Witness
Witness to composite(s): Q000055
Primary Publication: Langdon, Stephen H. (1917) PBS 12 55
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 11387
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000055
Primary Publication: Poebel, Arno (1914) PBS 5 114
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15214
Provenience: —
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000055
Primary Publication: Landsberger, Benno (1951) MSL 02 pl. 05-06
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15222
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000055
Primary Publication: Landsberger, Benno (1951) MSL 02 077
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15419
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000055
Primary Publication: Landsberger, Benno (1951) MSL 02 pl. 01-02
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 3984
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000055
Primary Publication: Landsberger, Benno (1951) MSL 02 pl. 09
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 4002
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000055
Primary Publication: Landsberger, Benno (1951) MSL 02 89a
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-13-140
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Landsberger, Benno (1951) MSL 02 UM 29-13-648
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-13-648
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000055
Primary Publication: Landsberger, Benno (1951) MSL 02 pl. 03
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-16-770
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000055
Primary Publication: Poebel, Arno (1914) PBS 5 117 + 118
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 11774 + N 4035 (+) CBS 13923
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1950) JCS 04 (pp. 73-76) 075-076 YBC 07158
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 07158
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
lemmatizer: sparse do sv
bib MSL 14, 139 = Secondary Proto-Ea/Aa no. 19
YBC 07158
1. # ku " ku-u2 ~ KU = %a na-du-u2-um
lem: ku[place]
2. # ku " ~ = %a ta-ra-kum
lem: X
3. # <(u3)> ku " ~ = %a s,a-la-lum
lem: u[sleep]; ku[place]
4. # ku " ~ = %a s,a-la-pu-um
lem: kud[cut]
5. # ku " ~ = %a wu-us,-s,u2-um
lem: X
6. # ku " ~ = %a e-re-bu-u2-um
lem: kur[enter]
7. # dur2 " du-ur ~ KU = %a isz6-du-um
lem: dur[board]
8. # dur2 " ~ = %a sza-ap-lu-um
lem: dur[board]
9. # dur2 " ~ = %a ki-is-ki-ir-rum
lem: dur[board]
10. # dur2 " ~ = %a s,a-ra-tum
lem: dur[break]
11. # dur2 " ~ = %a szu-bu-rum
lem: dur[buttocks]
12. # dur2 " ~ = %a wa-ar-ka-tum
lem: dur[buttocks]
13. # dur2 " ~ = %a pu-qu3-[um]
lem: dur[buttocks]
14. # dur2 " ~ = %a a-hi-a-tum
lem: X
15. # dur2 " ~ = %a sze-er-sze-er-rum
lem: durme[chain]
bib MSL 14, 141
16. # <(igi)> suh5 " su#-uh2# ~ KU = %a na-sa3-qum
lem: igi[eye]; suh[extract]
17. # suh5 " ~ = %a na-sza-hu-um
lem: suh[defecate]
18. # suh5 " ~ = %a ni-isz6-hu-um
lem: suh[defecate]
19. # suh5 " ~ = %a e-zu-u2-um
lem: suh[defecate]
20. # susz " su-usz ~ KU = %a wa-sza-bu-um
lem: tusz[sit]
21. # tusz " tu-usz ~ KU = %a wa-sza-bu-um
lem: tusz[sit]
22. # tusz " ~ = %a szu-ub-tum
lem: tusz[sit]
23. # tusz " ~ = %a mu-sza-bu-um
lem: tusz[sit]
24. # sze10 " sze ~ KU = %a zu-u2
lem: szed[defecate]
25. # sze10 " ~ = %a szi-it-tum
lem: szed[defecate]
26. # sze10 " ~ = %a s,a-ra-tum
lem: szed[defecate]
27. # be5 " ba-e ~ KU = %a te-e-zu!(BU)-u2-um
lem: bed[defecate]
28. # bid3 " bi-id ~ KU = %a na-du-u2-um
lem: bed[defecate]
29. # bu7 " bu-u2 ~ KU = %a nu-rum
lem: bur[glow]
30. # bu7 " ~ = %a na-pa-hu-um
lem: bur[glow]
31. # dab5 " da-ab ~ KU = %a s,a-ba-tum
lem: dab[seize]
32. # dab5 " ~ = %a ku-ul-lum
lem: dab[seize]
33. # dab5 " ~ = %a ba-a-hu-um
lem: dib[pass]
34. # dab5 " ~ = %a ka-a-mu-u2-um
lem: dab[seize]
35. # dab5 " ~ = %a szu-hu-zum
lem: dab[seize]
36. # dab5 " ~ = %a la-a-wu-u2-um
lem: dab[seize]
37. # dab5 " ~ = %a a-ha-zum
lem: dab[seize]
38. # dab5 " ~ = %a e-es-rum
lem: dab[seize]
39. # tukul " tu-ku-ul ~ KU = %a ka-ak-kum
lem: tukul[weapon]
40. # lu " lu-u2 ~ LU = %a de-e-szu-u2-um
lem: lu[abundant]
41. # lu " ~ = %a re-e-hu-um
lem: lug[dwell]
42. # lu " ~ = %a u2-zu-uz-zum
lem: X
43. # lu " ~ = %a ra-ba-s,um
lem: lug[dwell]
44. # lu " ~ = %a du-usz-szu-u2-um
lem: lu[abundant]
45. # lu " ~ = %a ba-la-lum
lem: lu[mix]
46. # lu " ~ = %a ma-a-du-u2-um
lem: lu[abundant]
47. # lu " ~ = %a s,a-la-lum
lem: X
48. # lu " ~ = %a ka-ma-rum
lem: lu[abundant]
49. # udu " u2-du ~ LU = %a im-me-rum
lem: udu[sheep]
Primary Publication: Tremayne, Arch (1925) YOS 7 100
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 03453
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Achaemenid (547-331 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Cambyses2.00.06.22
Witness
Witness to composite(s): Q000055
Primary Publication: Landsberger, Benno (1951) MSL 02 152-154 Anhang 3
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ad 753
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
lemmatizer: sparse do sv
bib MSL 14, 137
Adab 0753 = Secondary Proto-Ea/Aa no. 16
1. # |KAxGAR+X#| " [...] ~ [|KAxGAR+X#|] = %a [...]
lem: u
2. # |KAxGAR+X#| " [...] ~ |KAxGAR+X#| = %a [...]
lem: u
3. # |KAxA+X#| " [...] ~ |KAxA+X#| = %a [...]
lem: u
4. # |KAxSZID| " [...] ~ |KAxSZID| = %a [...]
lem: u
5. # |KAxMES| " [...] ~ |KAxMES| = %a [...]
lem: u
6. # |KAxUZU#| " [...] ~ |KAxUZU#| = %a [...]
lem: u
7. # urgu " [...] ~ |HIxASZ2.KAxGAR|(|KA2xNE|)# = %a [...]
lem: u
8. # |KAxGIG| " [...] ~ |KAxGIG| = %a [...]
lem: u
9. # usz7 " [...] ~ |KAxLI| = %a [...]
lem: u
10. # tu7 " [...] ~ |KAxLI| = %a [...]
lem: u
11. # mili2 " [...] ~ |KAxLI| = %a [...]
lem: u
12. # usz11 " usz# ~ |KAxBAD| = %a im#-tum#
lem: usz[poison]
13. # ma5 " ma#-mu ~ |KAxESZ2|!(|KAxKU|) = %a qe2-mu#-[(u2)]-um#
lem: mu[crush]
14. # tukur2 " tu-ku-re ~ |KAxSZE| = %a ka-sa3-[su2]-um#
lem: tukur[chew]
15. # ma8 " ma-mu ~ |KAxSAR| = %a ha-szu-[(u2)]-um#
lem: mu[crush]
16. # eme " e-me ~ |KAxME| = %a li-sza#-num#
lem: eme[tongue]
17. # nundun " nun#-du-um ~ |KAxNUN| = %a sza-ap#-tum#
lem: nundum[lip]
18. # su6 " su/su2#-ul ~ |KAxSA| = %a zi-iq-num#
lem: sum[beard]
19. # milibx(|KAxRU|) " mi-li-ib ~ |KAxRU| = %a hi-il-[lu-(tum)]
lem: X
bib MSL 14, 138
20. # melix(|KAx(GAR.SZA3.A)|) " me-li ~ |KAx(GAR.SZA3.A)| = %a ne-em-[lu]-um#
lem: jeli[throat]
21. # melix(|KAxU2|) " me-li ~ |KAxU2| = %a ne-em-lu#-um#
lem: jeli[throat]
22. # durix(|KAxUSZ|) " du-re ~ |KAxUSZ| = %a ka-sa3-su2#-um#
lem: tukur[chew]
23. # guruszx(|KAx(KI.SZU2?)|) " gu-ru-usz ~ |KAxKI+SZU2?| = %a ka-sa3#-[su2]-um#
lem: gurusz[cut]
24. # |KAxX| " x#-x# ~ [|KAxX|] = %a x#-x#-[...]
lem: u
reverse
1'. # murum " [mu]-ru#-um# ~ |KAx(HIxASZ2)| = %a x#-[...]
lem: u
2'. # murum sza4 " mu-ru-um-sza ~ |KAx(HIxASZ2)+DU| = %a ra-[ma-mu]-um#
lem: murmara[noise]; sza[cvve]
3'. # gux(|KAxGU|) " gu ~ |KAxGU| = %a ri-[ig-mu]-um#
lem: gu[voice]
4'. # gukiri " gu2-uk-re ~ |KAxSAR| = %a ta-nu#-[qa2]-tum#
lem: gukiri[cry]
5'. # gudiddi " gu-di-id-di ~ |KAx(UMUMxKASKAL)?| = %a ti-ta#-[su]-u2?#
lem: u
6'. # terx(|KAxPI|) " te-er ~ |KAxPI| = %a lu-hu-um#-[mu]-um#
lem: X
7'. # usz11 " usz ~ |KAxBAD| = %a im-tum#
lem: usz[poison]
8'. # emegarx(|KAx(ME.GAR)|) " e-me-gar ~ |KAxME+GAR| = %a ki-isz-[pu]-um#
lem: emejar[magic]
9'. # emegargarx(|KAx(ME.GAR.GAR.RA)|) " e-me-gar-gar ~ |KAxME+GAR+GAR+RA| = %a ru-hu-[u2]-um#
lem: emegargar[witchcraft]
10'. # sibsib " si2-ib-si2-ib ~ |KAxME+ME| = %a ka-sza-ap-tum#
lem: sibsib[sorceress]
11'. # szuszudi " szu-szu-di ~ |KAxSZU| = %a ik-ri-[bu]-um#
lem: szud[prayer]
12'. # eme-DU " me-DU ~ |KAxME+DU| = %a ma-ga-rum#
lem: X
13'. # kabx(|SAGxA|) " [ga/ka]-ab# ~ |SAGxA| = %a la-ta-ku#-[um]
lem: kab[test]
14'. # ur-sag " [...] ~ |SAGxUR#| = %a qa2#-ar-ra-[du]-um#
lem: ursaj[hero]
15'. # |SAGxUR#| " [...] ~ |SAGxUR#| = %a [...]
lem: u
16'. # |SAGxNUN| " [...] ~ |SAGxNUN| = %a [...]
lem: u
17'. # |SAGxLAM?#| " [...] ~ |SAGxLAM?#| = %a [...]
lem: u
18'. # |SAGxIG?#| " [...] ~ |SAGxIG?#| = %a [...]
lem: u
19'. # |SAGxX| " [...] ~ [|SAGxX|] = %a [...]
lem: u
20'. # |SAGxX#| " [...] ~ |SAGxX#| = %a [...]
lem: u
21'. # |SAGxUSZ#| " [...] ~ |SAGxUSZ#| = %a [...]
lem: u
22'. # |SAGxSAL#| " [...] ~ |SAGxSAL#| = %a [...]
lem: u
Witness
Witness to composite(s): Q000055
Primary Publication: Landsberger, Benno (1951) MSL 02 154 Anhang 4
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ad 752
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
lemmatizer: sparse do sv
bib MSL 14, 136
Adab 0752 = Secondary Proto-Ea/Aa no. 15
1'. # har " [ha?]-ar# ~ [|HIxASZ2|?] = %a [...]
lem: u
2'. # |HIxNUN| " ~ |HIxNUN| = %a [...]
lem: u
bib MSL 14, 137
3'. # |HIxX| " x#-ri-x-x ~ |HIxX| = %a na-bu#-um#
lem: u
4'. # |HIxX| " u2-mu-un ~ |HIxX| = %a ka-al#-[ma]-tum#
lem: uman[insect]
Primary Publication: Landsberger, Benno (1951) MSL 02 pl. 10*
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00895
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
lemmatizer: sparse do sv
bib MSL 14, 117
VAT 00895 = Secondary Proto-Ea/Aa no. 6
column 1
2. # lib3 " [li]-ib#-bi# ~ [SZA3]
3. # kirx(|SAL.GA2xPA|)# " [ki]-ir# ~ |SZA3xU#+A#|
4. # pesz4 " [pe]-esz ~ |SZA3xTUR|?
5. # nanam " [na]-nam# ~ |SZA3xNE|
6. # sa7 " [...] ~ |LAGARxSZE|
7. # KA " [...] ~ KA?
8. # KA " [...] ~ KA?#
9. # KA " [...] ~ KA?#
10. # KA " [...] ~ KA?#
broken
column 2
1. # gublaga " gu#-ba-la-ag! ~ |EZENxLA|
2. # udnim " u2-u4-nim ~ |EZENxHA|
bib MSL 14, 118
3. # kisig " ki-si-ga ~ |EZENxKU3|
4. # dugin " du-gi-ig ~ |EZENxGAN2@t|
5. # sumug " su-mu-ug ~ |URUDAxU|
6. # samag3 " sa-ma-ag ~ |URUDAxU+U.UM|#
7. # ama5 " a-me ~ |E2xSAL|#
8. # urx(|E2xSAL|) " ur ~ |E2xSAL|#
9. # arhusz " ar-hu-usz# ~ [|E2xSAL|]
broken
column 3
1. # szubtum6 " szu-ub-tum ~ [|KASKAL.(LAGABxU)&(LAGABxU)|]
see Mayer OrNS 56 253ff.
2. # illat " i-la-at ~ [|KASKAL.KUR|]
3. # kiszi13 " ki-sze3 ~ [|KASKAL.HIxNUN|]
4. # x " x# ~ [X]
broken
fragment 1
column 2
2'. # dah " ta-ah ~ [|MU&MU|]
3'. # x " ku-u2 ~ [X]
4'. # x " su-x# ~ [X]
Primary Publication: Dossin, Georges (1924) RA 21, p.177-184 p. 178
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 23996
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
lemmatizer: sparse do sv
bib MSL 14, 133
AO 23996 = Secondary Proto-Ea/Aa no. 13
column 1
(1-11 broken)
12. # rig7 " ~ [|PA.KAB.DU|] = %a ra#-ba-kum
lem: rig[boil]
13. # rig7 " ~ = %a sza#-ra-kum
lem: rig[donate]
14. # rig7 " ~ = %a re#-hu-um
lem: rig[eat]
15. # rig7 " ~ = %a [a]-ka-lum
lem: rig[eat]
16. # rig7 " ~ = %a sza-tu-u2-um
lem: rig[eat]
17. # rig7 " ~ = %a ma!-ri-tu-um
lem: rig[eat]
for mer+itum? see MSL 14, 133 note
18. # <({d}nin)>-szubur " ~ SZUBUR# = %a {d}nin-szubur
lem: DN
19. # szubur " ~ = %a wa-ar-du-um
lem: subur[slave]
20. # bala " ~ BAL = %a pa-lu-u2-um
lem: bala[turn]
21. # bala " ~ = %a pi-la-aq-qum
lem: balak[spindle]
22. # bala " ~ = %a pu-du-um
lem: X
23. # bala " ~ = %a e#-nu-um
lem: bala[turn]
broken
column 2
3. # apin " ~ [APIN] = %a e-pi-nu-um
lem: apin[plow]
4. # APIN " ~ [APIN] = %a te-el-tum
lem: X
5. # uru4 " ~ = %a e-re-szum
lem: uru[sow]
6. # absin3 " ~ [APIN] = %a sze-er-hu-um
lem: absin[furrow]
7. # absin3 " ~ = %a ab-si#-nu#-um
lem: absin[furrow]
8. # engar " ~ [APIN] = %a ik-ka-ru-um
lem: engar[farmer]
9. # [gal] " ~ [GAL?] = %a ra#-bu#-u2-um
lem: gal[big]
10. # [...] " ~ [...] = %a x#-nu-u2-um
lem: u
11. # x " x#-x# ~ X#-(X#) = %a [(x)]-x-GUM
lem: u
12. # szutul2? " [...] ~ |U.KID| = %a x#-x-ru-um
lem: u
bib MSL 14, 134
13. # gal-zu " ga-al-zu ~ GAL-ZU = %a em-qum
lem: galanzu[wise]
14. # erisztix(|GAL.ZU|) " e-ri-isz-ti ~ |GAL.ZU| = %a e-ri-isz-tum
lem: eriszti[wise]
15. # santana " sa-an-ta-na ~ |GAL.NI| = %a sa-an-da-na-kum
lem: santanak[gardener]
16. # kindagal " ki-in-da-gal2 ~ |GAL.(GAD&GAD.GAR&GAR)| = %a mu-wa-su2-u2-um
lem: kindagal[official]
17. # tirum " ti-ru-um ~ |GAL.TE| = %a ma-ri |E2.GAL|-im
lem: tiru[courtier]
18. # gal-di " gal-ti ~ GAL-DI = %a ti-iz-qa2-ru-um
lem: galdi[exalted]
19. # gal-di " ~ = %a ra-ah-bu-um
lem: galdi[exalted]
20. # gal-gal-di " gal-gal-ti ~ GAL-GAL-DI = %a mu-ka-bi-ru-um
lem: X
21. # di " di-i ~ DI = %a di-nu-um
lem: did[lawsuit]
22. # di " ~ = %a qa2-bu-u2-um
lem: di[speak]
23. # di " ~ = %a a-la-kum
lem: di[go]
ES for jin; di-di ES for du (Schretter)
24. # silim " si-li-im ~ DI = %a sza-la-mu-um
lem: silim[healthy]
25. # silim " ~ = %a ta-asz-ri-ih-tum
lem: silim[healthy]
26. # sa2 <(du11)> " sa#-a ~ DI = %a ka-sza-du-um
lem: sa[advice]; dug[speak]
27. # sa2 " ~ = %a sza-na-nu-um
lem: sa[equal]
28. # du6 " [...] ~ LAGAR@g# = %a ti-i-lum#
lem: dud[mound]
29. # su7 " [...] ~ [|LAGARxSZE|] = %a ma#-asz-ka#-nu-um
lem: sur[locus]
30. # e11 " [...] ~ [|LAGAR@g.DU|] = %a e#-[lu]-u2#-um?
lem: ed[ascend]
broken
column 3
2. # geszbu2?# " [...] ~ |SZU.(PAP.PAP)?#| = %a u2#-[ma]-szum?#
lem: jeszpu[rim]
3. # lirum " li-ru-um ~ |SZU.KAL| = %a ga#-ma#-[ru-um]
lem: lirum[strength]
4. # lirum " ~ = %a a-ba-ru-um#
lem: lirum[strength]
5. # pesz6 " pe-esz ~ |SZU.KAD3| = %a na-pa-szum
lem: pesz[thick]
6. # dubul " u2-ul ~ |SZU.BU| = %a e-le-pu-um
lem: dulu[sprout]
7. # gin2 " gi-im3 ~ DUN3 = %a szi-iq-lum
lem: gij[unit]
8. # gin2 " ~ = %a pa-a-szum
lem: gij[ax]
9. # aga " a-ga ~ DUN3@g = %a a-gu-u2-un
lem: aga[ax]
10. # nimgir " mi-gi-ir ~ DUN3@g = %a na-gi-ru-um
lem: nijir[herald]
11. # mir " mi-ir ~ DUN3@g = %a me-hu-u2-un
lem: mir[wind]
12. # mir " ~ = %a e-du-u2-um
lem: X
13. # tun3 " tu-un ~ DUN3 = %a sza-ap-tum#
lem: tun[lip]
14. # ir3 " ir ~ ARAD = %a te-el-tum#
lem: ir[saying]
15. # ir3-ra " e-ra ~ ARAD-RA = %a e-ra
lem: PN
16. # arad " ur-du ~ ARAD = %a wa-ar-du-um
lem: arad[slave]
17. # zugud " zu-gu-u4 ~ HA@t = %a pa-tar-ru-um
lem: zubud[mace]
bib MSL 14, 135
18. # zubud " zu-bu-u4 ~ HA@t = %a pa-tar-ru-um
lem: zubud[mace]
19. # dara3 " du-ra-ah ~ DARA3 = %a tu-ra-hu-um
lem: durah[goat]
20. # il2 " il ~ IL2 = %a na-szu-u2-um
lem: il[raise]
21. # dalla " x#-x# ~ |PAP.NA2| = %a el-lum
lem: dalla[bright]
22. # gisal " gi-sa-al ~ |BI.GISZ| = %a gi-sza-al-lum
lem: jisal[rudder]
23. # sza3 " sza-a ~ SZA3 = %a li-ib-bu-um
lem: szag[heart]
24. # sza3 " ~ SZA3 = %a ir-ru-um
lem: szag[heart]
25. # nanam " ne-nim ~ |SZA3xNE#| = %a ki-nu-um
lem: nanam[consent]
26. # pesz4 " pi-isz ~ |SZA3xA#| = %a a#-ru-u2-um
lem: pesz[thick]
27. # iszkila " isz-<ki>-la ~ |SZA3xA#| = %a isz#-ki#-la-tum
lem: iszkila[shell]
28. # bir7 " bi-ir!# ~ |SZA3xA#| = %a sza-ra-t,u2-um
lem: bir[shred]
29. # |SZA3xX#| " [...] ~ |SZA3xX#| = %a x x ri-IG-tu-um
lem: u
30. # sza3-ne-sza4 " sza#-([x])-sza# ~ |SZA3.NE.DU| = %a un-ni-nu-um
lem: szanesza[supplication]
31. # |GAR.X#| " x#-x# ~ |GAR.X#| = %a x#-a-x#-[(x)]
lem: u
32. # kadra!(|<GAR>.SZA3.A|) " x#-x# ~ |<GAR>.SZA3.A| = %a ir-bu#-um#
lem: kadra[gift]
33. # x " x#-x# ~ X# = %a x#-at?-tu-u2-um
lem: u
34. # la " la-a ~ LA# = %a u2?#-la?# x# x#
lem: u
35. # la " ~ = %a x#-x#-x#-x#
lem: u
36. # la-la " la-la-a ~ LA-LA# = %a la#-[lu-u2]-um#
lem: lala[plenty]
(37-38 broken)
Total 16 record(s)
