Search the CDLI collection

JCS 57, 114 1 (P381727)

Primary Publication: Jursa, Michael; Payne, Elizabeth E. (2005) JCS 57 (pp. 113-125) 114 1

Collection: Bristol Public Library, Bristol, Connecticut, USA

Museum no.: BPL —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.12.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. a-ri#-du#-bu-uk lu2# sza#-asz-ru{ki}
3. dub-sag iri-a kux(KWU636)-ra-ni
4. {d}nanna-kam sukkal maszkim
5. a2-ge6-ba-a
reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ba-zi
4. giri3 ep-qu2-sza szar2-ra-ab-du
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
left
1. 1(disz) gu4

JCS 57, 115 2 (P381728)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002579.5

Primary Publication: Jursa, Michael; Payne, Elizabeth E. (2005) JCS 57 (pp. 113-125) 115 2

Collection: Bristol Public Library, Bristol, Connecticut, USA

Museum no.: BPL —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. ki a-ra2 mu-ta
4. mu-kux(DU) sza3 e2-te-na-ka
reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

JCS 57, 116 3 (P381729)

Primary Publication: Jursa, Michael; Payne, Elizabeth E. (2005) JCS 57 (pp. 113-125) 116 3

Collection: Bristol Public Library, Bristol, Connecticut, USA

Museum no.: BPL —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.08.11

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu niga
2. nig2-gu7 du6-ku3-ga
3. sza3 e2 {d}en#-lil2#-la2
4. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4#?
5. {d}en#-lil2#
6. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4#
reverse
1. {d}nin-lil2#-la2#
2. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim#
3. iti# u4 1(u) 1(disz) ba-zal
4. zi#-ga# ki na-lu5#
5. iti# szu#-esz-sza
  some text moved to next line
6. mu si-mu-ru-um{ki#} u3 lu-lu-bu{ki} a#-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba#-hul#

JCS 57, 116 4 (P381730)

Primary Publication: Jursa, Michael; Payne, Elizabeth E. (2005) JCS 57 (pp. 113-125) 116 4

Collection: Bristol Public Library, Bristol, Connecticut, USA

Museum no.: BPL —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.11.01

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
2. 1(disz) szu-e2#-a
3. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur#
4. 1(disz) puzur4-e2#-a
5. 1(disz) ur-{d}ab#-ba-ba6
6. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
7. 1(disz) lu2-{d}iszkur
8. 1(disz) {d}en-lil2-la2-i3-sa6
9. sukkal-me-esz2
10. 1(disz) szu-{d}idim
11. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
12. 1(disz) ur-{d}nin-gir2-su{ki}
13. 1(disz) lu2-dingir-ra
reverse
1. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga# 5(disz) gin2 szum2-ta
3. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 [kasz] du
4. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3 saga [(x)] 2(ban2)# 1(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin# 1/3(disz)# sila3 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
7. u4 1(disz)-kam
  some text moved to next line
8. iti pa4-u2-e
9. mu en {d}inanna masz2-e# i3-pa3

JCS 57, 117 5 (P381731)

Primary Publication: Jursa, Michael; Payne, Elizabeth E. (2005) JCS 57 (pp. 113-125) 117 5

Collection: Bristol Public Library, Bristol, Connecticut, USA

Museum no.: BPL —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
5. 3(asz) gu2 3(u) la2 1(disz@t) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 3(asz) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
7. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
  blank space
8. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki#
  blank space
9. ur#-ru na-gada#
10. [x] 1(disz)# 1/2(disz) ma-na# [siki tug2 nig2]-lam2 [n-kam] us2#
  rest broken
column 2
11. 1(u) 5(disz) ma#-[na siki tug2] nig2-lam2 4(disz)#-[kam] us2#
12. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki# [tug2 nig2]-lam2 du
13. 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
14. 1(asz) gu2 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
15. 3(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
16. szunigin 6(asz) gu2 4(u) 3(disz) [x] ma#-na siki#
17. lu2-{d}utu# [na]-gada#
18. siki udu e2#? [x] x
19. 1(u) 3(disz) ma#-[na siki] x
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. 4(u) ma#-na# 1(u) gin2# [siki tug2] guz-za 4(disz)-kam# us2#
2'. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 [x] x
3'. 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
4'. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
5'. szunigin 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na# siki#
6'. ur-ru na-gada#
7'. 4(disz) ma-na siki# [tug2] nig2#-lam2 [x] x
8'. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ma#-[na siki tug2] guz-za# x
9'. [n] 4(disz)# 2/3(disz)#? ma#-[na siki tug2 ...]
column 2
  beginning broken
1'. [szunigin x] 4(disz)# 1/2(disz) ma#-[na] siki#
2'. lu2-{d}utu [na]-gada#
  blank space
3'. siki udu ensi2#-ka#
4'. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki udu bar-su!-ga
5'. ur-{d}ma-mi na-gada
  blank space
6'. szunigin 3(u) 3(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki kur-ra hi-a
  blank space
7'. siki kur-ra mu-kux(DU)
8'. sza3 umma{ki}
9'. mu en {d}nanna kar-zi-da{ki} ba-hun#

JCS 57, 119 6 (P381732)

Primary Publication: Jursa, Michael; Payne, Elizabeth E. (2005) JCS 57 (pp. 113-125) 119 6

Collection: Bristol Public Library, Bristol, Connecticut, USA

Museum no.: BPL —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.01.05 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dara4?-nita2#
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) u8
5. 1(disz) sila4
6. 1(disz) masz2 ga
reverse
1. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
2. ki a-hu-we-er-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun
left
1. 6(disz) udu