Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: Struve, Vasiliju V. (1922) MatKul 2 (pp. 49-64) 2
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.04.29
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a1
1. [...] sila3 GIR x
2. [...] sila3 naga gaz
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an
5. kiszib3 ensi2-ka
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
surface a2
blank space
seal impression
surface a3
blank space
seal impression
surface b
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. ur-ge6-par4 i3-gi-in
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005062
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 122
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. ma2 ku6 nisi-ga nibru{ki}-sze3# gid2-da
4. u3 ma2 gu2-ra
reverse
1. kiszib3 ba-saga
2. ugula a-kal-la
seal impression
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2 umma{ki}
3. [ba]-sa6-[ga]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 282
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.04.11, Šū-Suen.01.04.13 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 1(disz)-kam
2. 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta#
seal impression
2. kiszib3 ensi2
3. iti nesag
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 309
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 1(ban2) dabin
4. 1(disz) sila3 dabin sa-<a>
5. igi-kar2 ha-ab-ru-sza
6. 1(ban2) zi3 sig15
7. 1(ban2) zi3-gu
reverse
1. 1(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 dabin sa-a
3. igi-kar2 da-da
blank space
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti pa4-u2-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. x [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr
line 1 given as {d}[...] in edition
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 346
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) sila3 i3 hi-a
2. [x]-da-ga-am3
3. [ki] ab-ba-gi-na unu3-ta
4. [kiszib3] ensi2-ka
5. [...] gu4#? ba
6. [...]
reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 95
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 04055
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dur3-gesz ba-usz2
2. zi-gum2-ta
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
reverse
1. iti szu-numun
2. sza3 a-sza3# la2-mah
3. giri3 igi-{d}szara2-sze3
blank space
4. mu {d}amar#-{d}suen# lugal-e sza-asz-szu2-<ru>-um{ki} mu-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. [ARAD2-zu]
Total 6 record(s)
