Search the CDLI collection

Salesianum 4, 176 06 (P129402)

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) §2.10

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710119

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4 niga
2. 2(ban2) duh-ta duh e2-gal
3. u4 3(disz)-sze3
4. 1(u) 6(disz) gu4 niga 2(ban2) duh-ta duh e2-gal
5. u4 2(disz)-sze3
6. 1(u) 5(disz) gu4 niga 2(ban2) duh-ta duh e2-gal
reverse
1. u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) 7(disz) gu4 niga 2(ban2) duh-ta duh e2-gal
3. u4 5(disz)-sze3
4. 2(u) gu4 niga 2(disz)! sila3 dug kasz dida-ta
5. 9(disz) sila3 duh-ta duh e2-gal
6. u4 1(u) 6(disz)-sze3
7. 3(u) gu4 niga 2(ban2) duh e2-gal
8. u4 1(u) 6(disz)-sze3
9. 2(u) 1(disz) gu4 niga 2(ban2) duh-ta# e2-gal u4 2(disz)-sze3
left
1. iti diri
  some text moved to next line
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki}

AfO 55, 26 2.1 (P550404)

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 26 2.1

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710110

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Su-Suen.08.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gin2 ku3#-babbar# ur5# [x?]
2. ku3 giri3-ni-i3-sa6 dumu inim-ma-an
3. ki lugal-u2-szim-e-ta
reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
3. iti pa4-u2-e
  blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2#

AfO 55, 27 2.2 (P550405)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004566

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 27 2.2

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710111

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. a2-duru5-ku5-da-a-ka-sze3
4. KWU127-SZE3 ga6-ga2
5. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {gesz}u2-HAR-an
reverse
1. ga6-ga2
2. kun-zi-da
3. a2-duru5-ku5-da-a-ka-sze3
4. ugula ur-{d}da-mu
5. kiszib3 ur-mes
  blank space
  seal impression
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-lu5

AfO 55, 28 2.3 (P550406)

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 28 2.3

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710112

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-pa4!-u2-e
2. ur-{d}ma-mi szesz-a-ni
3. dumu lugal-iti-da-me
4. UN {d}szara2-zi-da! dumu ur-sze-il2-la
reverse
  blank space
1. sipa-ta gur-ra
2. eren2 diri-me#?
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}

AfO 55, 29 2.4 (P550407)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 29 2.4

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710113

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Su-Suen.03.12.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 [esza]
2. 2(disz) sila3 [dabin]
3. {d}nin-ur4#-[ra ...]
4. 2(disz) sila3 esza#
5. 2(disz) sila3 dabin#
6. {d}nin-hur#?-sag#?
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 dabin
9. e2-mah-sze3
10. 5(disz) sila3 esza
11. 5(disz) sila3 dabin
12. e2 {d}szara2-sze3
13. 5(disz) sila3 esza#
reverse
1. 5(disz) sila3 dabin
2. {d}nin-ur4-ra umma{ki#}
3. 1(ban2) esza
4. 1(ban2) dabin
5. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-zi-|URU×A|#-a
6. 6(disz) sila3 esza
7. 6(disz) sila3 dabin
8. {d}szul-gi-i3-li2 sagi
9. 1(ban2) esza gala-mah
  blank space
10. ki {d}szara2-kam-ta
11. kiszib3 ensi2-ka#
12. iti {d}dumu#-[zi]
13. mu si#?-ma#?-[num2?{ki?} ba?-hul?]
seal 1
column 1
1. [{d}szu?-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

AfO 55, 31 2.5 (P550408)

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 31 2.5

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710114

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Sulgi.23.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) ku6 kun-zi
2. 1(u) ku6 {gi}hal
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. si-NE-e
reverse
1. szu ba-ti
  blank space
2. iti RI
3. mu nig2-ka9-ak
4. al-la-ka
5. mu# 3(disz)-kam us2-sa-bi

AfO 55, 32 2.6 (P550409)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 32 2.6

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710115

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. szu ur3-ra
reverse
1. a-sza3 {d}szara2
2. u3 a-sza3 la2-mah
3. ugula i3-kal-la
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
  blank space
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal#-ku3-ga-ni#

AfO 55, 33 2.7 (P550410)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002761

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 33 2.7

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710116

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) kusz gu4 {gesz}ig e2 {d}szul-gi-ra
2. |KI.AN|{ki}-sze3
3. HI-la2-sze3 ba-a-la2
reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. lu2-dingir-ra-ke4
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
  some text moved to next line
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu# he2#?-ma#?-du#?

AfO 55, 34 2.8 (P550411)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003409

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 34 2.8

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710117

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. ma2! tug2 kaskal-la
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
reverse
  blank space
  seal impression
1. mu ur-bi2-lum ba-hul
seal 1
1. lugal-ba#-[sa6]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

AfO 55, 35 2.9 (P550412)

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 35 2.9

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710118

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
2. ur-mes dub-sar
3. dumu# ur#-gar
reverse
1. ugula gir2-nun#-ne2#?
  blank space
2. mu-kux(DU)

AfO 55, 37 2.11 (P550413)

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 37 2.11

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710120

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.06.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu#
2. 2(disz) ud5
3. szu#-gid2# e2#-muhaldim
4. mu gar3#-du#-e#-ne-sze3#
5. sza3# unu#{ki#}-ga#
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
reverse
1. ki# du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(u)

AfO 55, 38 2.12 (P550414)

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 38 2.12

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710121

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.00.00

AfO 55, 38 2.13 (P550415)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 38 2.13

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710122

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Sulgi.35.06.00

AfO 55, 39 2.14 (P550416)

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 39 2.14

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710123

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.--.00

RIME 4.04.01.04, ex. addxxx (P550417)

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 41 2.15

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710124

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Sin-kashid.00.00.00

RIME 4.04.01.04, ex. addxxx (P550418)

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 42 2.16

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710125

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Sin-kashid.00.00.00

RIME 4.04.01.03, ex. addxxx (P550419)

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 43. 2.17

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710126

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Sin-kashid.00.00.00

RIME 4.04.01.02, ex. addxxx (P550420)

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 44 2.18

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710128

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Sin-kashid.00.00.00

AfO 55, 45 2.19 (P550421)

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 45 2.19

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710129

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Sulgi.35.05.00

RIME 4.04.01.03, ex. addxxx (P550422)

Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 46 2.20

Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy

Museum no.: UPS 7710130

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Sin-kashid.00.00.00