Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 3 2
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014755
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur lugal
2. 1(asz) 1(ban2) nig2-ar3-ra-kam gur
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu na-silim
4. a-kal-la-ra
reverse
1. u3-na-du11
2. ur-sa6-ga-a
3. szu ha-ba-szi-ti
4. he2-na-ab-zi-zi
5. inim ensi2-kam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000013
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 482
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.3146
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. _a-ta-a_
2. u3-na-a-du11
3. 3(disz) dug i3-gesz
4. szu he2-ba-re#
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
column 2
1. [lugal kal-ga]
2. lugal uri5{ki}-[ma]
3. lugal an [ub]-da [limmu2-ba]
4. a-da-[lal3]
5. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004162
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 498
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.3148
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-{d}nanna-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(ban2) sze lugal
4. hu-la-li2
5. he2-na-ab-szum2-mu
seal 1
1. szu-a-zi
2. dub-sar
3. dumu iz-bu-um
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1915) Berens 082
Collection: Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.: CBL CT 082
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. du10-ga-mu-ra
en: To Dugamu
2. u3-na-a-du11
en: speak!
3. 1(u) esir2 E2-A gur
en: 10 gur EA bitumin
ca. 3,000 liters
4. lugal-nir-gal2
en: (to) Lugal-nirgal
5. he2-na-ab-szum2-mu
en: may he give.
reverse
1. lu2-dingir-ra-ke4
en: Lu-dingira
2. gu4-e-a-a
en: “Oxen ...
3. ki-ba ga-ra-a-ga2-ar
en: in its place I shall deposit”
10 gur EA bitumin are ca. 33 1/3 - 50 shekels silver
4. ma-an-du11
en: to me said.
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005343
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 316
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01394
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-sa6-ga
2. u3-na-a-du11
3. 8(asz) sze gur
4. da-da
5. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}suen
2. szagina unu{ki}-ga
3. u3 |BAD3.AN|{ki}-ka#
4. ur-{d}en-ki
5. ab-ba-iri ARAD2-zu
Primary Publication: Böhl, Franz M. Th. de Liagre (1951) BiOr 08, 52
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 1966
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year), Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}szara2-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) ma-na ku3-babbar
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
5. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
6. 4(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
reverse
1. sag na4-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
3. 1(disz) ma-na ku3-babbar
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
5. 1(disz) ma-na ku3-babbar
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
7. ki ensi2 umma{ki}-ta
8. {d}utu-GIR2@g-gal
9. szu ba-an-ti
10. gaba-ri mu-kux(DU)-bi
Primary Publication: Kraus, Fritz R. (1958) BiOr 15, 78
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 02630
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) a-tu
2. 1(disz) lu2-|URUxKI|{ki}
3. 1(disz) lugal-ma2-[...]
4. lu2 sa-gaz-me
5. [ma2] sig-ga{ki}-a
reverse
1. [i3]-durunx(|KU.KU|)-esz2
2. gala-e
3. na-ab-[be2-a]
4. ur-[...]
5. u3-[na-du11]
6. ensi2-ra
7. he2-na-ab-szum2-mu
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) BM Messenger 312
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021055
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. na-ni
2. u3-na-a-du11
3. 5(disz) udu u2
(one erased line)
4. 3(ban2) i3-gesz
5. [x] 3(disz) sila3 i3-nun
reverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. 1(asz) gur zu2-lum
3. 5(disz) {gesz}pesz3 sze gu
4. 2(asz) gur ku6-sze6
1 line erased
5. 4(disz) sila3 gu2-tur-tur
6. 1(ban2) ga-ra
7. lu2-giri17-zal
left
1. ha-mu-na-ab-[szum2-mu]
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) BM Messenger 314
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021068
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. a-mu
2. u3 ur-szu-ga-lam-ma-<ra>
3. u3-na-du11
4. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
5. gur sal4-la-ta
6. mu ne-u-um-ma-sze3
7. zu-gi
reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. tukumx(|SZU.TUR|)-bi buru14-ni nu-da6-da6
3. masz mu-u3-ga2-ga2
4. kiszib3 nu-ra-ra
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 106
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02394
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. 5(asz) sze szuku-ra gur
4. ad-da
5. ha-mu-na-ab-szum2-[mu]
reverse
1. [...] 1(asz) sze-numun gur
2. ki-sur#-ta ha-mu-na-ga2-ga2
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 109
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02397
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-{d}suen
2. u3-na-a-du11
3. 3(barig) sze lugal
4. lugal-dab6-ba-an-ra
reverse
1. he2#-na-ab-szum2-mu
blank space
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST (JRL) 530
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0530
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. a-hi-ma-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) gu4
4. 5(disz) udu
5. 1(disz) masz2
reverse
1. masz2-da-re-a
2. a2-ki-ti-mu
3. he2-ab-sa2-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST (JRL) 531
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0531
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ad-da
3. u3-na-a-du11
4. 1(barig) kasz dida
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. lu2 ki-tusz-lu2-ra
reverse
1 line blank
1. he2-na-ab-szum2-mu
seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001868
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST (JRL) 532
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0532
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-{d}en-lil2-la2-ra#
2. u3-na-a-du11
3. szu-er3-ra# lu2#
4. na-ba-an-du3
reverse
1. szu he2-bar-re
seal 1
1. a2-gu4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1936) FT 2 pl. 49 AO 12185
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 12185
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 2(disz) [...] x
2. [x] 4(disz) [...] x
rest broken
reverse
1. a2-ni na-ba-du8
2. tukum sze i3-gal2
3. ra-na-ab-szum2-mu
4. tukum nu-gal2
5. e2-bul5?-ta
6. ha-mu-na-ra-pa3-de3
Primary Publication: Barton, George A. (1905-1914) HLC HLC 154 (pl. 102)
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A31821
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. tul2-ta-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) 1(asz) sze gur lugal
4. sze szuku-ra engar dumu da-ba
5. sag-tag-ga du-du-gu-la-kam
reverse
1. sze ur5-ra-ka-ni sza3-ba i3-gal2
2. sze dumu-gu4-gur ib2-ta-zi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 97 20
Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.: HUCM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) sa gi
4. ul ig-ga-sze3
5. ha-lu5-lu5
6. he2-na-ab-szum2-mu
blank space
7. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la#
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 99 21
Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.: HUCM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}szara2
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) {gesz}dusu
4. ur-{gesz}gigir
5. ha-na-ab-szum2-e
6. na-mi-gur-re
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 760
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00760
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}nun-gal-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(barig) i3-gesz
4. 1(u) zi3 munu4 hi-a gur
5. 3(barig) esza
6. ur-{d}ba-ba6-ra
reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. u3 sar
3. gu3-de2-a-ni
4. he2-na-ab-szum2-mu
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 926
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00926
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) GAN2 masz 2(disz) gin2-[ta ... sze gur]
2. e-lak-gu szabra#
3. 1(bur3) GAN2 masz 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(gesz2) sze# [gur]
4. dingir-ba-ni
5. [...] GAN2 masz 2(disz) gin2 2(gesz2) [sze gur]
6. hu-un-za
7. ARAD2 e-lak-gu-me
8. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 1(disz) gin2 2(u) sze ku3!
9. ur-{d}nansze dumu al-la
4 erased lines
10. 2(barig) sze 2(u) sze ku3 lu2-gi-na gu-za-la2
11. 4(iku) GAN2 masz 1(disz) gin2 1(asz) <gur> a-kal-la dumu un-ga-mu
12. 1(iku) GAN2 masz 2(disz) gin2 1(asz) 3(ban2) gur
13. erin2 e2-gu-za-la2-me
reverse
1. 2(asz) <gur> ur-{d}suen nu-banda3-gu4 sza3 5(asz) gur
2. 3(asz) 3(barig) gur ip-qu2-sza nu-banda3
3. 2(ban2) sze ab-ba-du10-ga dumu en-e-ki-ag2 mu ki 2(disz)-sze3
4. 1(asz) sze ma-szum ugula!
5. 1(u) 4(barig) sze 3(disz) gin2 la2 5(disz) sze ku3
6. sza3 gur 1(u) 7(asz) sze 3(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) sze ku3
7. giri3-se3-ga e2 {d}szul-gi-ra
8. ur-{d}ig-alim-ra
9. u3-na-a-du11
10. im-a gu3-gal2-la-da
11. nu-da-zi-zi#
12. a-NE ha-ab-da-ab-zi-[zi]
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 2751
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 02751
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-usz-gi-na
2. u3#-na-a-du11
3. a2# ma2 hun-ga2
4. sze-gesz-i3 2(gesz2) 1(u) 5(asz) gur-am3
5. [...]-du
reverse
1. u3 ur-{d}lamma
2. he2-ne-ab-szum2-mu
3. gesz-i3 sa10-a-ba
4. en3 i3-bi2-tar
5. [ku3]-bi#-sze3
6. gin2 1(disz)-a 1(asz) sze gur-ta-am3
left
1. he2-[eb2-ga2]-ga2
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 3353
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03353
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}utu-a-[ra]
2. [u3-na]-a-du11
3. [...] gur
4. [...]-ra
5. ha-[na-ab]-szum2-mu
reverse
1. dub-ba-ni
2. szu ha-ba-ab-ti
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002936
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 3418
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03418
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. an-na-hi-li-bi
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) ad7 udu
4. ur-{d}hendur-sag
5. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. u4 na-bi2-ib2-zal-e
blank space
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}bil3
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 3756
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03756
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}utu-a-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) sze gur
4. sze-ba gab2-us2 hu-bu7{bu}-sze3
reverse
1. du11-ga-zi-da-ra
2. he2-na-ab-szum2-mu
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 4126
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 04126
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. na-ni
2. u3-na-a-du11
3. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
4. u3-ma-ni
reverse
1. [szesz]-kal-la-ra
2. in-na-szum2-ma
3. szu ha-ba-szi-ib2-ti
4. ha-na-ab-zi-zi
