Search the CDLI collection

ASJ 19, 161 48 (P102686)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 161 48

Collection: Museum of Peoples and Cultures, Brigham Young University, Provo, Utah, USA

Museum no.: BYU 73.40.10.1

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.03.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-me-lam2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3] ninda# 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}isztaran
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-nigar{gar}
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
12. ARAD2?-{d}nanna
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
reverse
1. szu-{d}x
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. nu-ur2-esz18-dar
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-a-a
11. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 5/6(disz) sila3 szum2
12. [szunigin 1/3(disz)] sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 szum2
13. iti sze-kar-ra-gal2-la
14. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
15. u4 2(u) la2 1(disz)-kam

ASJ 19, 163 60 (P102687)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 163 60

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1783

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.07.12 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. [x gin2] i3 2(disz) gin2 naga
6. [...]-hi-li
7. [x] kasz# 3(disz) sila3 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 5(disz) gin2 i3 [x] gin2 naga
9. i3-li2-mu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
left
1. ur-{d}nin-a-zu
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. gi-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ni?-la-ga
7. szunigin 1(ban2) kasz saga 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz
8. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1(ban2) sila3 szum2
9. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
10. u4 1(u) 2(disz)-kam
  some text moved to next line
11. iti min-esz3
12. mu us2-sa szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

ASJ 19, 163 63 (P102688)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 163 63

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 3487

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.03.21

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szu-{d}utu
2. 1(disz) ba-ba-a
3. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-ra
4. [1(disz) lu2]-{d}nanna
5. [1(disz)] szu-esz18-dar
6. [1(disz) ...]
7. 1(disz) [...]
8. 1(disz) [a-hu]-szu#-ni
9. 1(disz) [...]
10. 1(disz) szesz?-kal
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta!
12. 1(disz) dingir-ba-ni
13. 1(disz) a-da-lal3!(TA)
14. 1(disz) du-du
left
1. 1(disz) a-hu-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
reverse
1. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 szum2
2. szunigin 2(ban2) 1(u) la2 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
3. szunigin 3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
4. szunigin 1(ban2) sila3 1(u) la2 2(disz) gin2 naga
5. u4 2(u) 1(disz)-kam iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

ASJ 19, 164 64 (P102689)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 164 64

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1759

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.01.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 {d}en-lil2-ma-ur2?
4. 1(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
5. 1(ban2) ninda gesz 1(ban2) zi3-gu saga
6. 2(ban2) zi3-gu du 1(ban2) zi3?
7. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
8. giri3 {d}en-lil2-ma-ur2?
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
1. 2(disz) gin2 i3 [1(disz) sa] szum2
2. 1(disz) [...]
3. szunigin 1(ban2) [3(disz) sila3] kasz saga#
4. szunigin 4(ban2) kasz du
5. szunigin 1(ban2) [ninda gesz] szunigin 1(ban2) zi3-gu saga
6. szunigin [2(disz) sila3] ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
7. szunigin [2(disz) gin2] naga# szunigin 2(disz) sa szum2
8. szunigin [3(disz) sila3 kasz] 2(ban2) sze
9. u4 1(u)-kam
  some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu en {d}inanna unu{ki} [masz2-e] i3-pa3

ASJ 19, 164 65 (P102690)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 164 65

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 3482b

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.06.16

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] szu-esz18-dar
2. [1(disz)] u3-ma-ni
3. [1(disz)] a-bu-du10
4. [1(disz)] asz-ni-<u18>
5. [1(disz)] szesz-kal-la
6. [1(disz)] mah#-gi
7. [1(disz)] kasz saga 2(disz) sila3 ninda#
8. [1(disz)] ba-a-a
9. 1(disz) a-hu-ni
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
11. 1(disz) lu2-kal-la
12. 1(disz) ur-{d}en-ki
left
1. 1(disz) szu-er3-ra
2. 1(disz) ba-saga
3. 1(disz) en-um-e2-a
4. 1(disz) ze2-e-ze2
reverse
1. 1(disz) szu-gu-ub
2. 1(disz) kal-la-mu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
4. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 x] gin2 naga# [...]-ta
5. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga [...] sila3 [...]
6. [szunigin] 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2#
7. [szunigin] 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
8. [szunigin] 1(ban2) <x> sila3 4(disz) gin2 naga
9. [u4] 1(u) 6(disz)-kam
  some text moved to next line
10. iti szu-numun
11. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

ASJ 19, 165 71 (P102691)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 165 71

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU AR4090

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) kasz [dida]
2. 3(disz) sila3 ninda
3. giri3 du11-ga-ni
4. iri-sa12-rig7{ki}-ta
reverse
1. mu#-kux(DU)
2. [...]

ASJ 19, 200 01 (P102692)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 200 1

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1823

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.06.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz2
2. nig2-ki-zah3
3. e2 {d}be-la-at-suh-ner
reverse
1. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
2. zi-ga be-li2-du10
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

ASJ 19, 200 02 (P102693)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000278

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 200 2

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 0340

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.38.00.00, Šulgi.40.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. giri3 na-sa6
3. 1(ban2) sze igi-sa6-sa6-da szu ti-a
4. 1(asz) gur sze du-ra-am-i3-li2
5. ki ur-tur-ta
reverse
1. lu2-{d}utu
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
envelope
obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal
  blank space
  seal impression
2. ki ur-tur-ta
3. kiszib3 lu2-{d}utu
4. iti ezem-{d}szul-gi
reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
  blank space
  seal impression
seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu lu2-dingir-ra

ASJ 19, 201 03 (P102694)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000457

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 201 3

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1762

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 8(asz) gu2 gi#-ru-usz#
2. ki asz-ne2-u18-ta
3. ur-{d}ig-alim
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa e2 puzur4#-isz-{d}da-gan# [ba-du3] mu us2-sa-[bi]
seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa2

ASJ 19, 201 04 (P102695)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 201 4

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1838

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.01.28

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim-munus
2. 1(disz) ud5 a-dara4
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} hul

ASJ 19, 201 05 (P102696)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 201 5

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1807

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.02.05

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) masz-da3
2. 1(disz) amar masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 5(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

ASJ 19, 201 06 (P102697)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 201 6

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1755

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.09.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ensi2 adab{ki}
3. 1(disz) masz2 ur-{d}a-szar2 nu-banda3
4. 1(disz) sila4 ki-na-mu-sza
5. 1(disz) kir11
6. ensi2 umma{ki}
reverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-a-ku-bi2
3. u4 1(u) 5(disz)-kam#
  1 line blank
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti ezem-mah
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 5(disz)

ASJ 19, 202 07 (P102698)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 202 7

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 3492

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.06.13

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
3. 1(disz) sila4 niga {d}inanna
4. mu-kux(DU) ur-{d}suen
5. zabar-dab5 maszkim
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) szar-ru-um-i3-li2
reverse
1. e2-uz-ga
2. a-a-kal-la maszkim
3. 4(disz) gu4 1(disz) ab2
4. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) u8 1(u) kir11
5. 2(u) 1(disz) udu 1(u) 3(disz) sila4
6. 1(u) 6(disz) ud5 1(u) la2 1(disz) masz2
7. szu-gid2 e2-muhaldim
  1 line blank
8. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
9. iti a2-ki-ti
10. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

ASJ 19, 202 08 (P102699)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 202 8

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 3486

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.04.22 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ansze-edin-na
2. 1(disz) sila4 a-udu hur-sag
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. 1(disz) masz-da3
5. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

ASJ 19, 202 09 (P102700)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 202 9

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1815

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.09.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) az
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. lu2-dingir-ra i3-dab5
reverse
  blank space
1. iti ezem-mah
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

ASJ 19, 203 10 (P102701)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 203 10

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1809

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur
2. a2 ma2 hun-ga2 u3 ma2 bala ak
3. sze 3(szar2) 2(gesz'u) gur-kam
4. szuruppak{ki}-ta
reverse
1. e2-amar-ra {d}szul-gi-ra-kam
2. ki ku-li-ta
3. ba-zi
  1 line blank
4. iti ezem-mah
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

ASJ 19, 203 11 (P102702)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 203 11

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1796

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.12.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz-da3 na-ra-<am>-i3-li2
2. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 1(u)-kam
reverse
1. ki na-sa6-ta ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

ASJ 19, 203 12 (P102703)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 203 12

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU AR0013

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.03.12

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. 2(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

ASJ 19, 204 13 (P102704)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 204 13

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1830

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.06.21

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga lu2 kin-gi4-a ar-wi-lu-ug-bi lu2 mar-ha-szi{ki}
2. 1(disz) udu niga lu2 kin-gi4-a dumu ar-wi-lu!(KU)-ug-bi lu2 mar-ha-szi{ki}
3. 1(disz) udu niga lu2 kin-gi4-a hu-li-bar lu2 du8-du8-li2{ki}
reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. 1(disz) masz2-gal niga ama kisz-er
3. e2-duru5-ne-ne-sze3
4. giri3 lugal-inim-gi-na kas4
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
7. ki a-hu-ni-ta ba-zi
8. iti a2-ki-ti
9. mu {d}amar-{d}suen
left
1. 4(disz)

ASJ 19, 204 14 (P102705)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000292

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 204 14

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1740

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 ba-usz2 sza3 tum-al
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-nigar{gar} szu ba-ti
4. kiszib3 {d}nanna-an-dul3
reverse
  blank space
1. iti ezem-mah
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. {d}nanna-an-dul3
3. dub-sar
4. ARAD2-zu

ASJ 19, 204 15 (P102706)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 204 15

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1804

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.06.06

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. ba-usz2
3. u4 6(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}gu-za [{d}]en#-lil2 ba-dim2

ASJ 19, 205 16 (P102707)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 205 16

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 3488

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.06.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u)-kam
4. sza3 tum-ma-al
5. [ki] en-dingir-mu-ta
reverse
1. [{d}]szul-gi-iri-mu
2. szu# ba-ti
3. iti# a2-ki-ti
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

ASJ 19, 205 17 (P102708)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 205 17

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 3857

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.01.27 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
2. 1(disz) sila4 ga
3. 1(disz) masz2 ga
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2

ASJ 19, 205 18 (P102709)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 205 18

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1826

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 2(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
7. e2-tum
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

ASJ 19, 206 19 (P102710)

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 206 19

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1791

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.04.16

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu#
2. 2(disz) [x]
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
  1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(u)