Primary Publication: Scheil, Vincent (1914) RT 36 (pp. 179-192) 186
Collection: Couvent Saint-Étienne, Jerusalem
Museum no.: SE 110
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000093 = ur5-ra 18
tablet
obverse
traces
2'. [...-ku6] = %a ni?#-nu-ri
3'. [...]-ku6 = %a lu-pu-u
4'. [...]-ku6 = %a nu-u2-nu i-sza2-ti
5'. [...]-na2-a-ku6 = %a MIN<(nu-u2-nu)> ti-im-ri
6'. [szesz]-ku6 = %a mar-ru
7'. [eme]-|SI.A|#?-ku6 = %a s,u2-ri-ru-u
8'. [eme-|SI.A|]-zi-da-ku6 = %a an-tu-hal-la-tu
9'. [...]-ku6 = %a sze-lep-pu-u
10'. [...]-ku6 = %a MIN<(sze-lep-pu-u)>
11'. [...]-ku6 = %a pe-lu MIN<(sze-lep-pu-u)>
12'. [...]-ku6 = %a a-tam MIN<(sze-lep-pu-u)>
13'. [...]-ku6 = %a gi-ri-tu
14'. [...] = %a MIN<(gi-ri-tu)>
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 255
Collection: Couvent Saint-Étienne, Jerusalem
Museum no.: SE 015
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
2. zi#-ga
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 296
Collection: Couvent Saint-Étienne, Jerusalem
Museum no.: SE 147
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-szur-i-di2 qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur-na-da-ma
3. _2(u) ma-na ku3-babbar_
4. lu sza qi2-ip-ti2-a
5. lu na-ru-qi2-a
6. lu i-na e-bu-t,i2-a
7. a-szur3-{d}utu-szi
8. na-asz2-a-kum
reverse
1. sza _1(u) ma-na_
2. _an-na_ sza _1(u) ma-na_
3. ku-ta-ni / sza-ma-ma
4. isz-ti2 / pa2-ni-u2-tim-ma
5. sze2!-bi-lam-ma la2
6. a-la2-kam-ma
7. a-ma-kam-ma / la2 a-ba-szu
8. _1(disz) ma-na_
left
1. _ku3-babbar_ ni-qi2-ba-u2
Witness
Witness to composite(s): Q000832
Primary Publication: Scheil, Vincent (1917) RA 014, 167
Collection: École Biblique et Archéologique Française, Jerusalem
Museum no.: SE 108
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
atf: lang akk
tablet
note: collated by A. Millard
obverse
column 1
(beginning broken)
1'. [...] = [ah-la-mu]-u2#
note: restored after ms1, 233
2'. [...] = [a-mur]-ru#-u2
note: restored after ms1, 234
3'. [...] = [x]
4'. [di]-ta#-[a-nu] = [su]-tu-u2
ruling
5'. [er]-bu# kib-ra#-[a-tum] = UB-DA 4(asz)
6'. [x]-x#-sza-la-ka#-e# = |KI.MIN|<(UB-DA 4(asz))> NIM
7'. [er]-bu# tu-bu-qa-tum = |KI.MIN|<(UB-DA 4(asz))>
8'. [x-x]-u2 sza-am-szi = s,i-it {d}UTU{szi}
note: in 1st sub col. perhaps read: [s,i?]-tan? sza-am-szi
9'. [x?]-x#-u2 sza-am-szi = |KI.MIN|<(s,i-it {d}UTU{szi})>
note: in 1st sub col. perhaps read: [a?]-s,a?#-u2 sza-am-szi
10'. x#-pi-le-en = |KI.MIN|<(s,i-it {d}UTU{szi})> <NIM?>
ruling
11'. [sza?]-lu?#-u2 {d}UTU{szi} = e-reb {d}UTU{szi} NIM
note: in 1st sub col. the sense would be: "submerging of the sun"?
note: in 2nd sub col. NIM probably belongs to previous line
12'. [x?] x# ur-pe-en = |KI.MIN|<(e-reb {d}UTU{szi})>
note: in 1st sub col. perhaps restore: [i?]-na?# ur-pe-en "among the clouds"?
13'. u3 szi-la-an = |KI#.2(DISZ)|<(e-reb {d}UTU{szi})>
note: in 1st sub col. perhaps read: szi-lu szi-la-an "a submerging in the west"?
14'. s,i?#-ti-isz = |KI#.2(DISZ)#|<(e-reb {d}UTU{szi})>
3-4 lines blank
ruling
15'. ki-ir-hu = du-u2-ru
16'. a#-mah-hu = |KI.MIN|<(du-u2-ru)>
17'. [szul?-hu]-u = |KI.MIN|<(du-u2-ru)>
ruling
18'. [...] = |[KI].2(DISZ)#|<(du-u2-ru)>
19'. [...] = [x]
20'. [...] = [x] SU#
21'. [...] = [x x?]
column 2
(beginning broken)
1'. [x-x?]-x-rum = [...]
2'. [x]-ab#-ba-ah = [x]
3'. te-hu-ur# = [x NIM]
ruling
4'. tu-u2 = [...]
note: in 2nd sub col. perhaps restore: [szu-ub-tum]
5'. kum-mu# = [x]
6'. a-pi-il-ha = [x]
7'. asz-ru = |KI#.[2(DISZ)]|<(szubtu)>
8'. 1(u) mi-pa2-a-rum = |KI#.[2(DISZ)]|<(szubtu)>
note: in 1st sub col.: 1(u) = 10 line-count marker
ruling
9'. szu-ba-a-tum = KI#-MIN#<(szubtu)>
10'. mu-sza-bu = |KI.MIN|<(szubtu)>
11'. at-ma-nu = |KI.MIN|<(szubtu)>
12'. ad-da-u2 = |KI.MIN|<(szubtu)>
ruling
13'. a-rat-tu-u2 = |KI.MIN|<(szubtu)>
14'. si-si-ri-nu = |KI.MIN|<(szubtu)>
15'. a-mir-tum = |KI.MIN|<(szubtu)>
16'. ki-ku-ru-u = |KI.MIN|<(szubtu)>
17'. ku-bu = |KI.MIN|<(szubtu)>
18'. 1(u) asz-te = |KI.MIN|<(szubtu)>
note: in 1st sub col.: 1(u) = 10 line-count marker
19'. [x] {{he-pi2}} = |KI.MIN|<(szubtu)>
ruling
20'. si-ma-ak-ku = |KI.MIN|<(szubtu)> [x]
21'. ma-ha-zu = pa-rak-[ku]
22'. a-szu-uk-ku = |KI.MIN|<(pa-rak-[ku])>
23'. a-szu-uk-ku = ni-me-[du]
ruling
24'. x#-x#-kum = e-ka#-[al-lum]
25'. [x-x]-tum# = |KI.MIN|<(e-ka#-[al-lum])>
reverse
column 1
1. za3#-[gu] = [...]
in 2nd sub col. perhaps restore: [i-szi-ir-tum]
2. a-szi-[i]-ra-tum# = [x]
3. za-ag-za-ga-tum = [x]
ruling
4. ku-u2-bu = |KI#.[MIN]|<(%n iszirtu)>
5. nig2-ga2-ru# = |KI#.[MIN]|<(%n iszirtu)>
6. ki-li-lu# = |KI#.MIN#|<(%n iszirtu)>
ruling
7. at-ma-nu# = |KI#.MIN|<(%n iszirtu)>
8. e-ma-szu# = |KI#.MIN|<(%n iszirtu)>
9. ki-is,-s,u2# = |KI#.MIN|<(%n iszirtu)>
ruling
10. an-x#-ra# = |KI#.MIN#|<(%n iszirtu)>
note: in 1st sub col. perhaps read: {d}ENGUR?#.RA#; in 2nd sub col. copied remnants in RA 14 favor KI#-2(disz) not ap#-[su-u] (so ADK ms.)
11. E2#-ENGUR#-[RA] = |[KI].MIN?#|<(%n iszirtu)>
12. an-gu?#-[u2]-ra# = [x]
13. DU6#-[KUG] = |KI#.MIN#|<(%n iszirtu)>
14. lal-ga?#-ar?# = |KI#.MIN#|<(%n iszirtu)>
15. nu#-u-ha#-ar = [...]
in 2nd sub col. perhaps restore: [ziq-qur-ra-tum] < ms2, 1
16. UB-LIL2?#-LA# = [x]
ruling
17. x#-[x-x-x?] = [x]
note: in 1st sub col. perhaps restore: ziq?#-[ra?-tum?]
18. za-qur-tum# = [x]
19. ib#-ra?#-tum# = [...]
in 2nd sub col. perhaps restore: [ri-bi-tum] < ms2 2
20. za-qur#-ra?#-tum?# = [...]
21. [...] = [...]
(remainder broken)
column 2
1. [x]-x#-tum = x#-x#-tu
note: in 2nd sub col. perhaps read: bi?#-ri?#-tu
2. [x]-tu-ri = |KI.MIN|<(x#-x#-tu)> NIM
3. [bi?]-isz#-tum = |KI.MIN|<(x#-x#-tu)>
ruling
4. [pa?]-ru-u = tu-sza-ru
5. [pa?]-ru-u = tar-pa-szu
ruling
6. [asz]-da#-nu = a-bur-ri#
7. [x?]-x#-x#-x# = KI#-MIN<(a-bur-ri#)>
note: in 1st sub col. perhaps read: u2?#-sal?#-la# < Izi E, 259?
8. par3?#-ga-2(u)# = KI#-MIN<(a-bur-ri#)>
9. [x]-x#-ki#-x# = [x]-x#-x#-x# NIM
10. [...] = KI#-2(disz)
11. [x]-za-x#-x# = x#-a-[x?]-mu
8-9 lines blank
12. [...] = [...]-x#
note: = colophon?
(remainder broken)
Witness
Witness to composite(s): Q002443
Primary Publication: Jursa, Michael; Radner, Karen (1995-1996) AfO 42/43 (pp. 89-108) 105 B3
Collection: Couvent Saint-Étienne, Jerusalem
Museum no.: SE 095
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Jursa, Michael; Radner, Karen (1995-1996) AfO 42/43 (pp. 89-108) 089 1
Collection: Couvent Saint-Étienne, Jerusalem
Museum no.: SE 072
Provenience: —
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Jursa, Michael; Radner, Karen (1995-1996) AfO 42/43 (pp. 89-108) 090 2
Collection: Couvent Saint-Étienne, Jerusalem
Museum no.: SE 102
Provenience: —
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Jursa, Michael; Radner, Karen (1995-1996) AfO 42/43 (pp. 89-108) 092 3
Collection: Couvent Saint-Étienne, Jerusalem
Museum no.: SE 103
Provenience: —
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Jursa, Michael; Radner, Karen (1995-1996) AfO 42/43 (pp. 89-108) 093 4
Collection: Couvent Saint-Étienne, Jerusalem
Museum no.: SE 104
Provenience: —
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Jursa, Michael; Radner, Karen (1995-1996) AfO 42/43 (pp. 89-108) 094 5
Collection: Couvent Saint-Étienne, Jerusalem
Museum no.: SE 105
Provenience: —
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Jursa, Michael; Radner, Karen (1995-1996) AfO 42/43 (pp. 89-108) 096 6
Collection: Couvent Saint-Étienne, Jerusalem
Museum no.: SE 152
Provenience: —
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Total 11 record(s)
