Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 1
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-06-253
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) sze gur
2. 2(asz@c) x gur#
3. sa2-du11
4. {d}ildu3#
5. 3(asz@c) geme2# 4(ban2@c)#
6. 2(asz@c)# dumu 2(ban2@c)
7. [n] geme2# n
8. [n geme2] 4(ban2@c)#
column 2
1. 6(asz@c) dumu 2(ban2@c)
2. ugula# ki-ma-da
3. [n] geme2# 4(ban2@c)
4. 3(asz@c)# dumu# 2(ban2@c)
5. 2(asz@c) dumu#-nita2# 4(ban2@c)
6. 2(asz@c)# dumu#-munus# 3(ban2@c)
7. 1(asz@c) TUM 1(barig@c)
8. 1(asz@c) bahar2 1(barig@c)
reverse
column 1
1. 2(asz@c) sig7 1(barig@c) 2(ban2@c)
Monoco: 'pluckers'
2. 1(barig@c) 1(ban2@c)# nu-kiri6#
3. 4(asz@c) udu-kam 1(barig@c)
Monoco: 'grain-fed sheep'
4. 2(asz@c)# masz# 1(barig@c)
5. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
6. 3(asz@c) nita2 1(barig@c)
7. 1(asz@c) il2 1(barig@c) 2(ban2@c)
column 2
1. [x?] szu#-nigin2# sze gur
2. x x
blank space
column 3
blank space
1. iti 6(disz@t)
blank space
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 100
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-07-091
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c)# sze gur# sag-gal2
2. ur-{d}ildu3# ugula#
3. [x] x x ugula#
column 2
1. di#-utu# x-AK
2. lugal-a2#-pa3#
3. ugula#
reverse
blank space
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 222
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-032
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) dabin ugula nu-banda3 e2-gal
2. 2(barig@c) ur#-szubur ugula
3. 2(barig@c) nigar-mud
4. 4(ban2@c) i#-lu5-lu5 x
5. 1(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}inanna
6. [n] dabin gur#
column 2
1. [...]
2. 2(barig@c)# {d}ildu3 x [...]
3. 2(barig@c) ugula# [nu]-banda3# sahar
4. [n] dabin gur ur#-szubur ugula
5. 2(barig@c)# 2(ban2@c) sipa# ansze
6. 2(barig@c) ab#-[...]
reverse
column 1
1. [... gesz]-kin#-[ti]
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2#-igi
3. 4(ban2@c)# ur-{d}inanna
4. ugula nigar-mud# sagi#
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 212
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-033
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig@c)# zi3 gur
2. geme2 e2-zi
3. 2(barig@c)# sag-nin-kar2 lu2-ba
4. 2(barig@c) iri-zi
5. 2(barig@c)# nin-igi
6. 2(barig@c)# TAR-ni
7. [2(barig@c)] ama-na
8. [2(barig@c)] [...]-x
column 2
1. 2(barig@c) nin-lu2-mu
blank space
reverse
column 1
1. [x] 2(asz@c)# zi3# ag2#
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) zi2 la2 ama-na
one sign erased after -na
3. 3(asz@c) la2 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3@90
column 2
blank space
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 213
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-045
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(ban2@c) zi3-gu ildu3
2. [n] zi3#-sig15# [a]-tag [{d}urasz?]
column 2
1. [...]
2. e2#-[...] iti 6(disz@t)# [...]
reverse
blank space
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 234
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-066
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig@c) [...]
2. 1(barig@c)# 2(ban2@c) [...]
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
4. 1(barig@c) [...]
5. 1(barig@c) [...]
6. 1(barig@c)# 2(ban2@c)# [...]
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
8. 4(ban2@c) [...]
column 2
broken
reverse
column 1
1. 1(barig@c) sze babbar iri-zi
2. 1(barig@c) gan-ezem
3. 4(ban2@c) gan-ki
4. 1(barig@c) e2-ku3
5. 4(ban2@c) sze-na
6. 1(barig@c) ne-tur
7. 4(ban2@c) szu-me
blank space
column 2
1. 2(ban2@c) zi3 sze-na
2. 2(ban2@c) gan-{d}i7#
3. e2 DU
4. 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)# mu 1(disz@t) szum2-ma
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 2
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-107
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.03.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 6(asz@c)# sze# gur sag-gal2
2. e2-kur-sikil dub-sar
3. 2(asz@c) sze# gur ur-{d}inanna#
column 2
1. e2#-gal# szum2#-ma
blank space
2. 3(disz@t) mu 6(disz@t) iti
reverse
blank space
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 241
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-109
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig@c)# 2(ban2@c)# sag-dingir#-tuku
2. [n] e2-[...]
3. 2(barig@c)# udu#-kam
4. 1(barig@c) sag#?-bi#-kur-ra
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ku6-ni
6. [n] masz# [...]
7. [n] udu# ud5 x-ne
8. [x] il2 2(barig@c)
column 2
1. 1(barig@c) i3-du8 ildu3
2. 1(barig@c) ur#-szubur
3. 1(barig@c) i3#-du8# e2#-[...]
4. 1(barig@c) ki#-ni#-mu#-[zu]
5. 4(ban2@c) lugal-ezem
6. 4(ban2@c)# e2#-ku3# igi-x
7. 4(ban2@c) da#-da# szu-i@t
8. 3(barig@c)
column 3
blank space
reverse
traces
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 229
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-126
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.--.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) bappir2 ezem kisal
2. 1/2(disz)# sila3 ensi2
3. 2(disz@t) sila4 ganun-mah2#
4. x da#-da# dub#-sar#
5. [...] maszkim-bi#
column 2
1. 1(ban2@c) zi3-sig15# ensi2#
2. 1(ban2@c) a-tag# [{d}urasz?]
3. 1(ban2@c) |HIxSZE| [x?]
4. 1(ban2@c) nig2#-ar3-ra#
5. 1(ban2@c) a-szu# ak#
reverse
column 1
1. sa2#-du11# {[d]}urasz
column 2
1. [n] mu# 4(disz@t) iti#
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 214
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-130
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(barig@c) dabin e2-gu4
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) sza3 iri
3. 1(barig@c) sza3 iri
column 2
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 3
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-131
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.--.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] sze#
2. inim-ma-ni-zi e2-gal# de6#-[a]
column 2
1. [n] mu iti 1(u)
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 116
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-132
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.06.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig@c) dabin lugal#-kar
2. nig2-ba# [x x?]
3. |LAK617xHI|-x
reverse
1. edin# ensi2
2. 6(disz@t) mu iti 4(disz@t)
no ruling between lines 1 and 2
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 227
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 48-09-135
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.02.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur#
2. numun GAR# u8# sila4-bi#-da
perhaps better szurum3#
column 2
1. nigar-mud
2. 2(disz@t) mu iti 7(disz@t)
reverse
blank space
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 231
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-08-069
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.18.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) 1(u) sila3 ninda bar-ra
2. HAR-ni-du10
3. 4(ban2@c) ninda bar-ra HAR-ni-du10#
column 2
1. 2(u) la2 2(disz@t) mu
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 89
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-09-126
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.19.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n sze] gur [sag]-gal2
2. nita# dub-sar
3. gal2-la
4. 3(asz@c) sze gur a-na-da-ak
column 2
1. IB
2. gal2-la
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) sze gur
4. hur-sag-sze3@90-mah
5. gu2-gal2
6. gal2-la
7. 5(asz@c) sze gur
column 3
1. a-na-da-ak
2. IB
blank space
reverse
column 1
1. gu#-na
2. nu-banda3-gu4
3. sze e2 gal2-la
blank space
column 2
1. 2(u) la2 1(disz@t) mu
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 4
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-08-003
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) la2 1(disz@t) 3(barig@c) sze gurusz
2. lugal-{[d]}suen-da
3. 2(u@c)# 1(asz@c) gurusz ri-ri#
4. 2(u@c) 6(asz@c) lugal-me-lam2-musz
5. 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}ildu3
6. 1(u@c) 2(asz@c) lugal-a2-mah
column 2
1. 1(u@c) 3(asz@c) amar-sumun2
2. 1(u@c) 6(asz@c) amar-{gesz}pesz3
3. 4(u@c) 2(barig@c) la2 4(ban@c) lugal-asila3
4. 1(u@c)# 1(asz@c)# igi-nu-du8 ur-{d}nin-pirig
5. 2(u@c) 4(asz@c) u3-mu-ne2-ne2
6. 3(u@c) la2 1(disz@t) lugal-nig2-{ba}bara3-du10
column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) lugal-ildu3
2. 1(u@c) 6(asz@c) nita
3. 1(u@c) lugal-mu-dib!(LAK780)
4. 1(u@c) <e2>-ur2#-bi#-du10
5. 1(u@c) 3(asz@c) ab-ba-sa6
6. 1(u@c) du3-a-ku5 2(barig@c)
7. 5(asz@c) du3-a-ku5 4(ban2)
8. 7(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
9. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(disz@t) <geme2> 4(ban2@c) 5(u@c) 5(asz@c) dumu
column 4
1. ki-siki
2. 4(u@c) 1(asz@c) geme2 2(u) 3(disz@t) dumu
3. lugal-bu3-du10
4. 1(u@c) 1(asz@c) geme2 2(u) 4(disz@t) dumu lugal-ildu3#
5. 2(u@c) [...] geme2 3(u@c) 2(disz@t) dumu sag-ab-tuku
6. 3(u@c) la2 2(disz@t)# geme2 2(u) 1(disz@t) dumu sag-ab-tuku
column 5
1. 1(gesz2@c)# [n geme2] 3(u) 6(disz@t)# dumu edin-bar-dul5!
2. 2(u@c) la2 3(disz@t) geme2 2(u) 5(disz@t) dumu#
3. 2(u@c) la2 1(disz@t) geme2 1(u) 5(disz@t) dumu lugal-igi-nim-sze3
4. 4(u@c)# la2# 2(disz@t)# geme2 1(u) dumu
5. HE2-ba:ba6
6. 4(u@c) 1(asz@c) geme2 4(disz@t) dumu sim-tur
column 6
1. [...] he2#-abzu
2. 1(u@c) la2 1(disz@t) geme2 4(disz@t) dumu {d}igi
3. 3(u@c) 6(asz@c) geme2 4(ban2@c) szesz-hi-li
4. 4(asz@c) ad-kup4 2(barig@c)
5. 2(barig@c)# lugal#-szesz
6. 2(barig@c) 5(disz@t) egir-re-du10
7. 2(barig@c) szubur-an-dul3
8. 2(barig@c) e2-szu12-bi-du10
column 7
1. [2(barig@c)] x-gid2#
2. 2(barig@c) x-[...]
3. 2(barig@c) za3#-mu
4. 2(barig@c) amar#-x
5. 2(barig@c) ri#-[ri]
6. 2(barig@c) x-sag-[...]
7. 2(barig@c) x-[...]
8. 2(barig@c) lu2#-[...]
9. 2(barig@c) x-[...]
10. 2(barig@c) {d}igi#-[...]
11. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c)# gab2-ra#
reverse
column 1
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) lugal-ezem#
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sipa-x
3. 4(asz@c) [...]
4. 2(asz@c) [...]
5. 3(asz@c) [...]
rest broken
column 2
1. 8(asz@c) muhaldim 1(barig@c)
2. 2(asz@c) nar 1(barig@c)
3. 1(barig@c) tun3-ab
4. 1(barig@c) a-zu-na
5. 1(barig@c) dingir-szesz-mu
6. 1(barig@c) nun-AN-gal2
7. 1(barig@c) ga-il2
8. 1(barig@c) amar-szuba3#
9. 3(ban2@c) [...]
10. 1(barig@c) [...]
11. [...]
column 3
1. 1(barig@c) iti2(|ITI@sxBAD|)
2. 1(barig@c) di-utu
Monoco reads: salah
3. 1(barig@c) a2-ag2-ni-du10
4. 1(barig@c) ama-[...]
5. 1(barig@c) {d}dumu-zi-an-dul3
6. 1(barig@c) lugal-an-dul3
7. 1(barig@c) lugal-ildu3
8. 1(barig@c) nita-ki-tusz
9. 1(barig@c) 2(ban2) a-ne-da
10. [...]
column 4
1. 1(barig@c) i3-du8 urasz
2. 1(barig@c) su4-su4
3. 1(barig@c) za3-mu
4. 1(barig@c) a-na-da-ak#
5. 3(ban2@c) ki-ni#-mu-zu
6. 3(ban2@c) e2-me-te
7. 3(ban2@c) ha-ma-ti
8. 1(barig@c)# edin-ki-du10
9. 1(barig@c) i3-du8 e2-gal#
column 5
1. 1(u@c) 1(asz@c) sagi
2. 1(barig@c) lugal-sa6-ga
3. 2(asz@c) i3-du8-e2 ur-e2 1(barig@c)
4. 1(barig@c) nin#-agrig-zi
5. 1(barig@c) lugal-A-MIR-nu2
blank space
column 6
1. gu2-an-sze3 5(gesz2@c) 7(asz@c) 2(ban2@c) sze gur sag-gal2
2. gurusz#? geme2 dumu il2 [igi]-nu#-du8 gurusz#-bar ganun sza3 iri szum2-ma
column 7
1. {d}inanna zabalax(|UNUG.MUSZ3|)
2. 1(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 243
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-08-005
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...] sze tu7(|HIxDISZ|)
3. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 kasz
4. 2(barig@c) ziz2 ninda-i3
5. 2(barig@c) ziz2 gu7
6. 2(barig@c) ziz2 ezem
7. 5(asz@c) gig ninda
8. 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz@t) sila3 gig
9. {d}ku3-|SAL+HUB2|
column 2
1. [...]
2. [...] gig alam
3. di-utu
Monaco reads: salah
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir
5. 1(barig@c) 3(ban2@c) sze tu7
6. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 kasz
7. 2(barig@c) ziz2 ninda-i3
8. 2(barig@c) ziz2 gu7
9. 2(barig@c) ziz2 ezem
10. 5(asz@c) gig ninda
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) 5(disz@t) sila3 gig
column 3
1. ku3-|SAL+HUB2|
2. {d}isztaran
3. 2(barig@c) gig alam
4. ur#-sag-utu
5. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 a-x-li
6. 3(asz@c) 4(ban2@c) [sze] 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ur-sag-utu
7. 3(asz@c) 4(ban2@c) sze 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ur-abzu
8. 1(asz@c) 1(barig@c) sze
9. 5(asz@c) la2 1(barig@c) ziz2
10. 4(asz@c) la2 (barig@c) gig
column 4
1. 1(barig@c) sze tu7(|HIxDISZ|) ildu3
2. 4(asz@c) 1(barig@c) sze 4(asz@c) la2 1(barig@c) ziz2 4(asz@c) la2 1(barig@c) [...]
3. {d}urasz
4. 2(barig@c) sze bappir 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 1(asz@c) 1(barig@c) gig# 3(ban2@c) sze# tu7 {d}en-[ki]
5. 1(asz@c) 1(barig@c) gig# 3(ban2@c) sze tu7 {[d]}dumu-zi urua#-ma#
6. 2(barig@c) 1(ban2@c) gig# 4(ban2@c) sze tu7
column 5
1. {d}{u2}-nunuz{nu}-u8
2. 1(asz@c) gig {d}ku3-nun#
3. 1(asz@c) 1(barig@c) gig# 3(ban2@c) sze tu7# {d}ku3-su3#
4. 5(asz@c) ziz2# munu4-[mu2]
5. 1(u@c) 2(barig@c) sze# [...] gid2# [...]
6. 1(asz@c) 1(barig@c) [sze] 1(asz@c) 2(barig@c) gig 1(barig@c) 2(ban2@c) sze tu7 sa2-du11 e2-gal
7. 1(u@c) sze gur 1(asz@c) 1(barig@c) sze tu7
column 6
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. 3(u) la2 2(disz@t) [suluhu2] 4(disz@t) gukkal x 1(u) masz2 4(ban2) 1(u) masz2 HAR-NAGAR
reverse
column 1
1. 8(asz@c) 4(ban2@c) ba-gar3
2. 3(u) la2 3(disz@t) udu zulumhi(|SIKI.BU|) 1(disz@t) udu-gur 1(barig@c) 1(disz@t) sila4 4(ban2@c) 2(disz@t) masz2 4(ban2@c) 2(disz@t) masz2 HAR-nagar
3. 4(asz@c)#? [...]
rest broken
column 2
1. 2(disz@t) gukkal 1(disz@t) 2(ban2)?
2. 2(disz@t) u8 3(ban2)
3. [n] 1(barig@c) 2(ban2@c) x-x
4. 4(disz@t) gu4 gigir 5(disz@t) sila3
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze ur-{d}nin-ildu3
6. 5(disz@t) ansze surx(ERIM) 3(ban2)
7. 2(u@c) la2 1(disz@t) 1(barig@c) sze-gar gur
8. 6(disz@t) mar-ku7 surx(ERIM) 2(ban2@c)#
column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze sila4# SIG7
2. gu-la
3. 1(disz@t) udu zulumhi(|SIKI.BU|) 1(barig@c)
4. e2-kur-nu-si
blank space
column 4
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur sag-gal3
2. 5(u@c) la2 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 gur
3. 2(u@c) 6(asz@c) la2 3(ban2@c) gig gur
4. sze-gar iti 1(u) {d}inanna
column 5
blank space
1. uszurx(|LAL2xTUG2|)-du10 ensi2 |GESZ+KUSZU2|-|KI.ESZ2|
So Notizia. Almamori says = Gišša (Umm al-Aqarib)
2. 1(disz@t) mu# 1(u)#? iti#
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 111
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-08-018
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) sze gur e2-ki-ba
2. 1(asz@c) bara2-ni-du10
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
4. 1(asz@c) [e2?]-ur2-[bi?-du10?]
column 2
1. 2(barig@c) a-ne-ne
blank space
2. 4(asz@c) 2(barig@c) sze gur e3-a
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 5
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-08-058
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.07.00.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [3(asz@c) sze] gur sag#-gal2
2. ma2-gur8-si#
3. 3(asz@c) ba-a
4. 2(asz@c) ki-ni-mu-zu
column 2
blank space
reverse
column 1
1. gu2-an-sze3 8(asz@c) sze gur sag-gal2
2. 2(iku@c) GAN2-bi
3. sze gesz-ra u4 2(disz@t)
4. a-sza3# si# {[d]}dumu#-zi#
column 2
1. umma{ki}
2. uszurx(|LAL2xTUG2?|)-du10
3. iti# mud-nun 7(disz@t) mu
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 112
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-08-059
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur
2. e2-ur2-bi-du10
3. 1(u@c) 1(asz@c) lugal-abzu-a
column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) ur-nab
2. 7(asz@c) lugal-ezem
reverse
column 1
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 2(asz@c) sze gur
2. 1(esze3@c) asza5-bi
3. sze gesz-ra u4 2(disz@t)
column 2
1. uku4-gi {d}inanna zabala6#
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 91
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-08-061
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) sze
2. amar-e2-gibil
3. szum2-ma
column 2
1. u4 2(disz@t)
reverse
blank space
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 92
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-08-063
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(u@c) 5(asz@c) sze gur
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2-bi
3. NI#-HA-HA
column 2
1. 2(u@c)# sze
2. 3(iku@c) GAN2-bi
3. KUM-tusz#-sze3#
reverse
blank space
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 93
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-08-064
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) sze gur
2. me-abzu-ta
3. szum2#-ma
column 2
1. e2-gal
reverse
blank space
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 6
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-10-004
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.18.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) 1(barig@c) sze# gur sag#-gal2
2. ur#-gu2-e2-diri sipa ansze
column 2
1. e2:gal ag2
2. ba-li dub-sar
3. mun#-szub#
reverse
column 1
1. iti 5(disz@t)
2. 2(u) la2 2(disz@t) mu
3. {d}inanna
4. ensi2 esz3 KI-ZA7
column 2
1. ezem ma2-gur8
blank space
Primary Publication: Monaco, Salvatore F. (2011) CUSAS 14 99
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-10-008
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) sze gur sag-gal2
2. ma2-gur8-si
column 2
1. 1(u@c) ba-a
2. 4(asz@c) ki-ni-mu-zu
reverse
1. gu2-an-sze3 2(u@c) la2 1(disz@t) sze gur sag-gal2
2. sze gesz-ra# u4# n
column 2
1. a-sza3 si {d}dumu-zi# umma{ki}
