Search the CDLI collection

MCS 2, 58, BM 111795 (P112621)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Fish, Thomas (1952) MCS 2 58, BM 111795

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 111795

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz 9(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. 1(u) ug3-IL2 3(ban2)
3. u4 2(u) 5(disz)-sze3
4. sza3#? sig4 ansze nu2-<a>
5. u3 im ur3-ra
reverse
1. ugula za3-mu#
2. kiszib3 ur-{d}nin-tu
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu da-[...]

MCS 2, 70, BM 111802 (P112627)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004518.2

Primary Publication: Fish, Thomas (1952) MCS 2 70, BM 111802

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 111802

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. en-du8-du [...]
3. u3 SIG7-a na-x-x
5. 3(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
reverse
1. en-du8-du-ta
2. dub-la2-{d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. kiszib3 ur-lugal
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

MCS 3, 89 BM 111797 (P112715)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003487

Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 89 BM 111797

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 111797

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. a-sza3 da-gi4-ta
3. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. u2 ga6-ga2
6. ugula a-gu-gu
reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lugal-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

MCS 3, 89 BM 111800 (P112716)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003524

Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 89 BM 111800

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 111800

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. bar-la2 a-sza3 nun-na-ka-ke4 szu-luh ak
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5-ta sahar szu ti!(BAL)-a
4. u4 2(disz)-sze3 a-sza3 nun-na-ke4# a du11-ga
5. u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5-a sahar si-ga
6. ugula lu2-{d}szara2
reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e

MCS 4, 009, BM 111791 (P112749)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001784

Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 009, BM 111791

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 111791

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. {d}nin-gir2!(MUG)-su{ki} ma2 ninda gid2-da
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
reverse
1. ma2 ba gu2-ra
2. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
3. {d}nin-x{ki}
4. ma2 ba-al-la ninda
9. e2-gal kux(KWU147)
10. ugula a-kal-la
11. kiszib3 a-kal-la
12. mu ma2 {d}en-ki ba-du8
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar {gesz}sal-[...]
3. dumu ur-{d}lamma#

BPOA 02, 1859 (P203622)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 1859

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 098302

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) masz2
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-ba-gara2
4. i3-dab5
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

BPOA 02, 1858 (P204873)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 1858

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 098300

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) maszkim!(PA-DU)
2. ki ur-{d}hendur-sag-ta
3. ba-zi
4. szu ba-ti
reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

BPOA 02, 1857 (P205227)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 1857

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 098286

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
3. ki lu2-{d}nin-lil2-ta
reverse
1. lugal-dam
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

BPOA 02, 1861 (P206560)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 1861

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 100429

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ur-{d}ig-alim
3. 1(barig) lugal-eridu{ki}-sze3
4. 1(barig) ur-{d}lamma
5. 1(barig) a2-zi-da
6. 1(barig) ur-e2-an-na
7. 1(barig) lugal-inim-gi-na
reverse
1. ugula na-ba-sa6
2. iti mu-szu-du7

BPOA 02, 1862 (P206595)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 1862

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 100610

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. ki da-da-mu-ta
4. tug2 <ki>-la2 tag-ga
reverse
1. kux(KWU147)-ra-ni
2. szu ba-ti
3. iti munu4-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

BPOA 02, 1864 (P206644)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 1864

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 102165

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.04.14

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) usz2 lu2-sa6-<ga>
2. ARAD2 ur-li dam e2 {d}nanna-ba-an-dah
3. nam-<erim2>-bi i3-ku5
reverse
  broken
1'. iti szu-numun u4 1(u) 4(disz) ba-zal
2'. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8

BPOA 02, 2618 (P208519)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005866

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2618

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105500

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.12.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. giri3 lu2-dingir-ra
4. 2(u) 2(disz) sa gi NE
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. giri3 ur-sukkal
reverse
1. ur-saga szu ba-ti-esz
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sa6-ga
column 2
1. dub-sar
2. dumu e2-ki
3. ARAD2-zu

BPOA 02, 2580 (P208526)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2580

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105426

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.31.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) sze-ba lugal
2. ur-li
3. 5(ban2) u2-a
4. 3(ban2) gu-na
5. 3(ban2) usz-ki-du10
6. 1(barig) {d}szara2-<ba>-zi-ge
7. 4(ban2) lugal-a-ni-sa6
8. 4(ban2) lugal-iti-da
9. <nar>-nita2-me
reverse
1. 3(ban2) geme2-{d}suen
2. 2(ban2) igi-ni-da-a
3. nar-munus-me
4. szunigin sze-bi 1(asz) 5(ban2) sze gur
  RM: 1(asz) 5(ban2) sze gur
5. iti sze-sag-ku5
6. sza3 anzu2{muszen}-babbar2
7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

BPOA 02, 2558 (P208531)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2558

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105376

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun gur
2. 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 1(u) gin2 ga gazi
3. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3 gur
4. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) zu2-lum saga gur
5. 8(asz) 4(barig) 7(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum us2 gur
6. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 1(u) gin2 gesztin had2
7. 5(u) 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu tab-ba
8. 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
9. 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
10. 1(ban2) |UR2x(A.NA)|
11. mu-kux(DU) ki ur-{d}li9-si4 ensi2-ta
reverse
1. 3(ban2) 2/3(disz) sila3 lal3
2. 1(asz) 2(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 i3-[nun gur]
3. 3(ban2) 8(disz) sila3 ga [gazi]
4. 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ga-szex(SIG7)#
5. 7(asz) 4(barig) zu2-lum gur
6. 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
7. 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
8. 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
9. 1(gesz2) 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
10. kiszib3 {d}utu-GIR2@g-gal
11. mu an-sza-an{ki} ba-hul

BPOA 02, 2641 (P208533)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2641

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105554

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nisaba-ta
  RM: lu2-{d}asznan
3. ARAD2 szesz ensi2 umma{ki}
4. szu ba-ti
5. sze-bi gir2-su{ki}-a
6. ma-an-szum2-e in-su
reverse
1. kiszib3 ARAD2 u3-um-de6
2. kiszib3 lu2-{d}nisaba-ka zi-re-dam
  1 line blank
3. iti gu4-ra2:bi2-mu2
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

BPOA 02, 2584 (P208544)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001780

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2584

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105433

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) udu-nita2 bar-gal2
2. 1(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2
3. 6(disz) kir11 ASZ-ur4 bar-gal2
4. 5(disz) sila4-nita2 nu!-ur4 bar-gal2
5. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
6. ri-ri-ga-am3
reverse
1. ki ur-ru-ta
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

BPOA 02, 2642 (P208545)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2642

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105557

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 7(disz) 1/3(disz) sar
2. a-sza3 la2-mah
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
reverse
  double ruling
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BPOA 02, 2646 (P208553)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003618

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2646

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105566

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 sze si-ga gid2-da
3. [mu] en-dingir-mu-sze3
4. sza3 nibru{ki}
5. giri3 lugal-nesag-e
6. iti ezem-{d}szul-gi
reverse
  1 line blank
1. mu {d}nanna kar-zi-da
2. a-ra2 2(disz)-kam e2-[a-na] ba-an-ku4?
seal 1
1. lugal-nesag-e dub-sar
2. dumu lu2-{d}er3-[ra]

BPOA 02, 2638 (P208568)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006160

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2638

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105542

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 1(ban2) ga gazi
3. ki lugal-ezem-ta
4. kiszib3 ab-ba dumu ensi2 babila2{ki}
5. sza3 bala-a
  some text moved to next line
6. iti szu-numun
reverse
  blank space
  seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. ab-ba dub-sar
2. dumu i-tur2-dingir
3. ensi2 babila{ki}-ma
4. ARAD2-zu

BPOA 02, 2652 (P208590)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2652

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105576

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gu
2. gu bu3-ra
3. ur-{d}nin-tu
reverse
1. szu ba-ti
  1 line blank
2. mu lu-lu-bu si-mu-[ru-um]{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

BPOA 02, 2676 (P208591)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2676

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105808

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki da-du-mu-ta
  RM: ki da-du-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti
reverse
  1 line blank
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

BPOA 02, 2633 (P208596)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2633

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105535

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. a-hu-szu-ni
3. 2(barig) ku5-da
4. 2(barig) mu-zu
5. 2(barig) ga-ti-e
6. 2(barig) ur-{gesz}gigir
7. 2(barig) lugal-ur2-ra-ni
8. 2(barig) lugal-nig2-lagar-e
reverse
1. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
2. kiszib3 lugal-nesag-e
3. szunigin 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
4. sze-ba za3-mu
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} [ba-hul]
seal 1
1. ur#?-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[...]

BPOA 02, 2644 (P208604)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2644

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105564

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gi}hal [x]-ta
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. zi-ga ensi2
4. sza3 bala
reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
  blank space
2. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um lu-lu-bu-um a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam ba-hul
seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu [...]

BPOA 02, 2563 (P208609)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2563

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105389

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) 1/2(disz) sar kin sahar-ra
2. kin a2 lu2 hun-ga2
3. giri3 lugal-e2-mah-e
4. 5(gesz2) 4(u) 1(disz) 5/6(disz) sar kin
5. a2 lu2 hun-ga2
6. giri3 a-tu
7. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar kin
8. sza3 ki-gam-ma-ka
reverse
1. 8(gesz2) 1(u) 4(disz) 2/3(disz) sar kin
2. sza3 a-sza3 lugal-ka
3. giri3 ur-{gesz}gigir
  blank space
4. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 2(disz) sar kin
5. a2 lu2 hun-ga2
6. kun i7-da e du6 ma2-gibil-la-ka-ta
7. e a-sza3 lugal-ka sza3 a-gesztin-na-ka-sze3
8. a-kal-la in-gid2
9. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

BPOA 02, 2631 (P208611)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2631

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 105531

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. ki dingir-ra-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
4. szu ba-ti
reverse
  1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. [...]
3. [...]