Witness
Witness to composite(s): Q007320
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.06.add22, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090842
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: Figure > statue
Material: stone > igneous rock > basalt
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object stone statue
(Sumerian and Akkadian are in parallel sub-columns)
surface a
column 1
beginning broken
1'. [...] %a [{d}]en-[lil2]
2'. [...] %a [me]-te-lu-tam#
3'. [...] %a [id]-di#-ik-kum
4'. [...] %a [ad]-ta ma-an-nam
5'. [...] %a tu#-qa2-a
6'. [{d}]suen# %a {d}suen
7'. [nam]-sag-kal %a a-sza-re-du-tam
8'. [mu]-ra-an-szum2 %a id-di-ik-kum
9'. [za-e] a-ba-a %a at-ta ma-an-nam
10'. [i3]-gub-be2-en %a tu-qa2-a
11'. [{d}]nin-urta %a {d}nin-urta
12'. {gesz}tukul-mah %a _{gesz}tukul_ s,i2-ra-am
13'. [mu]-ra-an-szum2 %a id-di-ik-kum
14'. [za-e] a-ba-a %a at-ta ma-an-nam
15'. [i3]-gub#-be2-en %a tu-qa2-a
16'. [{d}]inanna#-ke4 %a {d}inanna
17'. [me3] szen#-szen-na %a _szen-szen_ u3 _me3_
18'. [mu]-ra#-an-szum2 %a id-di-ik-kum
19'. [za-e] a-ba-a %a at-ta-ma-an-nam
20'. [i3]-gub#-be2-en %a tu-qa2-a
21'. {d}utu u3 {d}iszkur %a {d}utu u3 {d}iszkur
22'. [maszkim?]-zu-mesz %a ra-bi-s,u-ka
23'. za-e a-ba-a %a at-ta-ma-an-num
24'. [...]-be2-en %a tu-qa2-a
column 2
beginning broken
1'. erim2# [...] erin2# [...] %a [...]
2'. u3 erin2 x [x x] la2-a-ni %a [...]
3'. gar-ra-a %a [...]
4'. nam-a2-gal2#-zu %a le-iu#-[ut-ka]
5'. gub-bi2-ib2# %a szu-zi-iz
6'. ub-da-limmu2-ba %a i-na ki-ib-ra-at
7'. sag#? an-[sze3? ni2] il2-bi %a er#-be2-tim ut-li2-li2-ma
8'. mu-zu he2-pa3-de3 %a szum-ka li2-iz-za-ki-ir
9'. ug3 dagal-la %a ni-szu ra-ap-sza-tum
10'. inim ha-ra-ab-sa6-sa6-ge-ne %a li-isz-te-mi-qa2-kum
11'. kiri3 szu ha-ra-an-tag-ge-ne %a ap-pa-szi-na li-il-bi-na-kum
12'. a-a-ar gal-gal-zu %a ta-na-da-ti-ka ra-bi2-a-tum
13'. me-tesz2 he2-i-i-ne %a li-isz-ta-ni-da
14'. ka-tar mah-zu %a da-li-li-ka s,i-ru-tim
15'. he2-si-il-e-ne %a li-id-lu-la
column 3
1. [...] %a [...] x IM
2. [...] %a [...]-x-szu
3. [...] %a [...]-mi
4. [...] %a [...] en#?-lil2-[lu?]-ti
5. [...] %a [...]-x-szu
6. [...] %a [...]-ti
7. [...] %a [...]-szu
8. [...] %a [...]-ti#
9. [...] %a [...] x [...] x
10. [...] %a [...] x
rest broken
column 4
1. bi2-in-gub %a usz-zi-iz
2. nam-mah nam-ka-ga-ni %a na-ar-bi2 du-ni-szu
3. a-ga u4-da-sze3 %a a-na ah-ri-a-at
4. pa bi2-in-e3 %a u4-mi u2-sze-pi2
5. ha-am-mu-ra-pi3 %a ha-am-mu-ra-pi2
6. lugal ur-sag kal-ga %a szar-rum qar-ra-du-um da-an-nu-um
7. erim2 {gesz}hasz ak-ak %a sza-ki-isz a-a-bi
8. mar-uru5 gesz-gesz-la2 %a a-bu-ub tu-qu-ma-tim
9. gu2-du3-a se3-se3-ke %a sa3-pi-in _kalam_ za-i-ri
10. gesz-gesz-la2 te-en-te-en %a mu-bi-il-li tu-uq-ma-tim
11. suh3-sah4 si-si-a %a mu-sze-ep-pi2 sa3-ah-ma-sza-tim
12. [...]-ak %a mu-'a5-ab-bi-it
13. [alam] im#-gin7 %a mu-uq-tab-li
14. [... gul]-gul-la %a ki-ma s,a-lam t,i-t,i
15. [...]-ga# %a mu-pe2-et-ti
16. [...] %a pu-usz-qi2
17. [...] %a [x] x wa#-asz-t,u2-tim
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q007317
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 067
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 093029
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: Display Inscription
Material: stone
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003372
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .09.08.01, ex. 04
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14323
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Lugalanda.00.00.00 nuhunga
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
blank space
seal impression
1. lugal-an-da-nu-hun-ga2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1908) Nik 1 325
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14324
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Lugalanda.00.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
object uncertain
surface a
1. en-ig-gal
en: (Seal of) Eniggal,
2. dub-sar
en: scribe
3. e2-munus
en: of Woman’s-Household.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1908) Nik 1 324
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14325
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Lugalanda.00.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
object uncertain
surface a
1. en-ig-gal
en: (Seal of) Eniggal,
2. dub-sar
en: scribe
3. {d}ba-ba6
en: of Baba.
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 001
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012812
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}suen-i-di2-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. asz-szum 1(disz) ib#-ni-{d}mar-tu _ugula muhaldim-mesz_
5. sza# e-mu-ut-ba-lum#
6. sza# asz#-szum# _4(disz) muhaldim-mesz_ u2-lam-mi#-da#-[an-ni]
7. asz-bur#-ak#-kum-ma
8. um-ma at-ta-a-ma
9. 4(disz) _muhaldim#-mesz_ szu-nu-ti
10. i-na pi2-i# ka-an-ki-szu u2-sza-asz2-t,i-ra-an-ni
11. u3 i-na li-bi-szu-nu
12. 1(disz) gi-mil-lum
13. a-na ma-har be-li2-ia at,-t,ar-dam
14. sza# ta-asz-bur-am
reverse
1. 1(disz) gi-mil-lum sza ta-at,-ru-da-asz-szu
2. a-na ma-ah-ri-ia# u2-sze-ri-bu-ni-isz-szu
3. a-wa-ti-szu a-mu-ur-ma
4. 1(disz) gi-mil-lum# szu#-u2 du-ur2-szu _muhaldim_
5. wa-at-ri-isz-szu# a#-na# _aga-us2_ isz-sza-t,e4-er
6. i-na-an-na gi-mil-lum szu-u2
7. i-na _muhaldim-mesz_-ma i-il-la-ak
8. pu-uh-szu sza-ni-a-am-ma a-na _aga-us2-mesz_ mu#-ul#-li#
9. u3 a-na pi2-i ka-an-ki-im
10. sza ib-ni-{d}mar-tu na-szu-u2
11. _muhaldim_ u3 tah-hu-szu# szu-tam-le-[e]-ma#
12. wa-at-ra-am sza i-na ka-ni-ki-im
13. la sza-at,#-ru-szu
14. a-na il-ki-im mu-ul-li
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 002
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012815
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na] {d}suen-i-di2-nam
2. [qi2]-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma#
4. asz#-szum# 1(disz) {d}suen-ra-bi sza it-ti 1(disz) nu-ur2-esz18#-dar#
5. ta-at,-ru-da-asz-szu
6. 1(disz) {d}suen-ra-bi szu-a-ti
7. a-na ma-ah-ri-ia u2-sze-ri-bu-nim-ma
8. asz-szum i-din-{d}suen
9. u2-lam-mi-da-an-ni
10. a-nu-um-ma {d}suen-ra-bi szu-a-ti#
11. a#-na# s,e-ri-ka at,-t,ar-dam
reverse
1. 1(disz) i-din-{d#}suen#
2. u3 _lu2_ szi-i-bi sza i-qa2-ab-bu-kum
3. a-na ma-ah-ri-ia
4. t,u2-ur-dam
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 003
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012816
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}suen-i-di2-nam
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma#
4. 1(disz) na-ra-am-{d}suen _u2-tul2#_
5. ki-a-am iq-bi-a-am um-ma szu#-ma
6. _ka-bar-mesz_ sza qa2-ti-ni
7. a-na _aga-us2-mesz_ um-ta-al-lu-u2
8. ki-a-am iq-bi-a-am
9. _ka-bar-mesz nig2-szu_ a-pil2-{d}utu
10. u3 na-ra-am-{d}suen
11. [a]-na# _aga-us2-mesz_ la u2-ma-al-lu-u2
12. [u3 a]-na# e#-til#-pi2-{d}marduk u3 a-wi-le-e
13. [qi2]-bi2#-i-ma
14. _[ka]-bar#-[mesz] nig2#-szu#_ a#-pil2-{d}utu
15. u3 na-ra-am-{d}suen
reverse
1. sza il-qu2-u2
2. li-te-er-ru
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 004
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012817
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}suen-i-di2-nam qi2-bi2#-[ma]
2. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
3. asz-szum sza ta#-[asz]-bur#-am um-ma at-ta-ma
4. _erin2_ [...]-tim# u3 _erin2_ e-pi2-isz-tum
5. a-na szi-[ip-ri-im] sza _kun-hi-a i7_
6. sza# isz#-[tu sza]-ap#-la-nu-um ka-i7-didli{ki}
7. sza# i#-[na i7 i]-ba#-asz-szu-u2 is,-s,a-ab-tu i#-na# me#-e ru-us-su2#-[u2?]
8. [a-na] i-[ki] sa3-ka-pi2-im la na#-t,u2-u2-ma
9. [in]-ne#-ez-bu
10. [...] u3 _5(bur3)? GAN2 sahar#_ i-na-as-sa3-ah
11. [...] x i-na-as-sa3-hu
12. [...] x it-ti-szu-nu i-ip-pi2-esz
13. [...] be-li2 li-isz-bur-am#
14. [...] x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [a]-di# t,e4#-em-ka la asz-bur-am#-[ma]
2'. szi-pi2-ir i7-im sza ih-he-ru-[u2]
3'. la i-mu-ru-nim#
4'. mu-u2 a-na# szi#-ip-ri-im ga-am-ri-im
5'. la usz-ta-ar-du#-u2
6'. u3 isz-tu szi-pi2-ir# i7 sza i-na-an-na s,a-ab-ta-ti
7'. i-na he-re-e#-em# ta-ag-dam-ru#
8'. _i7_ buranun{ki} sza isz-tu larsa{ki#}
9'. a-di uri2{ki}
10'. mi-iq-ti-sza u2-su-uh2
11'. ha-mi-sza szu-ut-bi
12'. szu#-te-sze-er-szi
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 005
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012818
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a]-na# {d}suen#-i#-di2#-nam# [qi2-bi2-ma]
2. [um-ma ha-am]-mu#-ra-pi2-ma
3. i7# [...] ka#-lu-sza it-te-eh-re
4. i7# [li-ib-bi a-lim sza] unu{ki} u2-ul he-ri-a-at-ma
5. mu#-[u2 a-na ...] a-lim u2#-ul# i-ir-ru-bu
6. u3 [...] x x sza a-ah _i7_ bad3#{ki#}
7. [i-na la] _a-mesz#_ na-di-a-at
8. e-pi2#-[esz i7] szu#-a-ti u2-ul ma-du
9. a-na [erin2-im] sza# ma-ah-ri-ka
10. _esz2#-gar3# u4 3(disz)-kam#-ma#_
11. t,up-pi2# an#-ni#-a-am i-na a-ma-ri-im
12. i-na e#-mu-qa2#-at erin2-im
13. sza ma-ah-ri-ka
reverse
1. i#-na# li-ib-bi _u4 3(disz)-kam#_
2. i7 li-ib-bi a-lim sza unu{ki}
3. hi-ri
4. isz-tu i7 szu-a-ti te-eh-te-ru-u2
5. szi-ip#-ra-am sza asz-pu-ra-kum
6. [e]-pu-usz
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 006
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012821
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d#}suen#-[i-di2-nam]
2. qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2#-[ma]
4. 1(disz) la-lum _giri17-dab5_ ki-a-am# [u2-lam-mi-da-an-ni]
5. um-ma szu#-[u2-ma]
6. 1(disz) a-li2-illat#-ti# ra-[bi-a-nu-um]
7. a-sza3-am sza isz-tu u4#-[um s,a-a-tim]
8. s,a-ab-ta-[ku]
9. ib-ta-aq#-ra#-[an-ni]
10. u3 sze-am sza a-sza3-[ia il-qi2]
11. ki-a-am u2-lam-mi#-[da-an-ni]
12. t,up-pu-um i-na _e2-gal_ in#-[na-me-er-ma]
13. _2(bur3) GAN2 a-sza3_ a-na la#-[lum sza-at,-ru]
14. a#-na mi-nim a-li2-illat-ti#
15. ra-bi-a-nu-um
reverse
1. 1(disz) la-lum# a-sza3-am ib-qu2-ur
2. wa#-ar-ka-tam pu-ru-us2-ma
3. szum-ma a-li2#-illat#-ti
4. 1(disz) la-lum _giri17-dab5_ ih-bu-ul#
5. hi-bi-il-ta-szu te-e-er-szum#
6. u3 a-li2-illat-ti sza ih-bu-lu#-[szu]
7. ar-nam e-mi-id
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 007
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012825
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}suen-i-di2-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. a-nu#-um-ma gi-mil-lum pa# x x
5. sza larsa{ki#}
6. at,-t,ar-[dam]
7. _erin2_ e-pi2-isz-[tim]
8. sza larsa{ki#}
9. pi2-qi2-is-su2#-um#-ma#
10. it-ti _lu2_ mu-sze-pi2#-szi tab#-pi2#-szu#
11. [li]-sze-pi2-isz#
reverse
blank space
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 008
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012826
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a#-na# {d}suen-i-di2-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu#-ra#-pi2#-ma#
4. asz-szum _nagar-mesz_ [sza]-ka#-[nim]
5. _ma2 i3-dub_ [e-pi2-szi-im]
6. sza asz-bur-ak#-kum#-[ma]
7. um-ma at-ta-ma
8. a-wa-tum an-ni-tum sza ma-ga-al de#-ki#-e-em
9. du-ub-bu-ub-tam i-szu
10. szum-ma be-li2 i-qa2#-ab-bi
11. i-na _nagar-mesz nig2-szu_ ta-ki-il-i3-li2-su
12. _nagar-mesz_ sza ki-ma sza-ka-nim
13. a-na ap-szi-te#-e#-em# a-na sza#-pi2-ir ma-tim
14. a [...] x x u2#-lu ki-ma be-li2 i-qa2-ab-bu-u2#
15. [...] sza#-ak#-nu-ma#
16. [...] sza# _e2#-[gal_ x?]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. x x mi# x [...]
2'. szi-pi2-ir _e2-gal#_-lim# [...]
3'. a-na tab-pu-ut _ma2 i3#-[dub_ szu-a-ti]
4'. a-la-ki-im la# [te-ig-gi]
5'. a-wa-tum sza ta-asz-bur-am# it#-ti#-[ia t,a2-ba-at]
6'. ki-ma ri-it-tim-ma sza-nu-um x [...]
7'. _lu2 nagar-mesz lu2 ma2-lah4-mesz u3 ad#-kup4#-mesz_
8'. sza ma-tim sza ta-sza-ap-pa-ru
9'. li-ih-ha-ru-ma
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 009
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012827
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na {d}]suen#-i#-di2#-[nam]
2. [qi2]-bi2-[ma]
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2#-[ma]
4. asz-szum {disz}i3-li2-ip-pa-al-sa3#-[am _ugula muhaldim-mesz_]
5. sza it-ti {disz}{d}suen-gim-la-an#-[ni]
6. _dumu_ e2-a?-ra-bi _agrig#_
7. u3 li-pi2-it-esz18-dar _dumu e2 dub#-ba#_ sza# [sza]-pi2#-ir# [ma-tim]
8. _nig2-szu_ ta-ri-ba#-tum#
9. _a-sza3_-am bi-it-qu2-ru-ma#
10. ta-asz-pu-ra-am
11. a-nu-um-ma i3-li2-ip-pa-al-sa3-am _ugula muhaldim-mesz_
12. a-na _siskur2_ sza uri2{ki}
13. u2#-wa#-e#-ra#-am#-ma at,#-t,ar#-dam
reverse
1. ki-ma _siskur2_ sza uri2{ki}
2. usz-ta-al-li-mu
3. {disz}{d}suen-gim-la-an-ni
4. u3 li-pi2-it-esz18-dar#
5. be-el a-wa-ti-szu#
6. it#-ti-szu a-na babila2{ki}
7. t,u2#-ur#-dam#-ma#
8. a#-wa#-a#-tu#-szu#-nu# li#-ig#-ga#-am#-ra#
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 010
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012828
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}suen-i#-di2#-nam#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am#-mu-ra-pi2#-[ma]
4. {disz}i3-li2-[u3]-{d#}utu#
5. u3 bi-tu#-ia
6. li-ib-bu _lu2 szu-dim4-mesz_
7. _lu2 unu{ki}-mesz_
8. sza it-ti-ia in-nam#-ru#
9. ki-a-am u2-lam-mi-du-ni
10. um-ma szu-nu-ma
11. {disz}{d#}suen#-zu-i-di2-nam
12. isz-pu-ra-am-[ma]
reverse
1. [...] x ni isz x [...]
2. a-na s,e#-ri#-[ka]
3. it-ta-ru-[ni-a-ti]
4. ki-a-am u2-lam-mi-[du-ni]
5. a-na mi-nim ni-[szi li-ib-bu]
6. _lu2 szu-dim4#-mesz [lu2_ unu{ki}-mesz]
7. it-ru-[u2-nim]
8. qi2-[bi2-ma]
9. ni-szi [...]
10. li-wa#-[e-ru]
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 011
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012829
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a]-na# {d}suen-i-din-nam
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-[ma]
4. {disz}szum-ma-an-la-dingir
5. ki-a-am iq-bi-a-am
6. um-ma szu-ma
7. i-na bad3-tibira{ki}
8. t,a2-a-tum ib-ba-szi-ma
9. a-wi-lu-u2 sza t,a2-a-ta-am
10. il-qu2-u2
11. u3 szi-bu sza a-wa-a-tim szi-na-ti
12. i-du-u2
13. i-ba-asz-szu-u2
reverse
1. ki-a-am iq-bi-a-am
2. a-nu-um-ma szum#-ma-<an>-la-dingir szu-a-ti
3. 1(disz) _ra2-gaba_ u3 1(disz) _aga#-us2#-sag_
4. a-na s,e-[ri]-ka
5. at,-[t,ar]-dam
6. tup-pi2 an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im
7. wa-ar-ka-tam pu-ru-us2-ma
8. szum-ma t,a2-a-tum ib#-ba-szi#
9. _ku3-babbar_ u3 mi-im-ma
10. sza i-na t,a2-a-tim il#-[qu2]-u2#
11. ku-un-kam-ma a-na ma-ah-ri-ia# szu#-bi#-lam#
12. a-wi-le-e sza t,a2-a-tam
13. il-qu2-u2
14. u3 szi-bi sza# a-wa-a-[tim]
15. i-du-u2 sza szum-ma-an-la#-[dingir]
16. u2-ka-al-la-mu-[ka]
left
1. [a-na ma-ah]-ri-ia
2. [szu]-ri#-a-am
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 012
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012830
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. 1(disz) _lu2-gesztu2-la2 lu2_ nibru#{ki#}
5. ki-a-am u2-lam-mi-da-an-ni um-ma szu-ma
6. i-na _iri_ u2-zu#-bu-um{ki}
7. _1(gesz2) 1(u) sze gur_ i-na _e2-i3-dub_ asz-pu-uk-ma
8. {disz}a-wi#-il#-dingir
9. _e2-[i3-dub_] ip-te#-e-ma
10. sze-am sza# asz-pu#-[ku it]-ba#-al
11. ki-a-am [u2]-lam-mi-da-an-ni
12. a-nu-um-ma _lu2-gesztu2-la2_ szu-a-ti
13. a-na s,e-ri-ka at,-t,ar-dam
reverse
1. szu-pu-ur
2. {disz}a-wi-il-dingir
3. li-it-ru-ni-ik-kum
4. a-wa-a-ti-szu-nu a-mu-ur-ma
5. sze-am sza _lu2-gesztu2-la2_
6. sza a-wi-il-dingir il-qu2-u2
7. a-na _lu2-gesztu2-la2_
8. li-te-er
blank space
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 013
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012832
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. [a-nu]-um#-ma {d}suen-pu-ut,-ra-am
5. [a-na] s,e-ri#-ka#
6. [at,-t,ar-dam]
7. [tup-pi2 an-ni-a-am i-na a-ma-ri]-im
8. {disz}nu-ur2-i3-li2#-[szu]
9. u3 a-wi-li-[ia] _dumu-mesz_ si2-ia-tum#
11. {disz}{d}utu-ma-gir
12. {disz}{d}suen-isz-me-a-ni
13. u3 {d}suen-li-wi-ir _dumu-mesz_ {d}suen-ma-gir
reverse
1. 3(disz) _dumu-mesz_ ku-uk-ka-a
2. ($ blank space $) 8(disz) _lu2-mesz_ an-nu-ti-in
3. sza {d}suen-pu-ut,-ra-am
4. u2-ka-al-la-mu-ka
5. ma-as,-s,a-ri szu-uk-nam-ma
6. a-na ma-ah-ri-ia szu-ri-a-am
blank space
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 014
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012835
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na {d}suen-i-din-nam]
2. [qi2-bi2]-ma
3. [um]-ma# ha#-am-mu-ra-pi2-ma
4. sza#-at-tum di-ri-ga-am i-szu
5. wa-ar-hu-um sza i-ir-ru-ba-am
6. _iti kin-{d}inanna 2(disz)-kam-ma#_ li#-isz-sza-t,e4-er
7. u3 a-szar _igi-sa2_ i-na _iti [du6]-ku3 u4 2(u) 5(disz)-kam_
8. a-na babila2#[{ki}]
9. sa3-na-qum iq-[qa2-bu]-u2
10. i-na _iti kin-{d}inanna# 2(disz)-kam-ma u4 2(u) 5(disz)-kam_
11. a-na babila2{ki}
12. li-is-ni-qa2#-am#
reverse
blank space
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 015
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012837
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. a-nu-um-ma {disz}{d}suen-a-ia-ba-asz
5. 1(disz) _gu-za-la2_ u3 _sza3-tam-mesz_
6. [a]-na# s,a-la-tim sza li-ti-ka
7. u2-wa-e-ra#-am-ma
8. at,-t,ar-dam
9. i-na _iti apin-du8-a u4 1(u) 2(disz)-kam_
10. i-sa-an-ni-qu2-ni-ik-kum
11. i-nu-ma is-sa3-an-qu2-ni-ik-kum
12. it-ti-szu-nu a-li-ik-ma
13. _ab2 gu4 hi-a_ u3 _u8 udu hi-a_
14. sza li-ti-ka pi2-qi2-id
15. u3 {disz}{d}na-bi-um-ma-lik
16. {disz}{d}nanna#-tum {disz}{d}utu-mu-sza#-lim
reverse
1. {disz}hu-ru-s,um {disz}ri-isz-{d}iszkur
2. {disz}a-wi-il-{d}suen {disz}{d}utu-na-s,i-ir
3. {disz}a-hu-ia-tum {disz}i3-li2-i-din-nam
4. {disz}{d}suen-u2-se-li {disz}ta-ri-bu-um
5. u3 i-din-{d}nin-szubur
6. it#-ti-ka li-il-li-ku-ma
7. i-na s,a-la-tim li-iz-zi-zu
blank space
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 016
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012838
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a#-na# {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. szi-ta-at _ku3-babbar_-im
5. sza it-ti sze-ep-{d}suen _ugula dam-gar3_
6. u3# _ugula#-mesz# 5(disz)-ta_
7. [sza qa2]-ti#-szu
8. {disz}sze#-ep-{d}suen
9. u3 _ugula-mesz 5(disz)-ta_ li-il-qu2-nim-ma
10. a-na babila2{ki}
11. li-ib-lu-nim
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 017
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012840
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na {d}suen-i-din-nam]
2. [qi2-bi2-ma]
3. um-ma ha-am#-[mu-ra]-pi2#-ma#
4. tup-pi2 an-ni-a-am
5. i-na a-ma-ri-im
6. {disz}i3-li2-ma-a-bi _dumu_ a-pil2-{d}mar-tu
7. _lu2_ du6-isz-ta-AZ-ri-i{ki}
8. _sza3_-u2 ri-mi-ia
9. {disz}kesz3{ki}-i-din-nam _dumu_ u-bar-{d}suen
10. _lu2_ ka-ru-um{ki} _ki-ta_
11. _sza3_-u2 a-na-s,il2-li2-e-mi-id#
12. 2(disz) _sza3 dumu-mesz ensi2-mesz_
reverse
1. {disz}li-t,ul-dingir _dumu_ im-gur-{d}suen#
2. _sza3 dumu-mesz masz2-szu-gid2-gid2_
3. 3(disz) _erin2 sza3 erin2 ka2 e2-gal_
4. sza a-na# ma-az-za-asz2-ti-szu-nu
5. la il-li-ku-nim
6. szu-pur a-wi-le-e szu-nu-ti
7. li-it-ru-ni-ik-kum
8. ma#-[as,]-s,a-ri szu-uk-na-asz-szu-nu-szi-im-ma#
9. a-na ma-ah-ri-ia
10. szu#-ri#-a-[asz]-szu#-nu-ti
blank space broken
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 018
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012841
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}suen-i-di2-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. _dumu#-mesz#_ ha-ab-lum _ra2-gaba ensi2_
5. t,up-pa-am sza hi-bi-il-ti-szu#-nu#
6. sza# e-tel-pi2-{d}marduk
7. ih-bu-lu-szu-nu-ti
8. ub-lu#-nim-ma
9. u2-ka-al#-li-mu-ni-in#-ni#
10. [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [hi-bi]-il#-ta#-szu#-[nu]
2'. li#-bi-ir-ru-ma
3'. hi#-bi-il-ta-szu-nu
4'. te-er-szu-nu-szi-im
5'. u3 e-tel-pi2-{d}marduk
6'. sza# ih-bu-lu-szu-nu#-ti#
7'. a-na ma-ah-ri-ia
8'. t,u2-ur-dam
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 019
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012846
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}suen-i-di2-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. ra-bi-a-an {iri}me-de-e-em{ki#}
5. asz-szum hi-bi-il-ti-szu
6. u2-lam-mi-da-an-ni
7. a-nu-um-ma ra-bi-a-an {iri}me-de#-e#-em#{ki} szu-a-ti
8. a-na s,e-ri-ka at,-t,ar-dam
9. wa-ar-ka-as-su2 pu-ru-us2
10. szu-pur be-el a-wa-ti-szu
11. li#-it-ru-ni-ik-kum-ma#
reverse
1. di#-nam ki-ma s,i-im-da-tim
2. szu-hi#-is-su2-nu-ti
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 020
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012849
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a#-na# {d}suen#-i#-di2#-nam
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma ha-am#-mu#-ra-[pi2]-ma#
4. {disz}nu-ur2-{d}utu _szesz_ [...]-ur#-szu
5. i#-na# asz-dub#-ba# [...]
6. _erin2#-hun#-ga2-mesz_ li-gu-ur
7. u3# _duh#-duru5_ li-sza-am
8. [ma]-am-ma#-an#
9. [la] i#-pa#-ar#-ri#-ik#-szum#
10. [...]
rest broken
reverse
blank space
