Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002723, S003470, S005208
Primary Publication: Lafont, Bertrand (1985) DAS 30
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02473
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) 3(asz)? [...]
rest broken
envelope
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-[im-ru]-a-ta
reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-ba-gara2
4. giri3 ur-nigar{gar}
5. u3 lugal-geszkim-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-geszkim-zi
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
seal 2
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
seal 3
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. dumu a2-zi-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001876, S003010, S003154, S005208, S999999
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 279 1
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02460
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2
3. giri3 ur-{d}hendur-sag
4. u3 na-ni
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
seal 2
1. ur-{d}hendur-sag
2. dub-sar
3. dumu ur-ba-gara2
seal 3
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
seal 4
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. dumu a2-zi-da
seal 5
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001876.2, S003827, S004994.1
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 279 2
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02451
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 na-ni
3. u3 ur-{d}lamma
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
seal 2
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
seal 3
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002919, S001876.2, S999999
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 280 4
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02531
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na uruda
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. szu ba-ti
reverse
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
seal 2
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[...]
seal 3
1. lu2-[iri-sag]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002030, S005146, S005201, S004605
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 281 5
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02462
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) {uruda}gur10
3. ki-la2-bi 5(asz) gu2 9(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. ba-zi-ir
reverse
1. ki lugal-im-ru-a-ta
2. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
3. giri3 ba-zi dumu szesz-szesz
4. [giri3 ur]-nigar{gar}
5. u3 ur-{d}lamma
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
seal 2
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
seal 3
1. ur-{d}nin-gesz#-zi-da#
2. dumu a2-zi-[da]
seal 4
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 282 6
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03603
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gin2 zabar
2. 4(disz) bulug zabar
3. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
4. ba-la2
reverse
1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
2. lugal-im-ru-a
3. szu ba-ti
4. giri3 ba-zi
5. u3 giri3 ur-nigar{gar}
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa [sza-asz-ru]-um{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002030, S003512, S005273
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 282 7
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02535
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na
3. ba-la2
reverse
1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
2. lugal-im-ru-a szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. u3 ba-zi dub-sar
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar#
3. dumu erin-da
seal 2
1. lugal-im-ru-[a]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}ba#-[ba6]
4. nu-banda3
seal 3
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001876.1
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 283 8
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02455
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {uruda}si-im-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
reverse
1. lugal-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. giri3 na-ni sza13-dub-ba
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001876.1, S003512, S004605, S005146
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 283 9
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02515
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) [{uruda}ha]-bu3-da
2. ki-la2-bi 4(u) 4(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ba-la2 ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
reverse
1. lugal-im-ru-a szu ba-ti
2. giri3 na-ni sza13-dub-ba
3. u3 ur-nigar{gar}
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-im-ru-[a]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-[ba6]
4. nu-[banda3]
seal 2
1. ur-{d}nanna
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-du10-[ga]
seal 3
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
seal 4
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001876.2, S004605, S005146
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 284 10
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02514
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x {uruda}]gur10
2. [ki-la2-bi] 4(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ba-[la2]
4. ki ur-[{d}nin-gesz-zi]-da
5. [lugal-im-ru-a szu ba-ti]
reverse
1. giri3 na-ni
2. u3 ur-nigar{gar}
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
seal 2
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
seal 3
1. ur-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 284 11
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03562
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
reverse
1. lugal-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}[lamma?]
4. giri3 na-ni
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 285 12
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02561
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ba-la2
4. [ki] na#-ba-sa6-ta
5. [ur]-szu-ga-lam-ma
6. szu ba-ti
reverse
1. giri3 lu2-ba-bi
2. giri3 ur-nigar{gar}
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 285 13
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03561
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-zi
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. 2(disz) ha-zi zabar
4. sza3-bi-sze3 bala-[x] nagga nu-u3-[tuku?]
5. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na [x] gin2
reverse
1. ba-la2
2. ki na-[ba-sa6-ta]
3. ur-szu-[ga-lam-ma]
4. szu ba-[ti]
5. giri3 ur-[...]
6. u3 lu2-ba-[bi]
7. iti szu-[numun]
8. mu ma-[da za-ab]-sza-li[{ki} ba-hul]
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 286 14
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03556
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. 1(u) ha-zi zabar
4. 2(disz) a2-asz-gar zabar
5. ki-la2-bi 2(u) 2(disz)? ma-na
reverse
1. ba-la2
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
3. ur-[szu]-ga-lam-ma
4. szu ba-ti
5. giri3 ensi2
6. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-tuku!
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 287 15
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07966
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na uruda
2. umbin {gesz}gu-za e2-ba-an 3(disz)-am3 ba-a-gar
3. 5/6(disz) ma-na
4. uruda umbin {gesz}na2 ba-a-gar
reverse
1. 1/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2 {uruda}hu-bu-um ma2-a
2. 2(disz) za-hum zabar
3. 1(disz) gal zabar
4. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) gin2
5. ki ur-kun-ta
6. lu2-bi-mu? szu ba-ti
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002723, S004605, S005208
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 287 16
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02457
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
reverse
1. giri3 ur-nigar{gar}
2. giri3 lu2-ba-bi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
seal 2
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
seal 3
illegible
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 288 17
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03606
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) szuba3 ku3-[sig17?]
2. 4(gesz2) 8(disz) szuba3 ku3-babbar
3. 4(u) 1(disz) szuba3 {na4}gug
4. 1(gesz2) 1(u) szuba3 na4 hi-a
5. 7(gesz2) 1(u) 2(disz) szuba3 na4 a-ab-ba
6. 6(disz) {gesz}dab szu 1(u)-ta
or: szu-du7-a! ?
7. 5(disz) siki ku3-sig17 gar-ra
reverse
1. 2(disz) sag-gul ku3 gar-ra
2. giri3-se3-ga nigar{gar}-ra
3. giri3 gudu4? nigar{gar}-ke4-ne
4. iti sze-sag11-ku5
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 288 18
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03646
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu2 uruda
2. 9(disz) 1/2(disz) ma-na sza3 NIG2 na4
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 288 19
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07873
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) [...] {uruda}gur10 u2 ze2
2. [ki] lugal-im-ru-a-ta
3. [x-x?]-mu
4. [szu ba]-ti
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 289 20
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 04302
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] 1/3(disz)# ma#-na# [n] gin2# igi-6(disz)-gal2 7(disz) sze ku3-babbar
2. 6(disz)#? 1/3(disz) ma-na uruda
3. kiszib3# lu2-gu-la dumu gir2-nun-ne2
4. [n] ma-na 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3
5. [dub] ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
6. 5/6(disz)#? gin2 la2 2(u) 4(disz) sze ku3
7. kiszib3#-bi 2(disz)-am3
8. kiszib3# ur-{d}ba-ba6 dumu nam-ha-ni
9. n gin2 ku3-babbar
10. kiszib3# ur-e2-ninnu sa12-du5
11. [n] gin2 la2 1(u) sze ku3
12. kiszib3# lugal-eridu{ki}-sze3 dumu# sanga {d}nin-gir2-su
13. 6(disz) gin2 la2 2(u) 3(disz) sze ku3
14. kiszib3 lugal-ti-ra-asz2-e dumu na-mu
15. 1/2(disz) gin2 ku3
column 2
1. kiszib3 ur-tur
2. dumu lugal-ur-sag
3. 1/2(disz) gin2 5(disz) sze ku3
4. kiszib3 usz-mu aga3-us2 {d}nin-gir2-su
5. mu ka5-a gu-za-la2
6. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
7. ku3-bi 1(u) 2(disz) gin2#
8. giri3 iszib {d}nin-gir2-[su]
9. kiszib3 ur-{d}lamma ka#-[guru7] dumu ur-nig2# [...]
10. 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 8(disz) sze# ku3#
11. kiszib3 lugal-iri-da sukkal kas4
12. mu lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba-sze3
blank space
13. 3(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ku6-sze6 gur#
reverse
column 1
1. [ku3-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 3(disz) 1/2(disz)] sze#?
2. [n] ku6# sag#-kur2 [...]
3. [... ka]-guru7# [dumu ...]-x-ur
4. [...]-ma [...]-sze3
5. [...]-szu#?{ki}
6. [...]-x-me
7. [...]-sze3
8. [...] [...]-ma#?
rest broken
column 2
1. szunigin n x x [...]
2. szunigin# n 5(disz) sila3 ku6-sze6#? gur#?
3. [szunigin n] 8(disz) sila3#? ku6 sag#?-[kur2? gur?]
rest broken
Total 20 record(s)
