Search the CDLI collection

ARM 11, 002 (P350145)

Primary Publication: Lurton Burke, Madeleine (1963) ARM 11 002

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) a-gar3 zi3-kum_
2. _5(asz) 1(barig) gur 4(ban2)_ ti-ik-tum
3. _1(asz) gur zi3_ sa3-mi-da-tum
4. _1(asz) gur esza_
5. a-na _{gesz}banszur_ du-um-qi2
reverse
1. i-<<na>>-nu-ma ni-iq isz8-tar2
2. i-na ma-ri{ki}
3. _iti_ ki-is-ki-si2
4. _u4 4(disz)-kam_
5. li-mu# {d}a-szur-ma-lik

ARM 11, 005 (P350148)

Primary Publication: Lurton Burke, Madeleine (1963) ARM 11 005

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(barig) 3(ban2) ninda_ me-er-su
2. _7(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz_
3. _3(disz) sila3 lal3_
4. szu-gu-nu
5. sza {d}utu
reverse
1. _iti_ u2-ra-hi-im
2. _u4 3(u)-kam_
3. li-mu {d}a-szur-ma-lik

ARM 11, 010 (P350153)

Primary Publication: Lurton Burke, Madeleine (1963) ARM 11 010

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(asz) gur_ bu-rum
2. _3(disz) sila3 i3-gesz_
3. a-na tu-hi-ma-tim
reverse
1. _iti_ e-bu-rum
2. _u4 3(u)-kam_
3. li-mu as3-qu2-du-um

ARM 11, 068 (P350211)

Primary Publication: Lurton Burke, Madeleine (1963) ARM 11 068

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(asz) gur_ bu-rum
2. _1(asz) 1(barig) gur 2(ban2) ziz2_ su2-um-ki-ni-tum
3. _1(barig) 1(ban2) gu2-gal_
4. nam-ha-ar-ti
5. {disz}dingir-ka-an
6. i-na _e2_
7. {disz}{d}iszkur-du-ri
8. i-nu-ma qi2-lu-u2-tim
  Jacquet, FM 12 (2011) p. 60
reverse
1. _iti_ e-bu-ri
2. _u4 1(u) 7(disz)-kam_
3. _mu_ zi-im-ri-li-im _{gesz}gu-za gal_ a-na {d}utu u2-sze-li

ARM 11, 094 (P350237)

Primary Publication: Lurton Burke, Madeleine (1963) ARM 11 094

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARM 11, 112 (P350255)

Primary Publication: Lurton Burke, Madeleine (1963) ARM 11 112

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARM 11, 118 (P350261)

Primary Publication: Lurton Burke, Madeleine (1963) ARM 11 118

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARM 11, 127 (P350270)

Primary Publication: Lurton Burke, Madeleine (1963) ARM 11 127

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARM 11, 156 (P350299)

Primary Publication: Lurton Burke, Madeleine (1963) ARM 11 156

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARM 11, 226 (P350369)

Primary Publication: Lurton Burke, Madeleine (1963) ARM 11 226

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARM 11, 231 (P350374)

Primary Publication: Lurton Burke, Madeleine (1963) ARM 11 231

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARM 11, 241 (P350384)

Primary Publication: Lurton Burke, Madeleine (1963) ARM 11 241

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz)* dug_ sza _lal3#_
2. a-na _nig2-[gub lugal]_
3. i-nu-ma za#*-[mi-ri-(im)]
reverse
1. _iti_ a-bi-im
2. _u4 1(u) 6(disz)-kam_
3. _mu_ zi-im-ri-li-im _bad3_ ia-ah-du-li-im i-pu-szu

ARM 11, 266 (P350409)

Primary Publication: Lurton Burke, Madeleine (1963) ARM 11 266

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARM 11, 274 (P350417)

Primary Publication: Lurton Burke, Madeleine (1963) ARM 11 274

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARM 11, 279 (P350422)

Primary Publication: Lurton Burke, Madeleine (1963) ARM 11 279

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARM 12, 244 (P350687)

Primary Publication: Birot, Maurice (1964) ARM 12 244

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(ban2) ninda-gu_
2. _5(disz) sila3 ninda_ em-s,u2
3. _3(disz) sila3 ninda-kum_
  Line omitted in ARM 12 (see FM 12 p. 143)
4. _2(ban2) 4(disz) sila3 ninda_ me-er-su
5. 1(ban2) szi-ip-ku
6. _2(disz) sila3 i3-gesz_
reverse
1. a-na ki-is-pi2-im
2. sza _lugal-mesz_
3. _iti_ ki-nu-nim
4. _u4 1(u) 6(disz)-kam_
5. _mu_ zi-im-ri-li-im _{gesz}gu-za gal_ a-na {d}utu u2-sze-li

ARM 12, 267 (P350710)

Primary Publication: Birot, Maurice (1964) ARM 12 267

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(asz) 1(barig) gur_ a-la-pa-nu
2. _nig2-gub lugal_
3. u3 s,a-bi-im
4. i-nu-ma
5. _siskur2-re_ isz8-tar2
reverse
1. i-na _{gesz}kiri6 lugal_
2. _iti_ li-li-ia-tim
3. _u4 1(disz)-kam_
4. _mu_ zi-im-ri-li-im _alan_ {d}ha-t,a2 u2-sze-lu

ARM 12, 268 (P350711)

Primary Publication: Birot, Maurice (1964) ARM 12 268

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(asz) 1(barig) gur_ a-la-pa-nu
2. _nig2-gub lugal_
3. u3 s,a-bi-im
4. i-nu-ma _siskur2-re_ isz8-tar2
5. i-na _{gesz}kiri6 lugal_
reverse
1. _iti_ li-li-ia-tim
2. _u4 1(disz)-kam_
3. _mu_ zi-im-ri-li-im _alan_ {d}ha-t,a2 u2-sze-lu

ARM 12, 364 (P350807)

Primary Publication: Birot, Maurice (1964) ARM 12 364

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(ban2) 6(disz)* sila3 ninda-kum_
2. _5(disz) sila3 ninda_ em-s,u2
3. _1(ban2) ninda_ me-er-su2
4. 1(ban2) szi-ip-ku
5. _2(disz) sila3 i3-gesz_
reverse
1. _szu-nigin2 3(ban2)+[1(ban2)] 1(disz)* sila3 ninda_
2. a-na ki-isx(US2)-pi2-im
3. sza _lugal-mesz_
4. _iti_ li-li-ia-tim
5. _u4 7(disz)-kam_
6. _mu_ zi-im-ri-li-im ma-a-tam u2-bi-bu

ARM 12, 473 (P350916)

Primary Publication: Birot, Maurice (1964) ARM 12 473

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(ban2) ninda-kum_
2. _4(disz) sila3 ninda_ em-s,u2
3. _1(ban2) 4(disz) sila3 ninda_ me-er-su
4. 1(ban2) szi-ip-ku
5. _2(disz)* sila3 i3-gesz_
6. a-na ki-is*-pi2-im
7. sza _lugal-mesz_
reverse
1. _3(disz) sila3 ninda-kum_
2. _3(disz) [sila3] ninda#_ me-er-su
3. _1(u) 5(disz)# su i3-gesz_
4. a-na ma-li-ki
5. _iti_ li-li-ia-tim
6. _u4 1(disz)-kam_
7. _mu_ zi-im-ri-li-im _bad3_ ia-ah-du-li-im i-pu-szu

ARM 12, 585 (P351028)

Primary Publication: Birot, Maurice (1964) ARM 12 585

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[n sila3 i3-gesz]_
2. [{disz}]i3#*-li2#*-asz#*-ra-ia
3. [am]-hu-ur
4. a-na ki-is-pi2-im
reverse
1. _iti_ hi-pi2-ir-tim
2. _u4 1(u) 6(disz)-kam_
3. _mu_ zi-im-ri-li-im _bad3_ ia-ah-du-li-im i-pu-szu

ARM 12, 747 (P351190)

Primary Publication: Birot, Maurice (1964) ARM 12 747

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _udu hi-a_ {uzu}ma-la-ku
2. 1(disz) _lu2_ babila2{ki}
3. 1(disz) ha-s,u2-ra-iu{ki}
4. 2(disz) ia-am-ha-du
5. 1(disz) ka-ar-ka-mi-sa-iu
6. 1(disz) e-lu-uh-ta-iu
7. 1(disz) a-zu-hi-na-iu
8. 1(disz) ni-ih-ra-iu
9. 1(disz) i-ma-ru-u2
10. 2(disz) _lu2-nar-mesz_
11. 1(disz) mu-usz-ta-iu
12. 2(disz) _dumu-mesz_ um-me-ni
13. 1(disz) esz3*-nun-na#-iu#
14. 1(disz) _giri3-sig5-ga# ra2#*-gaba#* ansze*_
15. 1(disz) ha-ia3-su-mu-u2
16. 1(disz) _lu2#_ sza-qu3-u2
17. 1(disz) _udu_ 8(disz) {uzu}ma-la-ku
reverse
1. 2(disz) a-na _{dug}utul2 hi-a_
2. 2(disz) _sila4*_ a-na _{gesz}banszur lugal_
3. 1(disz) _sila4*_ gi-ib-bu
4. 1(disz) _sila4*_ hi-ir-s,u2
5. 1(disz) a-na _{gesz}mar-gid2-da_
6. 2(disz) _udu* zi-ga_
7. 3(disz) _szu ti-a_ ARAD-i3-li2-szu _nar*_
8. _u4 2(u) 8(disz)-kam_
9. 2(disz) _dumu-mesz_ um-me-ni
10. 2(disz) a-na u2-ku-ul-tim _u4 2(u) 9(disz)
11. 1(disz) 8(disz) _si-la2 dumu-mesz_ szi-ip-ri
12. _u4 3(u)-kam_
13. [n]+3(disz) 2(disz) _si-la2 e2-gal_-lim
14. _szu-nigin2 1(u) 6(disz) uzu hi-a_
left
1. [(...)] {uzu}ma-la-ku a-na _si-la2 dumu-mesz_ szi-ip-ri
2. _u4 1(disz)-kam_

ARM 21, 019 (P352021)

Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1982) ARM 21 019

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(disz) _udu-nita2_
2. _siskur2-re_
3. a-na {d}nin-e2-gal-lim
4. 1(disz) _udu#_ a-na {d}isz8-tar2
5. 3(disz) _udu siskur2-re_
6. _geme2-mesz lugal_
reverse
1. 1(disz) _udu-gukkal_
2. 2(disz) _udu-nita2_
3. a-na _{gesz}banszur lugal_
4. 2(disz) _udu-gukkal_
5. 2(disz) _udu-nita2_
6. li-ip-tum
7. _szu-nigin2 1(u) 3(disz) udu hi-a_
8. _usz2_-ma
left
1. i-na ma-ri{ki}
2. _iti_ {d}nin-bi-ri
3. _u4 4(disz)-kam_
seal 1
1. zi-im-ri-li-im
2. sza-ki-in {d}da#-[gan]
3. as3-qu2-du-um
4. _masz2-szu-gid2-gid2_

ARM 21, 020 (P352022)

Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1982) ARM 21 020

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. 8(disz) _udu-nita2_
2. _usz2_-ma
3. 2(disz) _udu-nita2_
4. a-na _{gesz}banszur lugal_
5. 2(disz) _udu-nita2_
6. a-na {d}hi-sza-mi-tim
7. 1(disz) _udu-nita2#_
reverse
1. a-na {d}iszkur
2. _szu-nigin2 1(u) 3(disz) udu hi-a_
3. _usz2_-ma
4. i-na hi-sza-am-ta{ki}
5. _iti_ {d}nin-bi-ri
6. _u4 7(disz)-kam_
seal 1
1. zi-im-ri-li-im
2. sza-ki-in {d}da#-[gan]
3. as3-qu2-du-um
4. _masz2-szu-gid2-gid2_

ARM 21, 021 (P352023)

Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1982) ARM 21 021

Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria

Museum no.: NMSDeZ — ?

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. 5(disz) _udu-nita2_
2. _siskur2-re_
3. a-[na] {d}nin-e2-gal-lim#
4. 5(disz) _[udu]-nita2 hi-[a]_
5. _[siskur2]-re_
6. a-[na an]-nu#-ni-tim
reverse
1. 1(disz) _udu-nita2_
2. a-na {d}ne3#-[eri11]-gal#
3. 2(disz) _udu-nita2#_
4. a-na _{gesz}banszur# lugal#_
5. _szu-nigin2 1(u) 3(disz) udu# hi-a_
6. _usz2_-ma
7. i-na ma-ri{ki}
left
1. _iti#_ {d}nin-bi-ri
2. _u4 1(u) 8(disz)-kam_
seal 1
1. zi-im-ri-li-im
2. sza-ki-in {d}da#-[gan]
3. as3-qu2-du-um
4. _masz2-szu-gid2-gid2_