Search the CDLI collection

POAT 58 (P361171)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 58

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: UM 41-41-002

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 123: Naramsin.Ili-alum.00.00, Naramsin.Iddin-abum.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na bi-ti2-ti2 / ma-s,i2-i3-li2
2. a-la2-hi-im a-szur3-_gal_ ah-sza-lim
3. i-ku-pi2-a [x] x
4. u3 sze2-s,ur!?-da-gan2
5. qi2-bi4-ma um-ma zu-ri-i-ma
6. a-na sze2-sur!-da-gan2 qi2-bi4-ma
7. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-ta u2 a-bu-ka3
8. isz-tu3 li-mi3-im i-di2-a-[bi4]-im
9. ha-bu-la2-tu3-nu 1(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
10. i-_iti 1(disz)-kam_ tu3-s,a-ba a-ha-ma
11. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na i-[li]-ib-li-bi4
12. ha-bu-<<bu>>-la2-tu3-nu-ma
13. tap-nu-a-nim-ma _ku3-babbar_ a-na
14. i-li-ib-li-bi asz2-qul2-ma
15. i-na e-s,i2-im / u2-sze2-li-ku-nu
16. u3 _ku3-babbar_ sza isz-tu3
17. li-mi3-im i3-li2-a-lim
reverse
1. 1(disz) _gin2-ta_-ma / tu2-s,a-ba
2. a-bu-ka3 / ar-mi3-li _ku3-babbar_
3. u2 s,i2-ba-su2 / mi3-isz-li-szu
4. u2-sza-bi4-a-ni-ma t,up-pa2-am
5. sza ku-nu-ki-a / a-di2-szu-um sza a-na
6. mi3-isz-li-szu / la2 a-tu3-ru-szu-ni
7. a-na mi3-sza!-al _ku3-babbar_ u2 s,i2-ib-tim
8. a-ta / ta-za-za-ni / t,up-pu-um
9. szu-ut sza ku-nu-ki / _e2_ bu-ra-a i-ba-szi2
10. a-na bi4-ti2-ti2 / u2 sza ki-ma
11. i-a-ti2 qi2-bi4-ma 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
12. mi3-isz-lu-szu a-na 3(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
13. i-tu3-ar-szu / _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
14. [a!]-s,e2#-er t,up-pe3-e-szu / li-ik-nu-uk!-ma
15. [u3] t,up-pe3-e-szu a-na sza ki-ma
16. szu-a-ti2 / la2-di2-in / a-na bi4-ti2-ti2
17. qi2-bi4-ma / a-di2 / esz15-ri-szu
18. asz2-pu-ra-kum / u4-ma-kal2
19. i-zi-iz-ma / _e2_-be-su2
left
1. u2! [ma-la] i-szu-u2 / a-na _ku3-babbar_-pi3!
2. di2-i-[n]-ma# [ma-s,i2]-i3-li2 u2 i-ku-pi3-a
3. [isz-ti2 a-szur]-_gal! ku3-babbar_ lu-ub-lu-nim-ma
4. t,up-pe3-e-szu <a-da-an>

POAT 59 (P361172)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 59

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 04057

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] _gal_ na x isz? [...]
2'. [...] tim
3'. [...] ma? a-na
4'. [...] _illat_-tam2
5'. [...] ma hu-lu-qa2-u2
6'. [...] u2-ni-ma
7'. [... a]-szar

POAT 60 (P361173)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 60

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 04072

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] na? [...]
2'. [...] x a [...]
3'. [...] na a ma#? [...]
4'. [...] x id? [...]
5'. [...] bu a? [...]
reverse
1'. [... a?-szur?]-na-da [...]
2'. [...] a-szur3 [...]
3'. [...] nim [...]

POAT 61 (P361174)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 61

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 05675

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] x ta [...]
2'. [...] na-asz2-a-ku-[um?]
3'. [...] ma#? i a bi su2 [...]
4'. [...] 1(u) _gin2_ sze2-bi4-lam# [...]
5'. [...] szi2?-i-be [...]
reverse
1'. [...] asz2? ra [...]
2'. [...] li#? sza lim [...]
3'. [...] te2-er-ta-ka3 [...]
4'. [...] li-li-kam#? [...]
5'. [... _x] hi#?-a_ ku [...]

POAT 62 (P361175)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 62

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 04074

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. qi2-bi-ma um-[ma ...]
2'. i-na ka3-ni-isz# [...]
3'. szal2-ma-ku i-[na ...]
4'. pa2-aq-da-[ni? ...]
left
1'. [...] _dumu_ la [...]
2'. [...] ti2 a li [...]
3'. [...] x ma sze2 [...]

POAT 63 (P361176)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 63

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 04054

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] _gin2 ku3-sig17_ [...]
2'. la2 [ba] szu kam [...]
3'. sza a-mu-tim [...]
4'. du-di2-[na]-tim [...]
5'. du!-di2-[na]-tu [...]
6'. sza a x x [...]
7'. na-ah-la2-<ap2>-[tu ...]
reverse
1'. 4(disz) na-[ru]-qa2!-[tim? ...]
2'. [sza] u2-nu-tim# [...]
3'. 8(disz) ta!-<ma>-la2-[gi5? ...]
4'. ta-ma-la2 [...]
5'. i x ni [...]
6'. i-pa2-ni-[im? ...]

POAT 64 (P361177)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 64

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 11092

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] x a x [...]
2'. [...] ka3-il5!-szu x [...]
3'. [...] a na x [...]
4'. [...] gesz GA [...]
5'. [...] x [...]
6'. [...] ta-asz2-ku x [...]
7'. [...] x a na [...]
8'. [...] x _ki_ szum [...]
9'. [...] ir x x [...]
reverse
1'. [...] a x [...]
2'. [...] a-di2-na-kum#? [...]
3'. [...] na ku? ma [...]
4'. [...] ak? la2 [...]
5'. [...] la2 [...]

POAT 65 (P361178)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 65

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 11095

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] AN
2'. [...] ah szu
3'. [...] sza
4'. [...] ma#?-an
5'. [...] ta-ka3
6'. [...] at
reverse
1'. [...] AN
2'. [... a]-szur-_gal_
3'. [...] u4-me-e
4'. [...] AN
5'. [... _tug2?_] bu-[ra]-um

POAT 66 (P361179)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 66

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 11091

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] ra [...]
2'. [...] DU GA [...]
3'. [...] la2 [...]

POAT 67 (P361180)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 67

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 11093

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] DU um [...]
2'. [...] ki-in [...]
3'. [...] a ki bi x [...]
4'. [...] x la2 ah ma [...]
5'. [... a ...]

POAT 68 (P361181)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 68

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 05669

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] x
2'. [...] 5(disz)? _ma-[na_]
3'. [...] lu DU [...]
4'. [...] ha-ma 2(disz) 1/2(disz)? _gin2_ [...]
5'. [...] bu gi! _igi_ a-szur [...]
6'. [...] i-[ba]-ri-a x [...]
7'. [...] a x x [...]
reverse
1'. [...] x x [...]
2'. [...] da? szu [...]
3'. [...] x x [...]
4'. [...]
5'. [...] x ma x [...]
6'. [...] ba a [...]
7'. [...] sza i-na t,up [...]
8'. [...] u2-la2 ah-da2-ku-nu-[ti2 ...]
9'. [...] DU ma szi2-im# [...]
left
1'. [...] szi2 ni x [...]

POAT 69 (P361182)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 69

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 05672

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] ni a [...]
2'. [...] a i [...]
3'. [...] x bi ma [...]
4'. [...] ba a [...]
5'. [...] ma [...]

POAT 70 (P361183)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 70

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 05677

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. a-na a-szur-[...]
2'. qi2# [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
reverse
1'. [...]
2'. x ku [...] isz x [...]
3'. x la2-[di2?]-in [...]
4'. me [...] zi-ib [...]
5'. x ma [...] x [...]

POAT 71 (P361184)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 71

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 05674

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] szal2 a [...]
2'. [... GA]
reverse
1'. [...] x
2'. [... ul] x
3'. [...] li x
4'. [...] ba me-tu3-ni
5'. [...] ba ZU-u2-ni
6'. [...] _ku3-babbar_ sza [...]
7'. [...] _ku3-babbar_ x [...]
8'. [...] x im-tim _ku3-babbar_ [...]

POAT 72 (P361185)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 72

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 05679

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. lu [...]
2'. la2 x [...]
3'. 1(disz) 1/2(disz) ma#-[na ...]
4'. a-[na ...]
5'. a [...]
reverse
1'. 1/2(disz) ma-[na ...]
2'. mu-t,a2-[...]
3'. i li [...]
4'. 3(disz) 1/3(disz) _gin2#_ [...]

POAT 73 (P361186)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 73

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 05670

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] x ra [...]
2'. [...] su2 ri ni [...]
3'. [...] zu-ta-a [...]
4'. [...] ZU ni 1(u) u4-[me? ...]
5'. [...] _ki_ szu-ma / szu-esz18-dar# [...]
6'. [...] na#-ku sza _e2_ x [...]
7'. [...] x a-wi-lu [...]
8'. [...] x im sza [...]
9'. [...] ma-ni-im# [...]
10'. [...] id [...]

POAT 74 (P361187)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 74

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 04073

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] sza [...]
2'. [...]-qi2-id u2 [...]
3'. [...] _ansze#-hi_-ka3 _siki_ [...]
4'. [...] x isz-ti2 [...]
5'. [...] x ur-da-ni [...]
6'. [...] 4(disz) _gin2 ku3-[babbar]_ [...]

POAT 75 (P361188)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 75

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 11094

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] x [...]
2'. [...]-su2-en6 _igi_ [...]
3'. [...] um _igi_ ah!-i x [...]
4'. [...] ir-ad-i3-li2
5'. [...] sza 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
6'. [...] pa2-ni-um i
7'. [...] x [...]

POAT 76 (P361189)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 76

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 04045

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. sza 1(disz) _gin2_ [...]
2'. s,i2-pa2-ra#-[tim ...]
3'. sza 1(disz) _gin2_ x [...]
4'. s,a-ap2-ru x [...]
5'. sza 2(u) 2(disz) 1/2(disz) [...]
6'. du-uk-[...]

POAT 77 (P361190)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 77

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 04066

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] li-il5-qe2
reverse
1'. [...] ti2#? sza a-ki-di2-e
2'. [...]-lim{ki} sza-a-ma
3'. [...] sze2-u2-ni [...]
4'. [...] sza / a-ma [...]
5'. [...] sza GA [...]

POAT 78 (P361191)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 78

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 04040

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [... i] x [...]
2'. [...] be-ti2-ka3
3'. [...] i-na ba-ri-szu-nu
4'. [...] x nu-sza-am
5'. [...] zi-ru
6'. [...] me-tim
7'. [...] x
reverse
1'. [...]
2'. [...] na
3'. [...] im# sza a-szur3
4'. [...] nam
5'. [... um]-ma a-ta-ma
6'. [...] ma

POAT 79 (P361192)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 79

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 05678

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] ta-nu [...]
2'. [...] 1/2(disz) _gin2-ta_ [...]
3'. [...] ta-ad-nu [...]
4'. [...] 5(disz) x [...]

POAT 80 (P361193)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 80

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 05668

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] tim#
2'. [...] usz-tim
3'. [...] x ni
4'. [...] ri-[im]
5'. [...] ar-tim
6'. [...] ab2
7'. [...] a-szur3
8'. [...] x

POAT 81 (P361194)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 81

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 04085

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] _ku3-babbar_-pi2 tu3-ka3-al [...]
2'. [...] sa3-ah-ra-ti 2(disz) 1/2(disz) ma-[na ...]
3'. [...] u2 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) [_gin2?_ ...]
4'. [...] s,a-ba-at-ma x [...]

POAT 82 (P361195)

Primary Publication: Gwaltney, Walter C. (1983) POAT 82

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 04084

Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] nu [...]
2'. [...] szu [...]
3'. [...] szu a na [...]
4'. [...] i-a-ti2 li-di2-[na]-ku-ma
5'. [...] GA#? i-du-nu-ni
6'. [...] a!-di2-szu-um
7'. [...] x a ub-la-kum
8'. [...] x [...]