamaš;
7. _igi_ ARAD-{d}mar-tu
ts: maḫar warad-amurru
en: before Warad-amurru;
8. _igi_ i-din-{d}mar-tu
ts: maḫar i(d)din-amurru
en: before Iddin-amurru;
9. _igi_ sin-APIN-ti?
ts: maḫar sîn-ērišti
en: before Sîn-ērišti;
10. _igi_ ta-ri-bi-um
ts: maḫar taribium
en: before Taribium;
11. _igi_ x-ni#?-i#?-szi# x [x?]
ts: maḫar ...
en: before ...
rest broken
Primary Publication: Tardi, Carsten (2011) LAOS 1, p.37-70 40
Collection: Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.: SIL 021
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _a-sza3_ ma-la ma-s,u2-u2
2. _a#-sza3#_ i3-li2-a-wi-lim
3. _ki#_ i3-li2-a-wi-lim
4. _lugal a-sza3-ga-ke4_
5. {disz*}ni-id-nu-sza
6. a-na _mu 1(disz)- kam_
7. a-na _sze_-e u3 _sze-gesz-i3_
8. _ib2-ta-e3#-a#*_
9. ba-ma-at _a-sza3_-im#*
10. a-na _igi-3(disz)-gal2-la-am3!*_
reverse
1. ba-ma-at _a-sza3_-im
2. a-na _igi-4(disz)-gal2-la-am3*_
single ruling
3. _igi_ i3-li2-tu-kul2*-ti*
4. _dumu_ hu*-us*-su2*-rum
5. _igi_ {d}na-bi-um-ma-lik
6. _dub-sar!_
single ruling
7. _iti# szu-numun.a u4 1(disz)-kam_
8. _mu {gesz}gu-za bara2#* ku3#*-sig17 2(disz)-a-bi_
seal 1
1. {d}AN-mar*-tu#*
2. dingir en e2* x-KU?*-[x]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Tardi, Carsten (2011) LAOS 1, p.37-70 41
Collection: Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.: SIL 039
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.25.05.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(disz) i-ni-a-at e-re-szi-im
2. {disz}ib-ni-{d}marduk#
3. e-li {disz}ni-id-na-tum
4. i-szu#-u2
5. _iti# du6#*-ku3 u4 2(disz)-kam_
6. 2(disz)# i#-ni-a-at e-re-szi-im
7. i-na-ad#-di-in
reverse
1. u2-ul# i#-na#-ad-di-im-ma
2. i-ni-at# 1(u)#?* sze#* gur#*
3. _i3-ag2-e#_
single ruling
4. _igi_ ri-isz-{d}marduk#
5. _igi_ ku-un-nu#
blank space
6. _iti NE-NE-gar u4 2(u)-kam_
7. _mu#_ sa-am-su-i-lu-na _alan {gesz}tukul sag3-ge_
seal 1
1. {d}suen-sza*-[mu-uh]
2. dumu# si2-ia*-[tum]
3. ARAD {d}nin-si-an-[na]
seal 2
illegible
Primary Publication: Tardi, Carsten (2011) LAOS 1, p.37-70 42
Collection: Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.: SIL 059
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 7(asz) 3(ban2)* gur zu2-lum_
2. _{gesz}banesz_ nam-ha-ar-tim
3. _lal2_ {d}suen-na-ap-sze-ra-am
4. _dumu_ ARAD#*-ku#*-bi#*
5. isz-tu _sze_ u3 _ku3-babbar#_
6. sza i-di-nu ha-ar-s,u2
reverse
1. _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na-na-ga-<ab>*-nu-hu*-UG*-ni*-szi
blank space
3. _iti gu4-si-A* u4 2(u) 5(disz)-kam ba*-zal!*_
4. _mu gu-za nesag-ga2 {d#}nanna#_
seal 1
1. {d}suen-na-ap-sze-[ra*]
2. ARAD {d}nin-si4-an-na*
