Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 104 24
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023643
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. [...] 2(asz) ziz2 gur
3. [ki] lu2#-lagasz{ki} sanga# {d}gesz-bar-e3-ta
4. 1(u) 2(asz) kiszib3 ur-gu-la
5. 3(barig) kiszib3 al#?-la#?-mu
6. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
7. 2(u) kiszib3 ur-{d}nansze
8. 1(asz) 2(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
9. 2(asz) kiszib3 ur-{d}lamma
blank space
10. i3#-dub sag-ub3{ki}-ta
11. 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
12. kiszib3 ur-{d}lamma
13. 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
14. kiszib3 ur-gu-la
15. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) kiszib3 ur-ab-ba
16. ki# ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
17. [x] 2(barig)? sze kur gur
18. [ki] ur#-mes dumu ur-nig2-ta
19. 2(asz) sze ur5-ra engar
20. 2(u) 2(asz) gur
21. x tuku
22. [ki ur-{d}]da-mu-ta
23. [...] gur
column 2
1. ki szesz-kal-la x
2. dumu ur-{d}ba-ba6-ta
3. 1(asz) 4(barig) ki ur-{d}ig-alim dumu ur-tesz2-ta
4. 2(u) 4(asz) kiszib3 lu2-giri17-zal-ta
5. sze gibil a-sza3-ta
6. giri3 ur-{d}nansze
blank space
7. szunigin 4(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 4(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta
11. a-sza3 {gesz}balag!
12. 2(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 1(gesz2) 1(u) gur a2 hun-ga2
16. a-sza3 hu-ba-na
17. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. a-sza3 ku-lu2-ka-dim
19. [...] 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. 1(u) 6(asz) a2 hun-ga2
reverse
column 1
1. a-sza3 KU-{d}nanna
2. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. a-sza3 KU-dim2
4. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
5. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. a-sza3 e-su-dar
blank space
7. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 5(asz) a2 hun-ga2
9. a-sza3 {d}nin-szubur
10. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
11. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
12. 8(asz) gur a-tu engar
13. sze szuku-ra engar nu-dab5
14. 6(asz) 3(barig) a2 hun-ga2 erin2
15. szunigin 4(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. szunigin 2(bur'u) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
17. szunigin 4(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta
18. szunigin 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
19. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(ban2) gur
20. GAN2 uru4-a
21. szunigin 3(u) 7(asz) 3(barig) gur
22. a2 lu2 hun-ga2
23. szunigin 8(asz) gur sze szuku-ra engar nu-dab5
column 2
1. [...] x [...] x
blank space
2. szunigin 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
3. zi-ga
4. la2-ia3 2(u) 9(asz) 4(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
blank space
5. nig2-ka9-ak sze-numun
6. ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 105 25
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023325
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) sze gur lugal ki ur-e2-ninnu-ta
blank space
2. sza3-bi-ta
3. 1(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) gur-ta
4. 3(iku) GAN2 gu2 mur-gu4 1(asz)-ta
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
7. a-sza3 gi-gara2
8. 7(bur3) 2(esze3) GAN2 2(asz)-ta
9. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na-ka
10. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) gur-ta
11. a-sza3 pa4-du-szid
12. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
13. a-sza3 ki-BAD-ga-munu4-mu2
14. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
15. a-sza3 gi-gun4-na
16. 2(bur3) GAN2 2(asz) gur-ta
17. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
18. a-sza3 GAN2-zi
19. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) gur-ta
column 2
1. a#-[sza3 ...]
2. GAN2 [uru4-a]
3. 1(gesz2) 3(u) [...]
4. a2 hun-ga2# [...]
5. 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz)#? [sila3 gur]
6. a2 lu2 hun-ga2
7. 1(u) 7(disz) gurusz 2(asz) gur-ta
8. sze-bi 3(u) 4(asz) gur
9. lu2 sze-ba-me
10. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal ur-{d}nin-sun2 szar2-ra-ab-du zabar-dab5
11. 5(u) 4(disz) engar sza3-gu4 1(asz)-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) erin2 1(asz)-ta
13. sze-bi 2(gesz2) 6(asz) gur
14. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me
15. 1(u) 6(disz) gurusz nu-dab5 bur2 2(asz)-ta
16. sze-bi 3(u) 2(asz) gur
blank space
17. szunigin 3(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
18. szunigin 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
reverse
column 1
1. szunigin 3(iku) GAN2 gu2 1(asz)-ta
2. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. GAN2 uru4-a
4. szunigin 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. a2 hun-ga2
6. szunigin 3(u) 4(asz) lu2 sze-ba-me
7. szunigin 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sza3-gal szar2-ra-ab-du zabar-dab5
8. szunigin 2(gesz2) 6(asz) gur
9. erin2 engar a-sza3 u4-de3 de6-a-me
10. szunigin 3(u) 2(asz) nu-dab5-me
blank space
11. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. zi-ga#
13. la2-ia3# 1(gesz2)# [3(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur]
blank space
14. [...]
column 2
blank space
1. nig2-ka9-ak sze-numun
2. ur-e2-ninnu
3. dumu lugal-sza3-la2
4. e2# {d}nansze
blank space
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 106 26
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023748
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.04.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. x ki giri3-{d}ba-[ba6-i3-dab5-ta]
2'. [...] 1(u) 3(barig) gur
3'. x ki ba-a-ga sipa
4'. szunigin 4(u) 3(asz) 1(barig) gur lugal
5'. ki szabra-ta
6'. sza3-bi-ta
7'. sag-nig2-gur11-ra-ta
8'. 2(bur'u) 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9'. sze-numun mur-<gu4>-bi 3(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10'. zi-ga
11'. la2-ia3 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga nu-banda3-gu4#
blank space
2. [iti? szu?]-numun
blank space
3. [mu? ...]
rest broken
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 107 27
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024956
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. la2-ia3 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
2. 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur-ta
3. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
4. sze-bi 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. ur-{d}ig-alim
6. 4(bur3)# 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 1(esze3)# 5(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
8. sze#-bi 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
9. ur-{d}ba-ba6 sanga
10. gu4 {d}nin-gir2-su
11. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 2(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig)-ta
14. 4(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
15. sze-bi 4(u) 4(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
16. la2-ia3-am3
17. diri 4(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
18. sze#-bi 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
19. [ur]-{d}lamma# dumu nam-mah
20. [...] 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. [ki ur-{d}]lamma# dumu nam!-mah-ta
22. [...] GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta
23. [...]-ta
column 2
1. sze-bi 4(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3# 1(u) 5(disz) gin2 gur#
2. la2-ia3-am3
3. diri 2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
4. sze-bi 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
5. ad-da-mu
6. gu4 {d}nin-mar{ki}
7. 8(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. 4(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
10. sze-bi 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
11. ma-an-szum2
12. diri 1(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
13. sze-bi 8(disz) <<2(disz)>> 1/3(disz) sila3
14. a-kal-la
15. e2# nam-ha-ni
16. diri 5(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. sze-bi 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
18. lu2-nigin6{ki}
19. diri 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
20. sze-bi 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
21. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-sar 2(barig) 3(ban2)-ta
22. sze-bi 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2
23. ur-szu-ga-lam-ma
24. gu4 {d}szul-gi
25. 9(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
column 3
1. [...]
2. [...]
3. sze [...] du11-ga-gi#-[na]
4. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)#-[ta]
5. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 3(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig)-ta
7. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
8. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. ur-{d}ig-alim
10. gu4 {d}nin-gesz-zi-da
11. 8(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
14. sze-bi 2(u) 1(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
15. ur-{d}lamma
16. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. ki ur-{d}lamma-ta
18. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
19. sze-bi 9(asz) 4(barig) gur
20. ad-da
21. gu4 {d}ig-alim
22. 3(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
24. sze-bi 6(asz) 2(barig) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
25. nig2-u2-rum
26. 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
reverse
column 1
1. 4(bur3) 5(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. sze-bi 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
3. nam-mah
4. gu4 {d}lugal-uru11{ki}
5. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 1/2(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
7. sze-bi 1(u) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. nig2-u2-rum
9. 1(bur'u) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. sze-bi 1(u) 6(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
11. diri 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
12. sze-bi 4(ban2) 8(disz) sila3
13. ur-e2-ninnu
14. gu4 {d}nansze
15. 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 1(esze3) 5(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
17. sze-bi 1(u) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
18. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
19. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
20. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
21. sze-bi 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
22. ur-sa6-ga-mu
23. gu4 {d}ga2-tum3-du10
24. 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
25. sze-bi 1(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3# [gur]
26. lugal-iri-[...]
27. gu4 {d}[...]
column 2
1. 1(esze3) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
2. sze-bi 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
3. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. sze-bi 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
5. ur-sa6-ga
6. gu4 {d}dumu-zi
blank space
7. szabra sanga-me
8. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
9. sze-bi 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
10. nig2-{d}ba-ba6
11. lu2-eb
12. dumu i3-ba-me
13. u3 ur-{d}ba-ba6 dumu lam-lam-ma
14. 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. ur-sag-ub3{ki}
17. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
18. sze-bi 1(asz) gur
19. {d}utu-mu
20. 5(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 3(ban2)-ta
21. sze-bi 6(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
22. ur-sa6-ga
23. dumu lugal-igi
24. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)-ta
25. sze-bi 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
26. szesz-kal-la
27. la2-ia3-am3
28. diri 1(bur'u) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)-ta
29. sze-bi 1(u) 1(asz) 1(barig) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
column 3
1. [ur-{d}]ig#-alim dumu ur-tesz2
blank space
2. [x]-da-da
3. [a]-sza3# ul4-ul4 e2-babbar2
4. a#-sza3 lu2-sa6-ga
5. u3 a-sza3 sipa-e-ne
blank space
6. szunigin 4(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
7. la2-ia3-am3
8. szunigin diri 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
blank space
9. nig2-ka9-ak
10. la2-ia3 sze-numun-na
11. szabra sanga-ne
12. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 109 28
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026198
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz) guru7 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur {d}szul-gi-ra
2. ur-{d}ba-ba6
3. 1(asz) guru7 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
4. lu2-lagasz{ki}
5. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6. ur-sag-ub3{ki}
7. 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
8. {d}utu-mu
9. e2 {d}nin-gir2-su
10. 1(asz) guru7 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(ban2) gur
11. ur#-e2#-ninnu#
rest broken
column 2
1. ad-da-mu
2. 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
3. ur-{d}lamma dumu nam-mah
4. 1(asz) guru7 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
6. 3(gesz'u) 6(gesz2) 7(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur gu4-suhub2
blank space
7. e2 {d}nin-mar{ki}
8. 5(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 9(asz)# 4(barig) 5(disz) sila3 gur
9. a-kal-la
10. 4(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) gur
11. ma#-an#-szum2#
rest broken
column 3
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) gur
2. lugal-za3-ge-si
3. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 9(asz) gur
4. 1(u) 2(asz) 3(ban2) gu2-gal gur
5. ur-{d}nin-mar{ki}
6. e2 {d}nin-gesz-zi-da
7. 1(gesz2) gur
8. gu4-suhub2
9. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
10. 1(u) 6(asz) guru7 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(ban2) x [gur]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(asz) [x x gur]
2'. ur-{d}[...]
3'. e2 {d}ig-alim#
4'. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(asz) 1(ban2) 7(disz) [sila3 gur]
5'. ulu3-di
6'. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7'. lugal-iri-da
8'. e2 {d}nin-dar-a
9'. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig)# 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
10'. nig2-u2-rum
11'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 7(asz) 1(ban2) gur
12'. nam-mah
13'. e2 uru11{ki}
14'. 8(gesz2) 4(u) gur sze-kar-ra
column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. giri3 ur-{d}[szusz3-{d}]ba-ba6
3'. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
4'. sze e2#-kin?-ga2 ur-kun
5'. giri3 ur-{d}nansze
6'. 5(asz) sze-kar-ra hab2-ba-gi4-ni
7'. 3(asz) 4(barig) sze [kar-ra hu]-rim3{ki#}
8'. 3(asz) sze# [NE da-num2]
9'. e2-duru5# [...]
10'. 7(asz) 1(barig) sze# [...]
11'. giri3 ur#-[...]-x
12'. 4(asz) 1(barig) sze-kar-[ra ...]-x
13'. giri3 ur-sag-gul-<la>
14'. 3(asz) 3(barig) sza3 gir4-u
15'. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
16'. sze-kar-ra
blank space
draft
column 3
beginning broken
blank space
1'. 2(u) 1(asz) guru7 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
blank space
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 111 29
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024965
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00, Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 mu ur-bi2-lum{ki}
3. 7(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
4. sze kar-ra a-sza3 ambar
5. giri3 ur-{d}nansze
blank space
6. szunigin 7(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. sza3-bi-ta
8. 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
9. ki nig2-u2-rum-ta
10. ugu2 ur-tur dumu ur-sa6-ga ba-a-gar
11. 3(u) gur
12. kiszib3 a-tu dub-sar he2-dab5
13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
14. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu ur-sa6-ga
15. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
16. kiszib3 ku-li dumu ki-ag2-mu
column 2
1. sze zi3 KA
2. 1(gesz2) 4(asz) 2(barig) gur
3. kiszib3 ma-ni
4. 4(u) 4(asz) gur
5. mu lu2-bi-mu-sze3
6. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su gudu4 ba-gara2
7. 5(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. kiszib3-bi 2(disz)-am3
9. kiszib3 lu2-bi-mu
10. dumu ur-{d}ig-alim
11. 3(u) 7(asz) 4(barig) gur
12. kiszib3 ur-{d}nansze
13. dumu na-ba-sa6
14. 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 ku3-babbar
15. sze-bi 2(u) 2(asz) gur
16. kiszib3 ensi2
17. 4(asz) gur kiszib3 nu-tuku
18. ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
blank space
19. szunigin 7(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
column 3
1. zi-ga
2. la2-ia3 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. ab-ba-kal-la szesz sanga uru11{ki}
4. 3(u) 9(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
5. ur-sa6-ga u3 ur-sag-gul-la
6. 1(u) 3(asz) 3(barig) a-sza3 gibil
7. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
8. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
9. e2-duru5 ur-kun
10. giri3 ur-{d}nansze
11. 5(asz) gur
12. hab2-ba-gi4-ni
13. 3(asz) 4(barig) gur
14. hu-rim3{ki}
15. 3(asz) NE da-num2 a-sza3 inim-ma-dingir
16. lu2-unu{ki}
17. 7(asz) 1(barig) gur
18. giri3 lu2-dingir-ra muszen-du3
19. 4(asz) 1(barig) bara2-si-ga
reverse
column 1
1. [...] x a#-sza3 gir4#-[szu4]
blank space
2. [...] 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. [...]-ta
4. [...] gir4-szu4
5. [...] bara2-si-ga
6. [ugu2] gu-za-ni ba-a-gar
7. [...] 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. [...] ur#-sag-gul-la
9. [...] hu#-rim3{ki}
10. [...]-{d}nansze
11. [...] e2#-duru5 ur-kun
12. [...]-{d}nansze
13. [... hab2]-ba-gi4-ni
14. [...] ug3#-IL2
15. [...] DU-bi
16. [...] gu-gu [...] i3-gal2
17. x sze kar-ra a-sza3 gibil
18. kiszib3 ki-lu5-la
19. ugu2 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga ga2-ga2-dam
20. 7(asz) giri3 lu2-dingir-ra muszen-du3
column 2
1. sze#-ba# ug3#-IL2# [...]
2. ab#-ba-mu szesz [...]
blank space
rest broken
3'. x [...]
4'. la2-ia3# [...]
blank space
5'. ur-sa6#-[ga dumu] ur#-[...]
6'. diri 1(barig) sze
blank space
7'. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8'. 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 la2-ia3 mu ur-bi2-lum{ki}
column 3
1. 9(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
2. sze-numun-ta gur-ra
blank space
3. szunigin 1(u) 1(barig) x [...]
4. sza3 [...]
5. la2-ia3 [...]
6. lu2#-[...] dumu# [...]
blank space
7. nig2-ka9-ak sze kar-ra
8. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 113 30
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024973
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. 3(asz) sze mun-gazi
4. lugal-sa6 engar
5. a-sza3 a-gar3-{d}szakkan2
6. 6(gesz2) 8(asz) gur
7. sze gesz e3-a
8. 4(asz) sze mun-gazi gur
9. gu4-KU engar
10. a-sza3# gir2-nun
11. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
12. sze gesz e3-a
13. 2(asz) sze mun-gazi gur
14. ur-mes engar
15. a-sza3 a-sag-du3-du
16. ugula lu2-{d}nin-szubur
17. 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
18. sze gesz e3-a
19. e2 nig2-gur11 engar
20. a-sza3 gir2-nun
21. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
22. sze gesz e3-a
23. ur-sa6-ga engar
24. a-sza3 dam
25. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
26. sze gesz e3-a
column 2
1. 3(asz) sze mun-gazi gur
2. ur-{d}lamma engar
3. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) gur
6. sze gesz e3-a
7. 3(asz) sze mun-gazi gur
8. ur-{d}igi-zi-bar-ra engar
9. a-sza3 {gesz}geszimmar du3-a
10. 2(u) 2(asz) gur
11. sze gesz e3-a
12. lu2-giri17-zal dumu tur3-bi
13. a-sza3 a-ba-al-la
14. ugula [...] x
15. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) [...] gur
16. sze gesz e3#-a
17. inim-{d}inanna engar
18. a-sza3 gaba kur-NE-[...] a-sza3 gi#?-[...]
19. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) [x x gur]
20. sze gesz e3#-[a]
21. 4(asz) sze mun#-[gazi gur]
22. ur-{d}ba-ba6 engar#
23. a-sza3 gir2-nun
24. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur#
25. sze gesz e3#-[a]
26. 2(asz) sze mun#-[gazi gur]
27. lugal-x-[... engar]
reverse
column 1
1. a-sza3 [...]
2. ugula [...]
3. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) [x x gur]
4. sze gesz e3-[a]
5. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
6. a-sza3 gir2-[nun]
7. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
8. sze gesz e3-a
9. 3(asz) sze mun-gazi gur#
10. lu2-uru11{ki} engar#
11. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
12. sze gesz e3-a
13. 3(asz) sze mun-gazi gur
14. lu2#-sa6-ga engar
15. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
16. sze gesz e3-a
17. 3(asz) sze mun-gazi gur
18. igi-an-na-ke4-zu engar
19. a-sza3 a-sag-du3-du
20. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
21. sze gesz e3-a
22. 3(asz) sze mun-gazi gur
23. ka-ku3 engar
24. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
25. ugula {d}utu-mu
26. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 5(ban2) [...] 2(disz) sila3 gur
27. sze gesz e3-a
28. 2(asz) sze mun-gazi gur
29. ur-{d}iszkur engar
column 2
1. a-sza3 iri-ni
2. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) gur
3. sze gesz e3-a
4. 3(asz) sze mun-gazi gur
5. lu2-{d}ba-ba6 engar dumu tur3-bi
6. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze gesz e3-a
8. ur-{d}szakkan2 engar
9. a-[sza3 a]-sag#-du3-du
10. 1(gesz2) [x] 3(ban2) 5(disz) sila3# gur
11. sze [gesz] e3#-a
12. da-da# engar
13. a-sza3 iri-ni
14. ugula lu2-x-x-x
15. 5(u) 4(asz) 1(barig) gur#
16. sze x x [...] x x x x
17. 5(asz) 4(barig) x la2-a x-ra
blank space
18. szunigin 1(szar2) 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
19. sze gesz e3-a
20. szunigin 3(u) 8(asz) gur
21. sze mun-gazi
22. e2 {d}nin-gir2-su-ka
23. ugula {d}utu-mu szabra
blank space
24. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3-a
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 114 31
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024948
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [n] n [n] 1(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
2'. [n] 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
3'. [...] sze szuku engar
4'. [...] DUB
5'. [n] 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
6'. [n] 1(asz) 4(barig) 4(ban2) ziz2 gur
7'. [...] sze szuku-ra engar
8'. [...]-KU engar
9'. [n] 2(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
10'. [n] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) ziz2 gur
11'. [n] la2 1(asz) sze szuku-ra engar
12'. [... {d}]nin#-szubur-an-dul3 engar
13'. [GAN2]-gu4 lugal-sza3-la2
14'. [n] 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15'. [n] 7(asz) ziz2 gur
16'. [...] gu2-gal gur
17'. [n] 1(u) 6(asz) sze szuku-ra engar
18'. [...] lu2#-{d}nin-szubur engar
19'. [n] 3(u) 6(asz) 3(barig) gur
20'. [...] x
rest broken
column 2
1. [...] engar
2. [...] x engar
3. [n] gur
4. [n] 1(barig) 2(ban2) ziz2 gur
5. x sze szuku-ra engar
6. ma-an-szum2 engar
7. 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 5(ban2) gur
8. 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
9. 3(u) la2 2(asz) sze szuku-ra engar
10. ur-nig2 engar
11. 4(gesz2) 5(u) la2 1(asz) gur
12. 3(u) la2 1(asz) ziz2 gur
13. 2(u) 8(asz) sze szuku engar
14. ka5-a-mu engar
15. GAN2-gu4 ur-sukkal
16. 5(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
17. 4(asz) 4(barig) gu2-gal gur
18. 4(barig) 3(ban2) sze-lu2
19. 3(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
20. ur-{d}iszkur engar
21. GAN2-gu4 ab-ba-mu
22. 5(u) 1(asz) a-sag-dub2-ba
23. 1(asz) guru7 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur 2(u) 2(barig) gu2-gal-gal gur 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-lu2 2(barig) 1(ban2) zi-zi-<bi2>-a-num2 5(gesz2) 2(u) 6(asz) sze szuku engar
24. a-sza3 gir2-nun
25. [...] 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) [...] gur
column 3
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) gur
2. 1(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
3. {d}nin-mar{ki}-ka engar
4. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) gur
5. 6(asz) sze# szuku#-ra# engar
6. lu2-kal-la engar
7. 2(gesz2) 5(asz) gur
8. 1(u) 2(asz) sze szuku engar
9. lugal-dumu-gi7 engar
10. GAN2-gu4 ur-dun
11. 5(u) 2(barig) gur
12. 4(asz) sze szuku engar
13. {gesz}geszimmar-sa6 engar
14. GAN2-gu4 ur-{d}suen
15. e2 {d}gesz-bar-e3
16. 9(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur 5(u) 7(asz) sze szuku-ra engar
17. a-sza3 a-sag-du3-du-igi-{d}ig-alim
18. 4(u) 8(asz) 1(barig) gur
19. 4(asz) sze szuku-ra engar
20. ur-{d}ba-ba6 engar
21. 4(u) 8(asz) 4(barig) gur
22. 4(asz) sze szuku-ra engar
23. ur-dingir-ra engar
24. GAN2-gu4 ur-e2-an-na
blank space
25. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) gur
26. 6(asz) sze szuku-ra engar
27. ur-zigum-ma engar
28. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
29. 3(u) 3(asz) 1(barig) [x gur]
rest broken
column 4
1. 2(u) [...] x [...] x [...]
2. [n] 5(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] 5(asz) sze [...]
3. a-sza3 nu-banda3 [x]
4. 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(disz) sila3# gur
5. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze szuku-ra engar
6. lu2-{d}ab-u2 engar
7. 5(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. 5(asz) sze szuku-ra engar
9. ab-ba-gi-na engar
10. 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) gur
11. 6(asz) sze szuku-ra engar
12. ur-{d}iszkur engar
13. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
14. 1(gesz2) 2(asz) 4(barig) gur
15. 6(asz) sze szuku-ra engar
16. lugal-ur2-ra-ni engar
17. 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
18. 4(asz) sze szuku engar
19. ki:tusz-lu2 engar
20. 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
21. 3(asz) sze szuku-ra engar
22. lu2-{d}nin-gir2-su engar
23. 3(u) 3(asz) 2(barig) gur
24. 3(asz) sze szuku [engar]
25. nig2-u2-rum# [engar]
26. 3(u) 3(asz) [...]
rest broken
column 5
beginning broken
1'. 2(asz) [...]
2'. lu2-[...]
3'. GAN2 [gu4 ...]
4'. 1(u) 2(asz) [...]
5'. 1(asz) 1(barig) [...]
6'. a-[...]
7'. GAN2-gu4# [...]
8'. 2(gesz2) [n] 1(u) [...]
9'. a-sza3 [...]
10'. 5(u) [...]
11'. 3(asz) [...]
12'. ur#-[...]
13'. x [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. 2(asz) [...]
2'. ur#-[...]
3'. 3(u)? [...]
4'. 3(asz) [...]
5'. szesz#-[...]
6'. 1(gesz2) [...]
7'. 6(asz) [...]
8'. lu2-[...]
9'. GAN2 [gu4 ...]
10'. 5(u) [...]
11'. 5(asz) [...]
rest broken
column 2
beginning broken
blank space
1'. a-sza3 gar3#-[mud]
2'. 3(gesz2) [...]
3'. 2(u) la2 2(asz) x [...]
4'. lu2-{d}igi-ma#-[sze3 ...]
5'. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
6'. 1(u) 8(asz) sze szuku-ra engar
7'. da-da engar
8'. GAN2-gu4 ur-{d}suen
9'. 4(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur 3(u) 6(asz) sze szuku-ra engar
10'. a-sza3 a-sag-du3-du da sukkal-mah
11'. 6(gesz2) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
12'. 3(u) sze szuku-ra engar
13'. iri-mu engar
14'. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) gur
15'. 3(u) sze szuku-ra engar
16'. da-da engar
17'. 5(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
18'. 3(u) sze szuku-ra engar
19'. szesz-kal-la engar
20'. 5(gesz2) 3(u) 6(asz) [n ...]
21'. 3(u) sze szuku-ra engar
22'. lu2-{d}inanna [engar]
23'. 6(gesz2) 2(u) 6(asz) [n ...]
24'. [...] sze szuku-ra engar#
rest broken
column 3
beginning broken
1'. GAN2-gu4 lu2#-[...]
2'. 7(gesz2) 9(asz) [n ...]
3'. 3(u) sze [szuku engar]
4'. da-da x engar
5'. GAN2-gu4 ur-{d}suen
6'. 9(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) gur
7'. 1(gesz2) sze szuku-ra engar
8'. lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
9'. GAN2-gu4 lu2-{d}na-ru2-a
10'. 5(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 3(asz) gur 5(gesz2) 1(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
11'. a-sza3 iri-ul#
12'. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
13'. 1(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
14'. engar
15'. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
16'. 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
17'. a-sza3 {d}ba-ba6-ig-ga-su3
18'. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) gur 1(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
19'. lugal-mu10-us2-sa2 engar
20'. GAN2-gu4 lu2-{d}gir16-da
21'. 6(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
22'. 4(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
23'. a-tu engar
24'. 6(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
25'. [...] sze szuku-ra engar
26'. x u2-szim-e x [...]
27'. 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 x
28'. 4(u) 5(asz) sze szuku-ra engar
column 4
beginning broken
1'. 3(gesz2)# [...]
2'. 4(u) 2(asz) sze szuku-ra engar
3'. ur-{d}nin-gubalag engar
4'. GAN2-gu4 lu2-{d}gir16-da
5'. 5(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
6'. 3(u) sze szuku-ra engar
7'. ug3-IL2 engar
8'. GAN2-gu4 lu2-{d}na-ru2-a
9'. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) gur
10'. 1(u) 1(asz) sze szuku-ra engar
11'. ku-li engar
12'. GAN2-gu4 lu2-lagasz{ki}
13'. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) gur 1(gesz2) 2(u) 3(asz) sze szuku-ra engar
14'. a-sza3 na-ba-sa6
15'. gur
16'. sze szuku-ra engar
17'. ku-li engar
18'. gur
19'. sze szuku-ra engar
20'. x-sa6-ga
21'. [...] gur
22'. [...] sze szuku engar
23'. [...]-u2
24'. [...]-x
rest broken
column 5
beginning broken
1'. 2(disz) engar 1(u) 5(asz)-ta 2(disz) engar 1(u)-ta
2'. [n] guru7 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 1(disz) sila3
3'. [n] 2(barig) gur gu2-gal-gal
4'. [n] n 3(ban2) sze-lu2
5'. [n] 2(barig) 1(ban2) zi-zi-bi2-<a>-num2
6'. [...] x
rest broken
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 116 32
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025064
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. diri 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) [sze] gur lugal
2. sze sal4-la
3. diri 2(gesz'u) gur su7 du8-a
4. lugal-iri-da
5. diri 5(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) gur sze sal4-la
6. nig2-u2-rum
7. diri 4(gesz2) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gur sze sal4-la
8. szesz-kal-la
9. diri 2(u) 8(asz) 5(ban2) gur sze sal4-la
10. ur-tur
11. la2-ia3 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(asz) 1(barig) gur su7 du8-a
12. al-la
13. la2-ia3 7(asz) 5(ban2) gur sze sal4-la
14. ur-szu-ga-lam-ma
column 2
1. [...]
2. 1(barig) 4(ban2) x [...]
3. la2-ia3 8(gesz2) [x x gur] su7 du8#-[a]
4. tul2-ta
5. la2-ia3 2(gesz'u) 9(gesz2) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur su7 du8-a
6. ad-da
7. diri 7(asz) 2(barig) gur su7 du8-a
8. ur-sa6-ga
9. la2-ia3 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur# sze sal4-la
10. la2-ia3 6(gesz2) gur su7 du8-a
11. ur-nigar{gar#}
12. diri 3(gesz2) 3(u)? gur sze sal4-la
13. ur-{d}nu-musz-da#
14. la2-ia3 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur su7 du8-a
reverse
column 1
1. nam-mah
blank space
2. la2-ia3 5(gesz2) 4(u) 8(asz) gur
3. su7 du8-a
4. lugal-{d}szul-gi
5. la2-ia3 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) gur
6. sze sal4-la
7. na-ba-sa6
8. la2-ia3 5(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
9. sze sal4-la
10. la2-ia3 2(gesz'u) 5(u) gur
11. su7 du8-a
12. ur-{d}ig-alim
13. la2-ia3 5(gesz2) gur sze sal4-la
14. la2-ia3 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
15. su7 du8-a
16. lu2-lagasz{ki#}
17. la2-ia3 1(gesz'u) 2(u) gur# [...]
column 2
1. la2-ia3 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
2. su7 du8-a
3. ur-gu-la
4. la2-ia3 8(gesz2) 1(u) 1(asz) gur
5. sze sal4-la
6. lu2-iri-sag
7. diri 7(gesz2) gur sze sal4-la
8. la2-ia3 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
9. su7 du8-a
10. lugal-za3-ge-si
11. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) gur
12. sze sal4-la
13. la2-ia3 1(gesz'u) 4(asz) gur
14. su7 du8-a
15. ur-{d}nansze
16. la2-ia3 4(gesz2) 5(u) gur
17. sze sal4-la
18. la2-ia3 4(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur su7 du8-a
19. ur-{d}ga2-tum3-du10
20. diri 3(u) 7(asz) gur sze sal4-la
left
column 1
1. inim-{d}inanna
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 118 33
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025055
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(asz) guru7 sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) erin2 3(barig) 2(ban2) lugal-ta
4. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) ug3-IL2 3(barig) 2(ban2)-ta
5. u4 1(disz)-kam u4 3(u) 7(disz)-sze3
6. sze-bi 9(asz) guru7 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(asz) gur
7. 5(gesz'u) 3(u) 5(disz) bar-ra-kar-ra 3(asz) gur-ta
8. sze-bi 2(asz) guru7 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gur
9. 3(szar2) aga3-us2 4(asz) gur-ta
10. sze-bi 1(u) 2(asz) guru7
11. 2(u) 4(asz) guru7 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
12. sze su7 du8-a
reverse
1. 2(u) 4(asz) guru7 gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) erin2 3(barig) 2(ban2)-ta
4. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) ug3-IL2 3(barig) 2(ban2)-ta
5. u4 1(disz)-kam u4 3(u) 8(disz)-sze3
6. sze-bi 9(asz) guru7 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(asz) gur
7. 5(gesz'u) 3(u) 5(disz) bar-ra-kar-ra 3(asz) gur-ta
8. sze-bi 2(asz) guru7 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gur
9. 3(szar2) aga3-us2 4(asz) gur-ta
10. sze-bi 1(u) 2(asz) guru7 gur
11. 2(u) 4(asz) guru7 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
12. su7-ta gid2-da gesz ra-ra
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 119 34
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014633
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 1(disz) erin2 sze nu-tuku
2. 5(disz) sze-ba 4(disz) nu-dab5
3. nu-banda3 nim-mu
4. 2(u) 6(disz) sze nu-tuku
5. 5(disz) sze-ba 4(disz) nu-dab5
6. nu-banda3 igi-zu-bar-ra
7. 2(u) 4(disz) sze nu-tuku
8. 7(disz) sze-ba 3(disz) nu-dab5
9. nu-banda3 lu2-{d}utu
blank space
10. esz3 didli-me
11. 6(disz) sze nu-tuku
12. nu-banda3 na-ba-sa6
13. 2(u) la2 1(disz) sze nu-tuku
14. nu-banda3 a-hu-a
reverse
1. 2(u) la2 1(disz) sze nu-tuku
2. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
3. 5(u) sze nu-tuku
4. nu-banda3 ur-{d}utu
5. 1(u) sze nu-tuku
6. erin2 e2 esz3 didli
7. 1(disz) nu-dab5
8. nu-banda3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
blank space
9. szunigin 1(u) 2(disz) erin2 nu-dab5
10. szunigin 3(gesz2) 1(u) 5(disz) erin2 sze nu-tuku-me
11. szunigin 1(u) 7(disz) gurusz sze-ba
12. erin2 gir2-su{ki} nu-dab5 u3 sze nu-tuku
13. giri3 ur-{d}lamma dumu sa12-du5
14. u3 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
15. iti ezem-{d}ba-ba6
16. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 119 35
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025181
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
blank space
1. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) engar lu2 hu-ku-bu sze nu-tuku
2. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 8(asz) sze szuku-ra engar nu-dab5
3. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sag gur sag3-ga
4. 2(gesz2) aga3-us2 a-sza3 a-e de6-a-me
5. 4(u) la2 1(asz) sze a-sza3 ku5-ra2 {ansze}kunga2
6. 1(u) dumu dab5-ba gibil-me
7. 2(u) 2(asz) dumu inim-{d}szara2
8. 2(u) 1(asz) sze szuku? dam-gar3
9. 1(u) 5(asz) a-te sze nig2-gal2-la
reverse
1.a. [...] n 4(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2)# 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur iri?
1.b. 1(u) 1(asz) 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 lugal
2. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
3. 1(u) 3(asz) 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 1/3(disz) sila3
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 120 36
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025541
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]-am3
2'. [...] x-KU a2 2/3(disz)
3'. [...] u3
4'. [...] gaba-tab-bi 1(u) 1(disz) [...] AN 1(u) 2(disz) gurusz-ta
5'. [...] GAN2-ta
6'. [...] 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
7'. u4# 1(disz)-kam u4 2(u)-sze3
8'. a-sza3 2(bur'u) 6(bur3) 2(iku) GAN2
9'. 1(gesz2) 2(disz) engar 2(esze3)-ta
10'. a-sza3 4(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) GAN2
11'. szuku engar sza3-gu4
blank space
12'. szunigin# 3(szar2) 7(bur3) GAN2
13'. uru4{ru}-dam
14'. la2-ia3 2(bur'u) 1(bur3) 4(iku) GAN2 ki duru5
15'. la2-ia3 1(szar2) 1(bur'u) GAN2 illu
16'. diri 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) sza3 sze BI?
17'. sanga {d}nin-gir2-su
18'. 1(szar2) 4(bur3) GAN2 uru4-a
19'. 1(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) la2 1(iku) GAN2 ki-gal2
20'. 4(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 a ga2-ga2
blank space
21'. sza3-bi-ta
22'. 2(u) 5(disz) gu4 uru4 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
column 2
beginning broken
1'. [...] x GAN2
2'. [szuku] engar# sza3-gu4
blank space
3'. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
4'. uru4{ru}-dam
5'. diri 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 ki duru5
6'. la2-ia3 4(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 a ga2-ga2
7'. la2-ia3 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 sza sze BI?
8'. ur-e2-ninnu
9'. 1(szar2) 1(bur3) GAN2 uru4-a
10'. 4(bur'u) 7(bur3) la2 1(iku) GAN2 ki duru5
11'. 3(bur'u) 8(bur3) GAN2 a ga2-ga2
blank space
12'. sza3-bi-ta
13'. 2(u) 5(disz) gu4 uru4 1(u) 1(ban2) 1/2(disz)
14'. a-sza3 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
15'. u4 x-kam# u4 2(u)-sze3
16'. a-sza3 4(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
17'. 1(gesz2) la2 1/2(disz) erin2
18'. x x 5(disz)-am3 2(iku) GAN2-ta
19'. a-sza3 1(esze3) 4(iku) GAN2
20'. u4 1(disz)-kam u4 2(u)-kam
21'. a-sza3 1(bur'u) 1(bur3) 2(iku) GAN2
22'. 2(u) [5(disz) gu4] uru4 2(esze3)-ta
23'. a-sza3 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) GAN2
24'. szuku engar sza3-gu4
column 3
beginning broken
1'. 5(bur'u)? [... GAN2]
2'. 4(bur'u) 5(bur3) [... GAN2]
3'. sza3-bi-[ta]
4'. 1(gesz2) 1(u) gu4 uru4 [...] GAN2#-[ta]
5'. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) [... GAN2 ...]
6'. u4 1(disz)-kam u4 2(u)#-[sze3]
7'. a-sza3 2(gesz2) 1(u) 3(disz) [...] GAN2#
8'. 3(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) [x]
9'. he2-[...] a2 [...]
10'. e2 {d}nin-gesz-[zi-da]
11'. 7(disz) [x]
12'. 3(gesz2) ug3-IL2#
13'. e2 {d}[x]
14'. a2-bi x-[...] 2(disz) [x]
15'. a-sza3 2(bur3) [x x GAN2 ...]
16'. u4 1(disz)-kam u4 [2(u)-sze3]
17'. a-sza3 4(bur'u) [x x GAN2 ...]
18'. 1(gesz2) 1(u) engar# [...]
19'. a-sza3 4(bur'u) 4(bur3)! [... GAN2]
20'. szuku engar# [sza3-gu4]
blank space
21'. szunigin 1(bur'u)? [... GAN2]
22'. apin# [...]
column 4
broken
reverse
broken
blank space
Total 13 record(s)
