Search the CDLI collection

Nik 2, 090 (P121773)

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 090

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šulgi.33.02.00, Šulgi.38.02.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. sag-nig2-gur11-ra gi
 en: xxx
3. szesz-a-ni
 en: xxx
4. mu 6(disz)-kam
 en: xxx
reverse
1. i3-gal2
 en: xxx
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
 en: xxx
3. mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
 en: xxx

Nik 2, 091 (P121774)

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 091

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak a2 erin2-na-ka
 en: xxx
3. lu2-{d}szara2 ugula
 en: xxx
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
 en: xxx
reverse
1. u3 mu us2-sa bad3 mar-tu
 en: xxx
2. i3-gal2
 en: xxx

Nik 2, 092 (P121775)

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 092

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab?-ba a2 erin2-na-ka
 en: xxx
3. i7-pa-e3 u3 ur-{d}nin-su
 en: xxx
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
 en: xxx
5. i3-gal2
 en: xxx
reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
 en: xxx
2. iti {d}dumu-zi-sze3
 en: xxx
3. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
 en: xxx

Nik 2, 093 (P121776)

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 093

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab?-ba
 en: xxx
3. lu2-{d}szara2 nu-banda3-gu4
 en: xxx
4. i3-gal2
 en: xxx
  1 line blank
reverse
  blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
 en: xxx

Nik 2, 094 (P121777)

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 094

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.07.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab?-ba szesz-kal-la nu-banda3-gu4
 en: xxx
3. iti 1(u) 4(disz)-kam i3-gal2
 en: xxx
4. iti sze-sag11-ku5
 en: xxx
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3-ta
 en: xxx
reverse
  (first line extension of obv. 5)
2. iti sze-sag11-ku5
 en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
 en: xxx

Nik 2, 095 (P121778)

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 095

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.07.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab?-ba ur-am3-ma nu-banda3-gu4-ka
 en: xxx
3. iti 1(u) 4(disz)-kam i3-gal2
 en: xxx
4. iti sze-sag11-ku5
 en: xxx
  some text moved to next line
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3-ta
 en: xxx
reverse
  some text moved to preceding line
2. iti sze-sag11-ku5
 en: xxx
3. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
 en: xxx

Nik 2, 096 (P121779)

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 096

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab?-ba
 en: xxx
3. a2 erin2-na
 en: xxx
4. lu2-du10-ga dumu he2-ma-du
 en: xxx
5. iti 1(u) 2(disz)-kam
 en: xxx
reverse
1. i3-gal2
 en: xxx
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
 en: xxx

Nik 2, 097 (P121780)

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 097

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. sze gur10-gur10
 en: xxx
3. sze gesz ra-ra
 en: xxx
4. i3-gal2
 en: xxx
  1 line blank
reverse
  blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
 en: xxx

Nik 2, 098 (P121781)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 098

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. umma{ki}-sze3 ga2-la2-sar il2-la
4. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. umma{ki}-ta
reverse
1. IM{ki}-sze3
2. ga2-la2-sar il2-la
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 inim-{d}szara2
  seal impression
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Nik 2, 099 (P121782)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005110.2

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 099

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra igi-e2-mah
3. a-sza3 la2-mah gub-ba
4. ugula gu2-tar!
5. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
reverse
  seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-<a>-mah mu-du3
seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu

Nik 2, 100 (P121783)

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 100

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gal-bi
2. 1(barig) sze lugal
3. sze-bi 1(asz) gur lugal
4. lu2 hun-ga2 {gesz}kiri6 KU-sze-ta
reverse
1. gub-ba-me-esz2
2. a-da-am maszkim
3. kiszib3 nu-ra-a
4. iti pa5-u2-e
5. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Nik 2, 101 (P121784)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005110.2

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 101

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-gesztin-na
3. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3 gi-zi ga6-ga2
4. ugula lugal-ku3-zu
reverse
1. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
2. iti diri
  seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3
seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu

Nik 2, 102 (P121785)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005436

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 102

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 a-sza3 la2-tur gub-ba
4. ugula lugal-iti-da
reverse
1. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
  seal impression
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-[da]
3. gudu4 e2-mah

Nik 2, 103 (P121786)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 103

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. i3-szum2-sze3 gi kal il2-la
4. ugula a-gu
5. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
  seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

Nik 2, 104 (P121787)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002250

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 104

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. a zi-ga [(x)]
3. i7 idigna-da gub-ba
4. ba-al-la u3 de6-[a]
5. giri3 lu2-{d}szul-gi
reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
  seal impression
2. iti diri
  some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Nik 2, 105 (P121788)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001659.2

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 105

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. ugula dux(GIN2)?-la2
  blank space
  seal impression
reverse
1. kiszib3 ur-ab-zu
  blank space
  seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur!-ab-zu
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. [nu]-banda3-gu4 {d}szara2

Nik 2, 106 (P121789)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 106

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-sza3 mah-ta
3. gar-sza-na{ki}-sze3
4. gi-zi ma2-a ga2#-ra#
reverse
1. ma2 gid2-da u3
2. ma2 ba-al-la
3. ugula lugal-igi-husz
4. kiszib3 lu2-kal-la
  seal impression
5. iti {d}li9-si4
  some text moved to next line
6. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

Nik 2, 107 (P121790)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002579.5

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 107

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ma2 gur4-a ma2 diri-ga
5. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 i7 lugal-ta!(HI)
reverse
1. e2-te-na-sze3 ma2 gid2-da
2. ma2 ba-al-la
3. sze bala-a
4. u4 1(disz)-sze3 ziz2 ma2-a si-ga
5. u4 5(disz)-sze3 e2-te-na-ta
6. kar umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
7. kar umma{ki}-ka ziz2 ba-al-la ziz2 bala-a
8. ugula {d}szara2-a-mu
9. kiszib3 inim-{d}szara2
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[iti-da]

Nik 2, 108 (P121791)

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 108

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.07.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. nig2-gul 1(u) 2(disz) sar
3. a [...]-ta
4. [...] tur
5. szuku ensi2
reverse
1. ki e2-mah-ta
2. [...] 7(disz)-kam
3. [iti min]-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Nik 2, 109 (P121792)

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 109

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.08.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 1(u) gurusz hun-ga2
4. gi kesz2-ra2
5. ugula szu-ma-am3
reverse
1. szuku ensi2-ka
2. a-sza3 gi apin ku5-ra2
3. gurum2 u4 1(u) 8(disz)-kam
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Nik 2, 110 (P121793)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004318

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 110

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 4(disz)-sze3 sze ma2-ga ba-al-la
reverse
1. sze bala-a u3
2. guru7-a im ur3
3. guru7 i7 sal4-la-ta
4. e2-da-na-sze3 sze de6-a
5. ugula lugal-igi-tur
6. kiszib3 nam-sza3-tam u3-ma-ni
  seal impression
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hul
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-[{gesz}gigir?]

Nik 2, 111 (P121794)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005357

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 111

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) nigin2 u2-hab2
2. gu-nigin2-ba 2(disz) LAGAB-ta-a
3. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
4. a-sza3 en-du8-du
5. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 i7 sal4-la-ka gub-ba
reverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SZID-da
3. gu2 i7 kun-nagar
4. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar gu2-bi kesz2-ra2
6. ugula i7-pa-e3
7. kiszib3 ur-{d}szara2
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la?

Nik 2, 112 (P121795)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 112

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gi}gil sur-ra
3. gi ga2-nun-ta e3-a
4. ma2-la2-a kesz2-ra2
5. u4 1(u) 3(disz)-sze3 umma{ki}-ta
6. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
7. u3 ma2 gur!-ra
8. u4 1(disz)-sze3 ma2 <ba>-al-la
9. u4 1(disz)-sze3 ma2 su a ba-al-la u3 a-ta tum3-ma
reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 lu2-kal-la
  seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11#-e szusz3

Nik 2, 113 (P121796)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003102

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 113

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. ka a-da-ga gub-ba
4. a2 ug3-IL2
5. ugula ARAD2
6. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
reverse
  seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Nik 2, 114 (P121797)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005651

Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 114

Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation

Museum no.: GMII —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 lugal-<ur2>-ra-ni gub-ba
3. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 {gesz}szinig gub-ba
5. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. kab2-ku5 inim-ma-dingir gub-ba
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
  seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes