Search the CDLI collection

CDLI Lexical 000003, ex. 019 (P218299)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  broken
reverse
column 1
1. [...] sanga# [...]
2. [...] hursag#
3. [...] ti#
4. gal# tidimx(|PA.SZA6|)#
5. gal# luhszu#
6. gal# hub2#
7. [...] |MUSZ%MUSZ.KAK|#
8. [...]-alan#?
  rest broken

CDLI Lexical 000003, ex. 005 (P218302)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 07845 + Ist Ni 01600 + Ist Ni 02528

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: prism

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object prism
surface a
column 1
1. nameszda
2. nam2-tuku
3. nam2-di
4. nam2-umusz
5. nam2-iri
6. nam2-szesz2
7. ukur2
8. nam2-engar
9. szuszx(|SZE.NAM2|)
10. pa-nam2-szita3
11. esz3 iszib
12. gal lagar-bad
13. en IB
14. gal szita
15. abgal
16. kingal
17. tiru
18. gal sukkal
19. gada sukkal
column 2
1. gal ga#?
2. tug2 ga?
3. szandana
4. gal kisal
5. gal sila4#
6. gal szab
7. gid2-szab
8. gal nesag
9. gal |NUN.LAGAR|
10. gal simug2
11. adkin simug2
12. sanga simug2
13. esz3 ku3-simug2
14. gal ku3-simug2
15. gal ak
16. gal im#
17. tur im#
18. gal [...]
19. gal [...]
column 3
1. [...]
2. gal |GA2xX|#-[...]
3. gal |GA2xGAR|-me#
4. gal |GA2xSAL|-me#
5. gal |GA2xERIN2|-me#
6. gal szusz3#
7. gal tag
8. gal sanga#
9. mes sanga#
10. sa12-du5#
11. |SAGxX|#
  rest broken
  traces
column 4
1. [...]
1. [...]
3. engiz#
4. endib#
5. gal# nimgir
6. SIG7# nimgir
7. enkum#
8. ninkum#
column 5
1. [...] nar
2. [...] balag
3. gal szu12
4. gal enkux(ZAG)
5. nesag enkux(ZAG)
6. e2?-pa enkux(ZAG)
7. dilmun enkux(ZAG)
8. {d}sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)
9. sugx(|SUD.PA.EL|)# enkux(ZAG)#
column 6
1. gal kuruszda#
2. sanga kuruszda
3. uszumgal
4. gal ab2-udu
5. lagar ab2-udu
6. gal pa-du6 ab2-udu
7. gal nagar
8. gal du5
9. gal# aszgab
column 7
1. [...] sanga#-GAN2?
2. [...] hursag
3. gal ti
4. gal# tidimx(|PA.SZA6|)
5. gal luhszu
6. gal hub2
7. gal |MUSZ&MUSZ|?
8. gal tak4-alan
9. gal pa-uruda
10. [...]-dur
11. [...] bahar2#
12. [...] kesz2#
13. [...] e2#
14. kid#
15. [...] kid#
surface b
  beginning broken
  missing colophon

CDLI Lexical 000003, ex. 007 (P218303)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 06142 + CBS 07989 + UM 29-16-252 (+) UM 29-16-221 (+) UM 29-16-224

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  (to be entered, PNN)
reverse
column 1
  (to be entered, PNN)
column 2
  (to be entered, PNN)
column 3
  (beginning to be entered, PNN)
34. [...]-x
35. [...]-iri
36. [...]-szesz2
37. ukur2#
38. [...]-engar
39. szuszx(|SZE.NAM2|)
40. [...]-nam2-sud2
column 4
1. esz3 [...]
2. gal bad-lagar#
3. en IB
4. gal szita
5. abgal
6. kingal
7. tiru
8. gal sukkal
9. gada sukkal
  double ruling
10. gal ga?
11. tug2 gara2?
12. szandana
13. gal kisal
14. gal sila4
15. gal szab
16. gid2 szab
17. [...] nesag
18. [...] |(NUN.LAGAR)xSAL|
19. [...] x
column 5
1. bar lagab-me
2. abgal |KAxSZE|
3. GAN2 me
4. abgal |GA2xGAR|
5. arkab
6. lagar GAR
7. musz3 ME
8. gal si-kak-bi
9. gal sanga2
10. engiz
11. endib
12. gal# nimgir
13. SIG7# nimgir
14. enkum#
15. ninkum#
  n lines broken
16'. gal [...]
17'. kur [...]
column 6
1. [...] du6
2. [...]-du6
3. [...]-du6
4. gal# unu3#
5. EN-NUN unu3
6. TAR unu3
7. gal [...]-dur2
8. gal kuruszda
9. [...] kuruszda
  n lines broken
10'. gal# [...]
11'. gal [...]
12'. gal [...]
13'. gal [...]
14'. gal [...]
15'. gal tak4-alan
16'. gal pa-uruda
17'. gal hal-dur
18'. gal bahar2
19'. gal kesz2
column 7
1. gal e2#
2. kid#
3. gal kid
  blank space

CDLI Lexical 000003, ex. 027 (P218304)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: N 5566 + N 5583 + N 5651 + N 7441 + N 7454 (+) N 5655 (+) N 7444

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  (to be entered, nigga)
reverse
column 1
1. [...]-lagar#
2. [...] IB
3. [...]-szita
  n lines broken
4'. [...] ga
5'. [...] gara2
6'. szandana#
7'. [...] kisal
8'. [...] sila4
9'. gal# szab
10'. gid2# szab
11'. gal nesag
12'. [...] |NUN.LAGAR|#
column 2
1. [...]
2. gal |GA2xDI?|-me?
3. sanga |GA2xX|-me?
4. [...]-me#
5. [...]-me#
6. [...] ISZ
7. [...]-TAG#
8. x
  n lines broken
9'. x-sag
10'. DUB2
11'. bar-lagab-me#
12'. abgal# |KAxGAN2|#
13'. GAN2 [...]
14'. galga? [...]
15'. arkab#
16'. lagar#-[...]
  rest broken
column 3
1. [...] x
2. BU-[...]
3. sanga [...]
4. sanga [...]
5. gal [...]
6. gal [...]
7. x x
8. x-[...]
9. isimud#?
10. gal [...]
11. gal [...]
12. gal [...]
13. gal [...]
  rest broken

CDLI Lexical 000003, ex. 030 (P218305)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 058680

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

MEE 03, 001 (P218307)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1981) MEE 03 001

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

MEE 03, 002 + 005 (P218308)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1981) MEE 03 002 + 005

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

CDLI Lexical 000003, ex. 018 (P218309)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object prism
surface a
  (not given)
surface b
  (not given)
surface c
  beginning broken
1'. x x x
2'. [...] ME
3'. [...] x ME
surface d
  beginning broken
1'. gal# x [...]
2'. gal sanga2#?
3'. engiz#
surface e
  beginning broken
1'. [...] pa#-gu2
surface f
1'. gal sanga
2'. gal sanga-GAN2

CDLI Lexical 000003, ex. 015 (P218310)

Witness

Witness to composite(s): Q000003

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. dilmun# [...]
2'. sugx(|SUD.PA.EL|)# [...]
3'. {d}[...]
4'. idigna#? [...]
5'. gal [...]
6'. kur [...]
7'. par4# [...]
8'. ba-[...]
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. [...] {+[...]-ru-um}USZ#
2'. [...] {+[...]-si}gurusz
3'. [...] {+[...]-ni-ir}musz
4'. [...] {+[...]-nu}munu4
5'. [...] {+[...]-x}sanga
  double ruling
6'. [...] {+[...]-an-da-ga-na}GAN2
7'. [...] {+hu#-ur-sa-ag2-gal}du5
8'. [...] {+ti#-ti-im-gal}dim
9'. [...] {+ti-di-im-gal}SZA6
10'. [...] {+[...]-hu#?-um-ni-ir}luhszu
11'. [...] hub2
12'. [...] |MUSZ%MUSZ|#
  rest broken
reverse
  broken

CDLI Lexical 000008, ex. 002 (P218312)

Witness

Witness to composite(s): Q000008

Primary Publication:

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ukkin
2. gal5-la2
3. NI
4. lagar
5. kisal
6. ta
7. LAK390
8. SZID
9. SZID gal
10. UB
11. ga UB
12. |GA2xAN|:ME
13. en-nun
14. en e2!(SA) nun HI HU
15. en |AN&AN| ux(|EZENxAN|) HI
16. en#? amar kalam
column 2
1. en |AN&AN| HI#?
2. en nam2-tuku
3. en-nun x
4. en RU nun
5. en |AN&AN| sag
6. nam2-{gesz}szita
7. nam2-iri
8. nam2-szesz2
9. szuszinx(|SZE.NAM2|)
10. gi en sig7 ux(|EZENxAN|) HI
11. u4 men szu du7
12. u4 men szu nu-du7
13. u4 e2 nun-ta e3
14. u4 men sza3-ta UD
15. en tur karx(SZE3)
16. en tur an-karx(SZE3)
column 3
1. |SAGxEN|#
2. en |NINDA2xHI|
3. en-nun |NINDA2xHI|
4. en |NUN&NUN| ANSZE
5. |AN&AN| SIG7
6. |AN&AN| DAG PA TUK
7. a2
8. kab
9. nigir
10. nesag
11. gi-gun4
12. gal musz
13. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
14. e2
15. e2 ku3
16. e2 x
column 4
1. PA e2 GAN2
2. szusz3
3. gal dilmun
4. szidim
5. ma2 nesag
6. si gu4
7. TAR sag
8. addirx(|A.GISAL.SI.ELLES214|)
9. unu3
10. ugula unu3
11. luhszu
12. kisal luhszu
13. gal pa dim
14. gal [...]
15. mun ha# DUN#?
16. SZID |GA2xSILA3|-me
column 5
1. TUR-TUR ISZ
2. e2 ku3 SZID
3. ib ta
4. ib LAK390
5. sagx(LAK384)-ta
6. sagx(LAK384) LAK390
7. szen
8. A-|GAD&GAD.GAR&GAR|
9. GA2
10. ME
11. TUG2
12. A-EREN
13. lunga
14. lunga szu du8
15. a-zu5!(GUL)
16. szu-ku6
column 6
1. gar3
2. uzu ak
3. muhaldim
4. uzu mu#-[sze6]
5. muhaldim
6. ku6 mu-x
7. gesz?-SAR
8. sum{sar}
9. gurusz
10. ASZ gurusz
11. LAGAB-LAGAB gurusz
12. gurusz an-dul3 ak
13. SAG@g
14. [tab] SAG@g#
15. x x SAG@g
16. x an-dul3
column 7
1. |URUxMIN|#
2. kalam# x PA
3. mu-bur2?
4. gesz#? sza3
5. [...] BU# KUL
6. szul KUL
7. TAK4 AB2 LU
8. e2 sukkal SIG7
9. buru4 til
10. nagar
11. aszgab
12. zadim
13. simug
14. bur-gul
15. ad-kup4
16. gal-KID
reverse
column 1
1. x
2. bar-ra x
3. ti-ra-il
4. dub mu-[sar]
5. [ip-dur]-i-szar
6. dub zu-zu
column 2
1. _in_
2. u4
3. dumu-nita dumu-nita
4. dub-sar
5. e3
6. _asz2-tu3_
7. ma-ri2{ki}

Eblaite Language I, 91-113 + unp. frag. (P218313)

Witness

Witness to composite(s): Q000038

Primary Publication:

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. SZITA(LAK503)#
2. ti-isz-da-num2
3. NAM2
4. u3#-mu-szum#
5. TUK#
6. [...]-um#
7. [APIN]
8. [en-ga]-ru12-um
 or [u3]-ru12-um or [a-bi2]-en#-um
9. [|SZE+NAM2|]
10. su-szum
11. SUD2
12. me-szi2-za-num2
13. GA@g
14. ga-ru12-um
column 2
1. KISAL
2. gi-za-lum
3. |GA2xPA|
4. sa-la-um
5. NISAG
6. li-sa-gum2
7. |NUN.LAGAR|
8. si-la-mu-um
9. UMUM
10. nu-u9-mu#-um
11. SZESZ2
12. a-ti-gi-num2
13. |(URUxMIN)xIGI|#
14. si-la-ga-um
15. |URUxMIN|
16. gesz-gal#-[lum]
column 3
1. SZID
2. ub2#-bi2-sa-ga-im
3. GUM
4. KAM4
5. ga-mu-um
6. GAN
7. IL
8. MES
9. me-szum
10. DUN3#
11. [du]-wu-tum
12. LAGAR@g
13. [du]-tum
14. IGI@g
15. u3-ga-lum
16. ARKAB2
17. ar3-ga-bu3-um
18. MUSZ3#
column 4
1. mu-sza#-[um]
2. SANGA2#
3. sza-ga-um
4. DUN3@g@g
5. ne-gi-ru12-um
6. EZEN
7. i3-zi-num2
8. |SAL.TUG2|
9. u3-ru12-szum2
10. SUHUR
11. szu-hu-ru12-um
12. NUN
13. nu-num2
14. |MA@gxTAK4|
15. si-ru12-um
16. |MASZ.GU2.GAR3|
17. i3-ti-gi-ra-um
column 5
1. |GU2xNUN|#
2. en-sza-bu3
3. KU7
4. ga-ga-lum
5. BUR2
6. bi2-ri2-gum2
7. LAGAR
8. nu-gu2-lum
9. GUL
10. su-me-num2
11. NAGAR
12. na-ga-lum
13. DUN3@g
14. a-ga-um
15. ASZGAB
16. asz2-ga-bu3
17. MUG@g
18. za-ti-num2
19. DIM
20. ti-mu-um
column 6
1. UN
2. gi-li9-mu-um
3. GURUSZ
4. nu-ri2-szum2
5. MUSZ
6. bu3-szum2
7. GAN2
8. ga-na-um
9. sag@g
10. lu-ma-'a3-szum2
11. |HIxNUN.ME.U|
12. la-ha-szu-um
13. TAK4
14. | szu-wu-um ASZ@t
15. |TAK4.ALAN|
16. la-'a3-num2
17. URUDA
18. bi2-ba-la-ga-um
column 7
1. BAHAR2
2. ba-ha-ru12-um
3. EDIN
4. i3-ti-num2
5. KID
6. gi-i-tum
7. |GA2x(NUN&NUN)|
8. u9-ru12-um
9. dara4
10. de3-ri2-gum2
11. KUN
12. gu2-gu2-um
13. MUNSUB
14. su-du-u9-um
reverse
column 1
1. USZx(LAK672)
2. u3-szum2
3. DIM@g
4. mu-nu-um
5. NAGA
6. na-ga-um
7. |LAGABx(GU4+GU4)|
8. na-hi-ru12-um
9. |HIxNUN|
10. u3#-[...]
11. [|HIxMASZ|]
12. su-ru12-um
13. UZ3
14. a-'a3-tum
column 2
1. |GA2xAN|
2. [...]
3. [|HIxDISZ|]
4. [...]
5. GIG#
6. [...]
7. GAM
8. a-zu-tum
9. NA2
10. sze3-tum
11. |SZU2.DUN3@g@s|
12. usz-ti-num2
13. AMAR#
14. ma-'a3-ru12-um
15. |SZE.(NUN&NUN)|
16. ti-i-ru12-um
17. TU#
18. hu-du-szum
column 3
1. ASALx(LAK212)
2. a-sa#-[lum]
3. TE@g
4. mar-u9-um
5. NU11
6. mu-sza-na-um
7. NINDA2
8. en-da-um
9. SZIM
10. sze3-mu-um
11. SIG
12. si-gum2
13. ZUM
14. gi-zu-um
15. GEME2
16. gi-me-num2
17. ANSZE
18. u3-szu-wu-um
19. pesz2
20. bi2#-szum2
21. [PIRIG]
column 4
1. ba-ri2-gum2
2. LU2@s
3. mu#-[x]-tum#
4. SIG4
5. gur-gi-num2
6. LUH
7. su-gal-lum
8. NI
  Archi different from SZUM2 line 114
9. za-ru12-um
10. |SUMASZ.ME|
11. gu2-du-num2
12. SZINIG
13. sza-na-gum2
14. DIM2
15. 'a3-ti-num2
16. SZEG9
17. sze3-gu-um
18. |GI4%GI4|
19. u3-su-ru12-um
20. GIDIM
21. nu-ga-ti#-mu#-um#
22. [ab2]
column 5
1. |U.GU4|
2. u3-lu-um
3. |DAG.KISIM5xLU|#
4. gu-sze3-num2
5. erin2
6. [...]-um#
7. DAG
8. sza3
9. ku5
10. ZE2
11. |LAGABxUSZ2|
12. du-lu-tum
13. LAK225
14. DUR2
15. LAGAB
16. RU
17. U2
18. KAD4
19. |ERIN2+X|
20. SUM
21. E
22. GI4
23. TE
column 6
  beginning broken
1'. [x]
2'. da-li#?-[...]
3'. SUR
4'. su-ra-um
5'. KUR
6'. GUR
7'. gu2-ru12-um
8'. KUL
9'. nu-gu2-num2
10'. BAL
11'. ma-la-gu-um
12'. ZU5:A
13'. |PAP.PAP|
14'. TAK4(LAK492)
15'. da-ga-um
16'. KAK
17'. PAP
18'. LAM
19'. SZA#?
20'. [...]-'a3#-um
column 7
  beginning broken
1'. SZIR#
2'. [si]-ru12-wu-um
3'. ZUM#
4'. [ri2?]-mu-mu
5'. |NUNUZ.AB2xLA|
6'. la#-ha#-da-mu-mu
7'. GISAL
8'. mu-sza-lum
9'. HUL2
10'. HUL2
11'. |U.GAN|?
12'. sa-ga-tum
  see Bonechi NABU 1998 82
13'. |DAG.KISIM5xUSZ|#
14'. u3-[x]-LUM#
15'. SZEN#
16'. sza#-nu#-[um]
17'. [...]
18'. [...]
19'. [x]
20'. x-u3#-LUM
21'. |NUNUZ.AB2xLA|
22'. la-ha-da-mu-mu

RIME 1.15.add061.01, ex. 01 (P222914)

Witness

Witness to composite(s): Q004171

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 15.add061.01, ex. 01

Collection: Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA

Museum no.: WAM 21.0005

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Figure > statue

Material: stone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object statue
surface a
1. {d#}[nin]-szubur#?
 en: To Ninšubur,
2. [...]
 en: ...
3. x [...]
 en: ...,
4. ME-KU-KISAL x x
 en: [...]
5. KID2-alan!-ni
 en: (This) his statue,
6. nam-ti-la-ni-da
 en: for his life,
7. he2-na-da-gub
 en: may it stand (in prayer).

BM 058580 (P222943)

Primary Publication: (nd) BM 058580

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 058580

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 02, 14 (P240917)

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1981) ARET 2 14

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 6(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(u@c) _sal{tug2}_
2. ab2-su{ki}
3. 1(asz@c) _gir2 mar:tu ti ku3-sig17_
4. en-zu-mu
5. _szesz_ a-'a3-lu
6. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag)_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. ga-na-um
8. _lu2_ a-da-si-in
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2}
10. i-in-{d}'a3-da
11. _dumu-nita en_
12. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
column 2
1. 2(asz@c) zi-ri2 _siki_
2. _dam_
3. _e3_
4. masz-da-bu3
5. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. i-ti-LUM
7. _lu2_ ze2-ba-dar
8. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
9. du-ub{ki}
10. 2(asz@c) _sal{tug2}_
11. gu2-da-da-num2{ki}
12. _szu mu-tag4_
13. _gesztin_
14. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
column 3
1. bur-ma-an{ki}
2. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar gar5_
3. za-ri2-um
4. _lu2-e2-dingir-dingir_
5. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. puzur4-ra-a-gu2
7. kak-mi-um{ki}
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
9. en-na-{d}utu
10. in _u4_
11. _tu-da_
12. 2(asz@c) _zara6{tug2}_
13. _ga-du8_
14. 1(asz@c) _gir2 mar:tu ku3-sig17_
15. _lu2_
column 4
1. _mu-kux(DU)_
2. en-na-il
3. _di:ku5_
4. ha-ra-NI
5. _lu2_ i-bi2-su3
6. _i3-na-szum2_
7. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
8. ir3-am6-ma-lik
9. _lu2_ du-bu3-ma-lik
10. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. _i3-gesz sag_
12. NE-zi-ma-lik
13. _lu2_ ig-na-da-mu
column 5
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _szesz_ ba-da-lum
3. ir-i-dum{ki}
4. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _sal{tug2}_
5. _maszkim_-su3
6. 1(asz@c) _sal{tug2}_
7. du-bi2-ab
8. _lu2_ wa-ba-rum2
9. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_
10. u3-ti-mu
11. _nig2-du8-du8_
12. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. _szesz_ BE-da-mu
column 6
1. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) sal!{tug2}
2. li-da-ba4-u2{ki}
3. _szu mu-tag4_
4. _gesztin_
5. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. _maszkim_
7. ha-a
8. 1(asz@c) _sal{tug2}_
9. _maszkim_
10. ih-ra-ma-lik
11. 'a3-ma{ki}
12. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _sal{tug2}_
13. NI-ra-ar{ki}
14. _szu mu-tag4_
15. _uduax(LAK350)_
16. _en_
17. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _ib2{tug2} sa6 dar_
column 7
1. ma-nu-wa-ad{ki}
2. _szu mu-tag4_
3. _gesztin_
4. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _en_
6. ma-nu-wa-ad{ki}
7. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. si-DIB
9. 1(asz@c) _sal{tug2}_
10. ma-nu-wa-ad{ki}
11. _nig2-mulx(|AN.AN|)_
12. _gesztin gibil_
13. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
column 8
1. _maszkim_
2. kam4-da-mu
3. _szu mu-tag4_
4. _gesztin_
5. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag)_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. ga-NE
7. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
8. ig-ri2-sa
9. _lu2_ u3-ga-u3
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_
11. ga-bar-gi-su
12. _gi_-DI
13. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
14. du-ub{ki}
15. _szu mu-tag4_
16. _gesztin_
17. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
column 9
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
  blank space
3. ar-mi{ki}
4. _HI-mu-kux(DU)_
5. _nig2-kas4_
6. si-in
7. a-da-bi2-ig{ki}
8. 1(asz@c) _aktum_<{tug2}> 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
9. ter5(BAN)-ha-ti-um{ki}
10. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. ir3-da-pesz2
12. _lu2_ 'a3-gu2-ud
13. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3-sig17_
column 10
1. _szu-du8_
2. sa-na-szu{ki}
3. _maszkim_
4. ga-du-ri2
5. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
6. _ga-du8_
7. _dumu-mi2_
8. en-na-{d}utu
9. 1(asz@c) _gada_
10. i-da-ad-mu
11. _lu2 nidba2 i3-gesz_
12. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
13. i-za-isz-lu
14. _lu2#_ wa-hi-zu
15. isz11-ar-da-mu
16. _dumu-nita en_
column 11
1. _gu-dul3!(sag){tug2}_ 6(asz@c) _sal{tug2}_
2. _ugula-ugula_
3. NI-la-la-dar{ki}
4. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. _ugula_ a-la-zu{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
7. i-ti-a-gu2
8. _maszkim_
9. NE-LUM _ur4_
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. KU!-il
12. ma-ri2{ki}
reverse
column 1
1. si-in
2. |E2xPAP|
3. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
4. da-ri2-su
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
7. _hul2_
8. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
9. szu-mi-a
10. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
11. mu-ri2
12. ar-mi{ki}
13. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
14. ha-a
15. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
16. ma-nu-wa-ad{ki}
column 2
1. _szu mu-tag4_
2. e2-NE
3. 5(asz@c) _aktum{tug2}_
4. _ti{tug2!(KU)}_
5. _en_
6. 1(asz@c) _sal{tug2}_
7. _maszkim_
8. du-bu3-usz-li-im
9. _szu-du8_
10. DU
11. ma-ri2{ki}
12. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba tug2_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar babbar_
13. ter5-zi-na-u9
14. _muhaldim_
15. 1(asz@c) _sal{tug2}_
column 3
1. du-lu{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um<{tug2}> 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. en-na-NI
4. ma-ri2{ki}
5. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
6. en-na-NI
7. _nagar_
8. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
9. _dam_
10. _tu-da_
11. en-na-{d}utu
12. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. puzur4-BE
14. _aszgab_
15. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
column 4
1. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar a-gar5-gar5_ 1(asz@c@90) _ib2-la2_ |GA2xLA2| ku5 _ku3:babbar_
2. _dumu-nita_
3. du-bi2-ab
4. mar-hi-LUM{ki}
5. _szu-du8_
6. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
7. ze2-da-mu
8. _maszkim#_
9. i-ri2-ig-da#-mu
10. _szu-du8_
11. 1(asz@c) gu-zi-dum<{tug2}> 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. _ugula_ si-zu2{ki}
column 5
1. 2(asz@c) tug2-|NI&NI| 2(u@c) 6(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. _maszkim_-su3
3. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
4. _ugula_ KA{ki}
5. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
6. _ugula_ mu-zu-gu2{ki}
7. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
8. UR-TE
9. si-in
10. |E2xPAP|
11. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. _szu mu-tag4_
13. _hul2_
14. en-na-{d}utu
15. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
16. ma-nu-wa-ad{ki}
column 6
1. _szu mu-tag4_
2. e2-NE
3. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} babbar_
4. zi-mi-UD-KU3
5. _e3_
6. _dumu-nita_
7. en-na-{d}utu
8. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. szu-mi-a
10. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB+3(disz@t)|<{tug2}> sa6 dar_
11. ma-a-LUM
12. ar-mi{ki}
13. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
14. _szu-du8_
15. ab2-su{ki}
column 7
1. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
2. kab-lu-ul{ki}
3. 2(asz@c) _gu-dul3!(sag){<tug2>}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. ma-nu-wa-ad{ki}
5. _szu mu-tag4_
6. _gesztin gibil_
7. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. 2(asz@c) _dumu-nita_
9. _en_
10. NI-la-ar{ki}
11. 3(asz@c) tug2-|NI&NI|
12. _maszkim_-su3
13. 2(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
14. u3-si-gu2{ki}
15. 1(asz@c) gu-zi-dum<{tug2}> 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
column 8
1. i-ti-LUM
2. _szu-du8_
3. _en_
4. kak-mi-um{ki}
5. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
6. ib-du-lu
7. _lu2_ a-bi2-lu
8. 1(asz@c) siki siki
9. _nig2-gir3-ak_
10. ir3-am6-da-mu
11. _lu2#_ a-zi
12. 1(asz@c) siki siki 1(asz@c@90) UD-NI
13. KU
14. {gesz}GIGIR2 4(disz@t)
15. _en_
16. kun3-nu
17. _szu ba4-ti_
column 9
1. 5(asz@c) siki siki 1(asz@c@90) UD-NI
2. _nig2-sa10 gada_
3. 1(asz@c) siki siki
4. _szu kesz2 dar_
5. {d}ra-sa-ap-<<KI>>
6. 'a3-da-ni{ki}
7. 1(asz@c) siki siki
8. _ib2-la2_{tug2}-_ib2-la2_{tug2}
9. _en_
10. 1(asz@c) siki siki
11. _dam_
12. 'a3-ga-ba4-u2{ki}
13. 1(asz@c) siki siki
14. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2}_
15. {d}NI-da-KUL
16. sa-zax(LAK384){ki}
column 10
  blank space
column 11
1. an-sze3-gu2 2(u@c) gu-zi-dum{tug2} 2(u@c) _aktum{tug2} zara6{tug2}_
2. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) tug2-|NI&NI| 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sal{tug2}_
3. 1(u@c) 4(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_
4. 1(u@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar sa6_
5. 5(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 1(asz@c) _tug2-tug2_
7. _iti_ za-'a3-na-at