Search the CDLI collection

AnOr 45, 310 54 (P101706)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1969) AnOr 45 p. 310 54

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012607

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
  beginning broken
1'. [a]-sza3 4(asz) [...]
2'. sza3-bi-[ta ...]
3'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) [GAN2 ...]
4'. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2 ...]
5'. 2(esze3)#? 4(iku) 1/2(iku) [GAN2 ...]
  rest broken

AnOr 45, 312 55 (P101707)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1969) AnOr 45 p. 312 55

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012617

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [... mer] hi
2. [... kur] hi
3. [... bar n] 1/4(iku) ki
4. [...] GAN2#
  rest broken
column 2
1. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
2. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
3. sze-bi 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2)
4. [...]-sa6# engar
  rest broken
reverse
column 1'
  beginning broken
1'. [...] HI#
2'. [...] HI#
3'. [...] ki
4'. [...] 4(bur3) 2(esze3)? GAN2
5'. sza3#-bi-ta

AnOr 45, 314 56 (P101708)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1969) AnOr 45 p. 314 56

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012643

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
column 1'
  beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...] engar
3'. [...] mer# hi
4'. [...] kur# hi
5'. [... bar n] 1(iku) ki
6'. [...] GAN2#
  rest broken
reverse
column 1'
  beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] GAN2
3'. [...] GAN2 5(asz) <gur>
4'. [...] GAN2 4(asz) 2(barig)
5'. [...] GAN2 3(asz) 2(barig)
6'. [...] GAN2 3(asz) 1(barig)
7'. [...] GAN2# 4(asz)
8'. [...] GAN2# su3
  blank space

ASJ 14, 336 04 (P102545)

Primary Publication: Uchitel, Alexander (1992) ASJ 14, p.317-338 p. 336 no. 4

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012730

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.00.02.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. mar-tu munus
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
4. 2(disz) sila3 ur-{d}da-mu
reverse
1. szu-gi4-me
  1 line blank
2. zi-ga u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2

BAOM 2, 23 06 (P104869)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 23 6

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012675

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sag gur-ra
3. ugu2 ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
reverse
1. zi-zi-dam
  1 line blank
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

BAOM 2, 24 07 (P104870)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 24 7

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012695

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz 1(barig) sze lugal#-ta
2. 2(u) la2 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
3. 2(u) la2 2(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. ug3#-IL2-me
reverse
1. sze-bi 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. a2-ta-szu-ta
4. szu ba-ti
5. iti amar-a-a-si#
left
1. mu kar2-har a-ra2# 3(disz)-kam

BAOM 2, 24 09 (P104872)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 24 9

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012723

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.37.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze ma PA
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. sze-ba usz-bar-sze3
reverse
1. ur-{d}ba-ba6 szesz ur-{d}da-mu-ke4
2. szu ba-ti
3. iti#
  erasure
4. mu bad3 ma-da ba-du3

BAOM 2, 24 10 (P104873)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 24 10

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012614

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.37.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) i3-szah2 lugal
2. i3 tug2-ge ak-de3
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. lu2-uru11{ki}
5. szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
  1 line blank
2. mu bad3 ma-da ba-du3

BAOM 2, 24 11 (P104874)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 24 11

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012714

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.37.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) sze lugal#
2. lu2-{d}gesz-bar-e3 szu-i
3. 3(barig) en-sza3-ku3-ge
reverse
1. iti munu4-gu7
  blank space
2. mu bad3 ma-da ba-du3

BAOM 2, 25 16 (P104879)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 25 16

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012712

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 5(ban2) ninda lugal
2. erin2# e2 {d}nin-gir2-su-me
3. lu2 hu-bu7{bu}-me
reverse
  blank space
1. zi-ga
  some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki}

BAOM 2, 25 17 (P104880)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 25 17

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012623

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.11d.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz 1(ban2) sze lugal-ta
2. 5(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
3. sze-bi 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
4. sza3-gal erin2 nibru{ki}-sze3 ma2 nig2-gu2-na gid2-da
5. ki ARAD2-mu-ta
reverse
1. a-tu ugula szu ba-ti
2. nu-banda3 na-ba-sa6
3. lu2 sze nu-tuku
  1 line blank
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

BAOM 2, 25 18 (P104881)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 25 18

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012709

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.11.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. ki dingir-ma-ta
3. nin-a-na dumu ur-e2-gal
4. szu ba-ti
reverse
1. giri3 lu2 kin-gi4-a lugal
  1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa# sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

BAOM 2, 25 19 (P104882)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 25 19

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012628

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra engar dumu da-ba
3. u3 dumu-gu4-gur x
4. szu ba-ti
5. ugula ma-an-szum2 dumu du11-ga-{d}x
reverse
1. i3-dub
2. a-sza3 ar!-sza-ti-a-{d}nin-dar-a
  blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

BAOM 2, 25 20 (P104883)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 25 20

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012720

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) sze lugal
2. ama-sza3-ga-du11-ga
3. dumu geme2-{d}utu
  1 line blank
4. ugula {d}utu-mu
reverse
  blank space
1. guru7-a tak4-a#
2. sza3 ki-nu-nir{ki}
3. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

BAOM 2, 26 24 (P104887)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 26 24

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012655

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.06.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 5(disz) erin2-tur-tur 4(ban2)-ta
3. sze-bi 7(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
4. erin2 sze nu-tuku-me
reverse
1. e2-sukkal-me
2. ki ba-zi-ta
3. ur-{d}ig-alim dumu ma2-gur8-re-ke4
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. guru7 uru11{ki}-ta
7. giri3 ku5-da-mu
left
1. mu us2-sa si-mu-ur4-ru-um lu-lu-bu ba-hul

BAOM 2, 26 25 (P104888)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 26 25

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012604

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba-asz
3. ki ur-{d}x-ta
4. i3-dub a-sza3 ambar-sur#-ra#
reverse
1. ur-e2-ninnu nu-[...] e2 {d}nin-gesz-zi-da
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ar-bi2-lum{ki} ba-hul

BAOM 2, 26 26 (P104889)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 26 26

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012681

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.10.00, Šulgi.45.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. ($ blank space $) sze lugal
2. lu2-{d}nin-dar-a
3. 3(ban2) geme2-e2-an-na nu-ma-su
4. ama dumu 5(disz)?
5. iti amar-a-a-si-ta
reverse
1. iti sze-il2-la-sze3
2. ga-a i3-dab5
3. zi-ga ur-{d}nansze
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

BAOM 2, 26 28 (P104891)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 26 28

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012742

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 numun szum2 gur lugal
2. ki nig2-gur11-ta
3. ur-{d}nansze
4. szu ba-ti
reverse
  1 line blank
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

BAOM 2, 26 30 (P104893)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 26 30

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012621

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 en-nu-lum-ma-sze3
4. i3-dub e2-duru5-en-na-ta
reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. ur-sag-ub3{ki}
3. szu ba-ti
  blank space
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

BAOM 2, 27 37 (P104900)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 27 37

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012612

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 2(asz) 1(barig) gur
3. sza3#-gal# erin2# esz3 didli bala tusz-a
4. i3-dub bara2-si-ga
5. ki ba-zi-ta
reverse
1. mu lu2-{d}dumu-zi#-sze3
2. kiszib3 na-ba-sa6
3. dumu# lu2-{d}utu
  1 line blank
4. iti# ezem#-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-<masz> ba-hul

BAOM 2, 28 44 (P104907)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 28 44

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012728

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) dug dida 3(ban2)
2. 1(asz) dabin gur
3. {d}nansze-GIR2@g-gal sagi
4. szu ba-ti
reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

BAOM 2, 29 51 (P104914)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 29 51

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012613

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal#
2. la2-ia3 su-ga#
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. ur-nig2 dumu lugal-gaba
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nam-ha-ni nu-{gesz}kiri6
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

BAOM 2, 30 60 (P104923)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 30 60

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012656

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(barig) sze gur
2. sze szuku erin2 sza3-gu4
3. ur-{d}ig-alim
4. ki {d}lamma-iri-na-ta
reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
2. i3-dub a-sza3 a-sag-du3-du
3. iti amar-a-a-si
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
seal 1
  (legend broken)

BAOM 2, 31 64 (P104927)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 31 64

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012668

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šulgi.42.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. tag-tag-ga
 en: woven goods,
3. udu zu2-si-ka SZE3-na
 en: sheep of ivory, ...,
4. u3 siki-bi
 en: and the wool,
reverse
1. udu gi
 en: sheep domestic,
2. i3-gal2
 en: are here.
  blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
 en: year: “Šašrum was destroyed.”

BAOM 2, 32 72 (P104935)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 32 72

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012647

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) [udu]
2. 5(disz) udu-gal
3. 2(u) udu-nita2
4. 3(disz) sila4 ba-ur4
5. 4(disz) sila4 nu-ur4
6. 1(disz) masz2 sag
7. 4(disz) udu sag udu-nita2 <<udu-nita2>>-sze3
8. 8(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
9. zi-ga#
reverse
  blank space
1. szunigin 5(u) 4(disz) gub-ba
2. szunigin 2(u) 2(disz) zi-ga
  sic
3. szunigin la2-ia3
4. ab-ba-gi-na
5. sza3 gir2-su{ki}
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul