Primary Publication: Snell, Daniel C. (1982) YNER 8 3
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 02
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) 7(disz) 2/3(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar
2. si-i3-tum mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
3. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 5(ban2) zu2-lum gur
4. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
5. zu2-lum mu ku3 gu-za
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. 1(u) 6(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki
8. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) sze
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. 2(u) gu2 siki
11. ku3-bi 2(disz) ma-na 1(u) gin2
12. a-ra2 2(disz)-kam
13. ki ensi2-ka-ta
blank space
14. szunigin 6(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar
15. sag-nig2-gur11-ra-kam
16. sza3-bi-ta
17. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda#?
18. ku3-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) [gin2]
19. kiszib3 lu2-kal#-la
20. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
21. [x] 2(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda
22. [ku3-bi] gin2#
column 2
1. 1(u) 5(disz) gin2 [...]
2. ku3-bi 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
3. kiszib3 3(disz) lu2-{d}en-lil2-[la2]
4. 1(asz) gu2 9(disz) 1/2(disz) ma-na [x]
5. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2#
6. 1(disz) ma-na su-[he2]
7. ku3-bi 1/2(disz) gin2
8. kiszib3-bi 4(disz)-am3 kiszib3 lu2-[...]
9. 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 erin
10. ku3-bi 2/3(disz) gin2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sze
11. 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 za-ba-lum
12. ku3-bi 1/2(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze
13. 9(disz) ma-na 1(u) gin2 kiszi17
14. ku3-bi 2/3(disz) gin2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sze
15. 9(disz) ma-na 1(u) gin2 gi
16. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) 3(disz) sze
17. 9(disz) ma-na dam-sze-lum
18. ku3-bi 1/3(disz) gin2 la2 5(disz) sze
19. 6(disz) ma-na en-mur
20. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
21. 6(disz) ma-na SZIM HI
22. ku3-bi 1/3(disz) gin2 la2 6(disz) sze
23. 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(u) gin2# [x]
24. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) [x sze]
25. 6(disz) ma-na ni#-gi4#-ib2
26. ku3-bi 1(disz) [... gin2] 1(u) 5(disz) sze
27. 2(disz) [...] SZIM GAN2
28. ku3#-bi 1/2(disz) gin2
29. 1(ban2) 5(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
30. ku3-bi 1/2(disz) gin2 la2 6(disz) sze
31. 1(u) gin2 sze-li
32. ku3-bi 4(disz) sze
33. 1(ban2) 5(disz) [sila3 ...]
34. [ku3-bi]
reverse
column 1
1. [...]
2. sila3 pa-li
3. ku3-bi sze
4. 5(disz) naga si-e3
5. ku3-bi 1/2(disz) sze
6. 1/3(disz) sila3 im ku3-sig17
7. ku3-bi 1(disz) sze
8. 1(u) 5(disz) gin2 nig2-sar
9. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
10. 1(disz) sila3 al-la-ha-ru
11. ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
blank space
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
13. 1(ban2) al-la-ha-ru
14. ku3-bi 1/2(disz) gin2
15. kiszib3 a-kal-la aszgab
16. 3(u) gu2 esir2 had2
17. ku3-bi 3(disz) gin2
18. kiszib3 nig2-lagar-e
19. 1(u) zu2-lum gur
20. ku3-bi 7(disz) gin2 2(u) 8(disz) sze
21. lu2-{d}inanna szu ba-ti
22. 1/3(disz) ma-na ku3-husz-a 1(u) 5(disz)-ta
23. ku3-bi 5(disz) ma-na
24. ezem-mah sza3 uri5[{ki}-ma]
blank space
25. 1(u) 1(disz) gin2 1(u) [sze]
blank space
column 2
blank space
1. szunigin 6(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 8(disz) sze ku3-babbar
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 1(u) 4(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
blank space
4. ur-ge6-par4 ur-{d}nun-gal u3 lu2-{d}nin-ur4-ra-ke4 ib2-ba
blank space
5. nig2-ka9-ak ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 5
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC — ?
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.08.23 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) uz-tur
2. nin9 s,e-lu-usz-{d}da-gan ba-du3
3. iti-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)
reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum-sze3
2. a2-bi2-li2-a i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 35
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: BC 002939
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.12.05, Šulgi.44.12.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) udu 4(disz) u8
2. 2(disz) masz2 3(disz) ud5
3. 2(disz) sila4 gaba
4. e2-u4 7(disz) iti u4 5(disz) ba-zal
5. 2(u) 5(disz) udu 1(u) u8
6. 1(u) masz2 2(disz) ud5
7. 5(disz) sila4 gaba
8. e2-u4 1(u) 5(disz) iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
9. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu 1(u) u8
10. 2(u) masz2 iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
reverse
1. 2(disz) udu 1(u) u8
2. 5(u) masz2 6(disz) sila4 gaba
3. e2-u4-sakar iti u4 3(u) ba-zal
blank space
4. szunigin 5(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 3(u) 4(disz) u8
5. szunigin# 1(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2
6. szunigin# 5(disz) ud5
7. szunigin# 1(u) 3(disz) sila4 gaba lugal
8. [x]-x ki na-lu5-ta
9. na#-sa6 i3-dab5
10. iti# sze-sag11-ku5
11. [mu si]-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} [u4] 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 52
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 01
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u2
2. dam lugal?-er3-ra ma2-a ba-na-de6
copy is animal head
3. {d}en-lil2-la2-bi2-du11 maszkim
reverse
1. 1(disz) udu u2 ba-usz2
2. e2-muhaldim-sze3
3. 1(disz) udu u2 u2-um-me-e ki-ra-u2 kiszib3 bi2-ra
4. 1(disz) masz2 siskur2-ra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 55
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: BC 002916
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.09.05, Šū-Suen.01.09.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du
3. u4 5(disz)-kam
4. 7(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
6. u4 6(disz)-kam
7. 7(disz) sila3 kasz saga
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
9. u4 7(disz)-kam
reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 80
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 36
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.25.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ku6 kun-zi
2. 1(disz) ma-sa2-ab gir
3. [x] 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 numun szum2-sikil
4. ki ur-nigar{gar}-ka-ta
reverse
1. lugal#-sa6-ga
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti# sze-kar-gal2-la
4. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 82
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 19
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 sag sze lu
2. 1(disz) sila3 gazi
3. 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
4. 5(disz) sila3 gu2-tur-tur
5. 2(disz) sila3 szum2-sikil
reverse
1. 5(disz) sa szu-ha-ti
2. 2(disz) ma-na SZIM saga
3. sa2-du11
4. al-la
5. iti szu-numun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002054.10
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 85
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: BC 002926
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2)# gu2# x x gu x [...]
2. 4(disz) aga3-us2
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gesz-ur3-ta nibru{ki}-sze3
4. sza3 e2-te-na-ka
5. ki ur-mes-ta
reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e [...]
seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 86
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid {d}szara2-kam
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. 4(disz) {gi}su7?-su7?
4. 3(disz) {gi}ma-an-sim szu-gal2
5. 2(disz) {gi}ma-an-sim ma
6. 1(u) {gi}kaskal nig2-ki#?-zu#?-ga
7. 2(disz) {gi}dim?-dim?
8. kin-iti um-ma
reverse
1. 1(disz) e2-bappir2?-bi ki#-la2-bi
2. 4(disz) 1/2(disz) sar ug3 ma um
3. ma2 da-da nam-nun-[x]
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 {d}szara2-kam
1 line blank
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 92
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) gesz 1(barig)
2. 4(disz) gesz 4(ban2)
3. [...]
4. 1(u) 3(disz) gesz 2(ban2)
5. 1(u) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 6(disz) gesz 1(ban2)
7. 8(disz) gesz 5(disz) sila3
8. 7(disz) gesz sza3-su3
9. szunigin 5(u) la2 1(disz) gesz hi-a
10. zu2-lum-bi 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
11. gu-da nu-{gesz}kiri6
12. 2(disz) gesz 4(ban2)
13. 4(disz) gesz 3(ban2)
14. 4(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
15. 1(u) 2(disz) gesz 2(ban2)
16. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
17. 2(disz) gesz 1(ban2)
18. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
19. 2(disz) gesz sza3-su3
20. szunigin 3(u) 4(disz) gesz hi-a
21. zu2-lum-bi 2(asz) 4(ban2) gur
22. pesz2-am3 nu-{gesz}kiri6
23. 1(disz) gesz 4(ban2)
24. 1(disz) gesz 3(ban2)
25. 4(disz) gesz 2(ban2)
26. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
27. 3(disz) gesz 1(ban2)
28. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
29. 1(u) 6(disz) gesz 3(disz) sila3
30. 2(u) 1(disz) gesz sza3-su3
31. szunigin 5(u) 8(disz) gesz hi-a
32. zu2-lum-bi 1(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
33. {gesz}kiri6 ur-{d}isztaran
34. a-ra2 1(disz)-kam
35. 1(disz) gesz 2(ban2)
36. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
37. 4(disz) gesz 1(ban2)
column 2
1. 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
2. 1(u) 7(disz) gesz 3(disz) sila3
3. szunigin 4(u) gesz hi-a
4. zu2-lum-bi 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3
5. {gesz}kiri6 {d}iszkur-ba-ni
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. ur-{d}nisaba nu-{gesz}kiri6
8. 1(disz) gesz 3(ban2)
9. 1(disz) gesz 2(ban2)
10. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
11. 1(disz) gesz 1(ban2)
12. 7(disz) gesz 5(disz) sila3
13. 7(disz) gesz sza3-su3
14. szunigin 2(u) 3(disz) gesz hi-a
15. zu2-lum-bi 3(barig) 5(disz) sila3
16. a-ra2 1(disz)-kam
17. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
18. 7(disz) gesz 3(disz) sila3
19. 2(u) 8(disz) gesz sza3-su3
20. szunigin 3(u) 8(disz) gesz hi-a
21. zu2-lum-bi 3(ban2) 6(disz) sila3
22. a-ra2 2(disz)-kam
23. 1(disz) gesz 3(ban2)
24. 1(disz) gesz 2(ban2)
25. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
26. 4(disz) gesz 1(ban2)
27. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
28. 3(disz) gesz sza3-su3
29. szunigin 1(u) 2(disz) gesz hi-a
30. zu2-lum-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
31. {gesz}kiri6 lu2-{d}szara2
32. a-ra2 3(disz)-kam
33. 1(disz) gesz 3(ban2)
34. 1(disz) gesz 2(ban2)
35. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
36. 1(disz) gesz 1(ban2)
37. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
38. 3(disz) gesz sza3-su3
39. szunigin 1(u) 1(disz) gesz hi-a
column 3
1. zu2-lum-bi 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
2. {gesz}kiri6 ukken-ne2
3. a-ra2 4(disz)-kam
4. lu2-{d}en-ki nu-{gesz}kiri6
5. 1(disz) gesz 5(ban2)
6. 3(disz) gesz 4(ban2)
7. 5(disz) gesz 3(ban2)
8. 5(disz) gesz 2(ban2)
9. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
10. 6(disz) gesz 1(ban2)
11. 1(u) gesz 5(disz) sila3
12. 4(disz) gesz 3(disz) sila3
13. 2(u) gesz sza3-su3
14. szunigin 1(gesz2) la2 1(disz) gesz hi-a
15. zu2-lum-bi 2(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
16. a-ra2 1(disz)-kam
17. 1(disz) gesz 1(barig)
18. 3(disz) gesz 4(ban2)
19. 1(disz) gesz 3(ban2)
20. 3(disz) gesz 2(ban2)
21. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
22. 3(disz) gesz 1(ban2)
23. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
24. 5(disz) gesz sza3-su3
25. szunigin 2(u) 4(disz) gesz hi-a
26. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
27. {gesz}kiri6 lugal-iti-da
28. a-ra2 2(disz)-kam
29. 8(disz) gesz 2(ban2)
30. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
31. 7(disz) gesz 1(ban2)
32. 3(u) gesz 5(disz) sila3
33. 1(u) gesz 3(disz) sila3
34. 4(u) 8(disz) gesz sza3-su3
35. szunigin 1(gesz2) 5(u) gesz hi-a
36. zu2-lum-bi 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
37. a-ra2 3(disz)-kam
38. 1(disz) gesz 1/2(disz) sila3
39. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
reverse
column 1
1. szunigin 3(disz) gesz hi-a
2. zu2-lum-bi 2(ban2)
3. a-ra2 4(disz)-kam
4. {d}szara2-kam nu-{gesz}kiri6
5. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
6. 2(u) la2 1(disz) gesz sza3-su3
7. szunigin 2(u) gesz hi-a
8. zu2-lum-bi 5(disz) sila3
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. 1(disz) gesz 4(ban2)
11. 2(disz) gesz 1(ban2)
12. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
13. 1(disz) gesz sza3-su3
14. szunigin 5(disz) gesz hi-a
15. zu2-lum-bi 1(barig) 5(disz) sila3
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. lugal-nig2-lagar-e nu-{gesz}kiri6
18. 1(disz) gesz 2(ban2)
19. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
20. 1(disz) gesz 1(ban2)
21. 6(disz) gesz 3(disz) sila3
22. 2(disz) gesz sza3-su3
23. szunigin 1(u) 2(disz) gesz hi-a
24. zu2-lum-bi 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
25. ARAD2-mu dumu lu2-ga
26. 1(disz) gesz 2(ban2)
27. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
28. 1(disz) gesz 1(ban2)
29. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
30. szunigin 1(u) gesz hi-a
31. zu2-lum-bi 1(barig) 4(ban2)
32. {gesz}kiri6 ur-{d}gibil6
33. 4(disz) gesz 2(ban2)
34. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
35. 2(disz) gesz 1(ban2)
36. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
37. 2(disz) gesz sza3-su3
38. szunigin 1(u) 1(disz) gesz hi-a
39. zu2-lum-bi 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
40. {gesz}kiri6 ur5-sa6
41. lu2-{d}szara2 i3-dab5
42. 4(disz) gesz sza3-su3
43. ur-{gesz}gigir lu2 ma2 szuku-e
44. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
column 2
1. 1(disz) gesz 1(ban2)
2. szunigin 2(disz) gesz hi-a
3. zu2-lum-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
4. {gesz}kiri6 lugal-ezem
5. {d}szara2-kam i3-dab5
6. 4(disz) gesz sza3-su3
7. MUNUS-lu ARAD2-hu-la
8. 5(disz) gesz sza3-su3
9. ur-ab-zu
10. 2(disz) gesz sza3-su3
11. MUNUS-lu ka-wa
12. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
13. 3(disz) gesz sza3-su3
14. szunigin 4(disz) gesz hi-a
15. zu2-lum-bi 5(disz) sila3
16. {gesz}kiri6 ur-{d}nin-lil2
17. ur-e2-zi-da
18. ba-zi-ge
19. 1(u) la2 1(disz) gesz sza3-su3
20. {gesz}kiri6 nig2-du7
21. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
22. 1(disz) gesz 1(ban2)
23. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
24. 2(disz) gesz sza3-su3
25. szunigin 5(disz) gesz hi-a
26. zu2-lum-bi 3(ban2)
27. {gesz}kiri6 {d}iszkur-ba-ni
28. lugal-ku3-zu
blank space
29. GAN2 e2-gal
30. 1(disz) gesz 4(ban2)
31. 1(u) gesz 2(ban2)
32. 1(u) la2 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
33. 1(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
34. 1(u) 8(disz) gesz 5(disz) sila3
35. 8(disz) gesz 3(disz) sila3
36. 3(u) 8(disz) gesz sza3-su3
37. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gesz hi-a
38. zu2-lum-bi 2(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
39. zu2-lum-bi igi-5(disz)-gal2-bi 2(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
40. gesz igi-5(disz)-gal2-bi 2(u)
column 3
1. apin-la2 nimgir-nu
2. {gesz}kiri6 u3 ur-ba-al-la
3. szunigin 1(u) 5(asz) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3
4. 8(disz) gin2 zu2-lum gur
5. szunigin 9(gesz2) 3(u) 5(disz) gesz hi-a
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
7. 1(disz) gesz 1(barig)
8. 3(disz) gesz 3(ban2)
9. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
10. 1(u) 2(disz) gesz 2(ban2)
11. 1(u) 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
12. 3(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
13. 3(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3
14. 1(u) 6(disz) gesz 3(disz) sila3
15. 3(u) 1(disz) gesz sza3-su3
16. szunigin 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gesz hi-a
17. zu2-lum-bi 4(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
18. ma-gu2-ne-na nu-{gesz}kiri6
19. 2(disz) gesz 4(ban2)
20. 1(disz) gesz 3(ban2)
21. 4(disz) gesz 2(ban2)
22. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
23. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
24. 1(u) 7(disz) gesz 5(disz) sila3
25. 1(disz) gesz 3(disz) sila3
26. 1(u) 4(disz) gesz sza3-su3
27. szunigin 5(u) 7(disz) gesz hi-a
28. zu2-lum-bi 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
29. szu-i3-li2 nu-{gesz}kiri6
30. szunigin 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
31. szunigin 3(gesz2) 2(u) 9(disz) gesz hi-a
32. sza3 du6-ku3-sig17
33. szunigin2 2(u) 4(barig) 8(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 zu2-lum gur
34. szunigin2 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(disz) gesz hi-a
35. zu2-lum kab2-du11-ga
36. sza3 a-pi4-sal4{ki}
37. giri3 ur-e11-e
38. iti szu-numun
39. mu {d}szu-{d}suen lugal
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 94
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 06
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}na4 szir-gal
2. ki-la2-bi 3(u) ma-na
3. lugal-ba-ta-e3
reverse
1. dumu lu2#?-{d}szara2 x-x
2. mu-kux(DU)
3. iti dal
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 96
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 14
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.25.02.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 siki-gi
3. tug2 a-pi4-sal4{ki}
4. ki ur-nigar{gar}-ta
5. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
reverse
1. bi2-du11-ga# lu2#? [x] x
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-sa-a#-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000411
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 97
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: BC 002925
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na siki
2. la2-ia3 tug2 gu2-na iri
3. ki da-da-ga-ta
4. gur4-sa3-an su-su-dam
reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. kur-sa3-an
2. dumu du-la-a-bi
3. muhaldim ensi2
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 98
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 29
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 3(disz) udu bar-gal2
2. nig2-ka9 udu-ta
3. sza3-bi-ta
4. 5(asz) gu2 5(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi
5. udu-bi 4(gesz2) 4(u) 6(disz)
6. kiszib3 ensi2
7. x x x x x
reverse
1. la2-ia3 [...]
blank space
2. nig2-ka9-ak udu mu sanga?-sze3
3. ur-nigar{gar} szu kuruszda
4. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 101
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.01.00, Šulgi.36.12.00, Šulgi.36.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
2. {d}nin-sun2
3. 3(u) 2(asz) 7(disz) sila3 gur iti 1(u) 2(disz)-kam
4. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 iti diri sa2-du11
5. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
6. {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
7. 8(asz) 2(barig) gur iti 1(u) 2(disz)-kam
8. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 iti diri sa2-du11
9. {d}nansze umma{ki}
10. 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 iti 1(u) 2(disz)-kam
11. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 iti diri sa2-du11
12. 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
13. {d}nin-e11-e
14. 8(asz) 5(disz) sila3 sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
reverse
1. {d}en-ki u3 {d}USZ#-ka-limmu2
2. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
3. {d}nun-gal
4. 9(asz) 3(ban2) ninda nig2-gal2-la gur
5. u2 gir13-gesz{ki}
6. ugu2 ur-zu ba-a-gar
blank space
7. szunigin 2(gesz2) 9(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
8. sze-ba sze ninda nig2-gal2-la
9. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
10. ARAD2 ka-guru7-ke4!(SILA4) szu ba-ti
11. mu {d}nanna kar-zi-da
12. a-ra2 2(disz)-kam e2-a ba-an-kux(KWU147)
blank space
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 102
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-zu
2. 1(disz) szesz-a-ni
3. 1(disz) sza3-ga-ni
4. 1(disz) la-ni-mu
5. 1(disz) {d}szakkan2?-an-dul3
6. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
8. 1(disz) AN-MIR?-USZ
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
10. 1(disz) ba-saga gu-za-la2
11. 1(disz) gur8-sa3-an muhaldim
12. 1(disz) ur-saga dumu ur-{d}bil3
13. 1(disz) lu2-gi-na dumu da-da
14. 1(disz) igi-gun3
15. 1(disz) lugal-inim-gi-na
16. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
17. 1(disz) na-ba!(GAD)-silim
reverse
1. 1(disz) lu2-giri17-zal ASZ
2. 1(disz) lugal-e2-mah-e szesz al-la
3. 1(disz) a-tu dumu lugal-saga
4. 1(disz) ur-{d}nisaba
5. 1(disz) hu-wa-wa
6. 1(disz) ur-e2-mah
7. 1(disz) a-lu5-lu5
8. 1(disz) sza3-e2-mu-sar
9. 1(disz) dam ur-saga dumu e2-ki
10. 1(disz) dam sza3-ga-ni
11. 1(disz) dam nimgir-di-de3
12. 1(disz) dam lu2-dingir-ra
blank space
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003560.5
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 106
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: BC 002917
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3#-ra# a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 4(u) 2(disz) 5/6(disz)
4. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(disz) 2/3(disz)-kam
6. a-sza3 szu-nu-kusz2
7. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
8. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) gin2
reverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 2(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
3. a-sza3 sag-du3
4. ugula gu2-tar
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah]-e#
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 113
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC — ?
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz ugula dux(GIN2)-la2
2. 8(disz) gurusz
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. 8(disz) 1/2(disz) gurusz
5. ugula lugal-mu-ma-ag2
6. 8(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu
7. 7(disz) gurusz ugula lugal-sza3-ga
8. 1(u) 5(disz) gurusz ugula usz-mu
reverse
1. 7(disz) gurusz ugula da-da
2. 6(disz) gurusz ugula ARAD2-mu
3. 5(disz) gurusz
4. ugula du10-ga
5. 8(disz) gurusz
6. ugula u3-dag-ga
7. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
8. ma2-la2 gid2-da
9. giri3 a-tu
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 114
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 30
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] sze-numun gur
2. [kiszib3 ...] esz3-ki-gi-na
3. 3(iku) gur kiszib3 min-GAN2-pa-e3
4. 3(asz) gur kiszib3 lugal-SZID-gag
5. 3(asz) gur kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
6. 3(asz) gur kiszib3 da-du-mu
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 lugal-e2-mah-e
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 lu2-giri17-zal
9. 3(asz) gur kiszib3 lugal-ku3-zu
10. 3(asz) gur kiszib3 ba-sa6
11. 2(asz) gur kiszib3 lugal-nesag-e
12. 3(asz) gur kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
13. 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
reverse
blank space
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 115
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: Lager 96
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) dub-sar [gu4 niga]
2. 1(asz@c) dub-sar gu4
3. 2(asz@c) dub-sar
4. 1(u) 5(asz@c) aga3-us2
5. 2(asz) dumu-nita2 diri
6. 1(u) 4(disz) dumu-nita2
7. 2(disz) [gurusz szu-gi4]
8. erin2-[me]
9. 2(asz@c) [dub-sar]
10. 1(asz@c) [aga3]-us2
11. 4(disz) [dumu]-nita2
12. ug3-IL2-me
13. dub-sar gu4 niga i3-dab5
14. 2(u@c) [engar]-gu4
15. 2(u) [n? szesz]-tab-ba
16. 2(u) la2 1(disz@t) [aga3]-us2
17. 1(asz) [ab]-IL2
18. 1(u) dumu-nita2 diri
19. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) dumu-nita2
20. 1(disz) zah3 dumu-nita2
21. [1(disz)] dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) <sila3> 1(disz) 1/2(disz) ma-na <siki>
22. [x] dumu-nita2 1(ban2) sze 1(disz) ma-na
23. [x] gurusz szu-gi4
24. [x] zah3 gurusz
25. [erin2]-me
26. [x] ug3# GAN2 aga3-us2
27. [engar]-gu4 i3-dab5
28. 2(u@c) gurusz engar
29. n 1(u) 2(asz@c) gurusz sza3-gu4
30. 1(u) 1(disz)#? dumu-nita2 3(ban2) tug2-ta
31. 1(u) 1(asz) dumu-nita2 2(ban2) 3(disz) ma-na-ta
32. 2(asz) ab-IL2
33. 1(asz) zah3 ab-IL2
34. 1(u) la2 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
35. 4(disz) dumu-nita2 1(ban2) 1(disz) ma-na-ta
36. 3(u) 1(asz) dumu-nita2 diri
37. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) dumu-nita2
38. 3(disz) tu-ra gurusz
39. 6(asz@c) zah3 gurusz
column 2
1. [gurusz szu-gi4]
2. [erin2-me]
3. 2(u@c) gurusz engar
4. 2(gesz2) 4(u@c) gurusz sza3-gu4
5. 1(asz) dumu-nita2 3(ban2) tug2
6. 1(asz) zah3 dumu-nita2 3(ban2) 3(disz) ma-na
7. 1(u) 6(asz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz) ma-na-ta
8. 1(u) 5(disz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz) ma-na-ta
9. 1(u) 8(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
10. 7(disz) dumu-nita2 1(ban2) 1(disz) ma-na-ta
11. 4(asz) dumu-nita2 diri
12. 1(gesz2) la2 1(disz) dumu-nita2
13. 1(disz) SIG7-a dumu-nita2
14. 4(asz@c) zah3 gurusz
15. 1(asz) zah3 gurusz
16. 1(u) 4(disz) gurusz szu-gi4
17. 1(disz) gurusz szu-gi4 5(ban2) tug2
18. 2(asz) ama-IL2
19. ug3-IL2-me
single ruling
20. engar sza3-gu4-me
21. 2(asz@c) gurusz
22. 2(asz) szesz-tab-ba
23. 1(asz@c) gurusz a2 1/2(disz)
24. 8(disz) dumu-nita2
25. 2(disz) gurusz szu-gi4
26. erin2-me
27. 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(disz) ma-na
28. 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ma-na
29. nagar-me
30. 1(asz@c) gurusz a2 1/2(disz)
31. 1(disz) dumu-nita2
32. erin2-me
33. 1(asz@c) ug3 GAN2 gurusz
34. 2(disz) dumu-nita2
35. i3-du8-me
tug2!-du8-me?
36. 2(asz@c) gurusz
column 3
1. [2(disz) asz szesz-tab-ba]
2. 1(asz@c) gurusz a2 1/2(disz)
3. 3(disz) dumu-nita2
4. 1(disz) gurusz szu-gi4
5. erin2-me
6. 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(disz) ma-na
7. aszgab-me
8. 3(asz@c) gurusz
9. 3(asz) szesz-tab-ba
10. 1(asz@c) gurusz a2 1/2(disz) 1(barig) 4(disz) ma-na
11. 2(asz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz) ma-na-ta
12. 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
13. 3(disz) dumu-nita2
14. 1(disz) gurusz szu-gi4
15. 2(disz) zah3 gurusz
16. 1(disz) zah3 dumu-nita2
17. erin2-me
18. simug-me
19. 2(asz@c) gurusz
20. 2(asz) szesz-tab-ba
21. 3(asz@c) gurusz a2 1/2(disz)
22. 8(disz) dumu-nita2
23. erin2-me
24. lu2 nisi-ga-me
25. 3(asz@c) gurusz
26. 3(asz) szesz-tab-ba
27. 1(asz@c) gurusz a2 1/2(disz)
28. 2(disz) dumu-nita2
29. 1(disz) gurusz szu-gi4
30. erin2-me
31. a-igi-du8-me
32. 3(asz@c) gurusz
33. 3(asz) szesz-tab-ba
34. 1(asz@c) gurusz a2 1/2(disz)
35. 1(asz) dumu-nita2 diri
36. 1(u) la2 1(disz) dumu-nita2
37. 1(asz) ama-IL2
38. erin2-me
39. lu2 i3-dub-me
40. 3(asz@c) gurusz
41. 3(asz) szesz-tab-ba
42. 1(asz@c) gurusz a2 1/2(disz)
column 4
1. [n(asz@c) dumu]-nita2 diri
2. 6(disz) dumu-nita2
3. erin2-me
4. szar2-ra-ab-du-me
single ruling
5. giri3-se3-ga gu4-{gesz}apin-me
6. 1(asz@c) sa12-du5
7. 3(asz@c) dub-sar
8. 1(asz) dumu-nita2 diri
9. 2(disz) dumu-nita2
10. dub-sar-me
11. 4(u) 2(asz@c) gurusz agar4-nigin2
12. 4(asz) dumu-nita2 diri
13. 3(u) 5(disz) dumu-nita2
14. 1(asz) ab-IL2
15. 5(disz) gurusz szu-gi4
16. erin2-me
17. 2(asz@c) ug3 GAN2 gurusz
18. 3(disz) dumu-nita2
19. ug3-IL2-me
20. agar4-nigin2-me
21. sa12-du5 i3-dab5
22. 1(asz@c) egir ensi2-ka
23. 1(asz) szesz-tab-ba
24. 2(asz) aga3-us2
25. 2(disz) dumu-nita2
26. egir ensi2-ka-ke4 i3-dab5
27. 5(asz@c) dub-sar
28. 2(disz) dumu-nita2
29. dub-sar-me
30. 2(asz@c) gurusz
31. 1(disz) dumu-nita2
32. erin2-me
33. 1(asz@c) ug3 GAN2 gurusz
34. 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(disz) ma-na
column 5
1. ug3-IL2-me
2. sagi-me
3. 1(asz@c) gurusz SZIM
4. 1(disz) dumu-nita2
5. 1(asz) dumu-nita2 3(ban2) tug2
6. erin2-me
7. 2(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(disz) ma-na-ta
8. 2(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
9. 1(asz@c) ug3 GAN2 gurusz munu4-mu2
10. ug3-IL2-me
11. 4(asz@c) geme2 e2-lunga 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
12. SZIM u3 kasz-a gub-ba-me
13. 1(asz@c) gurusz lu2 ur3-ra
14. 1(asz) dumu-nita2 diri
15. 1(disz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz) ma-na
16. erin2-me
17. lu2 ur3-ra-me
18. 4(asz@c) gurusz
19. 1(asz) dumu-nita2 diri
20. 4(disz) dumu-nita2
21. erin2-me
22. muhaldim-me
23. 2(asz@c) ug3 GAN2 gurusz
24. 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(disz) ma-na
25. 1(disz) dumu-nita2
26. ug3-IL2-me
27. szu-i-me
28. 1(asz@c) ugula aga3-us2
29. 3(u) 5(asz@c) aga3-us2
30. 1(asz) ab-IL2
31. 1(asz) ama-IL2
32. 3(asz) dumu-nita2 diri
33. 1(disz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz) ma-na
34. 2(u) 5(disz) dumu-nita2
35. 2(disz) gurusz szu-gi4
36. 3(disz) zah3 gurusz
37. erin2-me
38. aga3-us2-me
39. 4(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(disz) ma-na-ta
40. 1(asz) ug3 4(ban2) tug2
41. 1(asz) dumu-nita2 diri
42. 2(disz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz) ma-na-ta
column 6
1. 3(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
2. ug3-IL2-me
single ruling
3. u2-IL2 giri17#-dab5-me
4. 2(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(disz) ma-na-ta
5. ma2-lah5-me
6. 1(asz@c) gurusz szu-ku6
7. 3(asz@c) gurusz a2 1/2(disz)
8. 4(disz) dumu-nita2
9. 1(disz) tu-ra gurusz
10. erin2-me szu-ku6-me
11. 1(asz@c) gurusz aszgab
12. 1(asz) szesz-tab-ba
13. erin2-me aszgab-me
14. 1(asz@c) gurusz
15. 1(asz) szesz-tab-ba
16. 2(disz) dumu-nita2
17. erin2-me bahar3-me
18. 1(asz@c) ug3 GAN2 gurusz
19. 1(asz) ug3 3(ban2) tug2
20. 1(disz) gurusz szu-gi4
21. ug3-IL2-me
22. lu2 azlag2-me
23. 3(asz@c) gurusz
24. 1(asz) dumu-nita2 diri
25. 1(disz) dumu-nita2
26. 1(disz) gurusz szu-gi4
27. i3-du8-me
28. 4(asz@c) geme2 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
29. i3-du8 kisal-luh a-ga-am e2-masz-me
30. 1(asz@c) gurusz
31. 1(asz) szesz-tab-ba
32. 1(disz) dumu-nita2
33. kisal-luh-me
34. 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(disz) ma-na
35. u2-IL2 gu2-ne-sag
36. 1(asz@c) gurusz e2-da tusz-a
37. 1(asz@c) gurusz kuruszda
38. 1(asz@c) gurusz ugula udu-lah5
39. 1(asz) ab-IL2
40. 3(disz) dumu-nita2
41. 1(disz) gurusz szu-gi4
42. erin2-me
43. kuruszda i3-dab5
44. 1(asz@c) gurusz ugula kikken2
45. 1(asz) szesz-tab-ba
reverse
column 1
1. 3(disz) dumu-nita2
2. 1(u) 7(asz@c) geme2 kikken-na 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
3. ugula kikken2 i3-dab5
4. 1(asz@c) ra-gaba
5. 4(asz@c) gurusz
6. 1(asz) ab-IL2
7. 1(asz) ama-IL2
8. 1(disz) dumu-nita2
9. 1(disz) gurusz szu-gi4
10. erin2-me
11. lu2 ki lugal-sze3
12. nig2-szu-ur4-a tum3-dam
13. ra-gaba i3-dab5
single ruling
14. giri3-se3-ga ensi2
15. 1(asz@c) [szabra]-e2
16. 1(asz) [szesz-tab]-ba
17. 1(asz@c) ug3 [GAN2] gurusz gu-za-la2
18. 1(asz@c) geme2# i3 zu2-lum-ma
19. 1(asz@c) gurusz gu-za-la2 tug2 gu2-na
20. 1(asz@c) gurusz SZIM
21. 1(asz@c) gurusz kasz-a gub-ba
22. 1(asz@c) gurusz a2 1/2(disz) bahar3
23. 1(asz@c) gurusz a2 1/2(disz) nagar
24. erin2-me
25. 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(disz) <ma-na> ad-kup4
26. 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ma-na
27. ug3-IL2-me gaszam-me
28. 1(asz@c) gurusz a2 1/2(disz) i3-ra2-ra2
29. 1(disz) gurusz szu-gi4
30. i3-ra2-ra2-me
31. 4(asz@c) geme2 gesz-i3 sur-sur 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
32. 3(asz@c) gurusz
33. 3(asz) szesz-tab-ba
34. 2(asz) dumu-nita2 diri
35. erin2-me
36. dam-gar3-me
single ruling
37. szabra-e2 i3-dab5
38. 1(asz@c) dub-sar ku3 uruda
39. 1(asz@c) GAN2 dub-sar
column 2
1. 4(asz@c) dub-sar
2. 1(asz) szesz-tab-ba
3. 1(asz) dumu-nita2 diri
4. 4(disz) dumu-nita2
5. 2(asz) aga3-us2
6. erin2-me
7. 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(disz) <ma-na> gu-za-la2
8. 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(disz) <ma-na siki> ku3
9. 1(asz) ug3 4(ban2) tug2
10. 2(disz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz) ma-na-ta
11. 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ma-na
12. ug3-IL2-me
13. [sza13]-dub-ba i3-dab5
14. 1(asz@c) gurusz ugula
15. 2(asz@c) gurusz
16. erin2-me
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 gurusz
18. gu-za-la2-me
19. 1(asz@c) ka-guru7
20. 1(asz) szesz-tab-ba
21. 2(asz@c) gurusz
22. 2(disz) dumu-nita2
23. dub-sar-me
24. 1(asz) ama-IL2
25. erin2-me
26. 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(disz) ma-na ad-kup4
27. 1(disz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz) ma-na
28. 1(disz) gurusz szu-gi4 5(ban2) tug2
29. ka-guru7 i3-dab5
30. 1(asz@c) szabra a-pi4-sal4{ki}
31. 1(asz) szesz-tab-ba
32. 1(asz) dumu-nita2 diri
33. 4(disz) dumu-nita2
34. 2(asz@c) aga3-us2
35. erin2-me szabra a-pi4-sal4{ki} <i3-dab5>
36. 4(asz@c) dub-sar kas4
37. 1(asz) dumu-nita2 diri
38. 3(disz) dumu-nita2
39. erin2-me dub-sar-me
40. 3(asz@c) gurusz SZIM
41. 1(asz@c) gurusz kasz-a gub-ba
42. 3(disz) dumu-nita2
43. erin2-me
44. 1(asz@c) ug3 GAN2 gurusz kasz
45. SZIM u3 kasz-a gub-ba-me
column 3
1. 2(asz@c) gurusz muhaldim
2. 3(disz) dumu-nita2
3. erin2-me
4. 1(asz@c) ug3 GAN2 gurusz
5. 1(asz) ug3 4(ban2) tug2
6. ug3-IL2-me
7. muhaldim-me
8. 3(asz@c) gurusz a2 1/2(disz) szu-ku6
9. 1(asz) dumu-nita2 diri
10. 2(disz) dumu-nita2
11. erin2-me
12. szu-ku6-me
13. 2(asz@c) ug3 gurusz szusz3 1(barig) 4(disz) ma-na-ta
14. 2(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
15. 1(asz@c) gurusz a2 1/2(disz) u2-IL2
16. 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ma-na
17. 1(asz) ug3 3(ban2) tug2
18. u2-IL2 giri17#-dab5-me
19. 1(asz@c) gurusz a2 1/2(disz)
20. 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(disz) ma-na
21. 1(asz) ug3 4(ban2) tug2
22. bahar3-me
23. 3(asz) ug3 4(ban2) tug2-ta
24. u2-IL2 gu2-ne-sag-me
25. 1(asz@c) 1/2(disz) geme2 kikken-na 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
26. 3(asz@c) geme2 e2-lunga 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
27. 2(asz@c) geme2 ninda NE 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
28. 1(asz@c) gurusz dumu-gi7 ma2-du3
29. 1(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(disz) ma-na
30. 1(asz) ug3 4(ban2) tug2
31. 2(asz) ug3 3(ban2) tug2-ta
32. ma2-lah5-me
single ruling
33. giri3-se3-ga zi-gum2-ma-me
34. 1(asz@c) dub-sar esz3 didli
35. 1(asz) szesz-tab-ba
36. 1(asz) dumu-nita2 diri
37. 3(disz) dumu-nita2
38. dub#-sar esz3 didli i3-dab5
39. 1(asz@c) GAN2# dub-sar
40. 1(asz) szesz-tab-ba
41. 1(disz) [dumu]-nita2
42. [GAN2 dub-sar] i3-dab5
rest broken
Primary Publication: Snell, Daniel C.; Lager, Carl H. (1991) YOS 18 123
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: BC 002908
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.00 ?, Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(gesz2) sze gur
2. i7 sal4-la{ki}-ta
3. 3(gesz2) gur
4. sza3 nibru{ki}
5. sze i3-szah2
6. ku3-bi 6(disz) ma-na
7. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
8. 1(gesz2) sze gur
9. ku3-bi 1(disz) ma-na
10. sa10-am3 uruda
11. ki ad-da-ta
12. 3(u) 6(asz) gu2 siki-gi
13. ku3-bi 3(disz) ma-na
14. ki ensi2-ka-ta
erased line
15. 3(u) gu2 siki
16. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na
17. ki nin-me-lam2-ta
18. sza3 e2 szu-szum2-ma
19. 7(disz) ma-na siki
20. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
21. ki lugal-nesag-e-ta
22. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze
23. ki lu2-kal-la-ta
blank space
24. szunigin 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
blank space
25. sag-nig2-gur11-ra-kam
column 2
1. sza3-bi-[ta]
2. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na [x]
3. ku3-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
4. 9(disz) 1/2(disz) sila3 li
5. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
6. nig2-dab5 lu2 lunga nag lugal
7. 1(disz) ma-na erinx(KWU896)
8. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
9. nig2-dab5 masz2:szu-gid2-gid2
10. 1(disz) ku-mul
11. ku3-bi 3(disz) gin2
12. nig2-dab5 nig2-saga
13. 2(asz) gu2 im-babbar2
14. ku3-bi 1/3(disz) gin2
15. 2(u) naga ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
16. nig2-dab5 aga3 lugal
17. 3(asz) 2(barig) naga gur
18. ku3-bi 1(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
19. 6(asz) gu2 im-babbar2
20. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
21. nig2-dab5 tug2 a-gi4-a-um lugal
22. 1(disz) sila3 gesztin had2
23. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) sze
24. 1/2(disz) sila3 pa-li
25. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) sze
26. 2(disz) sila3 SZIM hi-a
27. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
28. 1(u) gin2 esir2 E2-A
29. ku3-bi
30. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 naga
31. ku3-bi 3(disz) sze
32. 1(u) gin2 SZIM GAN2
33. ku3-bi 3(disz) sze
34. nig2-dab5 a-tu5-a
35. 3(disz) naga
36. ku3-bi 6(disz) sze
37. nig2-dab5 dabin sa-a
38. 1(disz) naga gazx(KUM)
39. ku3-bi 6(disz) sze
40. 2(disz) naga si-e3
41. ku3-bi [x] sze
column 3
1. 5(disz) ma-na im-babbar2
2. ku3-bi 1(disz) sze
3. [x] ma# na-hi-isz-tum
4. 2(ban2) esir2 E2-A
5. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
6. 1(barig) naga gazx(KUM)
7. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
8. 1(u) ma-na im-babbar2
9. ku3-bi 2(disz) sze
10. nig2-dab5 e2 ba-dim2
11. 1(asz) 1(barig) naga gur
12. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
13. 2(disz) ma-na SZIM ku3-bi 2/3(disz) gin2
14. 1(disz) sila3 li ku3-bi [x] sze
15. nig2-dab5 a-da-[me?]-na
16. kiszib3 ur-{d}x-x
17. 1(ban2) 4(disz) sila3 [...]
18. ku3-bi 1/3(disz) gin2 [...]
19. 1(ban2) SZIM [...]
20. ku3-bi 1/2(disz) [...]
21. kiszib3 ur4-sza3-bi-ta
22. 1(barig) esir2 E2-A
23. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
24. 1(u) 2(asz) 3(barig) esir2 had2 gur
25. ku3-bi 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
26. kiszib3 hu-wa-[wa]
27. 1(ban2) 1/2(disz) sila3 i3 [x]
28. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
29. nig2-mar-ba-ab-zi#?
30. kiszib3 lu2-kal-la
31. 3(disz) sila3 esir2 E2-A
32. ku3-bi [x]
33. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
34. 4(disz) gin2 ku3 kiszib3 a-gu
35. 2/3(disz) sila3 lal3 ku3-bi igi-6(disz)-gal2
36. 4(disz) sila3 gesztin had2 ku3-bi 1(u) 4(disz) sze
37. 4(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu#
38. ku3-bi 1/3(disz) [x]
39. ki-a-nag ur-{d}[namma]
40. zi-ga bala-[a]
41. 5(disz) gin2 mun ku3-bi [...]
42. 5(disz) gin2 gi? [...]
43. 5(disz) gin2 [...]
44. [...]
45. [...]
column 4
1. nig2-dab5 ur3-ra
2. giri3 lugal-ba-ra-ab-e3
3. 4(u) ma-na im-babbar2
4. ku3-bi 8(disz) sze
5. 2(disz) naga
6. ku3-bi 4(disz) sze
7. sza3 bala-a
8. 1(u) 8(disz) ma-na erinx(KWU896)
9. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
10. nig2-dab5 e2 {d}szara2
11. 1(asz) 3(ban2) esir2 E2-A gur
12. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
13. 2(u) gu2 esir2 had2
14. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
15. ma2-gur8 {d}szara2 ba-a-gar
16. [x] sila3 naga ku3-bi 1(disz) sze
17. [...] 1(disz) gin2 nig2-sar
18. ku3-bi 3(disz) sze
19. [x a]-tu5#-a {d}szul-gi-ra
20. [x] a2 dara3
21. ku3-bi 2(u) sze
22. [x] x gesztin had2
23. ku3-bi 2(u) 1(disz) sze
24. [x] sila3 naga ku3-bi 2(disz) sze
25. [x] ma-na ku3-babbar
26. lu2-kal-la szu ba-ti
27. [...] 2(disz) gin2 ku3-babbar
28. a-da szu ba-ti
29. [x] gin2 sa10-am3 ku3-husz-a
30. a-ra2 1(disz)-kam
31. [x] ma-na sa10-am3 ku3#-husz-a ezem-mah
32. [...] 4(disz) gin2 ku3 gu7-u2-du
33. [x] murgu2 ba ku3-bi 5(disz) sze
34. 1(u) 9(disz) ma-na erinx(KWU896)
35. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
36. 8(disz)#? 2/3(disz) ma-na za-ba-lum
37. ku3-bi 5/6(disz) gin2 6(disz) sze
column 5
1. 6(disz) 2/3(disz) ma-na szu-ur2-me
2. ku3-bi 2/3(disz) gin2
3. 2/3(disz) ma-na mun
4. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
5. 2(disz) 2/3(disz) ma-na SZIM
6. ku3-bi 5/6(disz) gin2 1(u) sze
7. 2(disz) 1/3(disz) ma-na NI-gi4-ib2
8. ku3-bi igi-4(disz)-gal2 5(disz) 1/2(disz) sze
9. 2(disz) 2/3(disz) ma-na ar-ga-num2
10. ku3-bi 1(u) 6(disz) sze
11. 1(disz) ma-na en-mur ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) sze
12. 1(disz) ma-na dam-sze-lum-ma
13. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) sze
14. 1(disz) ma-na SZIM HI
15. ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
16. 1(disz) 1/3(disz) ma-na SZIM im
17. ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
18. 3(disz) 2/3(disz) sila3 li
19. ku3-bi 1/2(disz) gin2
20. 3(disz) sila3 SZIM GAN2
21. ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
22. 1(disz) sila3 gu4-ku-ru
23. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) sze
24. 3(disz) sila3 SZIM dim4-ma
25. ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
26. 5(disz) sila3 pa-li
27. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
28. 2(disz) a2 dara3
29. ku3-bi 2(u) sze
30. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) naga gur
31. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
32. 2(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)-na
33. ku3-bi 1/2(disz) sze
34. 1(disz) sila3 i3-du10-nun-na
35. ku3-bi 1(disz) gin2
36. nig2-dab5
some text moved to next line
37. iti e2-iti-6(disz)
38. 2(disz) sila3 sze-li
39. ku3-bi 1/3(disz) gin2
40. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
41. 1(disz) naga ku3-bi 2(disz) sze
42. 1/2(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze ku3 sila3 lugal sa10-am3
reverse
column 1
1. zi-ga mu en [{d}]nanna# kar-zi-da ba-hun
2. 1(u) 5(disz) ma-na erinx(KWU896)
3. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2
4. 1(u) 2/3(disz) ma-na za-ba-lum
5. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
6. 2/3(disz) ma-na szu-ur2-me
7. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
8. 2/3(disz) ma-na mun
9. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
10. 2(disz) 2/3(disz) ma-na SZIM
11. ku3-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
12. 1(disz) 1/3(disz) ma-na SZIM im
13. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
14. 1(disz) ma-na SZIM HI
15. ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
16. 2(disz) 1/3(disz) ma-na NI-gi4-ib2
17. ku3-bi igi-4(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) sze
18. 2(disz) 2/3(disz) ma-na ar-ga-num2
19. ku3-bi 1(u) 6(disz) sze
20. 1(disz) ma-na en-mur ku3-bi 4(disz) sze
21. 1(disz) ma-na dam-sze-lum ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) sze
22. 3(disz) 2/3(disz) sila3 sze-li
23. ku3-bi 1/2(disz) gin2 2(u) sze
24. 3(disz) sila3 SZIM GAN2
25. ku3-bi igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
26. 3(disz) sila3 SZIM dim4-ma
27. ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
28. 1(disz) sila3 gu4-ku-ru
29. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) sze
30. 5(disz) sila3 pa-li
31. ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
32. 2(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)-na
33. ku3-bi 1/2(disz) sze
34. 2(disz) a2 dara3
35. ku3-bi 2(u) sze
36. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) naga gur
37. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
38. 1(disz) sila3 i3-du10-nun-na
39. ku3-bi 1(disz) gin2
40. kiszib3 lu2-kal-la
41. 1(disz) ku-mul
42. ku3-bi 3(disz) gin2#
43. kiszib3 ur-{d}x-[x]-UD-x
column 2
1. zi-ga mu en eridu{ki} ba-hun
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. 6(disz) ma-na erinx(KWU896)
4. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
5. 1(u) 3(disz) ma-na szu-ur2-me
6. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. 8(disz) ma-na za-ba-lum
8. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
9. 5(disz) ma-na mun
10. ku3-bi 1/2(disz) gin2
11. 7(disz) ma-na gi
12. ku3-bi 1/3(disz) gin2 3(disz) sze
13. [...] 4(disz) ma-na SZIM
14. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2
15. 9(disz) sila3 sze-li
16. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
17. 8(disz) sila3 SZIM GAN2
18. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
19. 6(disz) ma-na SZIM im
20. ku3-bi 1/3(disz) gin2 la2 6(disz) sze
21. 1(ban2) 5(disz) sila3 SZIM dim4-ma
22. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
23. 4(disz) ma-na NI-gi4-ib2
24. ku3-bi 1/2(disz) gin2
25. 4(disz) ma-na dam-sze-lum
26. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
27. 1/2(disz) gu4-ku-ru
28. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
29. 6(disz) ma-na SZIM HI
30. ku3-bi 1/3(disz) gin2 la2 6(disz) sze
31. 4(disz) ma-na ar-ga-num2
32. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
33. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 la2 5(disz) gin2 i3-gesz
34. ku3-bi 2/3(disz) ma-na igi-6(disz)-gal2 4(disz) 1/2(disz) sze
35. 4(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
36. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
37. i3-szah2 gur
38. ku3-bi 4(disz) ma-na 1(u) gin2
erased line
39. 2(u) esir2 E2-A
40. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
41. 2(u) 1(disz) esir2 E2-<A> ku3-bi 5/6(disz) gin2 6(disz) sze
42. 3(disz) ma-na im-babbar2
43. ku3-bi 1/2(disz) sze
column 3
1. [...] x
2. [...] x
3. 5/6(disz) sila3 [...] sze
4. szuku {d}inanna {d}suen#? [x]
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
6. 4(u) gu2 im-babbar2
7. ku3-bi 2(disz) 2/3(disz) gin2
8. 1(u) naga gur
9. ku3-bi 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. kiszib3 i3-kal-la
11. 1(u) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
12. gi gur5 su-bu-de3
13. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
14. kiszib3 dingir-ra
15. 1(u) 1(disz) esir2 E2-A
16. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
17. 2(disz) murgu2 ba ku3-bi 5(disz) sze
18. 1/2(disz) sila3 pa-li ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) sze
19. 1(disz) ma-na SZIM hi-a ku3-bi 8(disz) sze
20. kiszib3 a-gu
21. 6(asz) gu2 esir2 had2
22. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze
23. kiszib3 a-du-mu
24. 9(asz) 1(barig) 4(ban2) esir2 E2-A gur
25. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2/3(disz) gin2
26. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 esir2 had2
27. ku3-bi 8(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
28. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
29. 2(u) naga ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
30. kiszib3 a-kal-la aszgab
31. 3(disz) naga ku3-bi 6(disz) sze
32. kiszib3 lu2-{d}nagar-pa-e3
33. ugu2 a-kal-la ga2-ga2-dam
34. 1(asz) gu2 1(u) 1/2(disz) ma-na uruda
35. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(u) 4(disz) sze
36. 1(disz) ma-na 2(disz) gin2 x-x
37. ku3-bi 1(disz) gin2 6(disz) sze
38. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
39. 1(disz) esir2 E2-A ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
40. gi e2 {d}sukud?-eb-ka
41. e2 {d}szara2-ka-ke4 ba-ab-su-ub
42. kiszib3 lugal-nir
blank space
43. 2(u) ma#-na 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
44. nig2-ka9-ak
column 4
blank space
rest broken
column 5
blank space
1. szunigin 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. zi-ga-am3
blank space
3. nig2-ka9-ak nig2-sa10-ma
4. ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
blank space
Total 21 record(s)
