Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 158
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 114378
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.11.00, Amar-Suen.03.11d.00 (intercalated), Amar-Suen.04.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) [gurusz ...]
2. iti sze-sag11-[ku5-ta]
3. mu gu-za {d}en-lil2-[la2 ba-dim2]
4. iti amar-a-a-si-sze3
5. a2-bi 4(szar2) 2(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. iti 1(u) 3(disz)-kam iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
blank space
7. sza3-bi-ta
8. 9(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u)# 8(disz)# [sa] gi
9. a-ra2 1(disz)-kam#
10. 1(szar'u) 5(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) sa# [gi]
11. a-ra2 2(disz)-kam#
12. 6(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gi#
13. a-ra2 3(disz)-[kam]
14. 2(szar'u) 7(szar2) 1(gesz'u) [5(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi]
15. gurusz#-e# 1(u) sa [gi-ta]
16. a2#-bi 2(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2)# [3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4] 1(disz)-sze3#
reverse
1. kiszib3 ur-{d}[...]
2. 3(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) [sa gi]
3. a2-bi 2(gesz'u) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kiszib3 ARAD2-mu
5. ugu2-a ga2-ga2-dam#
6. u4 1(gesz2) e2 nig2-{d}utu-ama-x
7. u4 1(gesz2) lu2-dingir-ra
8. u4 1(gesz2) ur-{d}gu-nu#-ra
9. u4 1(gesz2) lu2-{d}nin-gir2-su
10. u4 1(gesz2) ur-e2-zi#-da
11. erin2-tur-tur a2 iti 2(disz) du8-ha#
12. 1(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz}kiri6 gub#-[ba]
13. ki na-bi szandana
blank space
14. szunigin 3(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. zi-ga
16. la2-ia3 5(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba
17. nig2-ka9-[ak ...]
18. nu-banda3-[...]
19. iti sze#-[sag11-ku5]
left
column 1
1. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
column 2
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 177
Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.: KM 89240
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) i3-udu
2. 1(disz) sila3 i3-nun
3. umma{ki}-ta
4. 2(ban2) i3-udu
5. sza3 nibru{ki}
6. ku3-ta sa10-a
7. {kusz}ummu3-de3 ak-de3
reverse
1. giri3 lugal-ma2-gur8-re dumu lu2-bulug3-ga2
1 line blank
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 1
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 72-25-001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(field plan: not transliterated)
reverse
1. 3(bur3) GAN2 bar
2. 2(asz) 2(ban2) ki-zi
3. 7(bur3) 1(esze3) GAN2 sza3-te
4. szunigin 1(bur'u) 4(iku) GAN2
5. a-sza3 gu4-suhub2
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 2
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 72-25-002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [1(disz) ab2 mu 1(disz) ARAD2-mu]
2'. 1(disz) gu4 mu 1(disz) ur-{d}ig-[alim]
3'. 1(disz) masz2 {d}nin-an-ne2-[x]
4'. 1(disz) masz2 {d}nin-hur-sag du6-na
5'. 1(disz) masz2 {d}gesztin-an-na a-u2-da
6'. 1(disz) masz2 {gesz}tukul ur-sag ub-ba
7'. 1(disz) masz2 {d}ne3-eri11-gal geszimmar du3-a
8'. 1(disz) masz2 {d}nin-gesz-zi-da
9'. 1(disz) masz2 {d}dumu-zi ab-ba-a
10'. 1(disz) masz2 {d}dumu-tab-sza-szesz-hi-li
11'. 1(disz) gu4 ga ur-{d}isztaran 1(disz) unu3
12'. 3(disz) udu-nita2 1(disz) masz2
reverse
1. lugal-e2-mah-e dumu bu3-lu5-lu5
2. 1(disz) masz2 {d}nin-hi-li-su3
blank space
3. szunigin 2(disz) ab2-mah2
4. szunigin 1(disz) ab2 mu 1(disz)
5. szunigin 1(disz) gu4-gesz
6. szunigin 2(disz) gu4 mu 1(disz)
7. szunigin 2(disz) gu4 ga
8. szunigin 1(u) 7(disz) u8
9. szunigin 1(u) 1(disz) udu-nita2
10. [szunigin ...] 1(disz) sila4
11. [szunigin x] ud5
12. [szunigin x] masz2
13. [...]-x-x
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004905
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 3
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM L-29-599
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.08.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz al 8(disz) sar-ta
2. a-sza3 a-gesztin-na
3. nu-banda3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
4. iti {gesz}apin-du8-a u4# 3(disz) ba-zal
reverse
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. sa12-du5 {d}en-lil2-e-pa3-da
3. dumu gub-ba-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003690
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 4
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM L-29-597
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) munu4 si-e3
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lugal-sza3-la2 sagi
4. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dumu ur-{d}szul-pa#-[e3]
3. sagi#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000280
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 5
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 46
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.04.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 1(disz) {d}inanna
4. siskur2 sza3 e2-gal
5. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
6. u4 6(disz)-kam
7. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
reverse
1. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
2. ba-zi
3. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi dub-sar
4. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
column 2
1. ma-num2-ki-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu [i-di3-...]
4. [ARAD2-zu]
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 6
Collection: W. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.: SDU Y191/5905
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.11.30 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 4(disz) ma-na# [siki] du za-ri2-in
2. 3(u) ma-na# siki# mug
3. [e2]-kiszib3-ba KA-x-sze3
4. [x] tug2 ba-tab duh-um 3(disz)-kam us2
5. siki#-bi 2(disz) ma-na 1(u) gin2
6. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
7. siki-bi 8(disz) ma-na
8. tug2# gesz#-a gal2-la
reverse
blank space
1. e2 szu-szum2-ma
2. ki {d}szul-gi-i3-li2 ugula usz-bar
3. sza3 nibru{ki}
4. iti ezem-me-ki-gal2 u4 3(u) ba-zal
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 7
Collection: Annenberg Institute, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: Neuman 03
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 8(disz) {kusz}e2-mar-uru5 kusz gu4 usz2 e2-gal-ta gur-ra
2. ki en-um-i3-[li2]-ta#
3. a-tu#
4. szu ba-ti#
reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 8
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 22-901-001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 9(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004082
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 9
Collection: Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.: Duke 06
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gaba <i7>-sal4-la{ki}-ta
3. sza3 i7 sal4-la{ki}-sze3
4. sze ma2-ta la2-a
5. u3 kar umma{ki}-sze3
reverse
1. ma2 sze gid2-da [x]-ki#?
2. kar umma{ki}-ka
3. ma2 sze ba-al-la
4. u3 sze bala-a
5. ugula ur-am3-ma
6. kiszib3 szesz-a-ni
7. mu {d}szu-{d}suen
8. lugal-e na-mah mu-du3
seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907.5
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 10
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 44
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(disz) udu niga
5. 3(disz) udu u2
6. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. gu4-e-us2-sa
reverse
1. siskur2 lugal
2. esz3-gi {d}szara2-sze3
3. giri3 ba-ba-an-sze-en6 zabar-dab5
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 11
Collection: Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.: ColgUL 45
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu masz2 hi-a
2. la2-ia3 su-ga ki
3. ab-ba-kal-la szusz3-ta
4. 3(disz) masz2 ba?-gar?-ra
5. ki lu2-inim-nig2-sa6-ga-ta
reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
2. kiszib3 nu-ra
3. 1(u) 2(disz)
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu szu-{d}suen lugal
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 12
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM L-29-621
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}suen-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti
reverse
1. 1(disz) lu2-sa6-ga
2. 1(disz) bi2-i3-in-gi4
3. lu2-inim-ma-bi-me
1 line blank
4. iti NE-NE-gar
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 13
Collection: Rubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.: Duke 10
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.04.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) kasz du
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki a-al-li2-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti nesag
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal? kal-ga
edition has nita
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 14
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 43-03-005
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kasz saga
2. 2(asz) 4(ban2) kasz du gur
3. 1(u) 9(asz) dabin gur
4. 2(u) 1(disz) 1(u) gin2 i3-gesz
5. 3(disz) dug dida saga
6. [...] 2(u)# 3(disz) dug dida du
7. [x] sila3 esza
8. [...] zi3 sig15
reverse
1. [...] zi3-gu saga
2. [...] sze
3. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
4. 2(u) naga
5. sa2-du11 kas4
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. gur4?-sa3-an szu ba-ti
1 line blank
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 15
Collection: Owens, Front Royal, Virginia, USA
Museum no.: Owens 6
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 8(disz) udu
2. 2(gesz2) masz2
3. |BAD3.AN|{ki}-ta
4. ki szu-{d}suen dumu lugal-ta
5. giri3 al-la mar-tu lu2 kas4
6. mu-kux(DU)
reverse
1. na-ra-am-i3-li2
2. i3-dab5
3. ugu2 ab-ba-sa6-ga-ka ba-a-ga2-ar
1 line blank
4. iti u5-bi2-gu7!(KA)
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 16
Collection: Owens, Front Royal, Virginia, USA
Museum no.: Owens 5
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] udu niga
2. [x] udu a-lum niga
3. [x] sila4# niga
4. [...] 2(disz) masz2-gal niga
5. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu
6. 3(u) udu-gal szimaszgi2
7. 2(u) la2 1(disz) gukkal
8. 1(disz) gukkal gesz-du3
9. 1(disz) sila4
10. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) u8 szimaszgi2
11. 1(disz) |U8+HUL2|
12. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) masz2-gal
reverse
1. 4(disz) masz2
2. 5(u) 5(disz) ud5
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. na-lu5 i3-dab5
blank space
6. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
7. mu# ki-masz{ki} [u3] hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 17
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 43-15-001
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 babbar2
2. 1(disz) gu4 gun3-a
3. 3(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
4. 1(disz) gu4 gesz-du3
5. 3(disz) gu4#
6. 1(disz) gu4 amar ga gun3-[a]
7. 6(disz) ab2 babbar2
8. 3(disz) ab2 gun3-a
reverse
1. 6(disz) ab2
2. 1(disz) ab2 amar ga
3. gu4 mar-tu
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
6. lu2-{d}nanna szabra {d}nanna i3-dab5
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 2(u) 7(disz)
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 18
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 43-15-002
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.08.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gukkal
2. 2(disz) |U8+HUL2|
3. 1(disz) sila4
4. u4 1(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. en-dingir-mu i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 7(disz)
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 19
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 43-15-003
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar ansze
2. 1(disz) dara4-munus
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002831
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 20
Collection: Haviland, Tryon, North Carolina, USA
Museum no.: Haviland 1
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun du6-ku3-sig17-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. gi ma2-a gar ma2 ba-al-la
reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
3. mu [ma2 {d}]en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003280.2
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 21
Collection: Haviland, Tryon, North Carolina, USA
Museum no.: Haviland 3
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. iti szu-numun-ta u4 2(u) 6(disz)
3. ba-ra-zal
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. u4 2(u) 1(disz)-sze3
6. a2-bi 7(gesz2) 4(u)-kam
reverse
1. a-sza3 gu2-de3#-na
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001893.2
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 22
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 36-21-002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. tug2 gu2-na ab-ba-gi-na
3. ki i3-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 23 = 43
Collection: Wilson Library, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA
Museum no.: WLUNC 08
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 2(disz) sila4
4. ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 7(disz) udu
