Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 10777
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
tablet
obverse
column 1
1. masz2 babbar
2. masz2 kukku5
3. masz2# [kin]-gi4#-[a]
4. sila4
5. sila4 kin-gi4-a
6. sila4# gaba
7. sila4 gaba-ri-a
8. sila4 igi duh-a
9. sila4 [...]
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 12704
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047
tablet
obverse
1. munus# da?-x-x-la
2. munus# alan#? zu2#
3. munus# a-tar du11#-du11#
4. munus# x-NE#? du11#-du11#?
5. munus# x-x-x
traces
6. [x]-a
7. [...]-NE
8. [x]-kam?-ba
broken
reverse
column 1
1. ansze [x]
2. ansze [...]
3. ansze edin#-[...]
4. ansze nun-na
5. ansze gir2-nun-na
6. ansze si il#-la#
7. ansze [...]
8. ansze gesz?-a-[...]
9. ansze# gu2#-za
column 2
1. musz [...]
2. musz {d}nerah
3. musz uszumgal
4. musz na4
5. musz a
6. musz sahar
7. musz {u2}|KI.KAL|
8. musz {u2}rib-ba
9. musz sag# 7(disz)-bi#
column 3
1. [...]-nig#
2. [...]-ra
3. [...]-gi7?
4. ur-ki
5. ur-tur
6. ur-gug4
7. ur-gug4 ku5#-da#
8. az
9. pirig
10. nemurx(|PIRIG.TUR|)#
11. pirig# ka# du8#-a
Witness
Witness to composite(s): Q000001: Q002276
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 13933 + N 2641 + N 4729 + N 7016 + N 7190 + N 7294 + UM 29-13-579
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] = %a [...]-ri#-ik-tum
2. [a] dub#? = %a ti-ib-ku-um
3. a# zig3#-ga# = %a mi#-lum
4. a#-esztub = %a mi-lum ha-ar-pu-um
5. a-[u3]-ba gar-ra = %a mi#-il ki-isz-sza-tim
6. a za3-ba# la2# = %a mi-lum# ka#-a12-mi
7. a ba-ur4 = %a mi-lum i-ta-ha-UD
8. a ga = %a a-ga-ku-um
9. a lu3 = %a u2-gu-up-pu-um
10. a-ga-bal = %a du-lu-u2-tum
11. mu-gu2 a-ga-bal = %a ma-ku-ut du-lu-u2-um
12. a bala = %a ti-bi-ik me-e
13. a bala#-bala = %a me-e ma#-qi4-a-tim
14. a bala-[bala]-bi-sze3 = %a me-e ni#-qi4-szu
15. a-ra2 = %a a-la-ak-tum
16. a-ra2 = %a t,e-mu-um
17. a-ra2 = %a szu-ha-tum
18. a-ra2 = %a ha-ra-nu-um
19. a-ra2 = %a a-ru-u4-um
20. a#-ra2-kar2 = %a a-ra-ka-ru-u4-um
21. [a-ra2]-hi = %a a-ra-hu-u4-um
22. a-ra2-[gub]-ba = %a a-ra-gu-ub-[bu-um]
23. a gum2-ma = %a e-gu-mu-u4#
24. a-a-lum# = %a [...]-gu#?-zu#-u4#
25. a-gesztin#-[na] = %a t,a#-ba-tum
26. [a sikil-la2] = %a [A] el-la2
27. [...] = %a ha#-ah-szu-<<x>>-tum
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. x x
4. udu nita2
5. udu# gesz-[du3-a]
6. udu u2
7. udu [a]-lum
8. udu# [...]
9. [...]
10. [...]
11. udu a-[...]
12. udu gukkal#
13. udu gukkal# niga
14. udu gukkal niga saga#
15. udu gukkal IB2 la2-e
16. udu TU
17. [udu] ad4
18. udu [ku5]-ku5#-ra2
19. udu ri-ri#-ga
20. udu na de5#-ga
21. udu kur-[ra]
22. udu |HIxPA|-gi#-[na]
23. udu dingir-[...]
24. [...]
25. udu ur#-[bar]-ra gu7#-[a]
26. udu gag szub-ba
27. iri mur szub-ba
28. udu gan szub-ba
column 2
beginning broken
1'. udu du7#-du7#
2'. udu gur4-[...]
3'. udu ur3-ra#
4'. udu NE ur3#-ra#
5'. udu nim#
6'. udu nim-nim#
7'. udu KA nim#
8'. udu sa-ad-[...]
9'. udu# [...]
10'. udu# [...]
11'. udu [...]
12'. udu [...]
13'. udu [zu2-si]-ga kur-ra
14'. udu zu2-[...] mar#-tu
15'. udu [...]-gid2#-gid2
16'. udu masz2#-da#-ri-a
17'. udu nam#-urunx(EN)-na
18'. udu nam#-[ra]-ak
19'. udu nam#-[x]-ri-ma
20'. udu e2-an-na
21'. udu [x]-gal#-tum-ma
22'. [udu bar]-gal2
column 3
beginning broken
1'. [udu] gaba
2'. [udu] gaba-ri-a
3'. udu igi-duh-a
4'. udu ur2-ri-a
5'. [udu za3] ur2-ri-a
6'. [udu bala za3] ur2#-ri-a
7'. udu ri-ri#-a
8'. udu si-si-ga#
9'. udu a-ak
10'. udu lipisz
11'. udu zuh-a
12'. udu TUG2-da
13'. udu adda2
14'. udu kuruszda
15'. udu kuruszda
16'. udu gissu
17'. udu sug4-ga
18'. udu ki-bi gar-ra
19'. udu gu2-ba gar-ra
20'. udu szum-ma
21'. udu szu-szum2-ma
22'. udu szu-du8-a
23'. udu [...]
column 4
beginning broken
1'. [udu esz3]-esz3
2'. [...]-la-ta
3'. [...] sikil
4'. [udu] mu# pad3-da
5'. udu kadra#
6'. udu nig2-[de2]-a
7'. udu nig2-[de2-a munus]-e?-ne
8'. udu sila [ur]-bar-ra
9'. udu gug#-[...] nud
10'. udu hi#-a
11'. udu# [masz2]-ansze
12'. [udu] x
13'. [udu] giggi#
14'. udu# su4#-a
15'. udu sig7-sig7
16'. udu gun3?-a
17'. udu mu7? sza4
18'. u8
19'. [...] SZA3
pesz[thick]?
20'. [...] sza3#-SZA3
szag4 mistake for pesz4?
21'. [... u3]-tu
22'. [... nu-u3]-tu
23'. [...] GA2-GA2
24'. [...] x
Witness
Witness to composite(s): Q000001: Q000055
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15221
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
tablet
reverse
column 2
11'. musz
2 lines missing
14'. musz# uszumgal#
15'. musz na4#
16'. musz a
17'. musz sahar#
Witness
Witness to composite(s): Q000001: Q000055
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15401
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 02178 + N 5491 (+) CBS 02258 + CBS 09802 + N 1866 + N 4131 + N 5280 + N 5464
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
tablet
obverse
column 1
beginning broken
7. udu |DAG.[X]|
8. udu a-[...]
9. udu a-lum niga
10. udu a-lum niga sag10#
11. udu a-lum gukkal#
12. udu gukkal#
13. udu gukkal [...]
14. udu gukkal niga [...]
15. udu gukkal# [...]
16. udu# [...]
17. [...]
18. [...]-ra2
19. [...]-ga
20. [...]-ga
21. [...] kur
22. [...]-na#
23. [...]-a
24. [...] gu7-a
25. [...] x?
26. [...] gu7#-a
27. [...]-ba
28. [...]-ba
29. [...]-ba
30. [...] gig
31. [...]-sur
32. [...]-du7
33. [...]-gur4
34. [...]-ra
35. [...] ur5#-ra#
36. [...] nim
37. [...] nim#-nim
38. udu# sa nim-nim
39. udu sa-ad gal
40. udu sa-ad nim
41. udu si il-la2
42. udu si min la2
43. udu SZID-si-ga
44. udu SZID-si-ga kur-ra
45. udu SZID-si-ga mar-tu
46. udu masz2-szu-gid2-gid2
47. udu masz2-da-ri-a
48. udu nam-en-na
49. udu nam-erim2-ma
50. udu nam-ra-ak
column 2
beginning broken
1'. [...] ri#-[...]
2'. udu si-si-ga
3'. udu a-ak
4'. udu lipisz
5'. udu zu2-a
6'. udu TUG2-da
7'. udu ad3
8'. udu kuruszda
9'. udu kuruszda
10'. udu gesz-zux(MI)
11'. udu su-ga
12'. udu geszbun(|KI.BI.GAR|)
13'. udu KI-BI-NI
14'. udu ki-ba gar-ra
15'. udu gu2-ba gar-ra
16'. udu szum-ma
17'. udu szu-szum2-ma
18'. udu szu-duh-a
19'. udu szu sag-ga2 du11#-ga#
20'. udu si2-il-qum!(|GUMxSZE|)
21'. udu te-er-zum
22'. udu BALAG-ma
23'. udu sa10-ma
24'. udu [...] LAM#
25'. udu siskur2-re
26'. udu szud3-de3
27'. udu esz3-esz3
28'. udu sikil-la-ta
29'. udu sag nu-sikil
30'. udu mu-pad3-da
31'. udu kadra
32'. udu nig2-de2-a
33'. udu nig2-de2-a mi2-us2-sa2-e-ne
34'. udu sila ur-bar-ra
35'. udu gug-ga-nu2
36'. udu hi-a
37'. udu masz2-ansze
38'. udu babbar
column 3
beginning broken
1'. [...]-zu
2'. [...]-zu
3'. [...]-gig
2 lines missing
6'. u8 sila4 de6-a
7'. u8 sila4 szub-[ba]
8'. u8 si mu2-a
9'. u8 RI-RI-ga
10'. u8 GAN2 gig du11-du11-ga
single ruling
11'. ud5
12'. ud5 [...]
13'. ud5 sza3-peszx(|sza3.A|)
14'. ud5 u3-tu#
15'. ud5 nu-u3#-[...]
16'. ud5 gesz3 zu-zu
17'. ud5 gesz3 nu-zu
18'. ud5 ib2 gig
19'. ud5 sza3 an-sur
single ruling
20'. masz2
21'. masz2 gal
22'. masz2 sag
23'. masz2 zu2#
24'. masz2 zu2#-[...]
25'. masz2 gaba
26'. masz2 gaba-ri-a
27'. masz2 igi duh-a
28'. masz2 gub
29'. masz2 lipisz#
30'. masz2 za-la2
31'. masz2 kur
32'. masz2 sa kesz2-kesz2-sa
33'. masz2 gu2-e3-gu2-e3
34'. masz2 min2
35'. masz2 esz5
36'. masz2 babbar#
37'. masz2 [...]
column 4
1'. x x x
2'. [...]-en-[...]
3'. x x x
4'. sila4# a-lum#
5'. sila4 ga
6'. sila4 ga gu7-a
7'. sila4 ga nag-a
8'. [...] sub#{szub}-ba
9'. [...]-gub
2 lines missing
12'. sila4 ud5#
single ruling
13'. {munus}asz2-gar3
14'. {munus}asz2-gar3 gesz3 zu-zu
15'. {munus}asz2-gar3 gesz3 nu-zu
single ruling
16'. gu4
17'. gu4 a2-ur3-ra#
18'. gu4 gesz-du3-a
19'. gu4-gesz tag-ga
20'. gu4 mah2
21'. gu4 szu-gi!(ZI)
22'. gu4 szu-gi-na
23'. gu4 ri-ri-ga
24'. gu4 na de5-ga
25'. gu4 babbar
26'. gu4 kukku5
27'. gu4 su4-a
28'. gu4 gun3-a
29'. gu4 dalla
30'. gu4 [...]
31'. gu4 al-[...]
32'. gu4 a2-[...]
33'. gu4 a2-[...]
34'. gu4 a2-[...]
35'. gu4 [...]
36'. gu4 alim-[...]
37'. gu4 an-[...]
38'. gu4 dumu {d}[...]
39'. gu4 [...]
40'. gu4# [...]
column 5
1'. |[X.X.X].KISIM5#?|
2'. [...]-tu#
3'. [...]-tu#
4'. [...]-zu
5'. [...]-zu
6'. [...] x
7'. [...] gig#
9 lines missing
17'. amar# ga# gu7#-a
18'. amar# ga sub{szub}-ba
19'. amar# sah4
20'. amar# lirum
21'. amar# ban3-da
22'. amar# mu-3(asz)
23'. amar# mu-2(asz)
24'. amar# mu-1(asz)
25'. amar# babbar
26'. amar kukku5
27'. amar# su4-a
28'. amar# sig7#-sig7#
29'. [...]-a
column 6
1'. eme5 [...]
single ruling
2'. musz
3'. musz husz
4'. musz {d}nirah
5'. musz uszumgal#
6'. musz na4#
7'. musz [...]
8'. musz sahar#-[...]
9'. musz# U2-[...]
10'. [...]
11'. musz# [...]-ba
12'. musz# ki-in-dar#
13'. [...] ki#-usz2
14'. [...]-ur3#-ra
15'. musz# [...]
16'. musz [...]
17'. musz [...]
18'. musz [...]
19'. musz si#-[...]
20'. musz sza3 [...]
21'. musz u2-giri3#-[...]
22'. musz gar3-gesztin#-[...]
23'. musz igi-[...]
24'. ur-[...]
25'. ur-[...]
26'. ur-bar-[...]
27'. ur-[...]
28'. ur-ki
29'. ur-tur
30'. ur-dib
31'. ur-szub5
32'. ur#-szub5 ku5-da
33'. az
34'. pirig#
reverse
column 1
1'. udu# [...]
2'. masz-[...]
3'. amar masz-[...]
4'. szeg9# = {{%a a2?-tu-du}}
5'. szeg9#-[...]
6'. dara3# = {{%a tu-ra-hu-um}}
7'. dara3#-masz
8'. |KUN.USZ|#
9'. ban2-[...]
10'. dim3#-[...]
11'. [am] = {{%a ri-[mu]}}
14 lines missing
26'. sag-[...]
27'. KA-[...] = {{%a <ka>-al-ma-tum?#}}
28'. eh sag-du
29'. eh a-sza3-ga
30'. eh a
31'. eh [...]
32'. eh zi3-[...]
33'. eh [...]
2 lines missing
36'. nim sahar#-[...]
37'. nim ur-[...]
38'. nim ur-[...]
39'. nim ur-[...]
40'. nim ur-[...]
41'. nim ur-[...]
column 2
1'. [...]-lum
2'. pesz2#
3'. [...]-gi
4'. [...] gu7#-a
16'. szah2
17'. szah2 gesz-gi
18'. szah2 u4-usz-szu2
19'. szah2 niga
20'. szah2 ma2-gan
21'. szah2 nam-erim2-ma
22'. szah2 nam-en?-ak
23'. szah2 ze2-tur-tur
ruling
24'. KUN
1 line missing
26'. [...] ri-ri
27'. kiszi8# su4-a
28'. kiszi8# sig7-sig7
29'. mul#-da-mul
30'. da#-a-da-a-mul
31'. [...]-tab
column 3
1'. [...]-za#-za gu3#-[...]
2'. |DAG.KISIM5| = {{%a szi-hu!(RI)-um}}
3'. |DAG.KISIM5xU2?| = {{%a za-ra-ru-um}}
4'. |DAG.KISIM5xRI?| = {{%a na-pi!(IGI)-lum}}
5'. |DAG.KISIM5xBI?| = {{%a i-szi-du bu-ku-ni}}
6'. uzu = {{%a szi-ru-um}}
7'. uzu sag-du#
8'. uzu u4-usz-szu2#
9'. uzu me-ze2
10'. uzu KA-[...]
11'. uzu X#-[...]
12'. uzu a-sa
column 4
4 lines broken
5. uzu# [me]-hi#
6. uzu mur
7. uzu nig2-kukku5
8. uzu ur2
9. uzu ur2 kun
10. uzu gaba
11. uzu gesz gaba
12. uzu tugul(|NAGAR.ZA@t|)
13. uzu tugul(|NAGAR.ZA@t|) sila
14. uzu sag tugul(|NAGAR.ZA@t|)
1 line missing
16. uzu# [...]
17. uzu giri3#-[...]
18. uzu giri3-[...]
19. uzu#-[...]
20. uzu#-[...]
21. uzu BALAG-[...]
22. uzu sa10-[...]
23. uzu szakanka(|KI.LAM#|)#
24. uzu al-szeg6#-[...]
25. uzu al-sza3-[...]
26. uzu al-[...]
27. uzu [...]
column 5
1. uzu ellag(|HIxSZE|)-[...]
2. uzu ellag(|HIxSZE|)-[...]
3. uzu ellag musz2 x-x
4. uzu ellag musz2 bar-ra
5. uzu lipisz!(|URxAB2|)
6. uzu nig2-gidri
7. uzu ab-tir
8. uzu sa
9. uzu sa-sa
10. uzu sa gal
11. uzu sa sal
12. uzu sa# dah
13. uzu# [...]
14. uzu# [...]
15. uzu |E2xSAL|
16. uzu a sila3 gar-ra
17. uzu sil
18. [uzu] zi-in-gi4
19. [uzu] i3 nun-ne2
20. [uzu] gesz3
21. [uzu] szir
1 line missing
23. [uzu] umbin# gu4
24. uzu# in-gar
25. uzu# in-ma
26. [uzu] dah-ma-sa
27. [uzu] en3#-dur
28. [...]-mi2#
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 04796 + CBS 04797 + CBS 06550
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
tablet
reverse
column 1
1. ab2
2. ab2-szilamx(|NUN.LAGAR|)
3. ab2 tur
4. ab2 szarx(NE)
5. [ab2] suhub(|BAR.(3xAN)|)
6. [...]-tu
7. [...]-tu
8. [...] gesz3 zu-zu
9. [...] gesz3 nu-zu
10. [...] ib2 gig#
11. [...] sza3# sur
Witness
Witness to composite(s): Q000001: Q000043
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 04809
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
CBS 4809
tablet
obverse
column 1
1'. [ga]
2'. ga ud5#-[da]
3'. ga-szex(IGI@g)#-[a]
4'. ga# x# [...]
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 04810
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 04817
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000001 = OB Nippur ur5-ra Division 3
tablet
obverse
column 1
1'. [udu gukkal] ib2 la2-e
2'. [udu] TU
3'. [udu] ad4
column 2
1'. [udu] bar [sud]
2'. [udu] bar sal#
3'. udu giri3-tab-ba
4'. udu zu-lum-[...]
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 04859
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
tablet
reverse
column 1
1'. udu a-lum niga sag10
2'. udu a-lum gukkal
3'. udu gukkal
4'. udu gukkal niga
5'. udu gukkal niga sag10
6'. udu gukkal TUM la2-e
7'. udu TU
column 2
1'. udu# [...]
2'. udu nim-nim
3'. udu sag nim-nim
4'. udu sa-ad gal
5'. udu si il-la2
6'. udu si# min la2
Witness
Witness to composite(s): Q000001: Q000055
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 04880
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 4045
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 06418
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
tablet
reverse
column 1
1'. ud5 [...]
2'. ud5 nu-u3-[...]
3'. ud5 gesz3 zu-[...]
4'. ud5 gesz3 nu-[...]
5'. [...]
6'. masz2-[...]
7'. masz2-[...]
8'. masz2 [...]
9'. masz2 zu2#-[...]
10'. masz2 [...]
11'. masz2# [...]
column 2
1'. [...]-te-na
2'. [...] masz2
3'. [...] a-lum
4'. [...] ga
5'. sila4# ga gu7-a
6'. sila4 ga nag-a
7'. sila4 ga su!-ba!
8'. kir11# ud5
9'. sila4 ud5
10'. kir11#-gub
11'. sila4#-gub
12'. {munus#}GAR3:ASZ2
Witness
Witness to composite(s): Q000001: Q000039
Primary Publication: Landsberger, Benno (1960) MSL 8/1 082 V60
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 5039 + N 5059
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
reverse
column 1
7 lines traces
column 2
6 lines illegible
7'. gesz nimbar-al-usz2#
8'. gesz nimbar-al-ug5-ga#
9'. gesz sza3-nimbar
10'. gesz suhur-nimbar
11'. gesz ama-nimbar
12'. gesz kiri6-nimbar#
13'. gesz pa-nimbar
14'. gesz pa-ku5-nimbar
column 3
traces of 1 line
2'. [...] ki#-ta-[...]
3'. [...]-ri-ri-nimbar
4'. [...]-nimbar
5'. [...]-ga2#-nimbar
6'. [...]-nimbar
7'. [...] pesz#-murgu-nimbar
8'. gesz pesz-banda3-nimbar
9'. gesz asal2
10'. gesz asal2-kur#
11'. gesz asal2
12'. gesz NE-lum#?
13'. gesz alan-nu
14'. gesz |U2.GIR2|
15'. gesz kiszi16
16'. gesz kiszi16-har
17'. gesz kiszi16-har-kur-ra
18'. gesz# szu-KAL
19'. [...]
Witness
Witness to composite(s): Q000001: Q000043
Primary Publication: Landsberger, Benno (1960) MSL 8/1 082 V56
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 5061 + N 5081
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
N 5061 + N 5081
tablet
obverse
column 1
1 line traces
2'. [ninda gur4]-ra zi3-kum
lem: ninda[bread]; gur[thick]; zidgu[flour]
3'. [ninda gur4]-ra zi3 gu2-nida
lem: ninda[bread]; gur[thick]; zid[flour]; gunida[grain]
4'. ninda# gur4-ra zi3-sig15
lem: ninda[bread]; gur[thick]; zidsig[flour]
5'. ninda gur4-ra zi3 [...]
lem: ninda[bread]; gur[thick]; zid[flour]; u
6'. [ninda] gur4-ra zi3 [...]
lem: ninda[bread]; gur[thick]; zid[flour]; u
7'. [ninda] gur4-ra zi3 [...]
lem: ninda[bread]; gur[thick]; zid[flour]; u
8'. [ninda] gur4#-ra dabin
lem: ninda[bread]; gur[thick]; dabin[semolina]
9'. [ninda] gur4-ra zi3-milla#
lem: ninda[bread]; gur[thick]; zidmilla[flour]
10'. [ninda gur4]-ra MU#?
lem: ninda[bread]; gur[thick]; u
11'. [ninda gur4]-ra# i3# de2#-a#
lem: ninda[bread]; gur[thick]; i[oil]; de[pour]
12'. [ninda gur4]-ra# i3 de2#-a#
lem: ninda[bread]; gur[thick]; i[oil]; de[pour]
13'. [ninda] hi-ib-[za ...]
lem: ninda[bread]; hibza[~bread]; u
14'. ninda# pa-an-du-nu-um
lem: ninda[bread]; pandunum[bread]
15'. ninda# pa-na-ni-kum
lem: ninda[bread]; pananikum[bread]
16'. [ninda] gazi-ta
lem: ninda[bread]; gazi[condiment]
17'. [ninda] harub-ba
lem: ninda[bread]; harub[carob]
18'. [ninda ...]-da
lem: ninda[bread]; u
19'. [ninda sag]-gar
lem: ninda[bread]; sajjar[millstone]
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication: Landsberger, Benno (1960) MSL 8/1 082 V51
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 5347
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication: Landsberger, Benno (1960) MSL 8/1 082 V62
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 5443
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication: Landsberger, Benno (1960) MSL 8/1 082 V58
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 5547
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000001 = Nippur ur5-ra division 3
tablet
obverse
1. uzu szag4 e2 ninnu
2. uzu szag4 gar-gar
3. uzu szag4 lugal nu-tuku
4. uzu szag4 szu nigin2-na
5. uzu szag4 lu-ub2
6. uzu szag4 al-dub
7. uzu szag4 al-us2-sa
8. uzu me-hi
9. uzu mur
10. uzu nig2-mi
11. uzu ur2#
12. uzu ur2 kun
13. uzu gaba#
reverse
column 1
1'. gu4# [...]
2'. gu4# x
3'. gu4 alim#-bu
4'. gu4 an-na
5'. gu4 dumu {d}utu
6'. gu4 kun
7'. gu4 lu-[lu]-bu-um#
8'. gu4 ki-x gar#-ra
9'. gu4 gu2-ba gar-ra#
10'. gu4 ab2
11'. gu4 ab2 hi-a
12'. [ab2]
13'. ab2-szilamx(|NUN.LAGAR|)#
14'. ab2 x
15'. ab2 szarx(NE)
column 2
1'. ab2 x [...]
2'. ab2 szu-gi4#
3'. ab2 si gal2-la#
4'. ab2 si nu-gal2-la
5'. ab2-za-za
6'. amar
7'. amar ga
8'. amar ga nag#-a
9'. amar ga gu7#-a
10'. amar ga sub-ba
11'. amar sah4#
12'. amar lirum
13'. amar ban3-da
14'. amar mu 3(asz)
15'. amar mu 2(asz)
16'. amar mu 1(asz)
17'. amar# babbar
Witness
Witness to composite(s): Q000001: Q000047
Primary Publication: Landsberger, Benno (1960) MSL 8/1 082 V59
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 5572
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000047 = OB Nippur Lu
obverse?
1. nar-igi-lugal#
2. nar-inim#-bala-bala#
3. nar-gu3#-du10#-ga#
4. nar#-gu3#-nu#-du10#-[ga]
5. nar# KA#
traces
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication: Landsberger, Benno (1960) MSL 8/1 082 V50
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 5609
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication: Landsberger, Benno (1960) MSL 8/1 082 V44
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-13-012
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000001 = Nippur ur5-ra division 3
tablet
obverse
1. dur3[{ur3}]
2. dur3{ur3} [ASZ]
3. dur3{ur3}
4. dur3{ur3} ASZ
Witness
Witness to composite(s): Q000001: Q000055
Primary Publication: Landsberger, Benno (1960) MSL 8/1 082 V38
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-16-031
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000001 = OB Nippur ur5-ra Division 3
tablet
reverse
column 1
1. [...]
2. amar [...]
3. amar ga [...]
4. amar ga gu7-[...]
5. amar ga sub-a
6. amar sah4
7. amar lirum(|SZU.KAL|)
8. amar ban3-da
9. amar mu-3(asz)
10. amar mu-2(asz)
11. amar mu-1(asz)
12. amar babbar
13. amar kukku5
14. amar su-a
15. amar sig7-sig7
16. ansze
17. dusu2
18. ansze kungax(|SZU2.ASZ2|)
19. dur3# KA-kungax(|SZU2.ASZ2|)
20. ansze# [...]
21. dur3{ur3} ASZ#
22. ansze-edin-na
23. ansze nun-na
24. ansze gir2-nun-na
25. ansze {gesz}gu-za
26. [...] bara#-la2
27. [...] kur
column 2
1. |SAL.TUK|
2. eme5
3. eme5 SZA3
4. eme5 szag4-SZA3
5. eme5 u3-tu
6. eme5 nu-u3-tu
7. eme5 gesz3 zu-zu
8. eme5 gesz3 nu-zu
9. musz
10. musz husz
11. musz# {d}nirah
12. musz uszumgal
13. musz# na4
14. [...] a
15. [...] sahar
16. [...] gud3(|KI.SUM.GA|)
17. musz# [...] |KI.KAL|
18. [...] rib#-[...]
19. musz# [...]-dar#
20. musz ki#-usz2
21. musz gesz-ur3#-ra#
22. musz szag4-tur3
23. musz sag# 7(disz)-bi
24. musz eme min
25. musz sag-kal
26. musz# si# gur3#-ru#
column 3
1. musz szag4 sig
2. musz u2-giri3 mu2-a
3. musz gar3-gesztin-na
4. musz igi nu-gal2
5. ur-mah
6. ur-nig
7. ur-bar-ra
8. ur-gi7
9. ur-ki
10. ur-tur
11. ur-dib#
12. ur-szub5
13. ur#-szub5 ku5-[...]
14. az#
15. [...]
16. nemurx(|PIRIG.TUR|)
17. pirig# ka# du8#-[...]
18. nig#
19. nig amar-ra
20. su-a
21. su-a-RI
22. ka5-a
23. ku5-da
24. {ugu}ugu4-bi
25. munus-{ugu#}ugu4-bi
26. lu-lim
column 4
1. udu til
2. masz-da3
3. amar masz-da3
4. szeg8
5. szeg8-bar
6. dara3
7. dara3-masz
8. |KUN.USZ|
9. ban2-hu
10. dim3-szah2
11. am
12. am-si
13. am-si kur-ra
14. sun2
15. kir4#
16. immal2#
17. u2-ma-[...]
18. nig2#-[...]
19. a-za-lu-lu
20. a-za-lu-lu
21. nig2-zi-gal2 edin-na
22. eh
23. eh
24. eh
25. eh
26. [...]-ta#-sa2
27. [...]-eh
28. [...]-eh
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication: Landsberger, Benno (1960) MSL 8/1 081 V04
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-16-202 (+) UM 29-16-207 + UM 29-16-513 (+) N 1527
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000001 = Nippur ur5-ra division 3
tablet
obverse
column 1
2 lines missing
3. [...]-la
4. [udu] nita2
5. [udu-nita] gesz# du3-a
6. [udu] u2
7. udu# utua
8. udu a-lum
9. udu a-lum niga
10. udu a-lum sag10
11. udu a-lum gukkal
12. udu gukkal
13. udu gukkal sag10
14. udu gukkal TUM la2-e
15. udu tur5
16. udu ad4
17. udu ku5-ku5-da#
18. udu ri-ri-[ga]
19. udu na de5-[ga]
20. udu kur-[ra]
21. udu HI-gi-na
22. udu dingir-e gu7-a
23. [udu ur]-mah#-e gu7-a
24. [udu ur]-bar-ra gu7-a
25. [...]-ma
26. [...]-ba
27. [...]-ba
16 lines missing
44. udu SZID-si-ga kur-ra
45. udu SZID-si-<ga> mar-tu
46. udu masz2-szu-gid2-gid2
47. udu masz2-da-ri-a
48. udu nam-en-na
49. udu nam-ra-ak
50. udu nam-erim2-ma
51. udu e2-an-na
52. udu da-gal-tum-ma
53. udu bar gal2
54. [udu] bar sud
55. [udu] bar sal
56. [udu] gir2#-tab-ba
57. [udu] zulumhi(|SIK2.SUD|)#
58. [udu] gaba#
59. [...] ri#-a#
2 lines traces
column 2
2 lines missing
3. udu# si-si#-ga#
4. udu a-ak
5. udu lipisz
6. udu zuh-a
7. udu TUG2-da
8. udu ad3
9. udu kuruszda
10. udu USZ
11. udu gesz-zux(MI)
12. udu su3-ga
13. udu ki-bi gar-ra
14. udu gu2-ba gar-ra
15. udu szum-ma
16. udu szu?-szum2-ma
17. udu szu du8-a
18. udu sag-ga2 du11-ga
19. [udu] zi-il-qum
20. [udu] KAK-er-zum
21. [udu] balag#-ga2
22. [udu] sa10-ma
23. udu szakanka(|KI.LAM|)
24. udu siskur2-re
25. udu |KAxGAN2@t|-de3
26. udu esz3-esz3
27. udu sikil-la-ta
28. udu sag <<sikil>> nu-sikil
29. udu# mu#-pad3-[da]
19 lines missing
49. u8 gesz3 nu-[zu]
50. u8 ib2 [gig]
51. u8 szag4 an-[sur]
52. u8 sila4 tu-[da]
53. u8 sila4 de6#-[a]
54. u8 sila4 [...]
55. u8 si [...]
56. u8 ri-[...]
57. u8# na# de5#-[ga]
58. u8 GAN2-gig [...]
ruling
59. [ud5]
60. ud5# [...]
column 3
1. [masz2] gal
2. [masz2] sag
3. masz2# zu2
4. masz2# [zu2]-ra-ah
5. masz2# gaba
6. masz2# gaba-ri-a
7. masz2# igi# duh-<<ri>>-a
8. masz2# gub
9. masz2 lipisz
10. masz2 za-la2
11. masz2 kur
12. masz2 sa!(U2) kesz2-kesz2-sa!(U2)
13. masz2 gu2-e3-e3-gu2
14. masz2 esz5
15. masz2 babbar
16. masz2 kukku5
17. masz2 kin-[gi4]-a#
18. sila4#
19. sila4 gaba-ri-[a]
20. sila4 igi# duh#-[a]
21. sila4# [...]
22. sila4# [...]
23. sila4# [...]
24. sila4# [...]
column 4
1. gu4 kun#?
2. gu4 [...]
3. gu4 gu2#?-ba gar-[ra]
4. gu4 ab2
5. gu4 ab2 hi-a
6. ab2
7. ab2-szilamx(|NUN.LAGAR|)!
(|NUN.GISZ|)
8. ab2 <<U>> pesz
9. ab2 nin
10. ab2 suhub
11. ab2 akan
12. ab2 u3-tu
13. ab2 nu-u3-tu
14. ab2 gesz3 zu-zu
15. ab2 mah2
16. ab2 szu-gi4
17. ab2 si gal2-la
18. ab2 si nu-gal2-la
19. ab2#-za-za
20. amar#
column 5
1'. musz# [...]
2'. musz# [...]
3'. musz# [...]
4'. musz# [...]
5'. musz sag#-[...]
6'. musz si [...]
7'. musz gu2# [...]
8'. musz szag4# [...]
9'. musz u2-[...]
10'. musz [...]
11'. musz [...]
12'. ur-[...]
13'. ur-[...]
reverse
column 1
1'. [...] szag4#
2'. uzu szag4 mah
3'. uzu szag4 sig
4'. uzu szag4 ninnu
5'. uzu szag4 gar-gar
6'. uzu szag4 lugal nu-tuku
7'. uzu szag4 szu nigin2-na
8'. uzu szag4 ESZ2:LU
9'. uzu szag4 dub
10'. uzu szag4 me-hi
11'. uzu mur
12'. uzu nig2-mi
13'. uzu ur2#
14'. uzu# [...]
15'. uzu# [...]
column 2
N 1527
1'. uzu [...]
2'. uzu i3 [...]
3'. uzu ni2-TAK4
4'. uzu ni2-TAK4
5'. uzu ellag-RI
6'. uzu ellag!(|HIxASZ2|) musz2
7'. uzu ellag!(|HIxASZ2|) musz2 szag4#-[ga]
8'. uzu ellag!#(|HIxASZ2|) musz2# [...]
about 16 lines missing
UM 29-16-207+
25'. uzu umbin#
26'. uzu in-gar
27'. uzu in-ti
28'. uzu dah-ma
29'. uzu en3-dur
ruling
30'. {d}nisaba za3-mi2
Witness
Witness to composite(s): Q000001
Primary Publication: Landsberger, Benno (1960) MSL 8/1 081 V06
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-16-511
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000001 = Nippur ur5-ra division 3
tablet
reverse
column 1
1 line missing
2'. udu gukkal [niga]
3'. udu gukkal niga# [sag10]
4'. udu gukkal TUM# [la2-e]
5'. udu tur5#
6'. udu [ad4]
7'. udu ku5-ku5-ra2#
8'. udu ri-ri#-[ga]
9'. udu na de5#-[ga]
10'. udu kur-[ra]
11'. udu HI-gi#-[na]
column 2
1'. udu NE ur3#-ra#
2'. udu nim
3'. udu nim-nim
4'. udu sag nim-nim
5'. [udu] sa-ad gal
6'. udu sa-ad nim
7'. udu si il-la2
8'. udu si min la2
9'. [udu zu2-si]-ga
