Search the CDLI collection

SAKF 004 (P129275)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002825

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 4

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kir11 ASZ-ur4 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da siki mug
reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
  seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

SAKF 005 (P129276)

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 5

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gi}kid ninda esir2 su-ba
2. 5(disz) {gi}gur nag# esir2 su-ba
3. mu geme2 ARAD2 x ak-[sze3]
reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
  1 line blank
3. mu en-mah-gal-an-na ba#-hun

SAKF 006 (P129277)

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 6

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.32.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze gur u4-a ki i me min
3. ki ur-{d}li9-si4-na-ta
4. lugal-inim-gi-na-ke4
5. szu ba-ti
reverse
1. gur gu-la
  1 line blank
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
  blank space

SAKF 007 (P129278)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001779

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 7

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) zu2-lum# lugal ku3-bi 2(disz) gin2
2. [...]-x-usz-bar lu2# kin-gi4-a
3. szu-bar-ra kar#-al?-x-szi gen-na
reverse
1. szu ba-ti
2. x a-kal-la
  blank space
3. mu us2-sa e2 PU3 mu us2-sa-a-bi
seal 1
  illegible

SAKF 008 (P129279)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 8

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}ul4-ab-sag kusz3 2(disz) 1/2(disz)
2. 1(u) 4(disz) {gi}ul4-ab-sag kusz3 1(disz)-ta
3. AB-GIN2-masz2 szu2-a
4. ki lu2-igi-sa6-sa6
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}szul-pa-e3
  blank space
3. mu min-esz3 mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
  (legend broken)

SAKF 009 (P129280)

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 9

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3-ta su-ga
3. lugal-ku3-zu
4. ki lu2-kal-la-ta
reverse
1. gaba-ri kiszib3-ba
2. gu-du-du
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

SAKF 010 (P129281)

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 10

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. a2 al-la#?
2. u4 1(u)-am3
3. DU-ma ur-dun-ka u4 1(u)-am3
5. nibru{ki}-sze3
reverse
1. lu2-dingir-ra-sze3
2. i3-gen-na
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. u4-ba x ba-ra-kar
5. iti [min]-esz3
6. mu gu-[za] {d}en-lil2-la2 ba-dim2

SAKF 011 (P129282)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002085

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 11

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4-a-da-ga ba-al-la
3. a2 sza3-gu4-ka
4. a-sza3 amar-kiszi17
reverse
1. ugula ha!-ba-lu5-ge2
2. kiszib3 da-a-gi
  seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. da-a-gi
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)

SAKF 012 (P129283)

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 12

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu-nigin2 gi-zi!
2. a-sza3 a-ba-gal-gu-[la]
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(disz) gu
4. gu#-nigin2 gi-zi!
reverse
1. a-sza3 en-du8-du
2. ki bi2-du11-[ga-ta]
3. kiszib3 ur-{d}nisaba
4. iti min-esz3
  1 line blank
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

SAKF 013 (P129284)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002201

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 13

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.02.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
3. mu ha-ha-sza gudu4-sze3
4. kiszib3 du10-ga-mu
5. dumu ba-NE-a
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
  seal impression
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. du10-ga-[mu]
2. [dumu] ba-ne-a
  (following Mayr)

SAKF 014 (P129285)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001583.3

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 14

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.08.00, Šulgi.48.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz
2. sze a-sza3 i3-szum2-ta
3. ka i7-da-ka
4. ba-dub
5. iti e2-iti-6(disz)-ta
reverse
1. iti pa4-u2-e-sze3
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 ARAD2
  blank space
  seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ARAD2-[x]
2. dub-sar
3. dumu [...]

SAKF 015 (P129286)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 15

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz? 4(ban2)
2. 1(u) 5(disz) gurusz 5(ban2)#?
3. u4 1(disz)-sze3
4. ki#-su7#? x-x-gi#?
reverse
1. u2 ga6#-ga2
  blank space
  seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. [ur]-{gesz}[gigir]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

SAKF 016 (P129287)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003707

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 16

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17#? ku5-a 1(u) 3(disz) sar-ta
3. a-sza3 gu4-suhub2
reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 ukken-ne2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal#
seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu du-du-am3
  da-da-am3 in edition

SAKF 017 (P129288)

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 17

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar sahar
2. kin szuku-ra
3. a-sza3 muru13#?
4. ugula ur-en-lil2-la2
5. kiszib3 a-kal-la
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
  blank space

SAKF 018 (P129289)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 18

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze gesz ra-a! gurusz-e 4(barig) sze lugal
3. a2-bi u4 1(u) 4(disz)-sze3
4. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2!-ku5 a2?-IL2? sahar si-ga
reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 da-a-gi
3. iti nesag
  seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. [...]
2. dumu [...]
3. dub-[sar]

SAKF 019 (P129290)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004566

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 19

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x gurusz u4] 1(disz)-sze3
2. ga2-nun {d}x-x-zu-ta
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 unu? gid2-da
4. ugula ARAD2-mu
5. giri3 x-x-x
reverse
1. iti nesag
  seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-[lu5]

SAKF 020 (P129291)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 20

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gurusz gu4?-[...] u4 1(disz)-sze3
2. bala-a gur-ra
3. lugal-[...]
4. [x] x [x] x
reverse
1. kiszib3 a-kal-la
  seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. a-kal-[la]
2. dumu lu2-[...]

SAKF 021 (P129292)

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 21

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. kin szuku-ra
3. ur-sila-luh ga-ga6?
4. i3-bad i7 a-sza3 [x]
5. kiszib3 a-kal-la
reverse
  blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

SAKF 022 (P129293)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 22

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gur? x x x
2. gid2-bi 4(disz) kusz3
3. dagal#-bi 2(disz) kusz3-ta
4. e2 zi3-da-ka gub-ba
5. ki lugal-u3-tu-da-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-[ra]
  seal impression
2. iti diri
  some text moved to next line
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. [lu2-dingir]-ra
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

SAKF 023 (P129294)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 23

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.02.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. du6-ku3-sig17-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ma2 zi3!-da gid2-da
reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 hu-wa-wa
  seal impression
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu
seal 1
  (legend broken)

SAKF 024 (P129295)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003006

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 24

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal
2. gi-a sa10-sa10-de3
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
4. inim a-kal-la
5. lu2-sa6-i3-zu
6. szu ba-ti
reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. iti nesag sza3 bala
  seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. [dumu a-kal-la]

SAKF 025 (P129296)

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 25

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz x dumu-ni
2. 3(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4
3. u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
reverse
1. a-sza3 GAN2-mah
2. ugula lu2-du10-ga
3. giri3 gu3-de2-a
4. kiszib3 da-a-ga
  1 line blank
5. mu {d}amar-{d}suen lugal#

SAKF 026 (P129297)

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 26

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ma2 3(u) gur 5(disz) sila3-ta
2. u4 4(u)-sze3 sze-bi 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
3. ba-szid-kar bala ensi2 adab{ki}
reverse
1. giri3 szesz-a-ni
  blank space
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

SAKF 027 (P129298)

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 27

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu bar-su-ga
2. 1(disz) ud5
3. lugal kal ra-ta?
4. 1(disz) udu bar-su-ga
5. ur-gesz na-gada
6. 1(disz) udu bar-su-ga
7. ur-ru na-gada
8. 1(disz) ud5 lugal-a2-zi-da na-gada
reverse
  blank space
1. szunigin 4(disz) udu bar-su-ga
2. szunigin 2(disz) ud5
3. udu u2-a-dab5-ba e2 udu didli-ta
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
  blank space

SAKF 028 (P129299)

Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 28

Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy

Museum no.: MAF —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {gi}pisan im-sar
2. a2-bi u4 1(u)-kam
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 5(disz) {gi}pisan im-sar
5. a2-bi u4 1(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
2. kiszib3 lu2-banda3{da}
3. iti dumu-zi
4. mu sza-asz-ru ba-hul
  blank space