Search the CDLI collection

MVN 09, 001 (P115644)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003477

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 001

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00001

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.44.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. sza3-gal gu4-sze3
  blank space
4. guru7 e2-dur2-ta
reverse
1. ki ma-ni-ta
2. kiszib3 lugal-gu2-gal
3. iti mu-szu-du8
  blank space
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
envelope
obverse
1. 1(u) sze gur lugal sza3!-gal gu4!
2. gur zabar-ta
3. guru7 e2-dur2-ta
4. ki ma-ni-ta
5. lugal-gu2-gal
6. szu ba-ti
reverse
1. iti mu-szu-du7
  blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. lugal-gu2-gal#
2. dub-sar#
3. dumu lu2-{d}ba-[ba6]

MVN 09, 002 (P115645)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002946

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 002

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00002

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.44.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 sze gir2-nun-ka
3. lu2-kal-la kuruszda
4. su-su-dam
reverse
  blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu si-mu-ur4-<ru-um{ki}> lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
envelope
obverse
1. 3(asz) sze gur [lugal]
  blank space
2. la2-ia3 sze gir2-nun
3. kiszib3 lu2-kal-la kuruszda
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
  blank space
2. mu si-mu-ur4-<ru-um>{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. lu2#-kal-la
2. dumu ur-{d}KA.[DI]
3. sipa udu-niga

MVN 09, 003 (P115646)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002034

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 003

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00003

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.44.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) engar 3(barig) 3(ban2)-ta
2. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
3. sze ur5-ra engar
4. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta
5. ki ba-zi-ta
6. ba-zi nu-banda3-gu4
reverse
1. szu ba-ti
2. ugula sanga uru11{ki}
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
envelope
obverse
1. 8(disz) engar 3(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
  blank space
3. sze ur5-ra engar
4. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta
5. ki ba-zi-ta
reverse
1. mu uru11{ki}-sze3
2. kiszib3 ba-zi dumu he2-ti nu-banda3-gu4
  blank space
3. ugula NIG2 sanga uru11{ki}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. ba-zi
2. nu-[banda3-gu4?]

MVN 09, 004 (P115647)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002960

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 004

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00004

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.45.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu szu-gid2
2. ki dingir-sa6-ga-ta
3. lu2-lagasz{ki}
4. i3-dab5
reverse
1. la2-ia3 su-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 4(disz) udu szu-gid2 la2-ia3 su-ga
  blank space
2. ki dingir-sa6-ga dub-sar a-ru-a-ta
3. kiszib3 lu2-lagasz{ki}
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
  blank space
2. mu ur-bi2-lum ba-hul
seal 1
1. lu2-lagasz{ki#}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze
4. nu-banda3 kuruszda

MVN 09, 005 (P115648)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003942

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 005

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00005

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.45.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu gur lugal
2. sza3 e2 puzur4-isz-da-gan
3. 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda us2 gur
4. sza3 nibru{ki}
reverse
1. x [...] x
2. ur-{d}ba-ba6
3. blank space
  erasure
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 1(gesz2) 4(asz)# 3(ban2)# 7(disz)# sila3 ninda szu gur lugal
2. sza3# e2# puzur4#-isz-da#-gan#
  blank space
  seal impression
3. 3(u) 2(asz)# [1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda us2 gur]
4. sza3 [nibru{ki}]
5. [...] x-e x
reverse
1. x [...]
  blank space
  seal impression
2. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6#
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. [nig2]-{d}ba-ba6
2. [dub]-sar#
3. dumu lu2-du10-[ga]
4. ka-guru7-[ka]

MVN 09, 006 (P115649)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 006

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00006

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 sze-ba
3. 2(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
4. zi3 KA-sze3
5. mu a-tu u3 nam-ha-ni
6. kiszib3 ma-ni!
7. 1(gesz2) gur
reverse
1. sza3-gal he2-dab5
2. kiszib3 lu2-{d}utu lu2 a-tu
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) gur
4. i3-dub du6-sa-bar-ra!{ki#}
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

MVN 09, 007 (P115650)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 007

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00007

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(ban2) sze gur lugal#
2. kiszib3-bi 2(u) 2(disz)-am3
3. i3-dub inim-ma-dingir-ta
4. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
5. kiszib3-bi 8(disz)-am3#
6. i3-dub tul2-szu-i-ne-ta#
7. 7(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. kiszib3-bi 2(u) 5(disz)-am3
9. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
10. 3(gesz2) 1(u) 8(asz) sze ur5-ra ensi2#
11. kiszib3-bi 4(disz)-am3
12. i3-dub e2-duru5-en-na-ta#
13. 1(u) 9(asz) 2(barig) kiszib3-bi 5(disz)-am3
14. i3-dub nin-a2-zi-da-ta
reverse
1. 5(gesz2) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur
2. a2 geme2 kikken2-sze3
3. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ur-{gesz}gigir
4. i3-dub bar-ta-dub-ba a-sza3 gi-dah-ha
  blank space
5. szunigin 1(szar2)#? [...] 8(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
6. szunigin 5(gesz2) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur
7. zi-ga
8. kiszib3-bi ki lu2-{d}ba-ba6 i3-gal2
9. egir5 im-ma-ta
  blank space
10. iti amar-a-a-si
11. mu ki-masz{ki} ba-hul

MVN 09, 008 (P115651)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004785

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 008

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00008

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.11d.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz 2(barig)-ta
2. 1(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
3. gala-me
4. ki da-da gala
5. giri3 ur-{d}da-mu
6. ki lu2-gi-na-ta
reverse
  blank space
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki}
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu

MVN 09, 009 (P115652)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 009

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00009

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 9(gesz2) 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. sza3-bi-ta
4. 5(gesz'u) 9(gesz2) 7(asz) sze gur lugal
5. i3-dub
6. an-za-gar3 i-szar-ra-hi
reverse
1. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
2. gu4 {d}nin-gesz-zi-da
3. ugula lugal-za3-ge-si
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3
  blank space
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

MVN 09, 010 (P115653)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 010

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00010

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 2(barig) sze gur lugal
2. gur 1(gesz2) sila3-da-ta
3. sze gesz e3-a
4. in-na in-bi nu-de2
5. lu2-{d}nin-dar-a engar
6. GAN2-gu4 lugal-me3
reverse
1. a-sza3 {u2}kul
2. ugula lugal-iri-da
3. gu4 {d}nin-dar-a
  blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

MVN 09, 011 (P115654)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 011

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00011

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.11.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3#-babbar#
2. ki ur-{d}nansze dumu ur#-{d}ba-ba6-ta
3. 9(disz) gin2 ki nam-ha-ni-ta
4. 5(disz) gin2 ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu sila4-mu-ta
5. 5(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ki ku-li dumu ki-ag2-mu-ta
6. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ki sa6-sa6-ga# dumu ba-a-ta
7. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun-ta
8. 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ki ur-{d}x sza13-dub-ba-ta
reverse
1. szunigin# 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
  calculation: 12 1/3 + 9 + 5 + 4 5/6 + 3 1/2 + 1 1/2 + 2 2/3 = 38 5/6
2. sza3-bi-ta
3. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar 4(barig) 3(ban2)-ta
4. sze-bi 2(u) 7(asz) gur
  calculation: 30 × 270/300 = 27
5. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6
6. 9(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
7. sze-bi# 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
  calculation: 8 5/6 × 270/300 = 7 285/300
  calculation: (30 + 8 5/6 =) 38 5/6 - 38 5/6 = 0
8. kiszib3 nam#-ha#-ni
9. ugu2-a# ga2#-ga2#-dam
10. ku3# a2 zi3 KA nu-ar3-ra
11. giri3 ur-ab-ba dumu ba-zi
12. iti sze-sag11-ku5#
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

MVN 09, 012 (P115655)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005198

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 012

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00012

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.47.06.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. a2 gesz-gar-ra-sze3
3. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
4. ba-sa6-ga
reverse
1. szu ba-ti
  blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. [...]
2. szu ba-ti
3. a2 [gesz-gar]-ra-sze3
4. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
  blank space
5. ba-sa6-ga szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
  blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ga-lam-[ma]

MVN 09, 013 (P115656)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 013

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00013

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) u8
2. 2(u) udu-nita2
3. 6(disz) kir11
4. 5(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
  blank space
6. mu-kux(DU)
7. udu-nita2
  erasure
8. sila4
  erasure
9. zi-ga-am3
reverse
1. 3(disz) u8 5(disz) udu-nita2
2. sila4
3. ri-ri-ga
4. u8 udu-nita2
5. sila4
6. la2-ia3-am3
  blank space
7. szunigin 1(gesz2) 6(disz) gub-ba
8. szunigin zi-ga
9. szunigin 8(disz) ri-ri-ga
10. szunigin la2-ia3
11. lugal-mas-su2 na-gada
12. sza3 ki-nu-nir{ki}
13. ugula du11-ga-zi-da
14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

MVN 09, 014 (P115657)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 014

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00014

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 2(disz)! u8
2. 4(u) 3(disz) udu-nita2
3. 7(disz) kir11
4. 7(disz) sila4-nita2
5. 3(disz) ud5
6. 1(disz) masz2 sza3-du10
  blank space
7. mu-kux(DU)
8. u8 udu-nita2
9. zi-ga
10. 6(disz) u8 1(u) 7(disz) udu-nita2
11. sila4
12. ri-ri-ga
reverse
1. u8 1(disz) udu-nita2
2. sila4
3. la2-ia3-am3
  blank space
4. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gub-ba
5. szunigin zi-ga
6. szunigin 2(u) 3(disz) ri-ri-ga
7. szunigin 1(disz) la2-ia3
8. nam-ha-ni
9. ugula du11-ga-zi-da
10. sza3 gir2-su{ki}
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

MVN 09, 015 (P115658)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 015

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00015

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 2(disz) u8
2. 5(u) 8(disz) udu-nita2
3. 1(u) kir11
4. 7(disz) sila4-nita2
5. masz2 sag
  blank space
6. mu-kux(DU)
7. u8 udu-nita2
8. zi-ga
9. 2(disz) u8 [...] 1(disz) udu-nita2
10. ri-ri-ga
11. la2-ia3 [x] udu-nita2
12. sila4
reverse
1. la2-ia3-am3
  blank space
2. szunigin 5(u) 7(disz) udu gub
3. szunigin zi-ga
4. szunigin 3(disz) ri-ri-ga
5. szunigin la2-ia3
6. udu u3-sa6-ga
7. lugal-inim-gi-na na-gada
8. ugula du11-ga-zi-da [x]
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

MVN 09, 016 (P115659)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 016

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00016

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) [u8]
2. 3(gesz2) 6(disz) udu-nita2
3. 2(u) 7(disz) kir11
4. 2(u) 6(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
6. 1(u) u8 sag udu-nita2-sze3
  blank space
7. mu-kux(DU)
8. 2(disz) u8 7(disz) udu-nita2
9. zi-ga
10. 4(u) la2 2(disz) u8 1(u) 2(disz) udu-nita2
11. 4(u) 4(disz) sila4
12. ri-ri-ga
reverse
1. la2-ia3 [x] udu-nita2
  blank space
2. szunigin 7(gesz2) 2(u) 5(disz) udu gub-ba
3. szunigin 1(u) la2 1(disz) zi-ga
4. szunigin 3(u) 4(disz) ri-ri-ga
5. szunigin la2-ia3
6. ur-{d}hendur-sag
  blank space
7. ugula du11-ga-zi-da
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

MVN 09, 017 (P115660)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004781

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 017

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00017

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.47.06.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) zu2-lum# gur lugal
2. ki ga-a-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
5. giri3 {d}nansze-ma-an-szum2
reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
  blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
envelope
obverse
  beginning broken
  blank space
1'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
reverse
1. iti# ezem-{d}dumu-zi
2. giri3 {d}nansze-ma-an-szum2
  blank space
  rest broken
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal#-im-ru-a
  (lu2-im-ru-a according to Yale cat.)

MVN 09, 018 (P115661)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 018

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00018

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) esir2 E2-A lugal
2. {gesz}ba#-ri2-ga-be2# esz-am3 ba-ab-su3#
3. giri3 ur-{d}nansze <szesz> igi-zu-bar-ra
4. ki esz-am3-ta
5. ba-zi dumu na-silim szu ba-ti
6. sza3# {gesz}tir-ba-bil-la
7. 2(ban2) esir2 E2-A
reverse
1. dug gesztin-na-ke4 ba-ab-su3
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
3. 1(barig) esir2 E2-A
4. {gesz}ba#-ri2-ga-be2 esz-am3 ba-ab-su3
5. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti
  blank space
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

MVN 09, 019 (P115662)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 019

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00019

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) u8
2. udu-gal
3. 2(disz) udu-nita2
4. 3(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-[sze3]
5. 5(disz)! sila4 nu-ur4
6. 2(disz)! masz2 sag
7. 8(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
  blank space
8. mu-kux(DU)
9. u8 1(disz) udu-nita2
  blank space
10. zi-ga
11. libir-am3
reverse
1. la2-ia3 2(u) 2(disz) udu su-su im-ma
  blank space
2. la2-ia3-am3
  blank space
3. szunigin 3(u) 2(disz) gub-ba
4. szunigin 1(disz) zi-ga
5. szunigin 2(u) 2(disz) la2-ia3
6. ur-{d}nin-tu na-gada
  blank space
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

MVN 09, 020 (P115663)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 020

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00020

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) u8
2. udu-gal
3. 3(disz) udu-nita2
4. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4
5. sila4 nu-ur4
6. 3(disz) masz2 sag
  blank space
7. mu-kux(DU)
8. u8 3(disz) udu-nita2
  blank space
9. zi-ga
reverse
1. la2-ia3 2(u) 5(disz) u8 2(u) la2 2(disz) udu-nita2
2. 6(disz) sila4
3. la2-ia3-am3
4. libir-am3
5. la2-ia3 1(u) 7(disz) udu su-su-ga im-ma
  blank space
6. szunigin [...] 2(u) 2(disz) gub-ba
7. szunigin 3(disz) zi-ga
8. szunigin 1(gesz2) 5(disz) la2-ia3
9. lugal-u2-szim-e na-gada
  blank space
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
11. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

MVN 09, 021 (P115664)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 021

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00021

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 7(disz) u8
2. udu-gal
3. 5(disz) udu-nita2
4. 6(disz) sila4 ba-ur4
5. 1(u) 2(disz) sila4 nu-ur4
6. 3(u) 8(disz) masz2 sag
  blank space
7. mu-kux(DU)
8. u8 7(disz) udu-nita2
  blank space
9. zi-ga
reverse
1. la2-ia3 3(u) 6(disz) u8 4(u) 1(disz) udu-nita2
2. 6(disz) sila4
3. la2-ia3-am3
4. libir-am3
5. la2-ia3 2(u) la2 3(disz) udu su-su im-ma
  blank space
6. szunigin 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gub-ba
7. szunigin 7(disz) zi-ga
8. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 [x] la2-ia3
9. lu2-{d}dumu-zi dumu du11-ga-zi-da na-gada
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
11. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

MVN 09, 022 (P115665)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 022

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00022

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) u8
2. 2(disz) udu-gal
3. 4(u) udu-nita2
4. 1(u) sila4 ba-ur4 sag! u8!-sze3!
5. 3(u) la2 1(disz) sila4 nu-ur4
6. 1(u) la2 1(disz) masz2 sag
7. 6(disz) sila4 ba-ur4 sag u8?-sze3!
  blank space
8. mu-kux(DU)
9. u8 5(disz) udu-nita2
10. zi-ga
11. la2-ia3 1(disz) u8 3(disz) udu#-nita2#
reverse
1. la2-ia3-am3 libir-am3
2. la2-ia3 2(u) 2(disz) udu su-su im-ma
  blank space
3. szunigin 2(gesz2) 4(u) 6(disz) gub-ba
4. szunigin 5(disz) zi-ga
5. szunigin 2(u) 6(disz) la2-ia3
6. lu2-{d}na-ru2-a lu2 azlag2 na-gada
  blank space
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

MVN 09, 023 (P115666)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 023

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00023

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) u8
2. udu-gal
3. 4(disz) udu-nita2
4. [x] sila4# ba-ur4
5. 5(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. 4(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
  blank space
8. gub-ba
9. u8 1(disz) udu-nita2
10. lu2-giri17-zal [(x)]
11. zi-[ga]
reverse
1. [...]
2. [...]
  blank space
3. szunigin 2(u) 3(disz) gub-ba
4. szunigin 1(disz) zi-ga
5. szunigin 1(disz) la2-ia3
6. e2-gurum2-e dumu sza3-da na-gada
7. lugal-ezem i3-dab5
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

MVN 09, 024 (P115667)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 024

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00024

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) u8
2. 2(disz) udu-gal
3. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
4. 3(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 4(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. 3(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
  blank space
8. mu-kux(DU)
9. u8 udu-nita2
10. zi-ga
11. la2-ia3 u8 udu-nita2
reverse
1. la2-ia3 2(u) 2(disz) su-su nu-su im-ma
  blank space
2. szunigin 3(u) 1(disz) gub-ba
3. szunigin zi-ga
4. szunigin 2(u) 2(disz) la2-ia3
5. lugal-inim-gi-na sipa! szaganx(AMA){gan}-na
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
7. mu us2-sa mu us2-sa-bi

MVN 09, 025 (P115668)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000213

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 025

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: EAH 00025

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.27.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ka-ta
3. lugal-inim-gi-na-ke4
reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
  blank space
envelope
obverse
1. 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
  blank space
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ka-ta
  blank space
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ka
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
  blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na
column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu