Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1986) ASJ 8, p.59-75 p. 68
Collection: California Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Museum no.: CMAA 001-C0002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 11 male laborer workdays,
2. ga2-nun e2 lugal-ta ga2-nun kar-ra-sze3 gi ga6-ga2
en: from the storage facility of the royal household, to the storage facility of the quay reed transported;
3. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 22 male laborer workdays,
4. ga2-nun gaba-kar-ra-ta gu2 i7 idigna-sze3 gi ga6-ga2
en: from the storage facility of Gabakara to the bank of the river Tigris reed transported;
5. 1(u) gurusz# u4# 1(disz)-sze3
en: 10 male laborer workdays,
6. e2 u3-ma-ni-ta e2-kikken-sze3 sze ga6-ga2
en: from the Umani household to the mill grain transported;
7. 3(disz) 1/3(disz) sar sahar
en: 3 1/3 sar earth,
8. gurusz-e 1(u) gin2-ta
en: per male laborer (day): 10 shekels,
9. i7 gurusz-gin7-du szu-luh ak
en: the waterway Gurušgindu dredged,
10. 3(disz) 5/6(disz) sar 4(disz) gin2 sahar
en: 3 5/6 sar 4 shekels earth,
11. gurusz-e 1(u) gin2-ta
en: per male laborer (day) 10 shekels,
12. gu2 gesz-gu-la{ki} ak ba-a-si
en: the bank at Gešgula constructed filled in;
13. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 10 male laborer workdays,
14. ka i7-da-ta dili2#? ma2 e3-a
en: from the mouth of the waterway oar-blades(?) of barge removed;
15. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 11 male laborer workdays,
16. gi ga6-ga2 ma2-la2-a kesz2-ra2
en: reed transported, onto a barge convoy bound;
17. 1(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 10 less 2 male laborer workdays,
18. umma{ki}-ta ka i7-da-sze3 ma2-ku6 gid2-da
en: from Umma to the mouth of the waterway fish barge punted;
19. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 10 male laborer workdays,
20. kun#-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
en: at the reservoir of Dubla’utu stationed;
column 2
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 20 male laborer workdays,
2. en-du8-du-ta kar-sze3 gi ga6-ga2
en: from the Endudu to the quay reed transported;
3. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 31 male laborer workdays,
4. gi ga6-ga2 ma2-la2-a kesz2-ra2 u3 dur-ra ga2-nun e2 lugal
en: reed transported, onto a barge convoy bound and roped in the storage facility of the royal household;
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 13 male laborer workdays,
6. umma{ki}-ta kar-sze3 ma2 zi3-da gid2-da u3 ma2 bala ak
en: from Umma to the quay flour barge punted and barge transferred;
7. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 12 male laborer workdays,
8. e e2 lugal-ta <<ga2>> ga2-nun gu2 i7 idigna-sze3 gi ga6-ga2
en: from the dike of the royal household to the storage facility of the bank of the river Tigris reed transported;
9. 1(disz) 1/3(disz) sar sahar
en: 1 1/3 sar of earth,
10. gurusz-e 1(u) gin2-ta
en: per male laborer (day): 10 shekels,
11. e a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah ba-a-si
en: dike(s) of the field Ugurtur and the field Lamaḫ filled;
12. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 15 male laborer workdays,
13. e2-kikken ur-{d}suen-ta kar-sze3 zi3 ga6-ga2
en: from the mill of Ur-Suen to the quay flour transported;
14. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 10 male laborer workdays,
15. dub-la2-{d}utu kab2-ku5 en-du8-du ad ak
en: at the Dubla’utu for the reservoir of the Endudu beams made;
16. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 18 male laborer workdays,
17. umma{ki}-ta kar-sze3 zi3-sig15 ga6-ga2
en: from Umma to the quay meal transported;
18. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 8 male laborer workdays,
19. ka i7 en-uri3-gal kun-zi-da gi4-a
en: at the mouth of the waterway Enurigal reservoir restored;
20. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 10 male laborer workdays,
21. i7 dulx(|URxA|)-la-ta ma2 su3 gid2-da {u2}gug4 zex(SIG7)-a dur sur-ra ma2-a kesz2-ra2
en: from wateway Dula empty barge punted, rushes cut, ropes plaited, to barge (convoy) bound;
22. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3#
en: 10 male laborer workdays,
23. nag-su{ki}-sze3 ma2 gid2-[da] ma2 ba-al-[la] u3 kar-sze3 ma2 diri-ga
en: to Nagsu barge punted, barge unloaded, and to the quay barge floated (back);
column 3
1. 1(u) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
en: 10 male laborers for 10 less 1 days,
2. ka i7-da {u2}gug4 zex(SIG7)-a
en: at the mouth of the waterway rushes cut,
3. u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2
en: for 1 day onto a barge convoy bound,
4. umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga u3 e2-kikken-sze3 ma2 ba-al-la
en: to Umma barge floated and at the mill barge unloaded;
5. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
en: 10 less 1 male laborers for 2 days
6. gaba-kar-ra gil sur-ra gi ga2-nun-ta e3-a ma2-la2-a kesz2-ra2
en: at Gabakara ... plaited, reed from the storage facility removed, onto a barge convoy bound;
7. u4 1(u) 3(disz)-sze3 kar-ta a2 ka-sahar-ra-ta ma2 gid2-da ma2 ba-al-la u3 umma{ki}-sze3 ma2 su3 gur-ra
en: for 13 days from the quay to alongside Kasaḫar barge punted, barge unloaded and to Umma empty barge returned;
8. 5(disz) gurusz u4# [n-sze3]
en: 5 male laborers for n days
9. ga2-nun gaba-e2-[...] gil sur-ra ma2-la2-a kesz2#-ra2#
en: at the storage facility of the Gabae... ... plaited, onto a barge convoy bound;
10. u4 2(disz)-sze3 nag-su{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 ba-al-la u3 kar-sze3 ma2 diri-ga
en: for 2 days to Nagsu barge punted, barge unloaded, and to the quay barge floated;
11. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 7 male laborer workdays,
12. umma{ki#}-ta me-en-kar2-sze3 ma2 gid2-da
en: from Umma to Me’enkar barge punted,
13. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a sze ma2-a si-ga
en: for 1 day grain transferred, grain onto a barge loaded,
14. u4 1(u)-sze3 me-en-kar2-ta nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 ba-al-la guru7-a im ur3-ra u3 ma2 gur-ra
en: for 10 days from Me’enkar to Nippur barge punted, barge unloaded, silos with clay sealed, and barge returned;
15. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 13 male laborer workdays,
16. ga2-nun gaba-kar-ra ma2-la2-a kesz2-ra2
en: at the storage facility of the Gabakara onto a barge convoy (reed) bound;
17. u4 1(u) 3(disz)-sze3 kar [... ma2 gid2-da?]
en: for 13 days to the quay of ... barge punted(?),
reverse
column 1
1. ma2 ba-al-[la u3] ma2 gur-[ra]
en: barge unloaded and barge returned;
2. 8(disz) gurusz u4 [n-sze3]
en: 8 male laborers for n days,
3. ga2-nun {gesz}ab-[ba gi] ma2-la2-a kesz2-ra2#
en: at the storage facility of Aba reed onto a barge bound;
4. u4 4(disz)-sze3 ga2-nun {gesz}ab-ba-ta nag-su{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 ba-al-la u3 ga2-nun du3-a
en: for 4 days from the storage facility of Aba to Nagsu barge punted, barge unloaded and storage facility built;
5. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
en: 5 male laborers for 2 days,
6. umma{ki}-ta i7 lugal-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
en: from Umma to royal waterway barge punted, barge floated;
7. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a sze ma2-a si-ga
en: for 1 day grain transferred, grain onto a barge loaded,
8. u4 2(disz)-sze3 i7 lugal-ta ka i7-da-<sze3> ma2 gid2-da
en: for 2 days from the royal waterway to the mouth of the waterway barge punted;
9. u4 1(disz)-sze3 ka i7-da-ka ma2 bala ak
en: for 1 day at the mouth of the waterway barge transferred
10. u3 umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
en: and to Umma barge punted;
11. u4 1(disz)-sze3 e2-kikken sumun-sze3 sze ba-al-la
en: for 1 day at the old mill grain unloaded;
12. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
en: 5 male laborers for 2 days
13. umma{ki}-ta kam-sal4-la{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
en: from Umma to Kamsala barge punted, barge floated;
14. u4 1(u)-sze3 kam-sal4-la{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 ba-al-la
en: for 10 days from Kamsala to Nippur barge punted, barge unloaded,
column 2
1. guru7-a im ur3-ra u3 umma-sze3 ma2 gur-ra
en: silos with clay sealed and to Umma barge returned;
blank space
column 3
blank space
1. bar-ta gal2-la kiszib3 nu-tuku gurum2 sza3 pisan ur-{d}szara2 nu-banda3-ta
en: that which is extra, having no seal, inspected, from the basket of Ur-Šara, the overseer,
2. ugula a-a-kal-la
en: foreman: Ayakala;
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
en: year: “Šū-Suen West Wall built.”
Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 314 2
Collection: Hirose, Tokyo, Japan
Museum no.: Hirose —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun-ta gi e3-a
3. u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a ezem
4. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 ga2-nun kar-ta
5. ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da#
6. [x] 1(disz)-sze3 ka-sahar-ta
7. [e2]-te-na-sze3 ma2 diri-ga
8. [...] e2#-te-na-ka
reverse
1. [x] x-x-a
2. [x]-sze3 gi x-da-a
3. [x] 1(disz)-sze3 e2-te-na-ta
4. ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da
5. u4 1(u) 3(disz)-sze3 ka-sahar-ta
6. kar umma{ki}-sze3 ma2 diri#-ga#
7. ugula a-gu giri3-lugal-iti-da
8. kiszib3 inim-{d}szara2
1 line blank
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.2
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 242
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03450
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sze gur
2. gurusz-bi 1(u) 8(disz)
3. u4 3(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
4. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 4(disz)-sze3 ma2 bala ak
6. sza3 i7 idigna
7. u4 4(disz)-sze3 sze ba-al-la
8. sze bala-a u3 guru7-a
9. im ur3-ra
reverse
1. a-pi4-sal4{ki}-ta
2. ga2-nun e2-te-na kux(KWU147)-ra
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 87 BM 105534
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105534
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gu2 i7 idigna-ta
3. ga2-nun gesz-{kusz}ummu3-a-ka-sze3
reverse
1. gi ga6-ga2
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. sza3 bala-a 5(disz)
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003505.1
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 94
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 43-03-001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(gesz2) 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du gi PI
3. gi!?(HAR) kesz2-ra2 dub-<la2>-{d}utu-sze3 ga6-ga2
4. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 sal4-la sahar si-ga
5. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-giri3 da ki-sur-ra gub-ba
6. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. dub-la2-{d}utu sahar si-ga
8. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da dub-la2-{d}utu ku5!-ra2
9. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. dub-la2-{d}utu-sze3 gi ga6-ga2
11. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. zi3 ninda umma{ki}-ta kar umma{ki}-sze3 ga6-ga2
13. 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. imgaga3 ga6-ga2
15. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ar-za-na ga6-ga2
16. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. a-da gub-ba a-sza3 muru13
column 2
1. 2(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 i3-szum2
3. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2-a kesz2-ra2
4. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 gurusz-gin7-du szu-luh ak
5. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a usz2-a gir13-gesz{ki} gub-ba
7. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. {u2}gug4 SIG7-a
9. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en-du8-du bi2-gu7 u4!-te-na
10. 1(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 en-du8-du sahar si-ga
11. 6(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
13. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. zar3 tab-ba szu ur3-ra
15. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 {gesz}pesz3-sal4-im-LAGAB?-a sahar si-ga
16. 5(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tir e2 lugal-ta gaba-ri e2-gibil-sze3 {u2}gug4 ga6-ga2
17. 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. a-da gub-ba
reverse
column 1
1. i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar
2. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar sahar si-ga
4. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sar sahar gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 2/3(disz)
6. i7 gurusz-gin7-du a-sza3 {d}inanna-ka ba-al-la
7. 2(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 ga2-nun-ta gu2 idigna-sze3 gi ga6-ga2 u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2
8. u4 2(disz)-sze3 nag-su{ki}-sze3 ma2 gid2-da
9. nag-su{ki}-ta gesz-{kusz}ummu3-sze3
10. u4 3(disz)-sze3 ma2 gid2-da
11. u4 3(disz)-sze3 adab{ki} IM mer-da ma2 da-a
12. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
13. u4 1(disz)-sze3 ga2-nun du3-a
14. a2-bi u4 4(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
15. 2(u) 1(disz) gurusz <<u4>> u4 1(u) 4(disz)-sze3
16. kar umma{ki}-ta e2-ansze tum-malx(TUR3){ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
17. u4 5(disz)-sze3 e2-ansze-ka gi du3-a
18. ur3 ba-a-ga2-ra
column 2
1. u3 e2 zi3-da-ke4 szu du11-du11-ga
2. u4 5(disz) ma2 ba-al-la u3 szu bala-a
3. a2-bi u4 8(gesz2) 2(u) 4(disz)
blank space
seal impression
4. giri3# lugal-mu-ma-ag2
5. kiszib3 lugal-igi-husz
blank space
6. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba#-sa6
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 390
Collection: Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.: WAM 48.1767
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.03.30, Šulgi.37.04.30, Šulgi.37.05.00, Šulgi.37.06.30, Šulgi.37.07.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz'u) 1(gesz2)# n(disz) gurusz [gub]-ba-am3 la2-ia3 8(gesz2) 6(disz)#
2. gudu4 {d}szara2-me
3. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
4. giri17-zal
5. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
6. ur-an-ne2
7. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
8. ur-{gesz}gigir
9. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
10. al-la
11. gudu4 {d}szul-gi-me
12. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
13. na-u2-a gab2-sar
14. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
15. lu2-{d}nin-szubur szandana
16. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
17. ur-e2-nun dub-sar
18. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
19. ARAD2-hu-la szandana
20. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
21. ur-{d}a-szar2 szandana
22. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
23. ur-nigar{gar} szandana
24. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
25. szesz-kal-la szabra
26. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
27. szesz-kal-la gu-za-la2
28. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
29. a-kal-la gab2-sar
30. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
31. lu2-kal-la sipa
32. 5(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
33. lugal-ezem szabra
34. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
35. ad-da-gu-la ugula kikken
36. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
37. ku3-ga-ni ugula kikken
38. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
39. {d}szara2-za-me ugula kikken
40. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
41. lugal-e2-mah-e dam-gar3
42. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz) 1/2(disz)
43. pa3-da dam-gar3
44. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
45. ur-{d}lamma dam-gar3
46. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
47. szesz-a-ni dub-sar
48. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
49. di-ni-li2 dub-sar
50. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
51. ba-an-sa6 sipa
52. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
53. {d}bu3-za-ni sipa
54. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
55. ukken-ne2 gudu4 gir13-gesz{ki}
56. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
57. ze2-na-a ugula
58. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
59. ki-szesz
60. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
61. ur-{d}da-mu aga3-us2
62. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz) 1/2(disz)
63. in-sa6-sa6 muhaldim
64. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
65. ur-nigar{gar} kuruszda
66. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
67. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
68. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
69. da-da ugula
70. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
71. da-a-gi4 agar4-nigin2
72. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
73. a-tu dub-sar dumu lugal-saga
74. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
75. ba-sa6 dub-sar
76. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
77. nigar{gar}-ki-du10
78. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
79. lugal-sa6-ga tir
80. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz) 1/2(disz)
81. usz-mu kuruszda
82. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
column 2
1. [ukken-ne2 szusz3?]
2. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
3. {d}x-[...]
4. 2(u) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
5. x-[...]
6. 1(u) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
7. x-[...]
8. 2(u) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
9. ur-[...]
10. 1(u) 4(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
11. lu2-x-[...]
12. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
13. lugal-sa6-ga szu-ku6#
14. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
15. ku3-sa6-ga ku3-dim2
16. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
17. lu2-{d}nin-szubur ugula
18. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
19. lu2-{d}szara2 kikken
20. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
21. ur-e11-e unu3
22. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
23. lugal-he2-gal2
24. 4(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
25. dingir-ra dub-sar
26. 5(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
27. lu2-gi-na szabra
28. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
29. ur-zigum-ma sipa
30. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 9(disz)
31. ur-ki-ag2-mu nu-banda3-gu4
32. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
33. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
34. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
35. a-ab-ba-ni gudu4
36. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
37. u3-ma-ni ZA
38. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
39. lugal-nesag-e sza13-dub-ba
40. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)?
41. lu2-ga gudu4
42. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
43. lugal-kar-re
44. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
45. mu-zu ugula
46. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
47. lu2-{d}nin-szubur szitim
48. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
49. ur-szu-ku3-ga gudu4
50. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
51. a-szi-an ugula
52. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
53. ur-{d}isztaran unu3
54. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
55. szesz-a-ni unu3
56. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
57. {d}szara2-i3-sa6 sipa
58. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
59. lu2-{d}szara2 sipa
60. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
61. lugal-{gesz}gigir-re unu3
62. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
63. igi-{d}szara2-sze3 sipa
64. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
65. ur-{d}isztaran unu3
66. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
67. ab-ba sipa ansze
68. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
69. ur-ru sipa
70. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
71. szu-esz18-dar dumu ab-ba
72. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
73. ur-{d}suen kikken
74. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
75. da-da aga3-us2
76. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
77. lu2-bala-sa6-ga agar4-nigin2
78. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
79. ur-{d}nin-mug-ga aga3-us2
column 3
1. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
2. [...]
3. [9(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3] 2(u) 4(disz)
4. [lu2-dingir-ra] tir
5. [1(u) 8(disz) gurusz gub]-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
6. [an-na-bi2]-du11
7. [1(u) 7(disz) gurusz gub]-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
8. [gu2-tar] nu#-banda3-gu4
9. [9(disz) gurusz] gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
10. [lugal]-e2-mah-e nu-banda3-gu4
11. [1(u) 1/2(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
12. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
13. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
14. lu2-{d}utu kur-ga2-ra
15. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
16. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
17. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 9(disz)
18. nig2-lagar-e nu-banda3-gu4
19. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
20. ur-{gesz}gigir szabra
21. 5(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
22. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
23. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
24. lugal-a2-zi-da szusz3
25. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
26. ur-{d}isztaran kuruszda
27. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
28. da-gi udu niga
29. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
30. {d}nin-nag-su?
31. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
32. lugal-nesag-e i3-du8
33. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 1(disz)
34. szesz-kal-la dumu szesz-sa6-ga
35. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
36. ur-ab-zu szabra
37. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
38. da-da szabra
39. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
40. u3-dag-ga ugula
41. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
42. nig2-lagar-e szabra
43. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
44. ur-ki-ama
45. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
46. lugal-ma2-gur8-re unu3
47. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
48. ka-guru7
49. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
50. da-da-a dub-sar kasz
51. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
52. ur-sila-luh tir
53. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
54. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
55. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
56. a2-an-du-ru
57. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
58. a-kal-la unu{ki}
59. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
60. lugal-sa6-ga dam-gar3
61. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
62. ukken-ne2 dumu ba-ne
63. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
64. {gesz}guzza-ni agar4-nigin2
65. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
66. lugal-mas-su sipa
67. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
68. ma-ba agar4-nigin2
69. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
70. la-ni-mu dub-sar
71. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
column 4
1. a-kal-la agar4-nigin2#
2. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
3. lugal-{gesz}gigir-re aga3-us2
4. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
5. lugal-banda3{da} ugula kikken2
6. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
7. ur-dingir-ra agar4-nigin2#
8. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
9. ur-sukkal ugula
10. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
11. ur-e2-an-na szabra
12. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
13. sa12-du5
14. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1/2(disz)
15. inim-{d}szara2 kuruszda
16. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
17. {d}szara2-mu-tum2 dub-sar
18. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 4(disz) 1/2(disz)
19. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
20. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
21. e2-nig2-IL2 sipa
22. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 <x>
23. i-ti-mu
24. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
25. nig2-du10-ga-mu agar4-nigin2
26. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
27. lu5-lu5-ni
28. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
29. nig2-u2-rum dub-sar
30. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
31. lugal-nig2-lagar-e ugula ug3-IL2
32. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
33. zabala3{ki}
34. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
35. ur-am3-ma gudu4
36. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
37. ur-{d}nun-gal dub-sar
38. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
39. {d}nin-ildu3-ma
40. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
41. ha-ha-sza gudu4
42. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
43. gala-mah umma{ki}
44. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
45. he2-lah5 tug2-du8
46. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
47. {d}nin-e11-e
48. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz)
49. ki-lu5-la agar4-nigin2
50. 1(gesz2) 6(disz) gurusz szitim
51. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
52. gala-mah zabala3{ki}
53. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
54. ur-sa6-ga sagi
55. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
56. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
57. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz)
58. 3(u) 3(disz) gurusz
59. bi2-du11-ga
blank space
60. sza3 umma{ki}
61. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
62. ma-an-szum2
63. 2(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
64. he2-sa6-ge
65. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1/2(disz)
66. lugal-nig2-lagar-e
67. 3(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
68. {d}nin-ur4-ra
69. 4(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
70. {d}szara2-ama
71. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
column 5
1. du11-ge#
2. gudu4 {d}szara2-me
3. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
4. a-gub-ba-na u3 ARAD2
5. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
6. ur-{d}ba-ba6
7. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
8. lugal-ku3-ga-ni unu3
9. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz) 1/2(disz)
10. inim-{d}inanna
11. 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba
12. ka5-a-mu sipa
13. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
14. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) sipa
15. 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
16. sza3-ku3-ge sipa
17. 4(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
18. ur-{gesz}gigir sipa
19. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
20. lugal-gu3-de2 sipa
21. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
22. lu5-u2-mu sipa
23. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
24. nig2-du7-pa-e3 sipa
25. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) [...]
26. ku3-ga-ni dub-sar
27. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
28. am3-ma sipa
29. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
30. {d}nin-hi-li-su3
31. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
32. lugal-{gesz}gigir-re agar4-nigin2
33. 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3
34. nig2-u2-rum ugula
35. 2(u) [5(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
36. la-ni szu-ku6
37. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
38. lu2-su-sin2{ki}
39. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
40. ur-{d}utu unu3
41. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
42. da-a-ga
43. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
44. lugal-dub-la2
45. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
46. ur-{d}szara2 dub-sar u3 da-a sipa
47. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
48. lugal-inim-gi-na dub-sar
49. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
50. ad-da dub-sar
51. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
52. ARAD2-dam unu3
53. 5(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
54. ur-e11-e szusz3
55. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
56. lugal-szu-nir-re unu3
57. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
58. lugal-kisal gudu4 {d}du-du
59. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
60. lu2-{d}szara2 dumu ab?-ri
61. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
62. {d}szu-zi-an-na
63. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
64. a-tu dub-sar
65. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
66. lugal-iti-da agar4-nigin2
67. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
column 6
1. [giri3-ni tir]
2. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
3. lu2#?-[...]
4. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
5. la-a u3 en-u2-a
6. 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba
7. za3-mu ugula
8. 1(gesz2) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(disz)
9. lugal-ku3-ga-ni szabra
10. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
11. lu2-{d}iszkur
12. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
13. ur-nigar{gar} szabra
14. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
15. u3-ma-ni sipa
16. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
17. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
18. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
19. lugal-bad3 lunga
1 blank space
20. sza3 a-pi4-sal4{ki}
21. ki ur-e11-e
22. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
23. ukken-ne2 ga-IL2
24. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
25. ur-{gesz}gigir u3 ur-{d}szara2
26. 3(u) la2 1(disz@t) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
27. szesz-kal-la u3 ur-{d}szara2 dam!?(PA)-gar3
28. gudu4 {d}anzu{muszen} babbar2
29. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
30. mes-e2
31. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
32. zu-zu
33. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
34. ur-{d}en-lil2-la2
35. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
36. ur-{d}ab-u2
37. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
38. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
39. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
40. ha-ba-lu5-ge2 nu-banda3-gu4
41. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
42. lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
43. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
44. he2-ma-du nu-banda3-gu4
45. 5(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
46. lugal-{gesz}kiri6 szabra
47. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
48. i7-pa-e3
49. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
50. lugal-ukken-ne2 nu-banda3-gu4
51. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
52. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
blank space
53. sza3 musz-bi-an-na
54. ki lugal-{gesz}kiri6
55. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
56. a-ab-ba szabra
57. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
58. a2-zi-da u3 lugal-nig2-lagar-e
59. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
60. da-da nu-banda3-gu4
61. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
62. i7-pa-e3 nu-banda3-gu4 u3 la-la-a
63. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
64. ur-{d}utu nu-banda3-gu4
65. sza3 gu2-edin-na ki a-ab-ba
66. 5(u) 3(disz) gurusz gub-ba 4(disz) a2 1/2(disz)
67. ugula ur-e2-nun
68. 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz ad-kup4
69. 4(u) 8(asz) gurusz ad-kup4 2/3(disz)
70. 1(gesz2) gurusz nagar
71. gaszam-me
72. ugula szesz-kal-la
73. 5(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba
74. 1(u) 7(disz) gurusz lu2 NIG2
75. sza3-gu4 lugal-ku3-ga-ni#
column 7
1. [1(u)] 4(disz)? gurusz gub-ba
2. sza3#-gu4 da-da
3. [1(u)] 4(disz)? gurusz gub-ba
4. sza3-gu4 lugal-e2-mah-e
5. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba
6. 5(disz) gurusz lu2-gar
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz tu-ra
8. 1(u) a2 1/2(disz)
9. sza3-gu4 a-ab-ba
10. 1(gesz2) 2(u) a2 1(disz) gurusz gub-ba
11. 1(u) 5(disz) gurusz lu2-gar
12. sza3-gu4 lu2-gi-na
13. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba
14. sza3-<gu4> ur-e2-an-na
15. 7(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba
16. 2(u) 1(disz) gurusz tu-ra
17. 1(u) 4(disz) a2 1/2(disz)
18. sza3-gu4 lugal-{gesz}kiri6
19. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
20. 2(u) 1(disz) gurusz ugula
21. ugula u3-dag-ga
22. 2(gesz2) 8(disz) gurusz
23. 1(u) 4(disz) gurusz ugula
24. ugula ur-sukkal
25. 4(u) 5(disz) 2/3(disz) gurusz
26. 1(u) 3(disz) gurusz ugula
27. ugula szesz-kal-la
28. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz
29. 2(disz) gurusz ugula
30. ugula lu2-{d}nin-szubur
31. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz
32. 1(u) 4(disz) gurusz ugula
33. ugula da-da
34. 5(gesz2) 1(u) gurusz
35. 1(u) 4(disz) gurusz ugula
36. ugula za3-mu
37. 5(gesz2) 4(asz) ug3-IL2
38. 1(u) 2(asz) tu-ra
39. ugula a-gub-ba-na#
40. 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ug3-IL2
41. 1(u) 2(asz) tu-ra
42. ugula lugal-mu-ma-ag2
43. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) ug3-IL2
44. 2(u) 4(asz) tu-ra
45. ugula ur-{d}da-mu
46. szunigin 2(szar2) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) 1(u) gin2 gurusz gub-ba
47. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) ug3-IL2 gub-ba
48. szunigin 3(u) la2 1(disz) geme2 lu2 a2 1/2(disz)
49. szunigin 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz ad-kup4
50. szunigin 1(gesz2) gurusz nagar
51. szunigin 4(u) 8(asz) ug3 2/3(disz) ad-kup4
52. szunigin 3(u) gurusz ug3 tu-ra
53. szunigin 5(u) la2 2(asz) ug3 2/3(disz) tu-ra
54. szunigin 2(u) 7(gesz2) gurusz lu2-gar
55. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(asz) gurusz ugula
56. szunigin 1(gesz2) 6(disz) gurusz szitim
57. szunigin 1(szar2) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz la2-ia3
58. iti sze-kar-gal2-la u4 3(disz)-kam-a-kam
59. iti nesag u4 3(u)-kam
60. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(gesz2) 5(u) 4(disz)
61. gudu4 {d}szara2-me
62. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
63. giri17-zal
64. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
65. ur-an-ne2
66. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
67. ur-{gesz}gigir
68. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
69. al-la
70. gudu4 {d}szul-gi-me
71. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
72. {d}nin-ur4-ra |KI.AN|{ki}
73. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
74. ARAD2-hu-la szandana
75. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
76. lu2-{d}nin-szubur szandana
77. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
78. ur-{d}a-szar2 szandana
79. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
80. ur-nigar{gar} szandana
81. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba <la2-ia3> 1(u) 1(disz)
column 8
1. szesz-kal-la szabra#
2. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
3. szesz-kal-la gu-za-la2
4. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
5. ur-e2-nun
6. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
7. lu2-kal-la sipa
8. 4(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
9. lugal-ezem szabra
10. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
11. ad-da-gu-la ugula kikken
12. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
13. ku3-ga-ni ugula kikken
14. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
15. {d}szara2-za-me ugula kikken
16. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
17. lugal-e2-mah-e dam-gar3
18. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
19. ur-{d}lamma dam-gar3
20. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(disz)
21. pa3-da dam-gar3
22. gurusz la2-ia3 3(u)
23. di-ni-li2 dub-sar
24. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz) 1/2(disz)
25. szesz-a-ni dub-sar
26. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 9(disz)
27. ba-an-sa6 sipa
28. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
29. {d}bu3-za-ni sipa
30. 1(u) gurusz la2-ia3 2(u) gudu4 gir13-gesz{ki}
31. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
32. ze2-na-a
33. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
34. ki-szesz
35. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
36. ur-{d}da-mu aga3-us2
37. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
38. in-sa6-sa6 muhaldim
39. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
40. ur-nigar{gar} kuruszda
41. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
42. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
43. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
44. da-da-[a?] ugula
45. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
46. da-a-gi4 agar4-nigin2
47. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
48. a-tu dumu lugal-saga
49. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
50. ba-sa6 dub-sar
51. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
52. lugal-sa6-ga tir
53. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
54. nigar-ki-du10
55. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
56. usz-mu kuruszda
57. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
58. ba-sa6-ga gu-za-la2
59. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
60. ARAD2-mu gu-za-la2
61. gurusz la2-ia3 3(u)
62. ur-{d}bil3
63. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
64. ku-li ga-IL2
65. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
66. lu2-zabala3{ki} unu3
67. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
68. ur-su4-su4 unu3
69. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
70. i-ti-mu
71. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz) 1/2(disz)
72. ki-lu5-la agar4-nigin2
73. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
74. bu3-du lunga
75. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
76. lugal-sa6-ga szu-ku6
77. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) [4(disz)] 1/2(disz)
78. ku3-sa6-ga ku3-dim2
79. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [9(disz)]
column 9
1. lu2-{d}nin-szubur szitim
2. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
3. lu2-{d}szara2 kikken
4. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
5. ur-e11-e unu3
6. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
7. lugal-he2-gal2
8. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
9. dingir-ra dub-sar
10. 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
11. lu2-gi-na szabra
12. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
13. ur-zigum-ma sipa
14. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
15. ur-ki-ag2-mu nu-banda3-gu4
16. 4(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
17. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
18. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
19. ur-zu dub-sar
20. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
21. lu2-kal-la dub-sar
22. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
23. a-ab-ba-ni gudu4
24. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
25. u3-ma-ni ZA
26. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
27. lugal-nesag-e sza13-dub-ba
28. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
29. lu2-ga gudu4
30. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
31. lugal-kar-re gudu4
32. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
33. lu2-{d}nin-szubur ugula
34. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la 1(disz)
35. mu-zu ugula
36. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
37. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
38. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz) 2(u) 4(disz)
39. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
40. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
41. ukken-ne2 szusz3
42. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
43. ur-szu-ku3-ga gudu4
44. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
45. a-szi-an ugula
46. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
47. ur-{d}isztaran unu3
48. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
49. szesz-a-ni unu3
50. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
51. {d}szara2-i3-sa6 sipa
52. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
53. lu2-{d}szara2 ugula
54. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
55. lugal-{gesz}gigir-re unu3
56. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
57. ur-{d}isztaran sipa
58. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
59. igi-{d}szara2-sze3 sipa
60. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
61. ab-ba sipa ansze
62. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
63. ur-ru sipa
64. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
65. szu-esz18-dar dumu a-ab-ba
66. gurusz la2-ia3 3(u)
67. ur-{d}suen kikken
68. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
69. da-da aga3-us2
70. gurusz la2-ia3 3(u)
71. lu2-bala-sa6-ga agar4-nigin2
72. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
73. ur-{d}nin-mug-ga aga3-us2
74. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [3(disz)?]
column 10
1. szesz-kal-la dumu na-silim
2. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
3. na-u2-a gab2-sar
4. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
5. ma-ma
6. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
7. {d}pa-bil4-sag
8. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
9. e2-nig2-IL2 sipa
10. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
11. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
12. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
13. gu2-tar nu-banda3-gu4
14. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
15. lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
16. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
17. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
18. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
19. ur-{gesz}gigir szabra
20. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
21. nig2-lagar-e nu-banda3-gu4
22. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
23. lu2-{d}utu kur-ga2-ra
24. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
over erasure
25. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
26. 4(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
27. lugal-a2-zi-da szusz3
28. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
29. ur-{d}isztaran kuruszda
30. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 3(disz)
31. da-gi sipa
32. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
33. {d}nin-nag-su?
34. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
35. lugal-nesag-e i3-du8
36. 4(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
37. szesz-kal-la dumu szesz-sa6-ga
38. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
39. ur-ab-zu szabra
40. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
41. da-da szabra
42. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
43. ur-e2-an-na szabra
44. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
45. ur-sukkal ugula
46. 5(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
47. sa12-du5
48. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz) 1/2(disz)
49. u3-dag-ga ugula
50. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
51. ur-ki-ama
52. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
53. lugal-ma2-gur8-re unu3
54. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
55. ka-guru7
56. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
57. da-da-a dub-sar kasz
58. 3(u) gurusz gub-ba
59. ur-sila-luh tir
60. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
61. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
62. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
63. a2-an-du-ru
64. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
65. a-kal-la unu{ki}
66. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
67. lugal-sa6-ga dam-gar3
68. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
69. ukken-ne2 dumu ba-ne
70. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
71. lugal-mas-su sipa
72. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
73. ma-ba agar4-nigin2
74. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
75. la-ni-mu dub-sar
76. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
77. a-kal-la agar4-nigin2
78. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
79. lugal-{gesz}gigir-re aga3-us2
80. [2(u)] 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
81. lugal#-banda3{da} ugula kikken
column 11
1. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 [2(u)]
2. ur-dingir-ra szusz3
3. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(disz) 1/2(disz)
4. inim-{d}szara2 kuruszda
5. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
6. {d}szara2-mu-tum2 dub#-sar#
7. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz) 1/2(disz)
8. nig2-lagar-e szabra
9. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
10. nig2-du10-ga-mu [agar4-nigin2]
11. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
12. {gesz}guzza-ni agar4-nigin2
13. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
14. ur-{d}nun-gal
15. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
16. {d}nin-ildu3-ma
17. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
18. zabala3{ki}
19. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
20. lu5-lu5-ni
21. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
22. ur-am3-ma gudu4
23. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
24. ha-ha-sza gudu4
25. gala-mah zabala3{ki}
26. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
27. nig2-u2-rum dub-sar
28. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
29. lugal-nig2-lagar-e ugula ug3-IL2
30. 3(u) gurusz gub-ba
31. he2-lah5 tug2-du8
32. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
33. gala-mah umma{ki}
34. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
35. {d}nin-e11-e
36. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
37. ur-sa6-ga dumu e2-ki
38. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz szitim
39. 6(gesz2) gurusz ma2-lah5
40. 1(gesz2) gurusz ma2:gin2
41. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
42. e2-ki ugula ug3-IL2
43. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
44. szesz-kal-la dumu a-ri2?-bi?
45. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
46. szesz-kal-la szabra#
47. gurusz la2-ia3 3(u)
48. ur-sa6-ga sagi
49. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
50. szi-lu5 lu2 gi-zi
51. 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
52. dingir-bu3-zi dub-sar
53. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
54. an-na-bi2-du11 gu-za-la2
55. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
56. lu2-dingir-ra tir
57. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
58. du-mu-du nu-banda3-gu4
59. 3(u) gurusz
60. bi2-du11-ga x-x
61. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
62. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
63. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
64. lu2-{d}szara2 gu-za-la2
blank space
65. sza3 umma{ki}
66. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
67. ma-an-szum2
68. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
69. he2-sa6-ge
70. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
71. lugal-nig2-lagar-e
72. 4(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
73. {d}nin-ur4-ra
74. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
75. {d}szara2-ama
76. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
77. du11-ge
78. gudu4 {d}szara2-me
79. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
80. a-gub-ba-na
81. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
82. ur-[{d}]ab!-u2
reverse
column 1
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
2. lugal#-ku3-ga#-ni unu3
3. 2(u) [7(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
4. inim#-[{d}]inanna
5. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
6. ka5-a-mu sipa
7. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
8. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) sipa
9. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
10. sza3-ku3-ge [sipa?]
11. 3(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
12. ur-{gesz}gigir [sipa]
13. 4(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
14. lugal-gu3-de2 sipa
15. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
16. lu5-u2-mu sipa
17. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
18. nig2-du7-pa-e3 sipa
19. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
20. ku3-ga-ni dub-sar
21. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
22. am3-ma sipa
23. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
24. ur-nigar{gar} unu3
25. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
26. {d}nin-hi-li-su3
27. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
28. lugal-{gesz}gigir-re agar4-nigin2
29. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
30. nig2-u2-rum
31. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
32. la-ni
33. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
34. lu2-su-sin2{ki}
35. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
36. da-a-ga
37. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
38. lugal-dub-la2
39. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
40. ur-{d}szara2 u3 da-a sipa
41. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
42. ur-{d}utu unu3
43. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
44. lugal-inim-gi-na [dub?-sar?]
45. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
46. ad#-da dub-sar
47. 4(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
48. ur#-e11-e szusz3
49. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
50. lugal-szu-nir-re unu3
51. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
52. {d}szu-zi-an-na
53. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
54. [a]-tu dub-sar
55. [1(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
56. ARAD2#-dam unu3
57. [8(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
58. lugal-iti-da agar4-nigin2
59. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
60. giri3-ni tir
61. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
62. ur-{d}szara2 u3 {d}iszkur-ba-ni
63. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
64. en-u2-a u3 la-a
65. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
66. u3-ma-ni sipa
67. 3(u)# la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
68. [za3]-mu ugula
69. [2(disz) gurusz] gub#-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
70. [lugal-kisal] gudu4 {d}du-du
71. [1(u) 1(disz) gurusz gub-ba] la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
72. [lugal-bad3] lunga
73. [x gurusz gub-ba la2]-ia3 2(disz)
74. [lugal-ku3-ga]-ni szabra
75. [2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2]-ia3# 4(disz)
76. [lu2-{d}iszkur?] kikken?
77. [1(u) 9(disz) gurusz gub-ba la2-ia3] 1(u) 1(disz)
78. [da-a-gi4 nu-banda3]-gu4
79. [1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3] 2(u) la2 1(disz)
80. [lu2-{d}szara2 dumu ab?]-ri
81. [n gurusz gub-ba la2-ia3 x]
82. [...]
83. [n gurusz gub-ba la2-ia3 x]
84. [...]
85. [n gurusz gub-ba la2-ia3 x]
86. [...]
87. [sza3 a-pi4-sal4{ki}]
88. [ki ur-e11-e]
column 2
1. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
2. ukken-ne2 ga-IL2
3. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
4. ur-{gesz}gigir u3 ur-{d}szara2
5. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
6. ur-{d}szara2 u3 szesz-kal-la
7. gudu4 {d}anzu2{muszen} babbar2
8. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
9. mes-e2
10. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
11. zu-zu
12. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
13. ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
14. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
15. ur-{d}ab-u2
16. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
17. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
18. 3(u) gurusz gub-ba
19. ha-ba-lu5-ge2 nu-banda3-gu4
20. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
21. lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
22. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
23. he2-ma-du nu-banda3-gu4
24. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
25. lugal-ukken-ne2 nu-banda3-gu4
26. 3(u) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
27. lugal-{gesz}kiri6 szabra
28. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
29. i7-pa-e3
30. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
31. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
32. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
33. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
34. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
35. u3-ma-ni gudu4
36. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
37. lugal-he2-gal2
blank space
38. sza3# musz#-bi-an-na
39. ki lugal-{gesz}kiri6
40. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
41. a-ab-ba szabra
42. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
43. a2-zi-da u3 lugal-nig2-lagar-e
44. [x gurusz gub-ba la2-ia3] 1(gesz2) 1(u) [n?]
45. [da-da nu-banda3-gu4]
46. 2(u) [n? gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)?]
47. i7-[pa-e3 nu-banda3-gu4]
48. 1(u) 7(disz) gurusz gub#-[ba la2-ia3 1(u)] 3(disz)
49. ur-{d}utu nu-[banda3-gu4]
50. 2(u)#? [gurusz] gub-ba [la2-ia3] 1(u)?
51. la-la#-[a]
blank space
52. sza3 [gu2]-edin-na
53. ki# [a-ab-ba]
rest broken
column 3
1. ugula u3?-dag?-ga? x
2. 1(gesz'u) 2(u) 5(disz) gurusz 4(u) 4(disz) a2 1/2(disz)
3. 3(u) gurusz lu2-gar 3(u) la2 2(disz)
4. gurusz tu-ra la2-ia3 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
5. sza3-gu4 lugal-{gesz}kiri6
6. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz 5(u) 6(disz) a2 1/2(disz) 3(u) gurusz lu2-gar
7. la2-ia3 5(u) la2 1(disz) gurusz
8. sza3-gu4 a-ab-ba
9. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
10. sza3-gu4 lugal-e2-mah-e
11. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz 2(u) 5(disz) gurusz ugula
12. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz
13. ugula szesz-kal-la
14. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz 2(u) 5(disz) gurusz ugula
15. la2-ia3 5(u) 3(disz) gurusz
16. ugula ur-sukkal
17. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz 3(u) gurusz ugula
18. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz
19. ugula u3-dag-ga
20. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz 3(u) gurusz ugula
21. la2-ia3 3(u) 7(disz) gurusz
22. ugula da-da
23. 6(gesz2) 5(u) gurusz 2(u) 4(disz) gurusz ugula
24. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz
25. ugula za3-mu
26. 2(gesz2) gurusz gub-ba
27. ugula lu2-{d}nin-szubur
28. 9(gesz2) 2(u) ug3-IL2
29. 3(u) gurusz ugula
30. la2-ia3 1(u) ug3-IL2
31. ugula a-gub-ba-na
32. 8(gesz2) 4(u) 5(asz) ug3-IL2 gub-ba 4(u) 4(asz) tu-ra
33. 3(u) gurusz ugula 4(gesz2) ug3-IL2
34. ugula lugal-mu-ma-ag2
35. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) ug3-IL2 gub-ba 5(u) 8(asz) tu-ra
36. 3(u) gurusz ugula la2-ia3 2(gesz2) 3(u) ug3-IL2
37. ugula ur-{d}da-mu
38. szunigin 2(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba
39. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2)# la2 1(disz) ug3-IL2 a2 2/3(disz) gub-ba
40. szunigin 9(gesz2) [...] geme2 u3 lu2# a2 1/2(disz)
41. szunigin 2(gesz2) 3(u) gurusz ad-kup4
42. szunigin 1(gesz2) ug3 ad-kup4 a2 2/3(disz)
43. szunigin 1(gesz2) 3(u) gurusz nagar
44. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) szitim
45. szunigin 8(gesz2) gurusz ma2-lah5
46. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(disz) lu2-gar
47. szunigin 3(gesz2) 1(u)# 5(disz) gurusz ugula
48. [szunigin 2(u) 8(disz)?] gurusz tu-ra
49. [szunigin 6(gesz2) 5(u) 2(disz)] ug3 2/3(disz) tu-ra
50. [szunigin] 1(gesz'u)#? 8(gesz2) 2(u) gurusz la2-ia3
51. [szunigin] 4(u)#? ug3 2/3(disz) la2-ia3
52. iti dal
53. 1(gesz'u) [n gurusz] gub-[ba la2-ia3 n]
rest broken
column 4
1. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
2. ur-{d}a-szar2# szandana#
3. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
4. ur-nigar{gar} szandana
5. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
6. ur-e2-nun
7. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
8. szesz-kal-la szabra
9. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
10. szesz-kal-la gu-za-la2
11. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
12. lu2-kal-la sipa
13. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
14. lugal-ezem szabra
15. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
16. ad-da-gu-la ugula kikken
17. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
18. ku3-ga-ni ugula kikken
19. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
20. {d}szara2-za-me ugula kikken
21. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
22. lugal-e2-mah-e dam-gar3
23. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
24. ur-{d}lamma dam-gar3
25. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
26. pa3-da dam-gar3
27. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
28. szesz-a-ni dub-sar
29. gurusz la2-ia3 3(u) 6(disz)
30. di-ni-li2 dub-sar
31. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1/2(disz)
32. ba-an-sa6 sipa
33. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
34. {d}bu3-za-ni sipa
35. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
36. ukken#-ne2 gudu4 gir13-gesz{ki}
37. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
38. [ki]-szesz
39. [3(disz)? gurusz gub-ba] la2-ia3 3(u) 4(disz)
40. [ze2]-na#-a
41. 3(u) [3(disz) gurusz] gub#-ba la2-ia3 4(disz)
42. [ur-{d}da]-mu# aga3-us2
43. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
44. [in-sa6]-sa6 muhaldim
45. 1(u) [... gurusz gub-ba] la2-ia3 2(u) 5(disz)
46. ur-[nigar]{gar#} kuruszda
47. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
48. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
49. 2(u) 5(disz) [gurusz gub-ba] la2-ia3 1(u) 2(disz)
50. da-da# ugula
51. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
52. da-a-gi4 agar4-nigin2
53. 3(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
54. a-tu dub-sar
55. 5(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
56. ba-sa6 dub-sar
57. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
58. lugal-sa6-ga tir
59. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
60. nigar{gar}-ki-du10
61. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
62. usz-mu kuruszda
63. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
64. ba-sa6-ga gu-za-la2
65. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
66. ARAD2-mu gu-za-la2
67. gurusz la2-ia3# [3(u) 7(disz)]
68. e2-ki ugula [ug3-IL2]
69. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [3(u) 6(disz)]
70. szesz-kal-la# [x]
71. gurusz la2#-[ia3 3(u) 7(disz)]
72. szesz-kal-la# [x]
73. 1(u) 7(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
74. ku-li ga#-[IL2]
75. 3(u) la2 1(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)]
76. [...]
77. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
column 5
1. ur-su4-su4 unu3
2. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [3(u)] 1(disz)
3. i-ti-mu#
4. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) [1/2(disz)]
5. ki-lu5-la agar4#-nigin2
6. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)?
7. bu3-du lunga
8. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
9. ku3-sa6-ga ku3-dim2
10. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
11. lugal-sa6-ga szu-ku6
12. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
13. lu2-{d}nin-szubur ugula
14. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
15. lu2-{d}szara2 kikken
16. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz)
17. ur-e11-e unu3
18. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
19. dingir-ra dub-sar
20. 3(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 7(disz)
21. lu2-gi-na szabra
22. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
23. ur-zigum-ma sipa
24. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
25. ur-ki-ag2-mu nu-banda3-gu4
26. 4(u) [7(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
27. [lugal-nig2-lagar-e ugula] usz#-bar
28. [2(u) 7(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)#?
29. [ur-zu dub-sar]
30. 8(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
31. lu2#-[kal-la] dub-sar
32. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 x]
33. a-ab-ba-ni [gudu4]
34. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
35. [...]
36. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
37. lugal#-nesag-e [sza13]-dub-ba
38. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [1(u)] la2 1(disz)
39. lu2-ga# gudu4#
40. [2(u) 2(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
41. lugal-kar-re gudu4
42. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
43. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
44. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
45. lu2-{d}nin-szubur ugula ug3-IL2
46. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
47. mu-zu ugula
48. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
49. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
50. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
51. ukken-ne2 szusz3?
52. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
53. an-na-bi2-du11
54. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
55. a-szi-an ugula
56. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
57. szesz-a-ni unu3
58. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
59. {d}szara2-i3-sa6 sipa
60. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
61. ur-{d}isztaran unu3
62. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
63. ur-{d}isztaran sipa
64. [x gurusz gub-ba] la2-ia3 1(u)
65. [...] x
66. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
67. [...]
68. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
69. [...]
column 6
1. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
2. ur#-ru# sipa
3. 1(u) 1/2(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
4. szu-esz18-dar dumu ab-ba
5. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
6. ur-{d}suen kikken!?(SUM)
7. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
8. da-da aga3-us2
9. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
10. ur-{d}nin-mug-ga aga3-us2
11. 3(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
12. szesz-kal-la dumu na-silim
13. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)?
14. na-u2-a gab2-sar
15. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
16. ma-ma
17. [3(u) 6(disz)? gurusz] gub#-ba la2-ia3 2(u) 8(disz)
18. {d}pa-bil-sag
19. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
20. e2-ni2#?-IL2 sipa
21. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz# gub#-ba# la2#-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
22. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
23. 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
24. gu2#-tar nu-banda3-[gu4]
25. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
26. lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
27. [x gurusz] gub#-ba la2-ia3 3(u)
28. [...]
29. [...]
30. ur-{gesz}gigir szabra#
31. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba [la2-ia3] 3(u) [5(disz) 1/2(disz)]
32. lu2-{d}utu# [kur-ga2-ra]
33. 2(u) 8(disz) gurusz gub#-[ba la2-ia3] 1(u) [...]
34. nig2-lagar-e nu-banda3-gu4
35. 1(disz)? 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
36. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
37. 3(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) la2 1(disz)
38. lugal-a2-zi-[da] szusz3#
39. 2(u) 2(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
40. ur-{d}isztaran kuruszda
41. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
42. igi-[{d}]szara2#-[sze3 sipa]
43. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
44. {d}nin-nag-su!
45. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
46. lugal-nesag-e i3-du8
47. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(gesz2) 1(u) la2 1/2(disz)
48. szesz-kal-la dumu szesz-sa6-ga
49. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
50. ur-ab-zu szabra
51. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
52. da-da szabra
53. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
54. lu2-{d}szara2 ugula
55. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
56. ur-e2-an-na szabra
57. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
58. lu5-lu5-ni
59. [x] gurusz# gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
60. [...]
61. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
62. [...]
63. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
64. [...]
65. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
column 7
1. u3-dag-ga ugula
2. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) 6(disz)
3. ur-ki-[ama x]
4. 1(gesz2)? gurusz# [gub-ba la2-ia3 x]
5. du11-ga gudu4#?
6. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
7. da-da-a dub-sar kasz
8. 3(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 2(disz)
9. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
10. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
11. ur-sila-luh tir
12. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz) 1/2(disz)
13. a2-an-du-ru
14. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
15. a-kal-la unu{ki}
16. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
17. lugal-sa6-ga dam-gar3
18. 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2#-[ia3] 3(u) [3(disz) 1/2(disz)?]
19. ukken-ne2 dumu ba#-[ne]
20. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) 7(disz)
21. lugal-mas-su sipa
22. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
23. ma-ba agar4-nigin2
24. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
25. la-ni-mu dub-sar
26. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
27. a-kal-la agar4-nigin2
28. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1/2(disz)
29. lugal#-{gesz}gigir-re aga3#-[us2]
30. 5(u) [(n) gurusz gub-ba la2-ia3 x]
31. [lugal-banda3{da} ugula kikken]
32. 1(u) 3(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)]
33. ur-dingir-ra agar4#-[nigin2]
34. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
35. inim-{d}szara2 kuruszda
36. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
37. {d}szara2-mu-tum2 dub-sar
38. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
39. nig2-lagar-e szabra
40. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 6(disz)
41. nig2-du10-ga-mu agar4-nigin2
42. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
43. {gesz}guzza-ni agar4-nigin2
44. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
45. {d}nin-ildu3-ma
46. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
47. ur-{d}nun-gal
48. 4(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
49. zabala3{ki}
50. gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 7(disz)
51. nig2-u2-rum dub-sar
52. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
53. lugal-nig2-lagar-e ugula ug3-IL2
54. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
55. he2-lah5 tug2-du8
56. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
57. da-du-mu nu-banda3-gu4
58. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
59. gala-mah umma{ki}
60. 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
61. lugal-ma2!-gur8-re! unu3
62. 3(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz) 1/2(disz)
63. {d}nin-e11-e
64. 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 7(disz)
65. ur-sa6-ga sagi
66. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
67. ur-sa6-ga dumu e2-ki
68. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
69. [...]
70. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
71. [...]
72. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
73. [...]
74. [... gurusz ma2:gin2?]
75. [... gurusz ma2-lah5]
76. [... gurusz x]
77. [...]
column 8
1. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
2. an-na-bi2-du11 u3 lu2-[dingir?-ra?]
3. 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
4. dingir-bu3-zi dub#-sar#
5. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
blank space
6. sza3 umma{ki}
7. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
8. ma-an-szum2
9. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
10. he2-sa6-ge
11. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
12. lugal-nig2-lagar-e
13. 4(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1/2(disz)
14. {d}nin-ur4-ra
15. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) la2 1(disz)
16. {d}szara2-ama
17. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) [3(disz)?]
18. du11-ge#
19. gudu4 {d}szara2-[me]
20. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
21. a-gub-ba-na
22. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
23. ur-{d}ba-ba6
24. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 9(disz) la2 1(disz)
25. lugal-ku3-ga-ni unu3#
26. 3(u) 5(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 4(u) la2 1(disz)]
27. inim-{d}inanna# sipa
28. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 x]
29. ka5-a-mu# [sipa]
30. 1(u) gurusz gub-ba [la2-ia3 x]
31. lugal-[engar sipa]
32. 1(u) 1(disz) [(n) gurusz gub-ba la2-ia3 x]
33. [sza3-ku3-ge sipa]
34. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
35. [ur]-{gesz}gigir sipa
36. x gurusz gub-ba la2-ia3 4(u)
37. lugal#-gu3#-de2 sipa
38. [x gurusz gub-ba] la2-ia3 1(u) 9(disz) 1/2(disz)
39. nig2-du7-pa-e3 sipa
40. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
41. ka5-mu sipa
42. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
43. ku3-ga-ni dub-sar
44. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 9(disz)
45. am3-ma sipa
46. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 9(disz)
47. ur-nigar{gar} unu3
48. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
49. {d}nin-hi-li-su3
50. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
51. lugal-{gesz}gigir-re agar4-nigin2
52. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 <x>
53. nig2-u2-rum
54. 1(u) 9(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
55. la-ni
56. 4(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
57. da-a-ga
58. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
59. lu2-su-sin2{ki}
60. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
61. lugal-dub-la2
62. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
63. ur-[{d}szara2 u3] da-[a] sipa#
64. 6(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
65. ur#-[{d}utu? unu3?]
66. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
67. lugal#-[inim-gi-na dub-sar]
blank space
3 erased lines
column 9
1. ur-e11-e szusz3
2. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
3. lugal-szu-nir-re unu3
4. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
5. {d}szu-zi-an-na
6. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
7. ARAD2-dam unu3
8. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
9. a-tu dub-sar
10. 9(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
11. lugal-iti-da agar4-nigin2
12. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
13. giri3-ni tir
14. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
15. ur-{d}szara2 u3 {d}iszkur-ba-ni
16. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
17. en-u2-a u3 la-a
18. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
19. za3-mu ugula
20. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
21. u3-ma-ni sipa
22. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
23. lugal-kisal gudu4 {d}du-du
24. 1(gesz2) 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
25. lugal-ku3-ga-ni szabra#
26. 3(u) 7(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
27. lu2-{d}[iszkur?]
28. 2(u) 1(disz) gurusz [gub-ba la2-ia3] 1(u) 6(disz)
29. da-a-gi4# [nu]-banda3-gu4
30. 1(u) [4(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
31. lugal-bad3# lunga#
32. 5(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 [x]
33. lu2-{d}[szara2 dumu ab?-ri]
blank space
34. sza3 [a-pi4-sal4{ki}]
35. ki [ur-e11-e]
36. [...]
37. [ukken-ne2 ga-IL2]
38. [...]
39. [ur-{gesz}gigir u3 ur-{d}szara2 sipa]
40. 1(u) 8(disz)? [...]
41. ur-[{d}szara2 u3 szesz-kal-la]
42. gudu4 {d}anzu2{muszen} babbar2
43. 5(disz) gurusz# [gub-ba] la2-ia3 3(u) 2(disz)
44. mes-e2
45. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
46. [zu]-zu
47. [x gurusz gub-ba la2-ia3] 5(disz)
48. [...] dub#-sar
49. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
50. ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
51. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
52. ur-{d}ab-u2
53. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
54. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
55. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
56. ha-ba-lu5-ge2 nu-banda3-gu4
57. [1(u) 4(disz) gurusz] gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
58. [lugal]-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
59. 7(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
60. he2-ma-du nu-banda3-gu4
61. 8(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
62. lugal-ukken-ne2 nu-banda3#-gu4#
63. 3(u) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) 4(disz)
64. lugal-{gesz}kiri6# [szabra]
65. 9(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
66. i7-pa-e3
67. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
68. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
69. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
70. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
71. 9(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz)
column 10
1. lugal-he2-gal2
2. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
3. u3-ma-ni gudu4
blank space
4. sza3 musz-<bi>-an-na
5. ki lugal-{gesz}kiri6
6. 5(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
7. a-ab-ba szabra
8. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
9. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
10. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
11. da-da nu-banda3-gu4
12. [5(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz)
13. [ur]-{d}utu nu-banda3-gu4
14. [5(disz) 1/2(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz) 1/2(disz)
blank space
15. sza3 gu2-edin-na
16. [ki] a-ab-ba
17. 2(gesz2)#? gurusz 1(gesz2) 2(u) 4(disz) a2 1/2(disz)
18. [la2-ia3] 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 5(disz) [x?] gurusz
19. [ugula ur-e2]-nun#
20. [...]
21. [ugula? szesz-kal-la]
22. [...]
23. [sza3-gu4 lugal-e2-mah-e]
24. [...]
25. [sza3-gu4 da-da-a]
26. [...] 1(u) gurusz# gub#-ba# la2-ia3 9(disz)
27. sza3-gu4 ur-e2-an-na#
28. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba 4(disz) gurusz lu2-gar la2-ia3 4(disz)
29. sza3-gu4 lu2-gi-na
30. 2(gesz2) 7(disz) gurusz gub-ba gurusz lu2-gar la2-ia3 6(disz)?
31. sza3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
32. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba 4(disz) gurusz lu2-gar 1(u) 7(disz) a2 1/2(disz) la2-ia3 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
33. sza3-gu4 a-ab-ba
34. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz gub-[ba]
35. 2(gesz2) tu-ra 4(u) a2 1/2(disz) la2-ia3 1(gesz2) 4(u) [n?]
36. sza3-gu4 lugal-{gesz}kiri6
37. [x gurusz] la2-ia3 1(u) 3(disz) [...] 1(u)? [...] gurusz lu2-gar 4(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 2(disz)
38. ugula u3-dag-ga
39. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz 1(u) 5(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 2(disz)
40. ugula da-da-a
41. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz 2(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 8(disz)
42. ugula ur-sukkal
43. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz 1(gesz2) a2 1/2(disz)
44. 1(u) 4(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 6(disz)
45. ugula szesz-kal-la
46. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gurusz [...] la2-ia3 1(gesz2) 1(u) [n?]
47. [...]
48. [x] gurusz# la2-ia3 [x]
49. [ugula] lu2#-{d}nin-szubur
50. 2(u) 4(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz) ug3-[IL2]
51. ugula u3-[ma-ni]
52. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) ug3-IL2 [...]
53. [ugula za3-mu]
54. [...]
column 11
1. 1(gesz2) 3(u) tu-ra
2. la2-ia3 1(u) 5(disz) 4(u) 5(disz) gurusz ugula
3. ugula a-gub-ba-na
4. 8(gesz2) 5(u) 8(asz) ug3-IL2 gub-ba 1(gesz2) 3(u) 4(disz) tu-ra 4(u) 5(disz) gurusz ugula
5. la2-ia3 5(gesz2) 2(u) 7(disz)
6. ugula lugal-mu-ma-ag2
7. 6(gesz2) 3(u) 7(asz) ug3-IL2 gub-ba 1(gesz2) 3(u) tu-ra 4(u) 5(disz) gurusz ugula
8. la2-ia3 3(gesz2) 2(u) 8(asz)
9. ugula ur-{d}da-mu
10. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(disz) gurusz gub-ba
11. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(disz) ug3 a2 2/3(disz) gub-ba
12. szunigin 4(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz ad-kup4
13. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) ug3 2/3(disz) ad-kup4
14. szunigin 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz nagar
15. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) gurusz ma2:gin2
16. szunigin 2(u) [n] gurusz ma2-lah5
17. szunigin 5(u) gurusz nagar#
18. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) szitim
19. szunigin 4(u) 3(disz)? gurusz nar?
20. szunigin 6(gesz2) [n ...]
21. szunigin 3(u) [n ...]
22. szunigin 2(gesz2) [n ...]
23. szunigin 2(gesz2) [n gurusz tu-ra]
24. szunigin 4(gesz2) 3(u) 5(disz) ug3 2/3(disz) tu-ra
25. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) gurusz la2-[ia3]
26. szunigin 9(gesz2) 2(u) [n] gurusz ug3 2/3(disz) [la2-ia3 x]
27. iti szu-numun# u4 3(u)-[kam]
28. iti min-esz3# [u4 7(disz)-kam]
29. 2(gesz2) 4(u) [n gurusz]
30. 2(u) 2(disz) geme2# [a2 1/2(disz)]
31. u4 [1(disz)-sze3]
blank space
32. umma#{ki#}-[ta] tum-malx(TUR3)#{ki#}-ka-sze3#
33. giri3# a-gub#-[ba-na]
34. 1(gesz2) 5(u) la2 3(disz) gurusz
35. 1(u) 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
36. u4 1(disz)-sze3
37. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
38. [x] zi? x x [...]
39. [giri3 ...]
40. [x gurusz]
41. [1(u)? geme2 a2 1/2(disz)]
42. [u4 x-sze3]
43. [...-ta?]
44. [...]-x-sze3
45. ma2? [im]-gid2#
46. giri3 [lugal]-inim-gi-na
47. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
48. tir i7 eb-la{ki}-ka-ta
49. ka tum-malx(TUR3){ki}-ka#-[sze3]
50. ma2 diri-[...]
51. [giri3 ...]
52. [x gurusz]
53. [u4 x-sze3]
54. [...-ta]
55. [...-sze3]
56. [...]
57. giri3# [...]
blank space
58. iti sze-kar-ra-gal2-la
59. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
60. ka#? a-sza3 x-ta
61. [ka] i7 tum-malx(TUR3)#{ki}-ka-sze3
62. [ma2] gesz?-ka?-[x]-ka?
63. im#-gid2
64. giri3#? a?-[...]
65. [x] gurusz# u4 [2(u)?]-sze3
66. [a]-pi4-sal4#{ki#}-[ta]
67. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka-sze3
68. ma2 in-u-da im-gid2
69. [a-ra2] 2(disz)-kam
70. [giri3 ...]
71. [iti nesag?]
column 12
1. 1(u) 8(disz) gurusz
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. ka i7 tum-malx(TUR3)-ka-sze3
5. ma2 in-u-da im-gid2
6. giri3 lugal-me-e3 aga3-us2
7. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}szara2-ta
9. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka-sze3
10. ma2 in-u-da im-gid2
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. giri3 lugal-me-e3 aga3-us2
13. 2(u) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
14. i7 sal4-la-ta
15. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka-sze3
16. ma2 in-u-da im-gid2
17. a-ra2 3(disz)-kam
18. giri3 lugal-me-e3 aga3-us2
19. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u)-[sze3]
20. umma{ki}-ta#
21. ka i7 tum-malx(TUR3)#{ki}-ka-sze3
22. ma2 {gesz}szinig {gesz}erin?
23. im-gid2
24. giri3 ur-sukkal#
25. iti dal#
26. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
27. umma{ki}-[ta]
28. ka i7 tum-malx(TUR3)#[{ki}-ka-sze3]
29. ma2 {gesz}x {gesz}al# {gesz}dusu
30. im-gid2
31. giri3 szesz-kal-la
32. 2(u) gurusz u4 1(u)-sze3
33. e2-gibil du3#?-x
34. ka i7 tum-malx(TUR3)#{ki#}-[ka]-sze3#
35. ma2 esir2 had2 im-gid2#
36. gu2 idigna-ta im-IL2#
37. a-ra2 2(disz)-kam
38. giri3 szesz-kal-la
39. iti szu-numun
erased kam after numun
blank space
40. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz# 4(u) 4(disz) geme2 a2 [1/2(disz)?]
41. ma2 in-u ma2 [...]
42. ma2 esir2 u3 ma2 [...]
43. [...]
44. im-gid2 [x x]
45. x x x x
46. a-ra2 1(disz)?-kam a2?-x-ni
blank space
47. szunigin2 6(szar2) 5(gesz2) [n] 5(disz) gurusz gub-ba
48. szunigin2 1(szar2)#? 2(gesz2) 2(u) [4(disz)] ug3-IL2 [2/3(disz) gub-ba]
49. szunigin2 2(gesz'u)#? 1(u) [n geme2] u3 lu2# [a2 1/2(disz)]
50. szunigin2 7(gesz2) [n gurusz ad-kup4]
51. szunigin2 3(gesz2) [n ug3 ad-kup4 a2 2/3(disz)]
52. szunigin2 2(gesz2) [n gurusz nagar]
53. [szunigin2 n gurusz ma2:gin2]
54. [szunigin2 n gurusz ma2-lah5]
55. [szunigin2 n gurusz x]
56. [szunigin2 n szitim]
left
1. szunigin2 2(gesz2) 3(u)#? 4(disz)
2. [szunigin2 x gurusz] ugula
3. szunigin2# [...]
4. [szunigin2 x tu-ra]
5. [szunigin2 x ug3 2/3(disz) tu-ra]
6. szunigin2 [...]
7. szunigin2 la2-ia3 6(gesz2) 1(u)#? 5(disz) gurusz
8. [szunigin2 la2]-ia3 1(gesz'u)#? 3(gesz2) 5(u) [n] ug3-IL2 a2 2/3(disz)
9. [...]
10. [gurusz] gub-ba tum-ma-al{ki}
11. mu {d}szul-gi lugal bad3 ma-da mu-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005673.3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 359
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0561
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 5(disz)-sze3 zi3 ma2-a si-ga
3. u4 8(disz)-sze3 umma{ki}
4. e2-te-na{ki}-sze3 ma2 gid2-da
5. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 e2-te-na-ta
6. zimbir{ki}-sze3
7. ma2 gid2-da u3 ma2
8. nibru{ki}-sze3 gur-ra
reverse
1. u4 1(disz)-sze3 ma2 sza3 nibru{ki}-ka ma2 da-a
2. u4 4(disz)-sze3 zi3 ba-al-la zi3 bala-a
3. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 gen-na
4. ugula in-sa6-sa6
5. kiszib3 nam-sza3-tam {d}szara2-za-me
6. zi3-bi 2(gesz2) sze gur
7. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}[szara2]
3. [ugula kikken2]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 459
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106234
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)? gurusz u4] 4(disz)-sze3 [kar umma]{ki#}-ta
en: 1(?) male laborer for 4 workdays, from Umma-harbor
2. iri#-[sa12]-rig7{ki#}-sze3 ma2 gid2-da
en: to Irisagrig barge punted,
3. [u4] 1(disz)-sze3 sze bala-a u3 sze ma2-a si-ga
en: for 1 workday barley transferred and barley in the barge loaded,
4. iri#-sa12-rig7{ki}-ta
en: from Irisagrig
5. u4# 2(disz)-sze3 kun-zi-da {gesz}kiri6 gesztin-sze3 ma2 gid2-da
en: two workdays to reservoir of Vineyard barge punted,
6. u4 1(disz)-sze3 e2-duru5 uri3-ru2-a-ka sze bala-a
en: for 1 workday at Uriru-village barley transferred,
7. u4 7(disz)-sze3 e2-duru5 szesz du3-a-ta kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-sze3
en: for 7 workdays from Uriru-village to reservoir of Amar-Suenītum canal
reverse
1. sze ga6-ga2
en: barley carried,
2. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-ta
en: from reservoir of Amar-Suenītum canal
3. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rig7-sze3
en: for 2 workdays to Irisagrig
4. ma2 gid2-da u3 bala ak
en: barge punted and transfer done;
5. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rig7{ki}-ta
en: for 2 workdays from Irisagrig
6. ka da-mi-ma-ma-sze3 ma2 gid2-da
en: to mouth of Damimama barge punted,
7. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2# diri-ga!(DA)
en: for 2 workdays to Umma barge floated,
9. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al#-[la]
en: for 1 workday barge unloaded;
10. u4 1(disz)-sze3 sze bala-[a]
en: for 1 workday barley transferred;
11. ugula lugal-e2-mah#-[e]
en: foreman: Lugal-Emaḫe,
12. kiszib3 a-du-mu#
en: under seal of Adumu;
13. mu ma2 {d}en-ki ba#-[ab]-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”
seal 1
1. ur-{d}[suen]
en: Ur-Suen,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-gigir,
4. sza3-[tam]
en: official (seal).
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 495
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106394
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 umma{ki}-ta kar-sze3 zi3 ninda ga6-ga2
2. kar-ta u4 6(disz)-sze3
3. ka i7 ka-sahar-ka-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 1(disz)-sze3 ka i7 ka-sahar-ka-ta nibru{ki}-sze3 ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 nibru{ki}-sze3 ma2 diri-ga
6. u4 2(disz)-sze3 nibru{ki} ma2 ba-al-la
7. u4 2(disz)-sze3 nibru{ki}-ta
8. ka i7 ka-sahar-ka-sze3 ma2 gid2-da
9. u4 2(disz)-sze3 ka i7 <ka>-sahar-ka-ta
reverse
1. kar umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
2 lines erased
2. ugula a-gu
3. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-kal-la
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Mayr; ur-nigar{gar} in edition)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003560.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 147
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 097
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 5(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a si-ga
3. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
5. e2-sag-da-na-sze3
6. ma2 gid2-da u3 ma2 su gur-ra
reverse
1. 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a ba-al-la u3 zi3 bala-a
3. sza3 nibru{ki}
1 line blank
4. kiszib3 lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
5. iti pa4-u2-e
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. [dumu ...]
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1922) TCL 5 5676
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 05676
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.10.00, Šū-Suen.02.10.15, Šū-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(u)# 5(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [si-i3]-tum# mu {d}szu-{d}suen lugal
3. 1(u)# 1(disz)#? gurusz engar dumu-ni 1(disz) {d}nin-szubur-an-dul3
4. gul-ezem
5. ur-{d}nin-su
6. lu2-du10-ga nu-banda3-gu4-ke4 i3-dab5
7. 1(disz) gesz-bi
8. 1(disz) ur-gu2-edin-na
blank space
9. ug3-IL2-me
10. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
11. 1(disz) lugal-e2-mah-e
12. lu2-sa6-i3-zu lugal-ku3-ga-ni nu-banda3-gu4-ke4 i3-dab5
13. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
14. 1(disz) lugal-da-ga
15. 1(disz) lu2-{d}szara2
16. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur 2(disz)-kam
17. 1(disz) a-a-kal-la dumu lu2-me-lam2
blank space
18. dumu-gi7-me
19. iti 1(u) 2(disz)-sze3
20. a2-bi u4 2(szar2)
21. iti sze-sag11-ku5-ta
22. iti {d}dumu-zi-sze3
23. 3(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
24. a2 6(disz) sila3-ta
25. a2-bi u4 3(gesz'u) 1(u) 3(disz) 1/3(disz)
26. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
27. ki ka-guru7-ta
28. 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. ki i-szar-um-ta
blank space
column 2
blank space
1. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz'u) 8(disz) 1(u) gin2? gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
6. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. zar tab-ba szu ur3-ra
8. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ki-su7 gub-ba
10. a-sza3 gu2-edin-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
13. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. zar tab-ba szu ur3-ra
15. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ki-su7 gub-ba
17. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. sze bala-a ki-su7-ta ga2-nun-sze3 ga6-ga2
19. u3 guru7-a im ur3-ra
20. ki-su7 usz-gid2-da
21. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
23. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
bottom 2
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(disz)
column 3
1. zar tab-ba szu [ur2-ra]
2. a-sza3 i7 lugal
3. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 gub-ba
5. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. sze bala-a guru7-a im ur2-ra
7. ki-su7 i7 lugal
8. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
10. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. zar tab-ba szu ur3-ra
12. a-sza3 muru13
13. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ki-su7 sahar-u2-u2{ki} gub-ba
15. 2(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
17. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. zar tab-ba szu ur3-ra
19. a-sza3 amar-kiszi17?
20. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ki-su7 gub-ba
22. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. sze bala-a guru7-a im ur2-ra
24. ki-su7 kam-sal4-la{ki} gub-ba
25. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. zar tab-ba szu ur3-ra
27. a-sza3 sag-du3
28. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
29. a-da gub-ba gu2 i7 idigna
30. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) 5(disz)
blank space
bottom 3
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 7(disz)
column 4
blank space
1. sza3 buru14
2. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 {gesz}ur2-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku)-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 1(u) 2(disz)
4. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku)-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
6. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 9(disz) 1(u) 2(disz) gin2
8. 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2
10. a-sza3 gu2-edin-na
11. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz) 1/3(disz) 7(disz) gin2
13. a-sza3 ugur2-tur gaba gu2-edin-na
14. 1(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
15. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1/2(disz)
16. 1(bur3) 1(esze3) [...] a-ra2 [...]-ta
17. a2-[erin2-na-bi u4 2(szar2) 4(gesz2) 4(disz)]
bottom 4
1. 1(gesz'u)#? [x]
column 5
1. 1(esze3)# tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 [2(disz)] 5(iku) GAN2-ta
2. a2-bi u4 3(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) gin2
3. 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
5. a-sza3 GAN2 lu2-{d}szara2
6. 1(esze3) tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
erasure after gurx(|SZE.KIN|)
7. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) gin2
8. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
10. a-sza3 GAN2-ansze
11. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1/3(disz) 4(disz) gin2
13. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
14. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
15. 5(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
16. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gin2
17. a-sza3 amar-kiszi17?
18. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
19. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2?
20. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
21. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 3(disz) 1(u) 2(disz) gin2
22. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
23. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1/2(disz) 6(disz) gin2
bottom 5
1. 9(gesz2) 5(disz) 6(disz) gin2
column 6
1. [...]
2. 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) [1/2(iku) 1/4(iku) GAN2] gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-[ta]
3. a2 erin2-na-bi u4 [3(u)] 1(disz) 1(u) 2(disz) gin2
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-[ra2] 2(disz) 5(iku) GAN2-[ta]
5. a2 erin2-na-bi [u4] 3(u) 6(disz)
6. a-sza3 muru13
7. GAN2-gu4
8. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
10. szuku engar
blank space
11. a2 {gesz}ur2-ra
12. 3(bur'u) 2(esze3) 5(disz) 1/2(iku) GAN2 [...]
13. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) a-sza3 bala-a
14. GAN2-gu4
15. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 szuku engar
16. uru4-a 2(iku) GAN2-ta
17. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz'u) 1(gesz2) 6(disz)#
blank space
18. a2-numun-na
19. kiszib3 i7-pa-e3
20. 7(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al [5(disz) szar]-ta
21. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
22. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) <szar> al 6(disz) sar-<ta>
23. a2-bi u4 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
24. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
25. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
26. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
27. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
28. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2#}kiszi17 zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
bottom 6
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 2/3(disz)
reverse
column 1
1. a2-bi u4 3(u) 5(disz)
2. a-sza3 amar-kiszi17?
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
5. a-sza3 muru13
6. 2(u) 4(disz) sar al [4(disz)] sar-ta
7. a2-bi u4 6(disz)
8. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
10. 3(gesz2) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 3(u) 1(disz)
12. 8(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
14. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. ab-sin2-ta la-ag2 ri-ri-ga
16. a-sza3 i7 lugal
17. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
blank space
18. kiszib3 e2-gal-e-si
19. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta
20. a2-bi u4 2(u)# 5(disz)
21. 3(gesz2) 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
22. a2-bi u4 [5(u)]
23. 3(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-[ta]
24. a2-bi u4 4(u)# 2(disz)
25. 5(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
26. a2-bi u4 5(u) 5(disz)
27. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(u) sar {u2}kiszi17 [x sar-ta]
28. [a2-bi u4]
bottom 1
1. [n]
column 2
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)
3. 1(szar2) 2(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
5. 1(szar2) 6(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u)
7. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gi kesz2-ra2
9. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {gesz}ma-asz-bu3-ra? 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)
11. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
13. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a-sza3-ge a du11-ga
15. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
16. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 2(u) 8(disz)!
18. 1(gesz'u) 1(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
19. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
20. a2 sza3-gu4
21. a-sza3 gu2-edin-na
22. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
23. a2-bi u4 4(u) 2(disz)
24. 4(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
25. a2-bi u4 5(u)
26. 3(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
27. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
28. 2(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
29. a2#-bi u4 1(gesz2)
30. [...] gurusz [u4 1(disz)]-sze3#
bottom 2
1. [n]
column 3
1. [ab-sin2-ta] la-[ag ri]-ri-ga
2. a2# lu2 hun-ga2 [6(disz)] sila3-ta
3. a-sza3 [usz]-gid2-da
4. 3(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 3(u) 8(disz)
6. 1(gesz'u) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
7. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
9. a-sza3 GAN2 lu2-{d}szara2
10. 3(gesz2) 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 4(u) 6(disz)
12. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
blank space
13. a-sza3 GAN2-ansze
blank space
14. a-sza3-ge kin ak
15. 2(u) 5(disz) sar sahar
16. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
17. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u)
18. kab2-ku5 {d}szara2-he2-gal2-ka si-ga
19. 6(disz) sar sahar
20. gurusz-e 1(u) gin2-[ta]
21. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
22. kab2-ku5 igi-anzu{muszen}-babbar2 ka si-ga
23. kiszib3 i7-pa-e3
24. [...]
bottom 3
1. [n]
column 4
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4# 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a gi ga6-ga2
3. kiszib3 {d}KA-szid-da u3 i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra sahar si-ga
4. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-e nag-a i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra sahar si-ga
6. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. u2 zex(SIG7)-a a-sza3 en-du8-du
8. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-sza3 ma-nu-ta dingir-tu-ama-sze3?
10. gi ga6-ga2
11. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
12. kar umma{ki}-ta iri-sa12-rig7{ki}-sze3 ma2 gid2-da
13. u4 1(disz)-sze3 iri-sa12-rig7{ki}-ga sze ma2-a si-ga
14. u4 1(disz)-sze3 iri-sa12-rig7{ki}-ta uri3-ru2-a-asz ma2 diri-ga
15. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
16. u4 8(disz)-sze3 sze ga6-ga2
17. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da {d}amar-{d}suen-ni-tum-ma-ta iri-sa12-rig7{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 bala ak
18. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rig7{ki}-ta ka-tab-ni-ma-ma-sze3 ma2 gid2-da!
19. u4 2(disz)-sze3 ma2 diri-ga
20. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la sze bala-a
21. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 2(disz)
left out of published copy
22. kiszib3 a-du-mu [...]
23. [...]-sze3 [...]
bottom 4
1. 5(gesz2) 4(u) [n]
column 5
1. a-e3-a a-sza3 na-ra-am-{d}suen gub-ba
2. kiszib3 ur-e11-e
3. usz2 inim-{d}szara2 engar dumu lu2-saga
4. iti 2(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
6. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 5(disz) zal-la-ta
7. iti {d}dumu-zi-sze3
8. 4(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. kun-zi-da gu2 idigna gub-ba
10. kiszib3 lugal-ku3-ga sukkal
blank space
11. 5(disz) gurusz u4 3(u) 5(disz)-sze3
12. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 5(disz)
13. bala-sze3 gen-na bala-a [gub]-ba u3 bala-ta gur-ra
14. giri3# ur-{d}nun-gal
blank space
bottom 5
1. 9(gesz2)# 4(u)# 2(disz)#?
column 6
1. diri 2(gesz2) 4(u) 5(disz) hun-ga2
inscribed vertically
2. 5(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
3. 5(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
4. iti 4(disz)-sze3
5. a2-bi u4 2(gesz'u)
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. 1/2(disz) lugal-e2-mah-e
8. ur-{d}dumu-zi-da
9. 1/2(disz) lugal-da-ga
10. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
11. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur 2(disz)-kam
12. 1/2(disz) a-a-kal-la dumu lu2-me-lam2
13. iti 4(disz)-sze3
14. a2-bi u4 6(gesz2)
15. a2 u4-du8-a dumu-gi7
16. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. a2 u4-du8-a ug3-IL2
18. iti 4(disz)-sze3
19. iti ezem-{d}szul-gi-ta
20. iti {d}dumu-zi-sze3
blank space
bottom 6
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 6(disz)
column 7
blank space
1. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz'u) 2(u) 2(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. diri 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
4. nig2-ka9-ak
5. ur-{d}nin-su nu-banda3-gu4
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002014.4
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 61 IOS 36
Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: IOS 36
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 ma2 kesz2-ra2
2. ga2-nun e2 lugal-ta
3. u4 1(u) 3(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 3(disz)-sze3 ga2-nun na-ga-ab-tum-ma am-MI
5. u4 1(disz)-sze3 e2-da-na-ta
6. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
7. u4 3(disz)-sze3 kar gesztin#-na
8. ma2 ba-al#-la# u3# ga2-nun du3-a
9. u4 2(disz)-sze3 kar [...]-ta ma2#? diri-[ga]
reverse
1. ma2# gid2-[da]
2. u4 1(disz)-sze3 kar gesztin-na-ta sza3 nibru{ki}-sze3 ma2 bala ak
3. u4 6(disz)-sze3 im ur3-ra
4. IM mer ma2 da-a
5. ga2-nun e2 lugal-ta
6. nibru{ki}-sze3
7. ugula lugal-ma2-gur8-re
8. kiszib3 nam-sza3-tam ba-sa6
9. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
10. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga?
Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1444
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [n] geme2 u4 4(u) 6(disz)-sze3
2'. giri3 lugal-eridu{ki} ib2-se3
3'. 3(u) ugula sza-lim-be-li2
4'. 2(u) 6(disz) ugula e2-e-ki-ag2
5'. 3(u) ugula {d}nanna-sa6-ga
6'. 3(u) ugula en-sza3-ga-na
7'. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 6(disz)-sze3
8'. giri3 lugal engur-amar ib2-se3
9'. u4 lugal {d}en-ki-sze3! e2-a
10'. [i3-im]-gen#-na#-a
11'. [x ugula sza-lim]-be-li2
12'. [x ugula e2-e-ki]-ag2
13'. [...]
column 2
beginning broken
1'. giri3 lugal masz-da-re-a a2-ki-ti ib2-se3
2'. 4(u) ugula sza-lim-be-li2
3'. 4(u) ugula e2-e-ki-ag2
4'. 4(u) ugula {d}nanna-sa6-ga
5'. 4(u) ugula en-sza3-ga-na
6'. szunigin 1(gesz2) 4(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
7'. giri3 lugal {d}nin-tu-ri-pa3-da-a ib2-se3
8'. 2(u) ugula sza-lim-be-li2
9'. 2(u) ugula e2-e-ki-ag2
10'. 2(u) ugula {d}nanna-sa6-ga
11'. 2(u) ugula en-sza3-ga-na
12'. szunigin 1(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(u)-sze3
reverse
column 1
1. e2 gi-na-ab-tum lugal
2. e2 {gesz}gigir lugal e2 us2-sa gub-ba
3. 1(gesz2) 2(u) ugula sza-lim-be-li2
4. 1(gesz2) 2(u) ugula e2-e-ki-ag2
5. 1(gesz2) 2(u) ugula {d}nanna-sa6-ga
6. 1(gesz2) 2(u) ugula en-sza3-ga-na
7. szunigin 4(gesz2) 8(disz) geme2 iti 1(disz) u4 2(u)-sze3
8. iz-zi si-il-la sahar zi-ga sig4 ga6-ga2 u3 al-tar-ra gub-ba
9. e2 {d}inanna {gesz}tukul-ka
10. 1(gesz2) ugula sza-lim-be-li2
11. 1(gesz2) ugula e2-e-ki-ag2
12. 1(gesz2) ugula {d}nanna-sa6-ga
13. 1(gesz2) ugula en-sza3-ga-na
14. szunigin 4(gesz2) geme2 u4 4(u) 5(disz)-sze3
15. [x x x] x ga nu HU ak
16. [x x x]-ra gub-ba
rest broken
column 2
1. 3(u) ugula {d}nanna-sa6-ga
2. 3(u) ugula en-sza3-ga-na
3. szunigin 2(gesz2) geme2 u4 7(disz)-sze3
4. a-sza3 pu2 {d}ha-ia3-ta sig4 urx(BAHAR2) ib2-ga6
5. 3(u) ugula sza-lim-be-li2
6. 3(u) ugula e2-e-ki!-ag2
7. 3(u) ugula {d}nanna-sa6-ga
8. 3(u) ugula en-sza3-ga-na
9. szunigin 2(gesz2) geme2 u4 1(u) 6(disz)-sze3
10. kun-zi-da i7 idigna-ka
11. i7 musz-bi-an-na-ka gub-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005357
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1993) UTI 3 1815
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 1815
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2 su3 umma{ki}-ta
3. guru7 usz-gid2-da-sze3
4. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 4(disz)-sze3 kar#-ta# sze ma2-a si-ga
6. usz-gid2-da-ta
reverse
1. gu2# i7 idigna-a
2. ma2 bala ak
3. u4 3(disz)-sze3 usz-gid2-da-ta
4. ma2 gid2-da
5. u3 ka i7-da ma2 bala ak
6. u4 2(disz)-sze3 sze ga6-ga2
7. sza3 umma{ki}
8. ugula tab-sza-la
9. kiszib3 ur-{d}szara2
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Gomi, Tohru; Yıldız, Fatma (1997) UTI 4 2896
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 2896
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)?] gurusz u4 4(disz)-sze3
en: 1(?) male laborer, for 4 workdays,
2. kar umma{ki}-ta iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-sze3 ma2 gid2-da
en: from Umma-harbor to Irisagrig barge punted,
3. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
en: for 1 workday barley into the barge loaded,
4. iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-ta
en: from Irisagrig
5. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da {gesz}kiri6 gesztin-sze3 ma2 gid2-da
en: two workdays to reservoir of Vineyard barge punted,
6. u4 8(disz)#-sze3 e2-duru5 uri3-ru2-a-ka sze bala-a
en: for 8 workday at Uriru-village barley transferred,
7. kun#-zi#-da i7 {d}amar-[{d}]suen#-ni-tum-sze3 sze ga6-ga2
en: to reservoir of Amar-Suenītum canal barley carried,
8. kun-zi#-da i7 {d}[amar-{d}]suen#-ni-tum-ta
en: from reservoir of Amar-Suenītum canal
reverse
1. u4# 2(disz)#-sze3# iri#-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|)[{ki}-sze3] ma2# gid2-da u3 ma2 bala ak
en: for 2 workdays to Irisagrig barge punted and transfer done;
2. [u4 2(disz)]-sze3 iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-ta ka da-mi-[ma]-ma-sze3 ma2 gid2-da
en: for 2 workdays from Irisagrig to mouth of Damimama barge punted,
3. u4# 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
en: for 2 workdays to Umma barge floated,
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
en: for 1 workday barge unloaded;
5. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
en: for 1 workday barley transferred;
double ruling
6. ugula ur-mes
en: foreman: Urmes,
7. kiszib3 a-du-mu
en: under seal of Adumu;
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”
seal 1
1. ur-{d}suen
en: Ur-Suen,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-gigir,
4. sza3-tam
en: official (seal).
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3455
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 3455
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
en: 1 male laborer for 4 workdays,
2. kar umma{ki}-ta
en: from Umma-harbor
3. iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-sze3
en: to Irisagrig
4. ma2 gid2-da
en: barge punted,
5. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
en: for 1 workday barley in the barge loaded,
6. iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|)?{ki}-ta
en: from Irisagrig
7. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da
en: two workdays to reservoir of
8. {gesz}kiri6 gesztin-sze3 ma2 diri-ga
en: Vineyard barge floated,
9. u4 8(disz)-sze3 e2-duru5 uri3-ru2-a-ta
en: for 8 workdays from Uriru-village
10. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-sze3 sze ga6-ga2
en: to reservoir of Amar-Suenītum canal barley carried,
11. kun-zi-da [i7] {d}amar-{d}suen-ni-tum-ma-ta
en: from reservoir of Amar-Suenītum canal
reverse
1. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|)?{ki}-sze3 ma2 gid2-da u3
en: for 2 workdays to Irisagrig barge punted and
2. ma2 bala ak
en: transfer done;
3. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-ta ka da-mi-ma-ma-sze3 ma2 gid2-da
en: for 2 workdays from Irisagrig to mouth of Damimama barge punted,
4. u4 2(disz)-sze3 umma[{ki}-sze3] ma2 diri-ga
en: for 2 workdays to Umma barge floated,
5. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
en: for 1 workday barge unloaded;
6. u4 1(disz)-sze3 sze bala-[a]
en: for 1 workday barley transferred;
blank space
seal impression
7. ugula i7-pa-e3
en: foreman: Ipae,
8. kiszib3 a-du-mu
en: under seal of Adumu;
9. iti {d}dumu-zi
en: month: “Dumuzi.”
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”
seal 1
1. ur-{d}suen
en: Ur-Suen,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
en: son of Ur-gigir,
4. sza3-[tam]
en: official (seal).
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 56
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01805
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [2(gesz2)] 2(gesz2) 2(u) kasz ninda gur
2. ensi2 umma{ki}
3. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) ensi2 adab{ki}
4. 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 8(disz) ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
5. 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) szabra {d}al-la-tum
6. 5(gesz'u) 2(gesz2) i-mi-id-dingir
7. 3(gesz'u) 9(gesz2) szabra {d}utu larsa{ki}
8. 2(gesz2) 4(u) 9(disz) ensi2 szuruppak{ki}
9. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) szabra {d}na-na-a
10. 3(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 4(u) szabra uri5#{ki}-ma
11. 5(gesz'u) 2(gesz2) szabra ri-ba-a
12. 5(gesz'u) 6(gesz2) szabra {d}inanna
13. 1(gesz'u) 3(gesz2) ur-{d}ba-ba6
14. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) {d}szul-gi-i3-li2
reverse
blank space
1. szunigin 1(asz) guru7 kasz ninda gur
2. masz2-da-re-a ku3-sig17 ku3#-babbar gu4 udu
3. u4 alan {d}szul-gi-e
4. in-gub-ba-gin7-am3 tum3-dam
5. ezem-mah-sze3 tum3-dam
6. gu2 i7 idigna gu2 i7 buranun-na!-sze3
ERIM?
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) 1/1 pl. 063-064, 1924-0665
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-0665
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.06.00, Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.10.00, Amar-Suen.06.11.00, Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(gesz'u) 4(u) 1(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum mu en-unu6-gal {d}inanna
3. 1/2(disz) ur-in-dub-ba
4. 1/2(disz) a-du-du
5. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
6. 1/2(disz) ur-sukkal
7. 1/2(disz) ur-e2-an-na
8. 1/2(disz) a-kal-la
9. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
10. 1/2(disz) ur-ab-zu
11. gu4 tul2-ta
12. 1/2(disz) inim-{d}szara2 dumu ur-sukkal
13. nu-{gesz}kiri6 me-pa-e3-ka?-sze3
14. 1/2(disz) al-la
blank space
15. dumu-gi7-me
16. 1(disz) lu2-kal-la
17. 1(asz) 4(disz) ur-e2-an-na
18. 1(asz) 3(disz) {d}szara2-kam
19. 1(disz) e2-u6-e
20. 1(disz) lu2#-{d}nanna
21. [n] lugal#-ma2-gur8-re
22. x lugal#-iti-da
23. 1(asz) ur-{d}szakkan
24. 1(disz) {gesz#}apin-ki-du10
25. 1(disz) ur-balag
26. [n] ur-bil3
27. [n] ur#-{d}dumu-zi-da
28. [n] ur#-gu2-de3-na
29. [n] lugal-me-na
30. 1(disz) 4(disz) lu2-eb-gal
31. gu4 lugal-kisal
32. gu4 lu2-dingir-ra
33. SIG7-a lugal-ku3-ga-ni
34. 1(disz) {gesz}gigir-re
35. 1(asz) 4(disz) szesz-a-ni
36. 1(disz) lugal-bad3
37. 1(disz) ur-{d}nin-mug-ga
38. gu4 na-ba-lu5
39. tir ur2-ra-ni
column 2
blank space
1. iti 1(u) 3(disz)-sze3
2. a2 dumu-gi7-bi 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u)
3. a2 ug3-IL2-bi 1(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz)
4. iti sze-sag11-ku5-ta
(some text moved to next line)
5. iti diri-sze3
6. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 szesz-tab-ba bala-a gub-ba
7. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a ug3-IL2 zi-ga
8. szunigin 3(szar2) 1(gesz'u) 2(u) 7(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. sza3-bi-ta
10. 1(gesz'u) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a2 u4-du8-a ug3-IL2
blank space
12. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(u) 7(disz)-sze3
13. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 1(disz)-kam
14. e2-szitim gub-ba
15. {d}amar-{d}suen-ka gub-ba
16. 9(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
17. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
18. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)-kam
19. i7 en-uri3-gal sahar si-ga
20. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. umma{ki}-ta kar-sze3 zi3 sig15 ga6-ga2
22. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
bottom 2
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) gurusz x
column 3
1. a-asz-gi4-pa3-da-ta {kusz}ummu3-sze3 gi ga6-ga2
2. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e2 ensi2-ka-ta
4. nig2 bala-a ma2-a gar
blank space
5. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-e3-a a-ba-gal gub-ba
blank space
7. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
8. 1(disz) lu2-kal-la
9. 1(disz) lugal-bad3
10. iti min3-esz3-ta
11. iti {d}li9-si4-sze3
12. a2-bi u4 3(gesz2)-kam
13. sza3-gu4 gu4 diri-sze3
14. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
15. 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
16. ga2-nun gaba kar-ta e2-te-na-sze3 ma2 gid2-da
17. 1(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
18. kin i7 gibil
19. e2-te-na gub-ba
bottom 3
1. 3(gesz2) 3(u) la2 2(disz@t)
column 4
1. u4 1(disz)-sze3 gir2-a gen-na
2. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
3. kiszib3 lu2-du10-ga
4. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. a-sza3 ugur2-tur gu2-de3-na
7. kiszib3 lu2-{d}suen
8. 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
9. zar3 tab-ba a-sza3 gibil
10. a2-bi u4 1(u)-kam
11. kiszib3 ur-e2-nun-na
12. giri3 da-da-ga
13. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ga2-nun ka i7 tum-malx(TUR3) sza3 ka-da tusz-a
15. kiszib3 lu2-bala-saga dumu dingir-ra
16. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab-ba a-sza3 gu2-de3-na
18. kiszib3 lugal-ku3-zu
19. giri3 lu2-{d}suen kuruszda
20. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
21. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam
22. e2-szitim gub-ba
bottom 4
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz)?
column 5
1. ga-esz{ki} gub-ba
2. kiszib3 ab-ba-nun-na dumu a-ri2-bi
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. ka i7-da-sze3
6. nig2 ma2 bala-sze3? ak
7. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da nig2 ma2-a gar
8. ma2-a a-ga2-ra ma2 ba-al-la
9. u3 nag-su{ki}-ta ma2 hun-ga2
10. u4 8(disz)-sze3 ma2 gid2-da
11. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
12. nig2 na-gab2-tum bala-a-ri kux(KWU147)-ra
13. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
14. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 8(disz)
15. kiszib3 da-a-gi4
16. 7(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. mar-sa gub-ba
18. ugu2 lugal-nir-gal2 ba-a-gar
19. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
20. adab{ki}-ta ma2 hun-ga2 gid2-da
bottom 5
1. 1(gesz'u) 2(gesz2)#? 4(u)# la2 1/2(disz)
reverse
column 1
1. a2-bi u4# 1(gesz2)
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(u) 5(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2)-kam
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 ka-ma-[ri2]{ki}
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
8. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
9. gi gil? sur-ra
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. kab2-ku5 apin-gibil-du3
12. kun-zi-da gi4-a
13. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
14. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-sze3 u2 ga6-ga2
15. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
16. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
17. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
18. kab2-ku5 i7 {d}amar-{d}suen-{ga2}gar u2 ga6-ga2
19. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
bottom 1
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 5(disz)
column 2
1. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
2. iti nesag-ta u4 5(disz)-am3 ba-ra-zal
3. iti szu-numun-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-kam
5. 1(disz) e2-u6-e
6. 1(disz) lu2-{d}nanna
7. iti e2-iti-6(disz)-ta
8. iti ezem-{d}szul-gi u4 5(disz)-am3 i3-im-da-gal2-sze3
9. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u)
10. 1(disz) ur-sukkal
11. u4 2(u) 5(disz)-sze3
12. 1(disz) lu2-{d}szara2
13. u4 3(u) 6(disz)-sze3
14. 1(disz) ur-{d}bil3
15. 1(disz) {gesz}apin-ki-du10
16. bala-ta zah3-a x
17. iti ezem-{d}szul-gi-ta
18. iti pa4-u2-e
19. a2-bi u4 2(disz)
20. e2 en-nun-ga2 ti-la
21. 1(disz) lu2-{d}nanna
22. iti 3(disz)-sze3
23. a2-[bi u4 ...] 3(disz)-kam
bottom 2
1. 1(gesz'u) 1(u) 6(disz)
column 3
blank space
1. e2-szitim gub-ba e2-masz gub-ba
2. kiszib3 dingir-ra dub-sar
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ma2-la2-a kesz2-a
5. u4 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
7. u3 nag-su{ki} ma2 gur-ra
8. ma-ha-szu-um-sze3 gi de6-a
9. a-ra2 1(disz)-kam sza3 {d}amar-{d}suen-ni-tum
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ma2-la2-a kesz2-a
12. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da
13. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
14. u4 2(disz)-sze3 ma2 diri-ga
15. a-ra2 1(disz)-kam
16. e2 ga2-nun nag-su{ki}-ta
17. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. ma2-la2-a kesz2-a
19. u4 3(disz)-sze3 ma2 gid2-da
20. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
21. u4 2(disz)-sze3 ma2 diri-ga
22. e2 ga2-nun gaba kar-ta
23. e2 ga2-nun ka i7-da x-gi4-pa3-da-sze3
24. a2-bi u4 3(gesz2) 5(u) 4(disz)
25. kiszib3 ur-ama-na
bottom 3
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz)? x [...]
column 4
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. a2-bi u4 2(gesz2)
3. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta ka-ma-ri2{ki}-sze3 sze ma2-ta la2-a
4. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. sze bala-a ki-su7
6. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. guru7-a sze bala-a u3 sze guru7-sze3 du3-a
8. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
9. guru7-a im ur3-ra
10. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
11. kiszib3 lu2-gi-na
12. 3(disz) gurusz u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz)-sze3
13. e2-gu4-ka gub-ba
14. 4(disz) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
15. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta umma-sze3 in-u de6-a
16. a2-bi u4 5(gesz2) 3(u) 3(disz)
17. kiszib3 lu2-he2-gal2
18. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-a
20. ugu2 lugal-e2-mah-e ba-a-gar
blank space
bottom 4
1. 2(gesz'u) 5(u) 3(disz)
column 5
blank space
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. sukkal du6-la sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
6. ka-ma-ri2{ki}-ta umma{ki}-sze3 luh? ma2-ta de6-a
7. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 luh igi saga
8. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
9. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. mar-sa gub-ba
11. kiszib3 ur-am3-ma
bottom 5
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz)
column 6
1. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. [...] en-du8-[du] x-a
3. [...] sukkal-mah
4. [n] gurusz# u4 2(disz)-sze3
5. gurum2 lugal-ke4 tusz-a
6. a2-bi u4 3(u)
7. giri3 lu2-du10-ga dumu-lugal
8. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. bala#-a gub-ba bala-sze3 gen-na u3 bala-ta gur-ra
10. giri3# ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
11. [x] ur-{d}nin-mug-ga? dumu {d}szara2-ba-zi-ge
12. iti# sze-sag11-ku5
some text moved to next line
13. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2-ta
14. iti diri
some text moved to next line
15. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-sze3
16. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u)
17. kiszib3 kas4
blank space
18. szunigin# 2(szar2) 4(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. zi-ga-am3
20. la2-ia3 1(szar2) 6(gesz2) 2(u) 3(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
21. lu2-saga ugula
22. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul# [...]
bottom 6
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u)# 5(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003732.3
Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 84
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 04044
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar-ra umma{ki}-ta
3. i7 lugal-sze3
4. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. u4 3(disz)-sze3 i7 lugal-ta
reverse
1. nag-su{ki}-sze3
2. ma2 gid2-da
3. u4 2(disz)-sze3 nag-su{ki}-a ma2 bala ak
4. u3 kar-ra-sze3 ma2 si-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la# u3 sze bala-a
6. ugula {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002579.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1452
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12849
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gu2 i7 zubi-ta
3. ga2-nun-sze3
4. gi-IL2-ga2
5. sza3 e2-te-na
reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da
Total 20 record(s)
