Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 48
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080174
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) la2 1(asz) i3 x x [...]
2. [n] 2(disz) ma-na# [...]
3. [...] x x [...]
4. 4(disz)# x-[...]-tum#
5. 1(u)# 5(disz) u-bar-tum
6. 2(disz) dingir-al-su
7. 1(disz) ME-{d}utu-il-la-at
8. 1(u) na-na
9. 6(disz)# ur#-{d}nin-a-zu
10. 3(disz)# i3-li2-a-hi
11. 9(disz)# puzur4-{d}utu
12. 9(disz)#? ha-ba-lum
13. [n] da-da-dingir
14. 3(disz) isz11-qi2-um
15. 3(disz) lu-ba-na
16. 3(disz) x-a-x
17. 2(disz)# be-li2-an-dul3
18. n puzur4-su2-ni
19. 2(disz) be-li2-tu3-kul2-ti
20. [n] 1(disz)# i3#-li2#-sa-liq
reverse
1. [n] i3-li2-li2
2. 2(disz) gur-bu-bu
3. 2(disz) puzur4-an-da
4. 2(disz) i3-li2-bi-la-ni
5. 2(disz) en-nam-i3-li2
6. 2(disz) be-li2-ba-lik
7. 2(disz) a-hu-su4-ni
8. 2(disz) da#-[...]-ba-ni
9. 2(disz) lugal#-[...]-da
10. 2(disz) a-[...]-gal
11. 2(disz) x-[...]-a-hu
12. 2(disz) ERIM-su-du10
13. 2(disz) ma-szum
14. 2(disz) be-li2-li2
15. 2(disz) isz-ma2-dingir min isz-ma2-dingir min
16. 1(disz) 1/2(disz) su-ba#-ri2-a
17. 1(disz) 1/2(disz) sa-at-x
18. 1(disz) 1/2(disz) ti-mur-a-hi
19. 2(disz)# lu-sa2-lim
20. n a-mur-{gesz}ur3
21. 1(u) ta2-ku8-na
22. 1(u) e2-a-[...]
23. szunigin 4(gesz2@c) {gesz}[...]
Witness
Witness to composite(s): Q001663: Q001664: Q001669: Q001696: Q001771
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2.01.02.025, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.026 , ex. 01 & RIME 3/2.01.02.035, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.064, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.02043, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078681 + BM 139969
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(RIME 3/2.01.02.25)
column 1'
1. [a-na {d}ne3-eri11]-gal
2. [be-li2]-szu
3. [{d}szul]-gi
4. [da]-num2
5. [lugal] uri5{ki}-ma
6. lugal
7. [ki-ib]-ra#-tim
8. [ar-ba]-i-im
9. [i3-nu {d}]en-lil2
10. [s,e2]-ra#-at
11. [ni]-{szi}se11
12. [qa2-ti]-is#-su
13. [i]-di3#{di}-nu
14. [in u]-mi-s'u
15. [e2-mes]-lam
16. [bi]-ta-am!(RA)
17. [sza i]-ra-mu
18. in# gu2-du8-a{ki}
19. [ib]-ni-s'um
20. [lugal] in lugal-ri2
21. [ma]-na-ma#
column 2'
1. sa3-ki!(ZI)-ka3-am
2. li-im-du-[ud]
3. {d}en-lil2#?
4. na-ab-ru-tim
5. ba-ni-s'u
6. a i-di3-s'um#
7. {d}inanna#
8. be-la-at i3-li#
9. a tam-gur4{gur}-ra#?-s'u
10. {d}utu
11. di-ku5-s'u
12. a u3-szu-s'i-ir
13. {d}ne3?-eri11-gal
14. u3 {d}la-az
15. lu2 su4?-a-ti#
16. szunigin dingir-[dingir]
17. a2-ni-u3#-[ut]
18. suhusz-[s'u]
19. li-[su2-hu]
20. u3#? [...]
rest broken
(RIME 3/2.01.02.35)
column 3'
1. u3 i7 t,a-ba-an
2. isz-bi-ir-ma
3. u3 in <a>-pa2-ri-im
4. ka3-ma-ra-ma
5. is'-ku-un
6. ma-ta-a-am
7. u2!(I)-t,e4{te}-eb-<bu>-ma
8. u3 _{gesz}tukul_-s'u
9. isz-bi-ir
10. _iri{ki} iri{ki}_
11. en-<a>-ra-am!(AH)
12. i-be-el
13. _szagina_
14. _szagina_
15. is'-ta2-ka3-an
16. [...]-x-s'u
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. _suhusz_-s'u
2'. li-su2-hu
3'. u3 _sze-numun_-s'u
4'. li-il2-qu3-ta2
5'. _ibila_ u3 _mu_
6'. a i-di3-nu-s'um
(RIME 3/2.01.02.26)
7'. u4-mu-um a2-ni-um:
8'. e-s,i-ip da-ma
9'. na-ki-ri
10'. {d}szul-gi
11'. zi-ik-ru-u3-a
12'. s'um-s'u
13'. anzu{muszen} _u3_ pa-pah
14'. sza i-mi-<<ta>>-tim
column 2
beginning broken
1'. sza _ka2_ {d}x
2'. sza i-mi-tim
3'. la-ah-mu-um a2-ni-um
4'. ba-la-t,am [...] s'um-s'u
5'. sza ka2 {d}[...]
6'. sza szu-me-lim
7'. la-ah-mu-um a2-ni-um
8'. i-te-ak-ri-x [...]
9'. {d}la-az is'-de3{ti}-x x
10'. szum-su sza ka2-pa-pah
11'. {d}la-az sza s'u-me-lim
12'. la-ah-mu-um a2-ni-um
13'. _tab_-la-su _igi-sag10_-s'u <s'um-s'u>
14'. sza ka2 pa-pah {d}la-az
15'. sza i-mi-tim
(RIME 3/2.01.02.2043)
16'. {d}nin-in-dub-ba
17'. _nin-a-ni-ir_
18'. _nam-ti_
19'. {d}szul-gi_
20'. _nita kal-ga_
rest broken
(RIME 3/2.01.02.64)
1'. [...] x x [...]
2'. [...] ah? [...]
3'. [...] x um [(x)]
4'. [...] sag-bi?
5'. [...] x am?-gi4-a %a la im-ma-hi-ru
6'. _[lu2]-hul_
7'. _sag-be2_
8'. _[im]-mi-ra_
9'. _[lugal-a]-ni-ir_
10'. _[...]-ni-in-dib_
11'. _[ku3-sig17] ku3-babbar_
12'. _[e2-mes]-lam-ma_
13'. [{(d)}szul]-gi-re
14'. _[bi2]-dim2-e-a_
15'. _[x] x-ga-ni_
16'. _[ga2-la nu]-dag-e-de3_
17'. _[nam]-nir-ba_
18'. _[u4 su3]-ra2-asz_
19'. _[bi2]-in-gub_
20'. [gu2]-du8-a{ki}
21'. [...]-bi
22'. [...] x
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q002435: Q002436: Q002438: Q002439: Q002440: Q002441: Q002442: Q002443: Q002444
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 42
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080150
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078390
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s) Witness
Impressed with seal(s): S026843
Witness to composite(s): Q003333
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 104, ex. 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078223
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Esarhaddon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...]-u
3. [x] dan#-nu
4. [...]-ti
5. _lugal_ [...]{ki}
6. _szagina_ babila2#{ki}
7. _lugal [eme]-gi7_ u uri{ki}
8. _sipa_ ke-e-nu mi-gir
9. _en en-en nun_ na-a-du
10. na-ram {d}numun-du3-tum
11. szar-ra-ti i-lat
12. kal gim-ri _lugal_ szah-tu2
13. sza ul-tu u4-me
14. s,e-eh-ri-szu be-lut-su-nu
15. pu-tuq-qu-ma quru-su-nu
16. dal-lu re-e-szu mut-nen-nu-u
17. asz2-ru kan-szu pa-lih
18. _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti i-nu-szu2
19. ina _bala_-e [x] mah-re-e
20. ina _kur eme-gi7_ u uri{ki} it-tab-sza2-a
21. _a2-mesz hul-mesz un-mesz_
22. a-szib lib3-bi-szu an-na u3 ul-la
23. a-ha-mesz e-tap-pa-lu
24. e-dab-bu-ba sur-ra-[x x]
25. [_x]-mesz_-szi-na ib-bu-[...]
26. [...] {d}isz-tar-szin par-s,i-szi-na
27. e-zi-ba-ma sza2-na-ti-ma
28. ir-ka-ba a-na _nig2-gur11_
29. e2-sag-gil2 _e2-gal dingir-mesz_
30. a-szar la a-ri _szu-min_-su-nu
31. u2-bi-lu-ma _ku3-babbar ku3-sig17_
32. ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na
33. {kur}elam-ma{ki} ip-szu-ru ma-hi-risz
34. i-gu-ug-ma {d}en-lil2-la5
35. _dingir-mesz_ {d}marduk a-na sa-pan
36. _kur_ hul-lu-qu _ug3-mesz_-sza2
37. ik-ta-pu-ud _hul_-tim
38. {i7}a-ra-ah-ti _i7 he2-gal2_
39. a-gu-u2 ez-zi e-du-u2
40. szam-ru _illu_ gap-szu tam-szil
41. a-bu-bu ib-bab-lam-ma _iri_
42. szu-bat-su _a-mesz_ usz-bi-i'-ma
43. u2-sze-me kar-mesz _dingir-mesz_
44. a-szib lib3-bi-szu2 is,-s,u-risz
45. ip-par-szu2-ma e-lu-u2
46. sza2-ma-mesz _ug3-mesz_ a-szib
47. qer-bi-szu2 a-szar sza2-nam-ma
48. in-nar-qu-ma ina _ki_-tim
column 2
1. [...] i#-hu-zu
2. mar-qi2-ti 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_
3. mi-nu-ut ni-du-ti-szu
4. isz-t,ur-ma re-me-nu-u2
5. {d}marduk sur-risz lib3-ba-szu
6. i-nu-uh-ma e-lisz a-na
7. szap-lisz usz-bal-kit-ma
8. a-na 1(u) 1(disz) _mu-an-na-mesz_
9. a-szab-szu2 iq-bi ia-a-ti
10. an-szar2-szesz-szum2-na
11. asz2-szu ep-sze-e-ti szi-na-ti
12. a-na [x]-ri-szi-na tur-ri
13. ina _ukken szesz-mesz_-e-a
14. _gal-mesz_ ke-nisz tu-tan-ni-ma
15. [_x]-dul3_-ka _du10-ga_ tasz-ku-nu
16. _ugu_-ia kul-lat za-[x]-i-ri-ia
17. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma gi-mir
18. za-ma-ni-ia ta-na-ru-ma
19. tu-szak-szi-du ni-iz-ma-ti
20. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir_-ti-ka
21. _gal_-ti szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
22. _sipa_-ut _kur_ asz-szur [...]
23. _szu-min_-u2-[...]
24. [...]
25. [...]
26. u2-[...]
27. _a2-mesz_ [...]
28. u3 qaq-[...]
29. gesz-kim-mu-[...]
30. ze-nu-ti sul#-[x x]
31. sza e-pesz babila2#{ki}
32. ud-du-usz e2-[x]-il2
33. usz-ta-nak-la-mu# _munus-saga a2_-ti
34. {mul}_sag-me-nig2_ mut-tan-bi-t,u
35. pa-ri-is _esz-bar kur_ uri{ki} ina {iti}sig4
36. u2-qar-rib-ma a-szar {d}sza2-masz
37. usz-tap-pa-a iz-ziz ba-il3
38. zi-mu-szu _sa5_ usz-tasz-ni-ma
39. ina {iti}pit2 _ka2_ a-szar ni-s,ir-ti
40. ik-szu-dam-ma ina _ki-tusz_-szu
41. i-kun a-na szuk-lul
42. ma-ha-zi ud-du-usz esz-re-e-tu2
43. szu-te-szur par-s,i sza2 e2-sag-gil2
44. _e2-gal dingir-mesz_ iq-ba-a
45. e-pe-sze _iti_-szam-ma {d}3(u)
46. u3 {d}utu ina _igi-lal_-szu2-nu
47. sza tur-ru gi-mil _kur_ uri{ki}
48. an-nu ke-e-nu e-tap-pa-lu
49. a-ha-mesz ina _gesztu-min dagal_-ti
column 3
1. ha-sis pal-ke-[x x]
2. isz-ru-ka _abgal#_ [x x]
3. _nun_ {d}nu-dim2-mud [x x]
4. szu-szu-ub _iri_ sza2-a-[...]
5. esz-re-e-ti nu-[...]
6. ina _gesztu-min_-ia ib-szi-ma [...]
7. ka-bat-ti a-na [x x]
8. szip-ri szu-a-ti [...]
9. sza {d}utu {d}[x x] marduk
10. _di-ku5-gal dingir-mesz en#-mesz#_-ia
11. ak-ta-mis ma-har-szu-un
12. ina ma-kal-ti _{lu2}hal_-[x]-ti
13. _uzu-mesz_ tu-kul-ti
14. [x x]-nu-nim-ma sza [x]-pesz
15. [x] babila2#{ki} ud-[du]-usz
16. e2-sag-gil2 u2-sza2-asz2-t,i-[x x]-mu-tu2
17. a-na an-ni-szu2-nu ke-e-nu
18. at-kal-ma ad-ke-[x x]-mir
19. um-ma-ni-ia u3 [x x]
20. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 [x x]
21. si-hir-ti-sza {gesz}al-lu
22. u2-szat-rik-ma e-[x x]
23. tup-szik-ki ina _i3-gesz_ [...]
n lines broken
24'. [x] _esi#_ [...]
25'. u2-[...]
26'. {lu2}[...]-te
27'. _{lu2}szitim#_ [...]
28'. mu-kin-nu gesz-[...]
29'. u2-pa-hi-[...]
30'. e2-sag-gil2 [...]
31'. u2-pat-[...]
32'. szi-kit-ta-szu2# [...]
33'. u4-me sze-me-e [x x]
34'. usz-szi-szu2 mah-[...]
35'. ul a-sze-et, [...]
36'. ki-i _ka gesz_-[...]
37'. at-ta-di te-me-[x x]
38'. e2-sag-gil2 _e2_ [...]
39'. ma-at,-lat zu-[...]
40'. e2-szar2-ra me-[x x]
41'. szu-bat {d}e2-a [x x]
42'. {mul}asz-iku [x x]
43'. u2-szak-lil-ma ana ni-[x x]
44'. u2-szak-ki-la u2-[x]
column 4
1. [...] _gesz-ur3-mesz_
2. [...] _mah-mesz_ tar-bit
3. [...] _kur_-i _ku3_
4. [x x]-ri-s,a ta-ra-an-szu2
5. [x] _ig-mesz {gesz}szur-min3_ sza
6. [x x]-si-na _du10-ga_ me-ser _ku3-sig17_
7. _ku3-babbar_ u2-rak-kis-ma
8. u2-rat-ta-a _ka2-mesz_-szu2
9. _dingir-mesz_ u {d}isz-tar a-szi-bu-ut
10. qer-bi-szu sza2 _a-mesz_ bu-tuq-tu
11. u3 ra-a-du u2-bi-lu-szu2-nu-ti-ma
12. i-ki-lu szi-ki-in-szu-un
13. szal-pu-ut-ta-szu2-nu lu-mu-un-tu2
14. ud-disz zi-me-szu2-nu uk-ku-lu-tu
15. u2-sza2-an-bit, s,u-bat-su-nu
16. [x]-szu ub-bi-ib ina _bara2-me_-szu2-nu
17. [x]-risz u2-szar-me-szu2-nu-ti
18. [_...]-mesz maszkim2-me_
19. [...]-su#-nu
rest broken
column 5
1. 3(u) _am3_ asz2-lu _sag_ ina {gesz}as4-[x]
2. _gal_-ti mi-szi-ih-ta-szu
3. am-szu-uh ki-i pi-i
4. mah-re-e u2-sze-pisz-ma
5. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz
6. ne2-med-{d}en-lil2 szal-hu-szu2
7. ar2-s,ip u2-szak-lil
8. a-na tab-rat kisz-szat ni-szi
9. la-la-a usz-mal-li
10. sza _dumu-mesz_ babila2{ki}
11. dul-lu-lu-tu _erin2-mesz_
12. ki-din-ni szu-ba-re-e
13. {d}a-nim u3 {d}en-lil2
14. an-du-ra-ar2-szu-nu
15. esz-szisz asz2-kun sza-a-mu-tu2
16. sza2 a-na re-szu-ti szu-lu-ku
17. sza2 a-na s,i-in-di
18. [x x]-ti zu-u'-u2-zu
rest broken
column 6
1. [...]-ia
2. [x]-ti
3. [...] babila{ki}
4. li-[...]-na# u4-me
5. s,a-a-ti _lugal_-ti
6. ki-ma szam-[x] _ti-la_
7. _ugu uzu-mesz un-mesz_
8. li-t,ib-ma ina kit-ti
9. u3 mi-sza2-ri lu-ur-te-a
10. ba-hu-la-ti-szu-un
11. sze-bu-tu lul-li-ik
12. lit-tu-tu lu-[x]-szu-ud
13. la-le-[x _x]-la_
14. lu-usz-[...]-me
15. lu [x]-ni-nu ana-ku
16. [...]-pisz
17. sa#-[...]-hi-ir
18. [...]-szam-dil
19. [...]-pal-lu
20. [...]-ti-ia2
21. [...]-szar#-szid
22. [x x]-tim
23. [...] x
24. [...] x
25. [...]
26. [...]
27. [...] x
28. [...] x
n lines broken
29'. [...]-ma
30'. [...]-ia
31'. [...]-ti
32'. [...]-ri
33'. [...]-ni
34'. [...] _illu#-mesz_
35'. [...]-pa-asz2
36'. [...]-du
37'. [...]-ia
column 7
1. li-[...]
2. li-gar-ri-[x]
3. ka-re-e {d}nisaba
4. u2-sze-pisz-ma _{na4}na-[x_ x x]
5. _ku3-babbar ku3-sig17 zabar_ {na4}[x x]
6. _{na4}gesz-nu11-gal_ {na4}s,a-lam-[x]
7. {na4}{d}asznan {na4}e-lal2-[x]
8. {na4}pi-i-lu _babbar_-u2
9. _mu-sar_-e t,i-it,-t,i
10. s,ar-pu-ti lu-ma-sze
11. tam-szil szi-t,ir _mu_-ia
12. e-siq s,e-ru-usz-szu2-un
13. da-na-an qar-ra-di
14. _gal_-e {d}marduk ep-szet
15. e-tep-pu-szu lip-ta-at
16. _szu-min_-ia qe2-reb-szu-un
17. asz2-t,ur ina usz-sze asz2-kun
18. [x]-na s,a-at u4-me e-zi-ib
19. a-na ar2-kat2 u4-me a-na u4-me
20. s,a-a-ti ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia2
21. a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_
22. sza2 _lugal dingir-mesz_ {d}marduk
23. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2
24. _mu-sar_-u2 szi-t,i-ir
25. _mu_-ia li-mur-ma _i3-gesz_
26. lip-szu-usz _{udu}siskur2_
27. liq-qi2 a-na asz2-ri-szu
28. [x]-ter {d}marduk _lugal# dingir#-me#_
29. [x]-ri#-bi#-szu2# i-szem-me
30. [x]-nak-kir szi-t,i-ir
31. [x]-ia mu-sah-hu-u2
32. [x]-ma-ti-ia pa-sis
33. [x]-din-nu-tu babila2{ki}
34. [x]-t,ir ri-kis _en en-en_
35. {d}marduk {d}en-lil2-la5 _dingir-me_
36. _en kur-kur_ ez-zi-isz
37. lik-kil-me-szu2-ma ina nap-har
38. s,al-mat _sag-du zah2_-szu2
39. liq-bi ina ub-szu-ukken-na-ki
40. ki-sal _ukken dingir-mesz_ szu-bat
41. szi-tul-ti a-mat-su
42. li-lam-min4-ma u4-mu
43. 1(disz)-en la ba-lat,-su liq-bi
44. _mu-sag-nam-lugal-la_
45. an-szar2-szesz-szum2-na
46. _lugal kur_ asz-szur{ki}
Witness
Witness to composite(s): Q003334
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 105, ex. 002
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078224 + BM 132294
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Esarhaddon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
column 1
1. [...]-szum2-na
2. [x x]-u2
3. [x x]-sza2-ti
4. [_...]-nita2_
5. [...]{ki}
6. [...] uri{ki}
7. [...]-gir _en en-en_
8. [x] na-a-[x] na-ram
9. [x] zar-pa-[x]-tum
10. [x]-ra-tum i-lat [x] gim-ri
11. [x] szah-tu [x] ul-tu u4-me
12. s,e-eh-[ri]-szu2
13. be-lu-us-su-nu
14. pu-tuq-qu-ma
15. [x]-us-[x x] da-al-lu
16. re-[x x] mut-nen-nu-u
17. asz2-ru kan-szu2
18. pa-lih _dingir_-ti-szu2-nu
19. _gal_-tum [x]-nu-szu ina _bala_-e
20. _lugal_ mah-[...] _eme-gi7_
21. u3 uri [...]-sza2-a _a2-mesz_
22. _hul-mesz un-mesz_
23. [...]-szu2
24. [...]-mesz
rest broken
column 2
1. ib-bab-lam-ma a-lam
2. esz-re-e-ti-szu2
3. _a-mesz_ usz-bi-i'-ma
4. u2-sze-me kar-mesz
5. _dingir-mesz_ u3 [...]
6. a-szib qer-bi-[x]
7. is,-s,u-risz ip-[...]
8. e-lu-u [...]
9. _ug3-mesz_ a-szib lib3-[...]
10. in-nar-[x x]
11. ina _ki_-tim [...]
12. e-hu-zu [...]
13. 1(gesz2) 1(u) _mu-an-[x_ x]
14. mi-nu-tu [...]
15. isz-t,ur-ma re-[...]
16. sur-risz lib3-ba-szu2 i-nu-uh-ma
17. e-lisz a-na szap-lisz
18. usz-bal-kit-ma
19. a-na 1(u) 1(disz) _mu-an-na-mesz_
20. a-szab-szu2 iq-bi
21. ia-a-ti
22. an-szar2-szesz-szum2-na
23. _lugal kur_ asz-szur{ki}
24. asz2-szu2 ep-sze-ti#
rest broken
column 3
1. ze-nu-ti sul-lu-mi
2. sza e-pesz babila2{ki}
3. [...] e2-sag-gil2
4. [x x]-nak-la-mu
5. [x x] dam-qu
6. [...]-tan-bi-t,u
7. [...] x
8. [...] x
9. [...] x
10. [...] x
11. [...]
12. [...]
13. [...]-ti
14. [...]
15. [...]
16. [...] x
17. [...] x
18. [...] x
19. [...]
20. [...]
21. u3 {d}utu [...]
22. sza tur-[x]
23. gi-mil-li _kur_ [...]
24. an-nu ki-[...]
25. [...]-ha-[...]
rest broken
column 4
1. um-ma-ni-ia
2. u3 _ug3-mesz_
3. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3
4. a-na si-hir-ti-sza
5. {gesz}al-lu
6. u2-szat-rik-ma
7. e-mid-da tup-szik-ku
8. ina _i3-gesz du10-ga lal3_
9. _i3-nun-na kurun-nam_
10. mu-tin-ni szi-kar
11. _kur_-i _ku3_ ab-lu-la
12. ta-ra-husz
13. asz2-szu2 _dingir_-us-su _gal_-tum
14. _ug3-mesz_ kul-lu-mi3-im-ma
15. szup-lu-hu be-lut-su
16. ku-dur2-ru ina _sag-du_-ia2
17. asz2-szi-ma u2-sza2-az-bil
18. ra-ma-ni
19. [ina] _{gesz#}u3#-szub#-mesz#_
rest broken
column 5
1. [...]-szu2 u3 x x
2. _{gesz}ma2-kan-na {gesz}eren_
3. {gesz}bu-ut,-ni _gesz-mesz ku3-mesz_
4. a-na pu-tu2-un-ni _e2_
5. mar-kas _e2-gar8_ la pa-t,a-ri
6. si-mat e2-sag-gil2 la ma-sze-e
7. it-ti _sig4_ ar-s,ip ina u4-me-szu-ma
8. a-szar _ki-tusz_ ri-mit {d}marduk
9. {d}numun-du3-tu2 {d}ag 1(u) 6(disz) ina 1(disz) _kusz3_
10. tam-lu-u2 u2-sza2-pil-ma
11. ak-szu-da _a-mesz_ nag-bi
12. ina _esir-ud-a_ u a-gur-ri
13. ul-tu _ugu a-mesz_
14. u2-rab-bi-ma _ki-[x_ x]
15. [x]-sze-szu-nu u2-[...]
rest broken
column 6
1. ina szi-pir ni-kil-ti
2. nak-lisz u2-sze-pisz
3. par-s,i e2-sag-il2
4. qa-asz2-du-te
5. a-na _ki_-szu2-nu u2-ter
6. _ugu_ sza u4-me pa-na
7. ma-a'-disz u2-szar-ri-ih
8. guq-qa-ni-szu2-nu _ku3-mesz_
9. _nidba-mesz_-szu2-nu
10. eb-bu-te _sa2-du11_-szu2-nu
11. ba-at,-lu-te
12. u2-kin ma-har-szu2-un
13. ra-am-ku pa-szi-szi
14. _an-gub-ba-mesz_
15. [x]-ru-te
16. [x]-s,ir pi-risz-ti
17. [x x]-szu2-nu usz-ziz
18. [{lu2}]i-szip-pi2
19. [_{lu2}]ka-pirig-mesz_
20. [_{lu2}]gala#-mesz_
21. [_{lu2}]nar-mesz_
22. [sza2] gi-mir
23. [x x]-nu-te ha-am-mu
24. [x x] ma-har-szu-un
25. [...]-an-ki
26. [x]-qur-ra-tu
27. [...] _usz_
rest broken
column 7
1. a-na _ki_-szu2-[...]
2. u3 ina kul-lat ma-ha-zi
3. asz2-tak-ka-nu si-ma-a-te
4. sza _dumu-mesz_ babila2{ki}
5. dul-lu-lu-te _erin2-mesz_ ki-din
6. szu-ba-re-e {d}a-nim
7. u3 {d}en-lil2
8. an-du-ra-ar-szu2-nu
9. esz-szisz asz2-kun
10. sza2-a-mu-te sza a-na
11. re-e-szu-te szu-lu-ku
12. sza a-na s,i-in-di
13. u3 bir-te zu-u'-u2-zu
14. u2-pah-hi-ir-ma
15. a-na _{lu2}babila2{ki}-mesz_
16. am-nu _nig2-szu-mesz_-szu2-nu
17. szal-lu-te u2-ter
18. mi-ra-nu-te lu-bu-usz-[x]
19. u2-lab-bisz _kaskal_ babilax(|DIN.TIR|)[{ki}]
20. u2-sza2-asz2-[x]
21. sze-pu-usz-szu-un
22. a-na a-szab _iri_ e-pesz _e2_
23. za-qa-ap s,ip-pa-a-ti
24. he-re-e pat-ta-a-[x]
25. u2-szar-hi-is-su-nu-ti
26. [x x] ki-din-nu-szu-[...]
27. [x x]-tu sza ina [...]
rest broken
column 8
1. it-ti [...]
2. e2-sag-[x]
3. u3 babila[{ki} x]
4. li-kun a-na [...]
5. _lugal_-u2-[x]
6. _gin7_ szam-me [x x]
7. _ugu uzu_ [...]
8. li-t,ib-[x]
9. ina kit-[x]
10. u3 mi-[x x]
11. lu-ur-te-[x x]
12. ba-hu-la-te-[x x]
13. szi-bu-tu lul-[x]
14. [x]-tu-[x]
15. [x x]-szu-[x]
16. [...] _ti-[x_]
rest broken
column 9
broken
column 10
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-me
3'. [...]-t,ir _mu_-ia2
4'. [...]-tu
5'. [...]{ki}
6'. [...] x
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003334
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 105, ex. 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078221 + BM 078222
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Esarhaddon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
column 1
beginning broken
1'. [x] ul-[...]
2'. s,e-eh-ri-[x]
3'. be-lut-su-[x]
4'. pu-tuq-qu-[x]
5'. quru-us-su-nu da-al-lu
6'. re-e-szu2 mut-nen-nu-u2
7'. asz2-ri kan-szu2
8'. pa-lih _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti
9'. i-nu-szu ina _bala lugal_ mah-ri-i
10'. ina _kur eme-gi7_ u uri{ki}
11'. it-tab-sza2-a _a2-mesz hul-mesz_
12'. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2
13'. an-na ul-la a-ha-mesz
14'. i-tap-pa-lu i-dab-bu-ba
15'. sur-ra-ti
16'. _dingir-mesz_-szi-na i-bu-ka-ma
17'. i-me-sza2 {d}isz-tar-szin
18'. par-s,i-szi-na i-zi-ba-ma
19'. sza2-na-ti-ma ir-ka-ba
20'. a-na _nig2-gur11_ e2-sag-il2
21'. _e2-gal dingir-mesz_ a-szar
22'. la-a a-ri _szu-min_-su-nu
23'. [x x]-lu-ma _ku3-sig17 ku3-babbar_
24'. [x x]-ti _na4-mesz_ a-na
25'. [x elam]-ma{ki} ip-szu-ru
26'. [...] i-gug-ma
27'. [...] _dingir-mesz_ {d}marduk
28'. [...] hul-lu-qu
29'. [...]-ta-pu-ud
30'. [...] a-ra-ah-ti
column 2
beginning broken
1'. 1(gesz2) 1(u) [...]
2'. mi-nu-tu ni-[...]
3'. isz-t,ur-ma reme2-nu-u
4'. {d}marduk sur-risz lib3-ba-szu2
5'. i-nu-uh-ma e-lisz ana szap-lisz usz-bal-kit-ma
6'. a-na 1(u) 1(disz) _mu-an-na-mesz_ a-szab-szu2
7'. iq-bi ia-a-ti
8'. an-szar2-szesz-szum2-na
9'. _lugal kur_ asz-szur{ki}
10'. asz2-szu2 ep-sze-e-ti
11'. szi-na-a-ti ana _ki_-szi-na
12'. tur-ru ina _ukken szesz-mesz_-e-a
13'. _gal-mesz_ ke-nisz tu-ut-tan-ni-ma
14'. _an-dul3_-ka t,a-a-bi
15'. tasz-ku-nu _ugu_-ia
16'. kul-lat za-a'-i-ri-ia
17'. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma
18'. gi-mir za-ma-ni-ia
19'. ta-na-ru-ma tu-szak-szi-du
20'. [x]-iz-ma-ta a-na nu-uh-hu
21'. lib3-bi _dingir_-ti-ka _gal_-ti
22'. szup-szu-uh ka-bat-ti-ka
23'. _sipa_-ut _kur_ asz-szur{ki}
24'. tu-ma-al-lu-u2
25'. qa-tu-u8-a
26'. ina _sag lugal_-ti-ia
27'. ina mah-ri-i _bala_-e-a
28'. sza2 ina _{gesz}gu-za lugal_-u2-tu
column 3
beginning broken
1'. x x usz-tasz-[x x]
2'. ina {iti}bad-ka2
3'. a-szar ni-s,ir-ti
4'. ik-szu-dam-ma
5'. ina _ki-tusz_-szu2 i-kun
6'. a-na szuk-lul ma-ha-zi
7'. ud-du-usz esz-re-e-ti
8'. szu-te-szur par-s,i
9'. sza2 e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_
10'. iq-ba-a e-pe-szu2
11'. _iti_-szam-ma {d}3(u) u {d}sza2-masz
12'. ina _igi-lal_-szu2-nu sza2 tur-ri
13'. gi-mil-li _kur_ uri{ki}
14'. an-na ki-i-nu
15'. i-tap-pa-lu
16'. a-ha-mesz ina _gesztu-min dagal_-ti
17'. ha-sis-si pal-ki-i
18'. sza2 isz-ru-ka _abgal dingir-mesz_
19'. _nun_ {d}nu-dim2-mud
20'. a-na szu-szu-ub _iri_ sza2-a-szu2
21'. ud-du-usz esz-re-e-ti
22'. nu-um-mur ma-ha-zi
23'. ina _gesztu-min_-ia ib-szi-ma
24'. usz-ta-bil ka-bat-tu2
25'. a-na e-pesz szip-ri szu-a-ti
26'. asz2-hu-ut ak-kud
27'. sza {d}sza2-masz {d}iszkur u {d}marduk
28'. _di-ku5-gal dingir-mesz en-mesz_-e-a
column 4
beginning broken
1'. mu-[...]
2'. ab-lu-[...]
3'. asz2-szu2 _dingir_-us-[...]
4'. _ug3-mesz_ kul-lu-[...]
5'. szup-lu-hu be-[x x]
6'. ku-du-ru [...]
7'. asz2-szi-ma u2-[...]
8'. ina _{gesz}u3-[suh5_ ...]
9'. _{gesz}mes-ma2_ [...]
10'. u2-szal-bi-[x x]
11'. _dumu-mesz_ {lu2}[x x]-ni
12'. en-qu-[x x] _szitim-gal-me_
13'. le-'u-u2-te
14'. mu-kin-ni gesz-hur-ri
15'. isz-te-nisz u2-pah-hir-ma
16'. a-szar masz-kan2 [x]-sag-il2
17'. pa-an qaq-qa-ri-szu
18'. u2-pat-ti-[...]
19'. a-mur ina _iti_ [...]
20'. s,e-er usz-[x x]
21'. mah-ru-tu2 1(disz) [...]
22'. 1/2(disz) _kusz3_ ul [...]
23'. ki-[...]
rest broken
column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...] x
4. [...]-kin
5. [x x]-tu
6. [...] {gesz}ere-ni
7. [...] _ku3-mesz_
8. [x x]-ri-s,a
9. [x x]-an-szu2
10. [x] _qa_ x [x]
11. [_...]-na_ {gesz}[x]
12. [...] _{gesz}mesz ku3-mesz_
13. [...]-ni _e2_
14. [...] _sig4#_ la pa-t,a-ri
15. [...]-sag-il2
16. [...]-e
17. [...] ar-s,ip
18. [...] a-szar _ki-tusz_
19. [x x] {d}marduk {d}numun-du3-tu2
20. [...] 1(u) 6(disz) ina 1(disz) _kusz3_ <<tam>>
21. [...]-szap-pil-ma ak-szu-[x]
22. [x x] nag-bi
23. [x x] _esir-ud-a_ u a-gur-ru
24. [x]-tu _ugu a-mesz_
25. u2-rab-bi-ma _ki-ta_-szu2
26. _suh_-szu u2-sza2-hi-za
27. {d}nu-dim2-mud ar-s,ip
28. u2-sze-lam-ma
29. a-na mu-szab _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti
30. asz2-pu-ka _kur_-u8-a-isz3
31. _ki-tusz_ {d}marduk {d}numun-du3-tu2
32. u3 {d}ag ab-ta-ni
33. [x x]-szu2-un _{gesz}ig-mesz_
34. [x _x]-min3_ sza2 er-es-si-na t,a-a-bu
35. [...] _ku3-babbar uruda_
36. [...]-ma
37. [x x]-ta-a
38. [x x]-szu2
39. [_...]-mesz gal-mesz_ ud-disz
40. [x _x]-mesz_-szu2-nu
41. [...]-a szu-bat da-rat
42. [_{d}alad]-mesz {d}lamma-mesz_
43. [...] x x _e2-kur_
44. [...]-nu
column 6
1. [...]
2. a-[...]
3. usz-ziz-su-nu-ti
4. mim-ma szum-szu2
5. u2-na-a-ti
6. hi-szih-ti e2-sag-[x]
7. nab-nit _ku3-sig17 ku3-babbar_
8. sza2 5(u) _ma-na-ta-am3_
9. _ki-la2_-szu2-nu#
10. szi-pir ni-kil-ti
11. nak-lisz u2-sze-pisz
12. par-s,i e2-sag-il2
13. qa-asz2-du-tu ana _ki_-szu2-nu
14. u2-ter _ugu_ sza2 u4-me pa-na
15. ma-a'-disz u2-szar-ri-ih
16. guq-qa-ni-szu2-nu _ku3-mesz_
17. _nidba-mesz_-szu2-nu eb-bu-te
18. _sa2-du11_-szu2-nu ba-at,-lu-te
19. u2-kin ma-har-szu2-un
20. ra-am-ki pa-szi-szi
21. _an-gub-ba-mesz_ mah-ru-te
22. na-s,ir pi-risz-te
23. ma-har-szu2-nu usz-ziz
24. {lu2}i-szip-pi2 _{lu2}ka-pirig_
25. _{lu2#}gala#_ [...]
26. sza2 gi-mir um-ma-nu-tu2
27. ha-am-mu usz-ziz
28. ma-har-szu-un e2-te-me-en-an-ki
29. ziq-qur-ra-tu
30. asz2-lu s,u-pan _usz_
31. asz2-lu s,u-pan _sag_
32. a-szar masz-kan2-szu2 mah-ri-i
33. esz-szisz u2-sze-pisz
34. im-gur-{d}en-lil2 _bad3_-szu2
35. _gal_-a _3(u)-am3_ asz2-lu _usz_
36. _3(u)-am3_ asz2-lu _sag_
37. ina {gesz}as4-lum _gal_-ti
38. mi-szih-ta-szu2
39. am-szu-uh
40. ki-i _ka_ mah-ri-i
41. u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir
42. hur-sza2-nisz ne2-med-{d}en-lil2
43. szal-hu-szu2 ar-s,ip
column 7
1. u2#-[x x]
2. a-na [...]
3. ni-szi [x x]-a
4. usz-ma-al-li
5. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-te
6. [x]-tu qe2-reb
7. asz-szur{ki}
8. u3 {kur}elam-ma{ki}
9. a-na _ki_-szu2-nu u2-ter
10. [x i]-na kul-lat ma-ha-zi
11. [x]-tak-ka-nu si-ma-a-te
12. sza _dumu-mesz_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
13. dul-lu-lu-te
14. _erin2-mesz_ ki-din szu-ba-re-e
15. {d}a-nim u3 {d}en-lil2
16. an-du-ra-ar-szu2-nu
17. esz-szisz asz2-kun
18. sza2-a-mu-te sza2 a-na
19. re-szu-te szu-lu-ku
20. sza2 a-na s,i-in-di
21. u bir-ti zu-u'-u2-zu
22. u2-pah-hi-ir-ma
23. a-na _{lu2}babilax(|DIN.TIR|){ki}-mesz_
24. am-na _nig2-szu_-szu2-nu
25. szal-lu-te u2-ter
26. mi-ra-nu-te lu-bu-usz-te
27. u2-lab-bisz-ma _kaskal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
28. u2-sza2-asz2-kin sze-pu-usz-szu-un
29. a-na a-szab _iri_ e-pesz _e2_
30. za-qa-ap s,ip-pa-a-ti
31. he-re-e pat-ta-a-ti
32. u2-szar-hi-is-su-nu-ti
33. lib-bu ki-di-nu-us-su-nu
34. ba-t,il-ti sza2 ina _szu-min_
35. ip-par-szi-du a-na _ki_-sza2
36. u2-ter t,up-pi
37. za-ku-ti-szu2-nu esz-szisz
38. asz2-t,ur a-na _im-limmu2-ba_
39. _kaskal-min_-szu2-nu u2-pat-ti-ma
40. it-ti nap-har _kur-kur_
41. _eme_ szit-ku-nu ip-pu-szu
42. tak-bit-tu {d}marduk
43. u {d}zar-pa-ni-tum
column 8
1. _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia
2. ep-sze-ti-ia _saga-mesz_
3. ha-disz lip-pal-su-ma
4. ina kun-nu lib3-bi-szu2-nu
5. lik-tar-ra-bu _lugal_-u2-tu2
6. _numun_ sza2-an-gu-ti-ia
7. it-ti te-me-en
8. e2-sag-il2 u babila2{ki}
9. li-kun a-na u4-me
10. s,a-a-ti _lugal_-u2-tu
11. _gin7 u2 ti-la_
12. _ugu uzu-mesz un-mesz_
13. li-t,ib-ma
14. ina kit-te u mi-sza2-ri
15. lu-ur-te-'a-a
16. ba-hu-la-ti-szu2-un
17. szi-bu-tu lul-lik
18. lit-tu-tu lu-uk-szu-ud
19. la-le-e _ti-la_
20. lu-usz-bi a-na u4-mu _su3-me_
21. lu za-ni-nu a-na-ku
22. kim-ti lu-rap-pisz
23. sa-la-ti lu-pah-hir
24. per-'u lu-szam-dil
25. lu-s,ar-ri-szu2 pa-pal-lu
26. _suhusz {gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia
27. u2-hum-mesz li-szar-szid
28. it-ti _an_-e u _ki_-tim
29. li-kun _bala_-u2-a
30. ina ul-s,i ri-sza2-a-ti
31. hu-ud lib3-bi nu-um-mur pa-an
32. u t,u-ub ka-bat-ti
33. u4-mi-szam-ma nam-risz
34. lut-tal-lak
35. szim-tu2 t,a-ab-tu2
36. szim-tu2 da-mi3-iq-tu2
37. sza2 ur-ruk u4-me _bala_-e-a
38. na-s,ir _{gesz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia2
39. sza2-lam _numun_-ia lisz-sza2-kin
40. ina _ka_-szu-un
column 9
1. _{gesz}gidru_ [...]
2. mu-rap-[...]
3. szi-bir-ri ez-zi
4. mu-szak-nisz la ma-gi-ri
5. li-szat-me-eh rit-tu-u2-a
6. _{gesz}tukul-mesz_-ia
7. li-szat-bu-u2-ma
8. li-na-a-ru
9. a-a-bi-ia
10. ina li-i-ti
11. u ki-szit-ti qa-ti
12. s,e-risz na-ki-ri
13. lisz-zi-za-an-ni
14. _szeg3-mesz_ u _illu-mesz_
15. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2
16. {d}nisaba t,uh-du
17. u _he2-gal2_ ina _kur_-ia
18. li-szab-szu-ma
19. li-gar-ri-nu ka-[...]
20. {d}nisaba
21. u2-sze-pisz-ma _{na4}ru2-a-mesz_
22. _ku3-babbar ku3-sig17 zabar {na4}za-gin3_
23. _{na4}gesz-nu11-gal_ {na4}s,a-lam-du
24. {na4}{d}asznan {na4}a-lal-lum
25. {na4}pi-i-lu _babbar_-u2
26. _mu-sar_-e _im_ s,ar-pu-tu2
27. lu-ma-a-sze
28. tam-szil szi-t,ir _mu_-ia
29. e-siq s,e-ru-usz-szu2-un
30. da-na-an qar-ra-di
31. _gal_-i {d}marduk ep-sze-et
32. e-tep-pu-szu2 lip-ta-at
33. _szu-min_-ia qe2-reb-szu2-un
34. asz2-t,ur ina usz-sze
35. asz2-ku-un
36. ana s,a-at u4-me e-zib
37. ana ar2-kat3 u4-mu
38. ana u4-me s,a-a-te
39. ina _lugal-mesz_-ni
column 10
1. [...]
2. [...]
3. {d}marduk [x x]
4. be-lut _kur_ u [x x]
5. i-nam-bu-[x]
6. zi-kir-[x]
7. _mu-sar_-[x]
8. szi-t,ir [x x]
9. li-mur-[x]
10. _i3-gesz_ [...]
11. _{udu}siskur2#_ [x x]
12. ana _ki_-szu2 [x x]
13. {d}marduk _lugal dingir-mesz_
14. ik-ri-bi-szu2
15. i-szem-mi
16. mu-nak-kir szi-t,ir
17. _mu_-ia2 [x]-sah-hu-u2
18. si-[x]-ti-ia
19. [...] ki-di-nu-tu2
20. babila2{ki}
21. pa-t,ir [x]-kis _en en-en_
22. {d}marduk# [...] _dingir-mesz_
23. _en_ [...]-isz
24. lik-[...]-ma
25. ina [_...]-du_
26. _zah2_-[...]
27. ki-[...]
28. szu-[...]
29. a-[x x]
30. li-lam-[x x]
31. u4-mu [x x]
32. la ba-lat,-[x]
33. liq-[x]
34. _mu-sag-nam-[x_ x]
35. an-szar2-szesz-szum2-na [_lugal_]
36. _kur_ asz-szur [x]
Witness
Witness to composite(s): Q003335
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 001
Collection: Hirayama collection, Hirayama, Japan
Museum no.: BM 078225 (+) Hirayama collection (unnumbered)
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Esarhaddon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
column 1
1. an-szar2-szesz-szum-na
2. _lugal_ kisz-sza2-ti
3. _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. _szagina_
5. babila2{ki}
6. _lugal kur_ szu-me-ri
7. u3 uri{ki}
8. _nun_ na-a-du
9. pa-lih {d}ag u {d}marduk
10. ul-la-nu-u2-a
11. _en gal_ {d}marduk
12. i-gu-ug
13. i-ru-um-ma
14. it-ti e2-sag-gil2
15. u3 babila2{ki}
16. e-zi-iz lib3-ba-szu2
17. ze-nu-te ir-szi-szu2
18. ina [x]-gat _sza3_-szu2
19. u3 s,a-ra-ah
20. ka-[x]-ti-szu2
21. e2-sag#-gil2
22. u3 babila2{ki}
23. na-mu-tu
24. il-li-ku-ma
25. [x]-mu-u2
26. [x]-szub-bi-isz3
27. _dingir#_-szu# u# {d#}[x x]-szu#
28. [x]-ri-du-[x]
29. ki-s,u-szu2-[x]
30. [x]-zi-bu-ma#
31. [x x]-u2 sza2-[x x]
32. [...]
33. [...]
column 2
1. zu-u'-u2-zu
2. il-li-ku
3. re-e-szu-tu
4. ina _sag lugal_-ti-ia
5. ina mah-re-e
6. _bala_-ia sza2 ina _{gesz}gu-za_
7. _lugal_-u2-tu
8. ra-bisz u2-szi-bu
9. be-lu-ut _kur-kur_
10. u2-mal-lu-u2
11. qa-tu-u2-a
12. lib3-bi {d}en _gal_-u
13. {d}marduk
14. i-nu-uh-ma
15. ip-szah2
16. ka-[x]-ta-szu2
17. a-na x x x
18. u3 babila2{ki}
19. sza i-ni-nu
20. ir-szu-u
21. sa-li-mu
22. ia-a-ti
23. an-szar2-szesz-szum2-na
24. ar-du pa-lih
25. _dingir_-ti-szu2 _gal_-tim
26. a-na e-pesz
27. e2#-sag-il2
28. u3# babila2{ki}
29. [x]-du#-usz _dingir#-mesz#_
30. u3# _{d}1(u)-5(disz)#-mesz#_
31. [x]-lul# esz-re-e-ti
32. mu#-ki-[x]
33. [x]-tuk-[x]
column 3
1. ina kar-[x x]
2. u2-[x x]
3. usz-[...]
4. ka-[x x]
5. lib3-bi ar-[...]
6. e-pe-szu2 [x x]
7. _ug3-mesz_ [x x]
8. ki-szit-ti [...]
9. u2-pa-hi-[x x]
10. {gesz}al-[x]
11. tup-szik-[x]
12. u2-sza2-asz2-szi-[...]
13. ina _i3-gesz du10-[x_ x]
14. _i3-nun-[x_]
15. _kurun-[x_]
16. mu-tin-nu [x x]
17. _kur_-e _ku3_
18. ab#-[x x]
19. ta-ra#-[x]
20. asz2-szu2 _dingir#_-us#-[x]
21. _gal#_-te# _un#-[x_]
22. kul-lu-mi-[x x]
23. szup#-lu#-[x]
24. be-lut-[x]
25. ku-dur2-ru ina _sag-[x_ x]
26. asz2-szi-ma
27. u2-sza2-az-bil
28. ra-ma-ni
29. ina _{gesz}u3-szub-mesz_
30. _zu2 am-si_
31. _{gesz}esi {gesz}tug2_
32. _{gesz}mesz-ma2-kan-na_
33. _ad-me-kar2_
34. [...]
35. a-na ne2-ri-sza2
36. u2-szal-bi-na
37. li-bit-tusz
column 4
beginning broken
1'. _ka2#_ [...]
2'. mas-naq-[...]
3'. im-[...]
4'. _bad3_-[x]
5'. ne2-[...]
6'. szal-[...]
7'. u2-[...]
8'. u2#-[...]
column 5
broken
column 6
broken
column 7
1. [_...]-mesz#_
2. [_...]-mesz#_
3. [_...]-mesz#_
4. [...]-tu
5. [x _x]-mesz_
6. [x x]-ia#
7. [x x] _dingir#-mesz_
8. [x] _marduk#_
9. [...]-lu#-ut
10. [...] _un#-mesz_
11. [...]-u2
12. [...]-szu
13. [...]-u2#
14. [...]-ir#
15. [...]-ia#
16. [x x]-ma#
17. [x x] lip#-szu-usz#
18. [x x] liq-qi2#
19. ana _ki#_-szu#
20. [x]-ter#
21. {d#}marduk#
22. _lugal# dingir-mesz#_
23. ik#-ri-bi#-szu2
24. [x]-sze#-em#-me#
25. [x]-nak-kir#
26. [x x] _mu_-ia
column 8
1. mu-sa-hu-u
2. si-ma-ti-ia
3. pa-si-su
4. e-pisz-ti
5. {d}en _gal_-e
6. {d}marduk
7. i-na nap-har
8. ma-li-ki
9. lik-kil-me-szu-ma
10. _mu_-szu2 _numun_-szu2 <ina _kur>_
11. li-hal-liq-ma
12. a-na _ud_ s,a-a-ti
13. a-a ir-szi-szu
14. re-e-me
single ruling
15. _mu-sag_
16. _nam#-lugal#-la#_
17. _an-szar2-szesz-szum2-na#_
18. _lugal_ ma-[x]
19. asz-szur{ki#}
Witness
Witness to composite(s): Q003335
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 005
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078248
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Esarhaddon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
column 1
beginning broken
1'. [...]-u2
2'. [x]-gug i-ru-um-ma
3'. it#-ti# e2-sag-gil2
4'. u3 babila2{ki}
5'. e-zi-iz _sza3_-szu2
6'. ze-nu-tu ir-szi
7'. i-na ug-gat [x x]-szu2
8'. u3 s,a-ra-ah [x]-bat-ti-ka
9'. e2-sag-gil2 u babila2#{ki}
10'. na-mu-ta il-li-ku-ma
11'. e-mu-u2 ki-szub-bi-isz3
12'. _dingir-mesz_-szu2 u _{d}1(u)-5(disz)-mesz_-szu2
13'. ip-ri-du-ma ki-is,-s,i-szu2-nu
14'. e-zi-bu-ma e-lu-u2 sza2-ma-mesz
15'. _ug3-mesz_ a-szib qer-bi-szu2
16'. a-na s,i-in-di u3 bir-ti
17'. zu-u'-uz-zu il-li-ku
18'. re-e-szu2-ta ina re-esz _lugal_-ti-ia
19'. i-na mah-ri-i _bala_-ia
20'. sza i-na _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti
21'. ra-bisz u2-szi-bu-ma be-lut _kur-kur_
22'. u2-ma-al-lu-u2 _szu-min_-u2-a
23'. lib3-bi _en gal_-i {d}marduk#
24'. i-nu-uh-ma ip-szah2 ka-bat-ta-szu2
25'. a-na e2-sag-gil2 u babila2{ki}
26'. sza i-ni-nu ir-szu-u2 sa-li-mu
27'. ia-a-ti an-szar2-szesz-szum2-na
28'. ar-du pa-lih _dingir_-ti-[x x]-ti
column 2
beginning broken
1'. x x [...]
2'. lib3-bi ar-hu-[...]
3'. _ug3-mesz kur-kur_ ki-[...]
4'. u2-pah-hi-ir-ma {gesz}[x x]
5'. tup-szik-ku u2-sza2-asz2-[...]
6'. i-na _i3 du10-ga lal3 i3-[x_ x]
7'. ku-ru-un-nu mu-[x x]
8'. szi-kar _kur_-i _ku3_ ab-lu-[x]
9'. asz2-szu _dingir_-us-su _gal#_-[x]
10'. _ug3-mesz_ kul-lu-[...]
11'. szup-lu-hi be-lut-[x]
12'. ku-dur2-ru ina _sag-du_-ia# [...]
13'. u2-sza2-az-bil ra#-[x x]
14'. i-na _{gesz}u3-szub-[x_]
15'. _zu2 am-si {gesz}esi_ [x x]
16'. _{gesz}mesz-ma2-kan-na ad-[x_ x]
17'. a-na ne2-ri-sza2 u2-szal-bi-[...]
18'. e2-sag-gil2#
19'. _e2-gal_ [x x]
20'. a-di esz-re-[...]
21'. ul-tu usz-[x x]
22'. a-di na-bur-[x x]
23'. esz-szisz ar-s,ip [...]
24'. _ugu_ sza u4-[...]
25'. u2-szar-[x]
26'. u2-szaq-qi2 [...]
27'. ki-ma szi-t,ir# [...]
28'. u2-ban-[x x]
29'. a-na tab-[...]
30'. la-la-a [...]
31'. _dingir-mesz_ [...]
32'. a-szi-bu-[...]
33'. i-na [...]
34'. u2#-[...]
column 5
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] _babbar#_-i
3'. [...] _im_
4'. [x x]-ti
5'. [x x]-an
6'. [x x]-di
7'. [x]-i
8'. [x _x]-utu_
9'. [x]-szet
10'. [...]-szu2
11'. [x x]-at
12'. [x x]-ia
13'. [...]-nu
14'. [x]-t,ur
15'. [...] u4-me
16'. [x]-zib
17'. [_...]-mesz_
18'. [x]-me
19'. [x x] u4-me
20'. [x x]-ti
21'. [x]-na
22'. [x x]-ni
23'. [x x]-ia
24'. [_...]-mesz_
25'. [x _x]-utu_
column 6
beginning broken
1'. [x]-ter
2'. {d}marduk
3'. _lugal dingir-mesz_
4'. ik-ri-bi-szu2
5'. i-szem-me
6'. mu-nak-kir
7'. szi-t,ir _mu_-ia
8'. pa-si-su
9'. e-pisz-ti
10'. _en gal_-u2
11'. {d}marduk
12'. i-na nap-har ma-li-ki
13'. lik-kil-mu-szu-ma
14'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_
15'. lu-hal-liq
16'. a-na u4-me s,a-a-ti
17'. a-a ir-szi-szu2
18'. re-e-mu
Witness
Witness to composite(s): Q003335
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 106, ex. 006
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078246
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Esarhaddon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
column 1
beginning broken
1'. [...]-bi-isz3
2'. [_dingir]-mesz_-szu
3'. [u3 _{d}]1(u)-5(disz)-mesz_-szu
4'. [...]-ri-du-ma
5'. [x x]-s,i-szu-nu
6'. [x]-zi#-bu-ma
7'. [x]-lu-u2
8'. [x]-ma-mesz
9'. [_x]-mesz_ a-szib
10'. qer#-be2-e-szu
11'. [x]-na# s,i-in-di
12'. [x] bir-ti
13'. [x]-u'-u-zu
14'. [x]-li-ku
15'. [x]-e-szu-ta
16'. [x]-na
17'. [x x] _lugal_-ti-ia
18'. [x]-na
19'. [x]-ri-i
column 2
beginning broken
1'. i-[x]
2'. kar-szi-[x]
3'. u2-szab-szi
4'. usz-ta-bi-la
5'. ka-bat-ti
6'. lib3-bi
7'. ar-hu-us,-ma
8'. e-pe-szu
9'. aq-bi
10'. _ug3-mesz kur-kur_
11'. ki-szit-ti
12'. _szu-min_-ia
13'. u2-pa-hi-ir-ma
14'. {gesz}al-lu
15'. tup-szik-ku
16'. u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma
17'. i-na
18'. _i3 du10-ga_
19'. disz-pu
20'. _i3-nun-na_
21'. ku-ru-un-nu
22'. mu-tin#-ni#
column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. pa-[x]
3'. u2-[x x]
4'. u2-szaq#-[x]
5'. u2-szar#-[x x]
6'. ki-[x]
7'. szi-[x]
8'. bu-ru#-[x x]
9'. u2-ban-[x x]
10'. a-[x]
11'. tab-ra-[...]
12'. kisz-[x]
13'. _un-[x_]
14'. la-le#-[x]
15'. usz-ma-[x x]
16'. _dingir_ [...]
Has seal impression(s) Witness
Impressed with seal(s): S026843
Witness to composite(s): Q003336
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 107, ex. 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078247
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Esarhaddon.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
1. [nab-nit] _ku3-sig17_
2. [_ku3-babbar_ sza2 5(u) _ma-na]-ta-am3_
3. [_ki-la2_]-szu2-nu
rest broken
column 2'
1. ar-[s,ip]
2. u2-szak-[lil]
3. a-na tab-rat
4. [kisz]-szat _ug3-mesz_
5. [la]-la-a
6. [usz]-ma-al-li
7. [_dingir]-mesz kur-kur_
8. [szal]-lu-u2-te
9. [ul-tu] qe2-reb
10. [asz]-_szur-ki_
11. [u3 {kur}]elam-ma{ki}
12. [a-na _ki_]-szu2-nu
13. [u2]-ter
14. [u3 i-na kul]-lat
rest broken
column 3'
1. [ki-di-nu-us-su-nu]
2. [ba-t,il-ti]
3. sza ina _szu-min_
4. ip-par-szi-du
5. a-na _ki_-sza2
6. u2-ter
7. t,up-pi
8. za-ku-ti-szu2
9. esz-[szisz]
10. asz2-t,ur
11. a-na _im-limmu2-[ba_]
12. _kaskal-min-mesz_-szu2-[nu]
13. u2-pat-ti-[ma]
14. it-ti nap-[har]
15. _kur-kur eme_ szit-ku-[nu]
16. ip-pu-[szu]
17. tak-bit-tu
18. da#-li-ih-[tu]
19. [...] sza [x x]
20. [u2]-taq-qi-in-[ma]
21. _ug3-mesz#_
22. [dal-ha]-a-te#
23. [u2]-sze-s,u-[u]
24. [nu]-u2-ru#
25. [{d}]marduk# [u]
26. [{d}zar]-pa-ni-[tum]
rest broken
reverse
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000778
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080170
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000342
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078276
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 12
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078175
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 13
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078193
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 14
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078198
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 15
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078173
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q000391
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078183
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 17
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078239
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000533: Q000789
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080184
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 19
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078274
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 20
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078257
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 21
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078278
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 22
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078275
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 23
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078189
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
