Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 40
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04731
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.04.00.00
Transliteration:
version: 0.4
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) 5(disz@t) gi us2 sa2
2. 3(u) 6(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) tugx(LAK483) si-ga bar?-kam
4. 1(gesz2) 3(u) sag sa2
5. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) 5(disz@t) gi us2 sa2
column 2
1. GAN2-bi 4(bur3@c) la2 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
2. 1(gesz2) us2 sa2
3. 3(u) sag sa2
4. GAN2-bi 1(bur3@c) GAN2
5. numun! gar-ra-am6
6. 2(bur3@c) 1/2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
7. szu-nigin2 8(bur3@c) 1(esze3@c) la2 1/4(iku@c) GAN2
column 3
1. nig2-en-na-kam
2. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) 3(disz@t) gi us2 sa2
3. 7(disz@t) gi sag sa2
4. GAN2-bi 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 ki-su7
5. a2 ki-su7-ta 1(u) 2(disz@t) sar tugx(LAK483) si-ga e-bar
column 4
1. 3(asz@c) absin3 sze-lu2
2. 1(u@c) absin3 szum2 sa6
3. 2(asz@c) absin3 szum2 sikil gal-gal
4. sag-ga2-tuku-a
5. 1(asz@c) absin3 gu2-gu2 gu4
6. 4(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
reverse
column 1
1. 2(asz@c) absin3 szum2 sikil gal-gal
2. 1(asz@c) absin3 szum2 gu4
3. gu-u2-kam
4. 4(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
5. sag-ga2-tuku-a-ka-kam
6. 1(u@c) absin3 gu2-gu2 gu4
column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
2. 1(u@c) 1(asz@c) absin3 szum2 sikil gal-gal
3. 4(asz@c) absin3 sze-lu2
4. 2(u) 1(disz@t) sar tugx(LAK483) si-ga
5. us2-bi 1(u)-am6
6. absin3 e2 [{d}nin]-ti-[ka]-sze3
column 3
1. i3-su8
2. 4(asz@c) absin3 sze-lu2
3. 1(u@c) 1(asz@c) absin3 tu-szum2 sa6
4. 2(u) 2(disz@t) sar tugx(LAK483) si-ga
5. ab2-ki a2 ziz2 gal2-la-am6
6. e-bar
7. 4(asz@c) absin3 sze-lu2
8. 5(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
column 4
1. ab2-ki e2 {d}nin-ti gal2-la
2. e-ak
3. GAN2-bi 2(iku@c) 1/4(iku@c) ki szum2-ma-kam
4. ki-su7 ki szum2-ma-bi
5. sza3 nig2-en-ka-ka
6. i3-gid2
7. GAN2 nig2-en-na
8. GAN2 nigin2-na-kam
9. en-ig-gal
10. nu-banda3
11. mu-gid2 4(|ASZxDISZ@t|)
Total 1 record(s)
