Search the CDLI collection

DecChaldée pl. 41, no. 2 (P109173)

Primary Publication: Sarzec, Ernest de ( 1884-1912) DecChaldée 2 pl. 41, no. 2

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-[...]
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a?-ni?
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szesz-kal-la x x
6. 1(disz) zi ur-{d}nin-gesz?-zi?-da?
7. 1(disz) zi da-da
8. 1(disz) AN x x x x
9. 1(disz) zi ka-ga-x x
10. 1(disz) ab-ba-sa6-ga
11. 1(disz) zi la-ba-szum2-e
12. [1(disz)] zi ur-sa6-ga
13. [1(disz)] zi ur-x-x-x
14. [1(disz)] zi x-da?-x-mu
15. [1(disz)] zi lu2-{d}ba-ba6 x
16. [szunigin?] 1(u) 5(disz) ug3-IL
17. [...] masz2 x
reverse
  (not given)

DecChaldée pl. 41, no. 3 (P109174)

Primary Publication: Sarzec, Ernest de ( 1884-1912) DecChaldée 2 pl. 41, no. 3

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2)? 4(u)? gur x
2. sa2-du11 {d}szul-gi?-ka-sze3
3. 7(asz) gur sa2-du11
4. zi-ga la2-x x
5. e2-ur3-ra e2?-x-x
reverse
1. [...]-ta-e3? x
2. a-ra2 x-kam
3. giri3? IGI-NAR x
  blank space
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. x-NI-da-x-(x)
6. szu ba-ti
7. x x x
  not visible on photo

DecChaldée pl. 41, no. 4 (P109175)

Primary Publication: Sarzec, Ernest de ( 1884-1912) DecChaldée 2 pl. 41, no. 4

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. x {gesz}u3-suh5?
2. 3(disz) {gesz}x-x
3. 1(disz)? {gesz}x-DU-x
4. 5(disz) {gesz}u3-suh5 x
reverse
1. dub-la2-mah?
2. ur-{d}ig-alim
3. u3 lu2-{d}ba-ba6-ke4
4. szu ba-ti-esz
5. iti ezem-{d}li9-si4?

DecChaldée pl. 41, no. 5 (P109176)

Primary Publication: Sarzec, Ernest de ( 1884-1912) DecChaldée 2 pl. 41, no. 5

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) zi3-gu
2. 2(ban2) dabin
3. en-zi#
4. 1(ban2) zi3-gu
5. 1(ban2) dabin
6. en-x-mu?
7. 1(ban2) zi3-gu
8. 1(ban2)? dabin
reverse
  (first line not visible on photo)
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 1(ban2) dabin
4. x x x x
  blank space

DecChaldée pl. 41, no. 6 (P109177)

Primary Publication: Sarzec, Ernest de ( 1884-1912) DecChaldée 2 pl. 41, no. 6

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-i3-ti-isz
2. 1(disz) sila3 nig2-i3-de2-a?
3. 1(disz) sila3 sze? a? HA? NI? x?
4. 1(disz) sila3 dabin dub-dub
5. 1(disz) sila3 ar-za-na x x
6. 6(disz) sila3 ninda-x-x
reverse
1. x x x
  not visible on photo
2. 2(disz) sila3 {d}nanna
3. 1/2(disz)? sila3 nig2?-ar3-ra
4. 1/3(disz)? sila3 {d}iszkur
5. 1(disz) sila3 x x-ba?
6. 5(disz)? sila3 dabin dub-dub e2 {d}li9-si4?
7. zi x ar x

DecChaldée pl. 41, no. 7 (P109178)

Primary Publication: Sarzec, Ernest de ( 1884-1912) DecChaldée 2 pl. 41, no. 7

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) [... gur]
2. e2-ur3-ra
3. gu2-tul2 ba-x-x
4. hu-wa-wa
5. szu ba-ti
6. giri3? IGI-NAR-x
reverse
  broken

DecChaldée pl. 41, no. 8 (P109179)

Primary Publication: Sarzec, Ernest de ( 1884-1912) DecChaldée 2 pl. 41, no. 8

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) AN-[...]
2. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
3. 1(disz) ur-{gesz}gigir
4. 1(disz) a-na?-i3-li2
5. 1(disz) a-ba-ki-du-ni?
6. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su?
7. 1(disz) ur-{d}su4-an-na?
8. lu2#-{d}nin-gir2-su? i3-dab5
reverse
  (first line not visible on photo)
2. 1(disz) lu2-giri17?-zal x
3. 1(disz) TUR-x-x-x
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
5. x-x-x
6. x AN x x x
7. x ur-gu2-en-na#
  blank space

OIP 104, 018 (Figure aux plumes) (P220632)

Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 018 (Figure aux plumes)

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00221

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)

Object Type: Display Inscription > kudurru

Material: stone

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
0. [...]
1. szita(LAK489) za7-gin3 ig ti
2. gesz-nu du3 gi nu-du3 nam-en AK
column 2
0. [...]
1. me-te idim? tum2 TI
2. sag nu-rig8(|PA.HUB2|) nu-tukux(HUB2) nam#-en# AK
column 3
1. nam-en AK sza3-tum2 u2 alim? masz-da3 tu
2. samanx(|ESZ2.SUD.NUN|) gid2#-da gu2-ba DU
3. alim#? tu IGI GI#? tu nam-en AK#
column 4
1. nam-en AK sza3-tum2# u2
reverse
column 1
1. 4(bur3@c) GAN2 i3-szum2
2. 1(szar'u@c) SAR sanga2(LAK175)
3. 5(bur3@c) me-dar
4. 3(bur3@c) A-suhur
  Lecompte reads: ix(A)-suhur
5. 3(bur'u@c) NI DU6
6. 1(bur3@c)# BE AMBAR
column 2
1. nin-gir2-su dingir
2. gir2-su-me
3. ugax(|NAGA.U2|){muszen} TAB E2-me
4. nin-gir2-su# [dingir?] gir2#?-su#?-[me?]
5. GAN2 kiri6 SANGA2 gar
column 3
1. TAB E2 SU3 ugax(|NAGA.U2|){muszen}-me
2. nin-gir2-su dingir su3 x x
3. GAN2 KALAM#? GI gar
4. e2 nin#-gir2#-[su] x
column 4
1. nam-en AK
2. u4 tu x NIG2#?
3. [...] x u6#-di3
4. tu#? igi-gal2
5. {d}lamma#
column 5
1. bara2 e2 1(esze3) 5(iku)? igi#-gal2#
2. U4# GAN2#? GAL2
3. KUR [x x]
4. [...]
5. [...]
column 6
1. nu-x szu apin-la2
2. gal du11 za3-mi3
3. nin-gir2-su za3-mi3
4. en sag#? sig MEN URI3#?
5. [nin]-gir2#-su za3#-mi3

OIP 104, 019 (P220633)

Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 019

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)

Object Type: Display Inscription > kudurru

Material: stone > sedimentary rock > limestone

OIP 104, 021 (P220637)

Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 021

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 03279 + AO 03280

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: Display Inscription > kudurru

Material: stone > igneous rock > diorite

Date: Eannatum.00.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. lu2-pa3
2. sa12-du5
3. umma{ki}
4. dumu na-du3
5. sa12-du5
6. ad-da
7. [x] x
  n lines broken
8'. [...] x x x
9'. za3 e2-ti
10'. 1(asz@c) 3(ban2) DAG-HI
11'. za3 e2-ni
12'. 1(asz@c) 1(barig@c) DA lugal
13'. za3 [x] x
  n lines broken
14'. 1(barig@c) x [...]
15'. za3 [...]
16'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
17'. za3 [...]
18'. 1(barig@c) 2(ban2) [...] GAL [...]
19'. za3 a-gesztin simug
20'. 2(asz@c) x-la2-e2
21'. za3 amar-tur3
22'. 1(asz@c) 4(ban2) us2-gal
23'. za3 ur-PA aszgab
24'. [x] kisal? IM NU DU
25'. za3 du11-ga-ni
26'. |HIxDISZ|-gal
27'. us2-gal
column 2
  beginning broken
1'. aga-zi
2'. lu2-pa3
3'. sa12-du5
4'. umma{ki}
5'. e-sze3-sa10
6'. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur sag-gal2 1(u@c) la2 1(disz@t) siki ma-na
7'. 2(disz) x NIG2 URUDU-UD ma-na
8'. [x] kasz KUR? la2 [x] sag [x] NE [x]
  n lines broken
1'. x [...] x [...]
2'. za3 [...] AN [...]
3'. 4(u@c) [...]
  n lines broken
1'. sa10-bi
2'. 2(u@c) siki ma-na
3'. 1(u@c) sze gur sag-gal2
4'. 3(asz@c) {tug2}aktum
5'. 1(asz@c) nig2-la2 sag
6'. 1(asz@c) x [...]
7'. [...] x [...]
8'. 1(u@c) [...]
9'. x [...]
  rest broken
column 3
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [5(asz@c)] siki ma-na di-utu
3'. {d}nansze-nu-me-a
4'. 5(disz) siki ma-na dingir-pa-e3
5'. dub-sar
6'. 5(disz) siki ma-na lagasz{ki} [x]
7'. nimgir
8'. 5(disz) siki ma-[na] lugal-kisz-x-[x]
9'. u4 NI za3 [x] GAG [x x x]
10'. KA [...] KI [...]
  n lines broken
11'. [...] NE-RU
12'. GI? x
13'. 5(disz) siki ma-na
14'. amar-{d}saman
15'. dub-sar
16'. 5(disz) siki ma-na dur9-tur
  rest broken
column 4
  beginning broken
1'. [...] x LAL?
2'. sa10-ta
3'. [x] ma-[na ...]
  rest broken
column 5
  beginning broken
1'. [x] hu-bu7{bu} erim2
2'. e2 [x] SZUL x [x] zi
3'. [x x] e ga LAGAB
4'. za3 amar-tur3
5'. [a]-sza3 HU-KU-BU erim2
6'. x 3(asz@c) [...]
  n lines broken
1'. [...] x
2'. [x] sag [x] sze3
3'. [x] USZ [x] x
  rest broken
column 6
  beginning broken
1'. LU2 [x] GAL [x x]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [x x] TUR x
6'. 5(disz) [siki] ma-[na] PAP-x
7'. 5(disz) siki [ma-na] lugal-[x] x [x]
8'. 5(disz) siki [ma-na] NAGAR [x]
9'. x [...]
  n lines broken
10'. umma[{ki}]
11'. [x] TUG2 [x] GESZ-NE a2 [x]
12'. lu2 [x x]
13'. [e-sze3-sa10?]
4'. x [...]
15'. x [x] x [x]
  rest broken

DecChaldée 2, pl. 35 (P221654)

Primary Publication: Sarzec, Ernest de ( 1884-1912) DecChaldée 2 pl. 35

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

DecChaldée 2, pl. 53 (middle bottom a) (P221691)

Primary Publication: Sarzec, Ernest de ( 1884-1912) DecChaldée 2 pl. 53 (middle bottom a)

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: —

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

DecChaldée 2, pl. 53, middle bottom b (P221692)

Primary Publication: Sarzec, Ernest de ( 1884-1912) DecChaldée 2 pl. 53, middle bottom b

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: —

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

DecChaldée 2, pl. 54, bottom left (P221693)

Primary Publication: Sarzec, Ernest de ( 1884-1912) DecChaldée 2 pl. 54, bottom left

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: —

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

DecChaldée 2, pl. 54, bottom middle (P221694)

Primary Publication: Sarzec, Ernest de ( 1884-1912) DecChaldée 2 pl. 54, bottom middle

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: —

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

RIME 1.09.01.02, ex. 01 (P222359)

Witness

Witness to composite(s): Q001021

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.02, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 02344

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Display Inscription > plaque

Material: clay

Date: Ur-Nanshe.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object plaque
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal lagasz
3. dumu gu-ni-DU
4. dumu gur-sar
5. e2 {d}nin-gir2-su
6. mu-du3
7. abzu-banda3{da}
8. mu-du3
9. e2 {d}nansze
10. mu-du3
surface b
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. ma2 dilmun
5. kur-ta
6. gu2 gesz mu-gal2
surface c
column 1
1. a2-ni-ta
column 2
1. ab2?-da dumu
2. a-kur-gal dumu
3. lugal-ezem dumu
4. a2-ne2-kur-ra dumu
5. mu-kur-MUSZ3-ta dumu
column 3
1. sag dingir tuku
column 4
1. ba#-lu5 <musz>-lah5-<gal>
2. a-nun-pa3 dumu
3. men-u4-su13 dumu
4. ad-da-tur dumu

RIME 1.09.01.03, ex. 01 (P222360)

Witness

Witness to composite(s): Q001022

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.03, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 02345

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Display Inscription > plaque

Material: clay

Date: Ur-Nanshe.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object plaque
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. e2 nin-gir2-su2
6. mu-du3
surface b
1. lugal-ezem
2. gu-la
surface c
1. a2-ni-ta
2. a-kur-gal dumu
3. bara2-{sa}sag7-nu-di

RIME 1.09.01.04, ex. 01 (P222361)

Witness

Witness to composite(s): Q001023

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.01.04, ex. 01

Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist EŞEM 00401

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Display Inscription > plaque

Material: clay

Date: Ur-Nanshe.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object plaque
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. e2 nin-gir2-su
6. mu-du3
7. e2 {d}nansze
8. mu-du3
9. abzu-banda3{da}
10. mu-du3
11. szesz-gar mu-du3
surface b
  beginning broken
1'. [...] lu2#-ki2-na-tum
2'. lugal-ezem dumu
3'. mu-kur-szuba4-ta dumu
4'. hur!-sag-sze3-mah2
surface c
1. a2-ni-ta
2. ba-lu5 musz-lah5-gal
3. a-kur-gal dumu
4. nam-a-zu5 lu2 dub-sar

RIME 1.08.01.01, ex. 01 (P222741)

Witness

Witness to composite(s): Q001244

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 08.01.01, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 02349

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: Weapon > mace

Material: stone

Date: Mesalim.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object macehead
surface a
1. me-silim
2. lugal
3. kisz{ki}
4. e2 du3 {d}nin-gir2-su
5. {d}nin-gir2-su
6. mu-gub
7. lugal-sza3-engur
8. ensi2
9. lagasz#{[ki?}]

RIME 1.08.02.01, ex. 01 (P222749)

Witness

Witness to composite(s): Q001251

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 08.02.01, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 02675

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: Weapon > sword

Material: metal > bronze

Transliteration:
 atf: lang sux
object sword
surface a
1. lugal-nam-nir-szum2
2. lugal kisz

RIME 3/1.01.06.02, ex. 01 (P231813)

Witness

Witness to composite(s): Q001465

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.02, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00099

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: Architectural element > socket

Material: stone

Date: Ur-Baba.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object door socket
surface a
1. {d}en-ki
2. lugal-a-ni
3. ur-{d}ba-ba6
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu du2-da
7. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
8. e2#-a-ni
9. mu-na-du3

RIME 3/1.01.06.03, ex. 01 (P231814)

Witness

Witness to composite(s): Q000883

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.03, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 26687

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Baba.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3

RIME 3/1.01.06.03, ex. 02 (P231815)

Witness

Witness to composite(s): Q000883

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.03, ex. 02

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Baba.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3

RIME 3/1.01.06.04, ex. 004 (P231820)

Witness

Witness to composite(s): Q000884

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.04, ex. 004

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO — ?

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Ur-Baba.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4

RIME 3/1.01.06.06, ex. 01 (P232262)

Witness

Witness to composite(s): Q001467

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.06.06, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00261

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: stone > metamorphic rock > marble

Date: Ur-Baba.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu du2-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. e2 ansze dur9{ur3}-ka-ni
4. mu-na-du3
5. {d}ba-ba6
6. munus sa6-ga
7. dumu an-na-ra
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3
column 3
1. {d}nin-ku3-nun-na-ra
2. e2 uru11{ki}-ka-ni
3. mu-na-du3
4. {d}en-ki
5. lugal-a-ni
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. {d}nin-a2-gal
9. dingir-ra-ni
10. e2-a-ni
11. mu-na-du3