Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 296
Collection: Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
Museum no.: Ryckmans —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.09.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu szimaszgi2
2. 1(disz) ud5
3. 1(disz) ud5 szimaszgi2
4. 1(disz) kir11 gukkal
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 munus? szimaszgi2
6. ba-usz2 u4 1(u)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti ezem-mah
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 297
Collection: Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
Museum no.: Ryckmans —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.03.14 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
2. nu-ur2-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-ma-da-dingir
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a2-bi2#-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3# [ninda] 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. al-la-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
10. im-ti-dam
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gu3-de2-a
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-{d}szul-pa-e3
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. la-gi-ip
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. {d}szul-gi-i3-li2
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. du10-ga
21. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. a-[(x)]-la
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da-mu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. gu-za-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-esz2-mah
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. du10-i3-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. da#-a-da-ga
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda] 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza-al-mah#
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. dingir-mu
15. 1/2(disz) dida# du 1(ban2) 5(disz) sila3
16. 2(ban2) [x] sila3 zi3-gu saga szar3
17. szu-[i3]-li2
18. szunigin 1(barig) 2(ban2) [la2 2(disz) sila3 kasz] szunigin# 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
19. szunigin 4(ban2) [8(disz) sila3 ninda szunigin 2(ban2) x sila3] zi3-gu saga
20. szunigin 1(barig) 2(ban2) sila3 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3:gesz
21. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
22. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
23. iti sze-kar-ra-gal2-la
24. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
Total 2 record(s)
